(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 671: Có thể gọi ta Lưu lão sư
Bức Email chính thức đầu tiên ở Trung Quốc được gửi đi vào năm 1987. Để gửi được bức thư đó, họ đã phải tốn rất nhiều công sức. Đến giờ hẹn, hệ thống lại gặp trục trặc, phải mất cả tuần sau, sau khi khắc phục sự cố, bức thư mới được gửi đi thành công.
Bức điện tử mang tên "Vượt qua Vạn Lý Trường Thành, hướng ra thế giới" này đã chính thức mở ra kỷ nguyên Internet ở Trung Quốc.
Thực ra vào thời điểm đó, ở Mỹ, Email đã phát triển rực rỡ, trở thành một làn sóng thịnh hành. Lưu Thanh Sơn cũng đã bắt đầu triển khai kế hoạch liên quan đến Internet tại Mỹ, giao cho Tưởng Nhân Nghĩa cùng đội ngũ của anh ấy phụ trách.
Họ đã mua lại một công ty nhỏ, đổi tên thành Công nghệ Long Đằng. Động thái lớn gần đây nhất chính là ra mắt dịch vụ Email miễn phí.
Đúng vậy, vào thời điểm đó ở Mỹ, hầu hết các dịch vụ Email đều có thu phí.
Hôm nay, Lưu Thanh Sơn rảnh rỗi nên viết bản kế hoạch hộp thư miễn phí cho Tưởng Nhân Nghĩa, tình cờ lại để Hiệu trưởng Đinh nhìn thấy.
Nghe Hiệu trưởng Đinh hỏi, Lưu Thanh Sơn trầm ngâm một lát rồi gật đầu: "Thưa hiệu trưởng, nếu chúng ta tự làm thì e rằng chi phí quá lớn, chúng ta không kham nổi."
"Nhưng mà, con nghe nói bên Cục Giáo dục Đại học hình như có dự án này, muốn thúc đẩy Email trong các trường đại học. Ngài thử cử người đi tìm hiểu xem sao."
Thực tế là, cuối năm nay, Đại học Hoa Thanh sẽ xây dựng xong trang web Email riêng của trường, dưới sự hỗ trợ của cấp trên.
"Được." Hiệu trưởng Đinh đứng dậy. Năm nay ông ấy sẽ về hưu, và trước khi nghỉ, ông vẫn muốn làm thêm chút gì đó cho trường.
Lưu Thanh Sơn cũng đứng lên nói: "Thưa hiệu trưởng, máy tính và Internet là xu thế phát triển lớn trong tương lai, thậm chí sẽ thay đổi cả thế giới. Vì vậy, càng bắt đầu sớm càng tốt ạ."
"Vậy thì cậu hãy viết cho tôi một bản kế hoạch phát triển."
Hiệu trưởng Đinh nhẹ nhàng vỗ vai Lưu Thanh Sơn hai cái, không nói thêm gì, chỉ vẫy tay chào các đồng nghiệp khác rồi rời khỏi phòng làm việc ở thư viện.
Dù đã ở tuổi sáu mươi, bước chân ông vẫn vững chãi, tấm lưng vẫn thẳng tắp.
"Hiệu trưởng đi thong thả ạ." Mọi người cùng tiễn ra cửa, Hiệu trưởng Đinh khoát tay ra hiệu họ cứ quay vào, rồi một mình bước đi trên lối giữa sân trường.
Lưu Thanh Sơn vẫn dõi mắt theo bóng dáng người hiệu trưởng đáng kính cho đến khi ông khuất dạng, lúc này mới quay lại bàn làm việc của mình, ổn định tâm thần và tiếp tục vùi đầu viết.
Một bản kế hoạch đã biến thành hai, nhưng điều đó hoàn toàn không thành vấn đề. Chỉ là hai bản được viết từ góc độ khác nhau, nên nội dung cũng hoàn toàn khác biệt một trời một vực.
Trong phòng làm việc, các đồng nghiệp khác lại không khỏi xôn xao. Họ cảm nhận rõ ràng rằng vị đồng nghiệp trẻ họ Lưu mới đến này đang được nhà trường rất coi trọng. Vậy mà anh ta lại bị điều đến thư viện nhận một chức vụ khá nhàn rỗi như vậy, quả là khó hiểu.
Nhưng dù sao đi nữa, mọi người vẫn nên giữ quan hệ tốt với đồng chí Lưu trẻ tuổi này. Ai cũng ý thức được rằng: Rồng ẩn mình trong vực sâu, cuối cùng cũng sẽ có ngày vươn mình bay lượn chín tầng m��y.
Trong lớp học, Hứa Trường Sinh lặng lẽ thu dọn sách vở rồi đi đến nhà ăn. Buổi chiều không có tiết, anh định ghé thư viện.
Còn Trương Bằng Phi, anh cả của cậu ấy, và Ngụy Binh, anh hai, thì sau khi tan một tiết học đã vội vã đến công ty.
Hứa Trường Sinh lấy một suất rau, một bát canh cùng năm cái màn thầu. Đeo cặp kính dày cộp, anh ngồi xuống chuẩn bị dùng bữa.
Trên bàn, bất chợt xuất hiện thêm hai đĩa thức ăn: một suất chân giò và một suất gà om xì dầu.
Hứa Trường Sinh ngẩng đầu nhìn lên, gương mặt anh bỗng rạng rỡ: "Thanh Sơn!"
Giữa trưa, Lưu Thanh Sơn không đến nhà ăn giáo viên mà sang nhà ăn sinh viên, định tìm mấy anh em cùng phòng tụ tập, nhưng chỉ gặp được Hứa Trường Sinh.
"Lão Tam, cậu chẳng có món mặn nào cả sao?" Lưu Thanh Sơn ngồi xuống cạnh Hứa Trường Sinh.
Hứa Trường Sinh cười ngượng: "Bây giờ ổn rồi, bữa nào tớ cũng được ăn no."
Anh nghĩ một lát, rồi nháy mắt với Lưu Thanh Sơn: "Hơn nữa, mỗi tuần tớ còn được một bữa trợ cấp thịt miễn phí nữa."
Khóe miệng Lưu Thanh Sơn cũng cong lên. Anh rất quý trọng những người như Hứa Trường Sinh, đủ khắc khổ, đủ tự giác. Theo lý mà nói, với tiền hoa hồng từ công ty, Hứa Trường Sinh có thể ăn thịt cá mỗi bữa cũng chẳng thành vấn đề.
Hai anh em vừa ăn vừa trò chuyện. Hứa Trường Sinh kể rằng mình muốn đi du học nước ngoài, thực ra, số tiền anh ấy tích cóp được cũng là để dành cho việc này.
Anh cho nốt gần nửa cái màn thầu còn lại vào miệng, rồi uống cạn bát canh miễn phí: "Thanh Sơn, đợi học kỳ này kết thúc, tớ định rút khỏi công ty Đại Thụ Hạ."
Lưu Thanh Sơn hơi ngạc nhiên: "Lão Tam, vì sao vậy?"
Hứa Trường Sinh cười ngượng: "Bên công ty, tớ cũng chẳng giúp được gì nhiều."
Lưu Thanh Sơn phần nào hiểu ra. Anh đưa tay vỗ vai Hứa Trường Sinh: "Ngày tháng còn dài, biết đâu sau này cậu còn có tác dụng lớn hơn."
"Còn chuyện du học nước ngoài, tớ sẽ cố gắng hết sức giúp cậu sắp xếp."
Ăn trưa xong, hai anh em cùng đi bộ đến thư viện. Hứa Trường Sinh vào phòng đọc sách, còn Lưu Thanh Sơn quay lại phòng làm việc, tiếp tục viết bản kế hoạch.
Đến năm giờ chiều, một ngày làm việc chính thức kết thúc. Lưu Thanh Sơn cảm thấy khá ổn, một ngày trôi qua thật phong phú.
Anh dọn dẹp đồ đạc trên bàn, cầm giỏ xách lên, định về nhà thì chợt nghe tiếng chuông điện thoại vang lên từ trong túi.
Tiếng chuông lạ lùng này khiến những đồng nghiệp đang chuẩn bị tan sở ai nấy cũng ngó nghiêng tìm nguồn gốc âm thanh.
Rồi họ thấy, vị đồng nghiệp trẻ họ Lưu mới đến ấy lấy từ trong túi ra một vật cồng kềnh, áp vào tai.
"Đại ca đại!"
Cái tên "Đại ca đại" hiện lên trong đầu tất cả mọi người. Nếu là người ở vùng nhỏ, có lẽ còn chưa nhận ra thứ này, nhưng đây dù sao cũng là thủ đô, thỉnh thoảng vẫn có thể bắt gặp một vài ông chủ lớn dùng món "đồ chơi" này.
Điều họ không ngờ tới là, vị đồng nghiệp trẻ họ Lưu mới đến này lại cũng là một người dùng "Đại ca đại". Nghe nói món này đắt lắm.
Lưu Thanh Sơn bắt máy, nhưng tín hiệu bên trong lại rất tệ, cứ rè rè, hoàn toàn không nghe rõ.
Anh đành bước nhanh ra ngoài hành lang, ậm ừ "alo, alo" nhưng vẫn không được.
Anh vừa đi vừa tìm chỗ có sóng tốt hơn. Nhìn thấy cảnh đó, các đồng nghiệp đều vô cùng ngưỡng mộ: "Quả không hổ là điện thoại di động, phải di chuyển mới nghe được!"
Chẳng mấy chốc, Lưu Thanh Sơn cũng phải nói lớn tiếng hơn, thực sự là vì âm thanh nhỏ quá, không nghe rõ.
Giờ anh mới vỡ lẽ, hóa ra những người đầu tiên dùng "Đại ca đại" thường phải nói to tiếng như vậy khi nghe điện thoại là có lý do. Ban đầu, anh cứ nghĩ những người giàu có ấy tự tin vào sự giàu sang của mình nên cố ý cầm "Đại ca đại" để khoe khoang chứ.
Loay hoay một lúc lâu, Lưu Thanh Sơn mới cúp điện thoại, thì "tít tít" hai tiếng, chiếc "Đại ca đại" đã hoàn toàn hết pin.
Tức đến nỗi Lưu Thanh Sơn chỉ muốn ném phăng món "đồ chơi" này xuống đất: Ngay cả một tin nhắn cũng không thể gửi, mà dung lượng pin thì kém đến phát bực.
"Không được, chúng ta phải tự mình chế tạo điện thoại di động thôi."
Lưu Thanh Sơn thầm hạ quyết tâm trong lòng.
"Tiểu Lưu, đây là "Đại ca đại" à?" Chị Lý xáp lại gần, mắt rạng rỡ nhìn chiếc điện thoại trên tay Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn nhét điện thoại vào giỏ xách: "Ồ, bạn bè cho em mượn dùng thôi ạ. Công ty của anh ấy thỉnh thoảng nhờ em góp ý vài kế hoạch."
"Đúng là Tiểu Lưu có bản lĩnh thật." Chị Lý tấm tắc khen.
"Chào chị Lý, mai gặp lại nhé." Lưu Thanh Sơn vẫy tay rồi cưỡi chiếc xe đạp "Thống Nhất" của mình đi.
Đến cổng trường, anh gửi xe đạp vào nhà xe, rồi ra khỏi cổng, chui vào chiếc xe con đang đợi sẵn ven đường.
Phía sau, chị Lý cùng các đồng nghiệp cũng vừa lúc đạp xe ra cổng trường. Thấy cảnh này, họ cũng không còn quá ngạc nhiên. Bởi vì vị đồng nghiệp trẻ họ Lưu này hôm nay đã mang đến quá nhiều bất ngờ, đến nỗi mọi người cũng có chút... "chai sạn" rồi.
Lên xe xong, Lưu Thanh Sơn bị Tào Tiểu Phi kéo đến khách sạn. Thì ra Chủ nhiệm Cao của Tòa Thị Chính mời đại diện bên phía đầu tư của Công ty Long Đằng, mà người chính là Tiểu Lỵ, quản lý bộ phận bất động sản mới nhậm chức.
Tiểu Lỵ cũng là người mới vào nghề, sợ có sơ suất gì nên mới mời cả Lưu Thanh Sơn đến.
Thật ra Lưu Thanh Sơn không mấy khi muốn tham gia những buổi tiệc tùng xã giao như thế này. Sau khi buổi tiệc kết thúc, anh mới dặn dò Tiểu Lỵ một phen. Ý chính là: sau này những chuyện như vậy, không cần phải tìm anh nữa. Nếu đã giao quyền cho Tiểu Lỵ, thì phải hoàn toàn tin tưởng cô ấy.
Dù trong lòng cô gái ấy có chút tủi thân, nhưng cũng chỉ có thể yên lặng gật đầu. Đây là số tiền lên đến hàng chục triệu, lần đầu tiên cô ấy xử lý một số tiền lớn như vậy, làm sao có thể không lo lắng chứ?
Chờ Lưu Thanh Sơn về đến nhà, sư thúc và mọi người tự nhiên không tránh khỏi những câu hỏi thăm, như ngày đầu đi làm thế nào, cảm giác ra sao...
"Cũng ổn ạ, không có công việc cụ thể gì, khá nhàn." Lưu Thanh Sơn thành thật trả lời. Anh vẫn rất hưởng thụ cảm giác được mọi người quan tâm, yêu mến như vậy.
Trò chuyện vài câu, Lỗ đại sư chợt nói: "Thanh Sơn à, ban ngày ta có liên lạc với một người bạn cũ. Vốn anh ta chuyên buôn ngọc Hòa Điền, gần đây phải đi biên cương nhập hàng, ta định đi cùng xem thử."
Lưu Thanh Sơn gật đầu. Nguồn hàng này nhất định phải được thiết lập.
Nhưng không thể để Lỗ đại thúc đi một mình. Lưu Thanh Sơn nghĩ một lát, định gọi hai anh em Lô Phương, Lư Lượng và vài người nữa đi cùng để hỗ trợ Lỗ đại thúc.
Đợi khi nguồn hàng được xây dựng ổn định, Lỗ đại thúc sẽ không cần phải tự mình đi lại mỗi lần nữa.
Một ngày sau, Lỗ đại thúc cùng mọi người chính thức lên đường.
Những ngày của Lưu Thanh Sơn thì khá nhàn nhã. Mỗi ngày đi làm không có công việc cụ thể gì, anh cũng nhân tiện an tâm quy hoạch một chút sự phát triển của vài hạng mục kinh doanh của công ty.
Hoặc khi hứng thú, anh lại viết những nội dung mà mình quan tâm, phần nhiều là về những thứ mang tầm nhìn xa. Ngày tháng trôi qua an lành, phong phú, chẳng hề khô khan.
Nửa tháng sau, công việc khảo sát và đàm phán của Tiểu Lỵ cũng hoàn tất một phần, việc chọn địa điểm xây dựng xưởng chế tác trang sức đã thuận lợi kết thúc.
Địa điểm vẫn là gần làng Á Vận Hội, diện tích không quá lớn, khoảng hai mươi mẫu, chỉ để xây xưởng gia công. Còn về cái gọi là trung tâm giao dịch trang sức, đó chỉ là lời Lưu Thanh Sơn nói với Lý đại thiếu lúc bấy giờ thôi.
Giờ đây Lý đại thiếu đã lún sâu vào vũng lầy, tiến thoái lưỡng nan, không biết làm sao để thoát thân.
Kế hoạch tháo chạy theo dự định của Lý đại thiếu quả thực đã thành công. Hiện tại, mảnh đất trống đó, không ai dám động vào.
Tuy nhiên, có một chút sai lệch là: Lý đại thiếu đã bỏ ra hơn mười triệu nhưng số tiền đó lại bị kẹt ở đó, không tiến không lùi, quả thực rất khó chịu.
Việc xây dựng xưởng chế tác trang sức không cần Lưu Thanh Sơn phải bận tâm. Cũng không cần xây nhà cao tầng gì, chủ yếu là các phân xưởng gia công.
Ngoài ra, còn cần xây dựng một vài kho chứa có hệ số an toàn tương đối cao để cất giữ thành phẩm và nguyên liệu quý giá. Đội kiến trúc của Công ty Long Đằng hoàn toàn có thể đảm nhiệm việc này.
Sáng hôm đó, sau khi đến công ty, Lưu Thanh Sơn được đồng nghiệp gọi đến một hội trường nhỏ của trường để giúp đỡ, chỉ huy các bạn sinh viên quét dọn vệ sinh.
Vì công việc ở thư viện khá nhàn hạ, nên họ thường xuyên bị "bắt làm lao công" như vậy.
Vừa hỏi chị Lý, Lưu Thanh Sơn mới biết là trường sắp tổ chức một buổi báo cáo.
Đối với một học viện danh tiếng như Đại học Bắc Kinh, việc thường xuyên có các hoạt động giao lưu, mời các tác gia, nhà thơ, chuyên gia học giả... đến tọa đàm là điều bình thường.
Ngay cả lão Thôi, nghe nói cũng được mời đến Đại học Bắc Kinh tổ chức một buổi hòa nhạc.
Chị Lý tin tức rất nhanh, nói rằng lần này trường mời một chuyên gia kinh tế từ Mỹ, nghe đâu có lai lịch không tầm thường.
Lưu Thanh Sơn chỉ cười cười, sau đó cầm giẻ lau, cùng các bạn sinh viên lau kính.
Cửa sổ hội trường khá cao, Lưu Thanh Sơn trèo lên thang, lau từ trên xuống.
"Thầy ơi, để bọn em làm được rồi ạ." Mấy b��n sinh viên đó là năm nhất, tuổi cũng xấp xỉ Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn ở trên vẫy tay: "Không sao đâu."
Kết quả là anh bị "vả mặt" ngay lập tức. Cái thang gỗ bị gãy mất một thanh ngang chống đỡ, trực tiếp trượt xuống.
Nếu là người khác, chắc chắn đã ngã nhào.
Cũng may Lưu Thanh Sơn phản ứng nhanh nhẹn, thân người anh rơi vào thanh chống tiếp theo. Nhưng phần trên của cái thang đã rời khỏi tường, treo lơ lửng giữa không trung, chỉ có hai chân thang phía dưới chạm đất, lung lay chực đổ.
"Mau đỡ thang!" Có người lớn tiếng kêu.
Sau đó, mọi người thấy Lưu Thanh Sơn ở phía trên cái thang ung dung, bình tĩnh điều chỉnh tư thế. Hai chân thang phía dưới cũng theo động tác của anh mà lắc lư, lung lay nhưng tuyệt nhiên không đổ.
Cảm giác giống như đang đi cà kheo vậy, nhưng độ khó thì lớn hơn nhiều.
Lưu Thanh Sơn kiểm soát được cái thang, giữ cho nó thăng bằng, sau đó dịch chuyển vài bước về phía tường, thậm chí hơi nghiêng người về phía trước để phần trên cái thang một lần nữa tựa vào tường.
Phù, những người bên dưới đều toát mồ hôi lạnh, ngay sau đó lại phấn khích. Cảnh tượng vừa rồi, theo họ nghĩ, chẳng khác gì một màn biểu diễn xiếc.
Lưu Thanh Sơn trèo xuống thang thì nghe thấy một giọng nói ân cần vọng đến: "Bạn học, cậu không sao chứ?"
"Tôi không sao, nhưng cái thang này cần sửa lại một chút." Lưu Thanh Sơn, khi hai chân chạm đất, bình thản trả lời.
"Oa, Lưu Thanh Sơn, là cậu!" Giọng nói lúc nãy bỗng chuyển thành tiếng reo lên.
Đó là một giọng nữ. Lưu Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn, trên mặt cũng nở nụ cười: "Giang Tuyết, là cậu à, đã lâu không gặp."
"Lưu Thanh Sơn, không phải cậu đi du học rồi sao, sao lại..."
Giang Tuyết cũng tỏ ra rất phấn khích. Cô ấy tham gia hội sinh viên, hôm nay đang dẫn các đàn em quét dọn vệ sinh. Cảnh tượng nguy hiểm vừa rồi đã khiến cô ấy giật mình. Càng bất ngờ hơn, người đó lại chính là Lưu Thanh Sơn.
"Tớ về rồi, được phân công công tác ở thư viện. Giờ thì cậu có thể gọi tớ là Thầy Lưu rồi đấy." Lưu Thanh Sơn cũng đùa lại.
Giang Tuyết nhớ lại chuyện Lưu Thanh Sơn giả làm thầy giáo ở cổng trường vào ngày đầu nhập học, không khỏi mỉm cười.
Trò chuyện một lát, Giang Tuyết mời Lưu Thanh Sơn buổi chiều đến hội trường tham gia tọa đàm.
Lưu Thanh Sơn vốn không muốn nghe, nhưng Giang Tuyết nói anh tiếng Anh giỏi, nhất quyết phải kéo anh đi làm phiên dịch.
Lưu Thanh Sơn cũng không khách khí, bắt cô ấy mời anh một bữa trưa ở nhà ăn.
"Thầy Lưu ơi, thầy cũng đi làm có lương rồi mà, sao còn không biết xấu hổ ăn chực sinh viên nghèo vậy?" Giang Tuyết lườm anh.
"À, tớ mới đi làm, còn chưa nhận lương mà." Lưu Thanh Sơn đương nhiên nói thật.
Được rồi, cô chịu thua anh! Giang Tuyết thật sự tin lời anh, giữa trưa lại gọi thêm Hứa Trường Sinh và hai người bạn thân nữa, cùng tụ tập một bữa nhỏ.
Lưu Thanh Sơn biết gia cảnh Giang Tuyết khá giả, nên cũng thoải mái để cô ấy mời khách. Điều này khiến Hứa Trường Sinh nhìn anh với ánh mắt hơi lạ, đoán chừng không ngờ "lão Tứ" lại cũng đi ăn chực.
Hứa Trường Sinh đâu biết, những bạn học này, thậm chí cả một số nhân tài ưu tú của các trường lớn khác, đều là đối tượng mà Lưu Thanh Sơn đang thèm muốn.
Công ty của anh, dù đã hình thành khung sườn ban đầu, nhưng các loại nhân tài chuyên nghiệp vẫn vô cùng khan hiếm.
Lưu Thanh Sơn đến Đại học Kinh tế công tác, một phần lớn nguyên nhân chính là để chiêu mộ nhân tài.
Ăn uống xong, cả nhóm liền đi thẳng đến hội trường để chiếm chỗ. Buổi tọa đàm này không chỉ có sinh viên khoa Kinh tế tham gia, nên nếu đến muộn, chắc chắn sẽ không còn chỗ.
Gần hai giờ, vài vị lãnh đạo nhà trường cùng Viện trưởng Hồ của Khoa Kinh tế, và một số nhân vật có tầm ảnh hưởng khác, đã cùng đoàn khách nước ngoài bước vào hội trường.
Các sinh viên trong hội trường cũng đứng dậy hoan nghênh, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội khắp căn phòng.
Lưu Thanh Sơn nhìn người nước ngoài đi ở phía trước, không khỏi nheo mắt: "Không ngờ lại là người quen."
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.