Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 673: Mua triều đến rồi

Cậu dám từ chối giáo sư Peter để rồi về nước nhận một chân thư viện nhàn rỗi ư?

Giang Tuyết mặt đầy vẻ không thể tin nổi nhìn Lưu Thanh Sơn, cô cảm thấy đầu óc mình có chút hỗn loạn.

Lưu Thanh Sơn định từ chỗ ngồi nhặt lấy micro, hướng về phía giáo sư Peter cúi người chào hỏi:

"Chào ngài, giáo sư, vốn dĩ tôi muốn đợi đến khi tọa đàm kết thúc mới đến gặp ngài."

Sau đó, anh lại vẫy tay chào mấy vị khác trên bục: "Cả ngài Buffett, ngài Soros cùng với ngài Vương Liệt nữa, đã lâu không gặp."

Buffett mỉm cười gật đầu, trong lòng ông cảm kích chàng trai trẻ trước mặt này, dù sao vào thời điểm đại khủng hoảng chứng khoán bùng nổ năm ngoái, nhờ lời khuyên của Lưu Thanh Sơn mà ông đã giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất.

Soros thì khẽ cau mày, ông luôn có một cảm giác: chàng trai trẻ này sẽ trở thành kẻ thù lớn nhất trong cuộc đời mình.

Còn Vương Liệt thì lại không có vấn đề gì, ông ta và Lưu Thanh Sơn chỉ có duyên gặp mặt một lần, lại chẳng mấy vui vẻ.

Vừa đúng lúc đã đến trưa, Hồ viện trưởng định tuyên bố tạm nghỉ họp, bởi buổi chiều vẫn còn một phiên nữa.

Các bạn học cũng lưu luyến rời khỏi giảng đường, Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên không thể cứ thế rời đi, anh bước lên chào hỏi giáo sư Peter.

Giáo sư Peter còn vỗ vai Lưu Thanh Sơn: "Lưu, hóa ra đây sẽ là trường cũ của cậu, cậu đến đây làm giáo sư à?"

Hỏi xong, ông lại cười bổ sung một câu: "Với tài năng của cậu, làm giáo sư cũng chẳng có vấn đề gì."

Những lời này khiến các vị lãnh đạo trường học và viện đều có chút lúng túng: Người được giáo sư Peter coi trọng, ở chỗ họ đây, lại chỉ có thể lay lắt trong thư viện.

Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên sẽ không phơi bày cái khía cạnh không mấy vẻ vang đó trước mặt giáo sư Peter và những người này, anh chỉ cười cho qua chuyện.

"Lưu, lần này cậu phải tiếp đãi tôi thật chu đáo đấy nhé, tôi rất mong chờ những món ngon của Hoa Hạ."

Buffett thì trực tiếp ôm Lưu Thanh Sơn một cái, hệt như những người bạn vong niên đã quen lâu ngày.

"Như ý ngài muốn, ngài Buffett." Lưu Thanh Sơn cũng vỗ nhẹ vào lưng đối phương.

Buffett cũng cười rất đáng yêu: "Đúng rồi, tôi muốn ăn món vịt quay của các cậu."

Lưu Thanh Sơn cũng vui vẻ, anh vẫn khá thích kiểu giao thiệp này.

Sau đó, Lưu Thanh Sơn lại bắt tay Soros, trên mặt Soros lộ chút hậm hực, câu hỏi lúc nãy, cuối cùng khiến ông ta cảm thấy rất thất bại.

Ông ta vậy mà bị một thằng nhóc ranh hỏi khó, mà cái thằng nhóc tì đó lại vừa vặn ngồi cạnh cái thằng nhóc tì đang ở trước mắt ông ta đây.

Nếu bảo không có uẩn khúc gì ở đây, đánh chết Soros cũng ch���ng tin.

"Ngài Soros, một nhân sĩ từ thiện như ngài đã đến đất nước chúng tôi, chẳng lẽ không muốn thể hiện tấm lòng giúp đời của mình sao?"

Lưu Thanh Sơn cũng sẽ chẳng khách sáo với người này, anh dùng giọng nửa đùa nửa thật, khiến các vị lãnh đạo đứng cạnh phải cau mày: "Đòi tiền thẳng thừng thế này không hay đâu, phải để người ta tự nguyện mới được chứ?"

Đề nghị này, dĩ nhiên không nằm trong kế hoạch của Soros, ông ta thà đem tình yêu thương của mình trải rộng khắp đại lục Châu Phi.

Vì vậy ông ta buông tay: "À, Lưu, tiềm lực kinh tế của cậu còn hơn cả tôi nữa."

Lão già này khôn khéo cực kỳ, lập tức đẩy bóng ngược trở lại.

Thế nhưng những lời này khiến các vị lãnh đạo đi cùng cũng thầm giật mình: Chàng trai trẻ này rốt cuộc là ai?

Mặc dù họ không biết Soros rốt cuộc có bao nhiêu tài sản, nhưng họ biết, số tiền quyên góp, tích lũy của vị ngài Soros này đều đã lên tới hàng trăm triệu.

Dĩ nhiên, bây giờ Soros chưa tích lũy được khối tài sản khổng lồ như vậy, cũng chưa quyên góp đến mức hàng tỷ, chục tỷ như sau này.

Vậy mà một vị phú hào như thế lại chính miệng thừa nhận chàng trai trẻ trước mắt còn có tiền hơn cả ông ta, cho dù đó chỉ là cách nói khiêm tốn, cũng đủ để chứng minh, chàng trai trẻ này vẫn có chút của cải đấy.

Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng thầm mắng một tiếng "lão hồ ly", anh cảm nhận được địch ý từ đối phương.

Đây không phải là anh thực sự cảm nhận được điều gì, mà là một loại trực giác bén nhạy, cùng với sự hiểu biết của anh về con người Soros.

Bị lão châu chấu này để mắt tới, chẳng phải chuyện tốt lành gì.

Lưu Thanh Sơn lập tức đề cao cảnh giác: Lão này lẽ nào muốn chặn đánh mình trên thị trường chứng khoán ư?

Lưu Thanh Sơn nhanh chóng nhẩm tính lại các sản nghiệp trong tay: Trên phương diện đầu tư chứng khoán và điện ảnh, hiển nhiên đối phương không thể làm gì được.

Vậy khả năng duy nhất, chính là công ty khoa học kỹ thuật Long Đằng sắp niêm yết trên NASDAQ.

Lưu Thanh Sơn lại liếc nhìn Vương Liệt đứng cạnh Soros, anh càng thêm khẳng định khả năng này.

Bởi vì mấy ngày trước Tưởng Nhân Nghĩa đã gọi điện đến nói, có kẻ muốn thâu tóm công ty khoa học kỹ thuật Long Đằng.

Dù trong đầu đang vận chuyển nhanh như chớp, nhưng Lưu Thanh Sơn bên ngoài vẫn tươi cười trò chuyện với Soros: "Ngài à, trên thực tế, tôi đã và đang làm việc này rồi."

Hồ viện trưởng vội vàng tranh thủ giải thích đôi chút về những đóng góp của Lưu Thanh Sơn cho nhà trường: Tính từ năm ngoái đến nay, số tiền quyên góp cho nhà trường đã vượt quá năm triệu.

Mắt Soros lập tức ánh lên vẻ tán thành, ông còn đưa tay vỗ vai Lưu Thanh Sơn:

"Cậu làm tốt lắm, chàng trai trẻ, còn về đề nghị của cậu, tôi sẽ xem xét."

Được người ta đề cao như vậy, Lưu Thanh Sơn cũng đáp lời: "Trong lĩnh vực từ thiện, ngài Soros vẫn luôn là tấm gương của tôi."

Thấy không khí trở nên hòa hợp, Hồ viện trưởng cùng lãnh đạo trường học liền sắp xếp mọi người đi ăn bữa trưa.

Lưu Thanh Sơn vốn không muốn tham gia, nhưng kết quả vẫn bị giáo sư Peter kéo đi, với người học trò cũ này, giáo sư Peter vẫn dành nhiều tình cảm.

Buổi chiều, tọa đàm tiếp tục, Lưu Thanh Sơn thì ngại không muốn đến nữa, anh cần chuẩn bị một chút để ứng phó với những nguy hiểm có thể ập đến.

Đến khi buổi tọa đàm kết thúc, anh mới đến giảng đường sớm một lúc để mời giáo sư Peter và đoàn khách đi ăn tối.

Giáo sư Peter vui vẻ hứa hẹn, còn có Buffett cũng vui vẻ hớn hở theo chân đi dùng bữa, còn hai vị kia thì cho biết đã có kế hoạch khác.

Đã nói ăn vịt quay thì dĩ nhiên phải ăn vịt quay rồi, Lưu Thanh Sơn lại mời thêm Hồ viện trưởng cùng Chu phó viện trưởng, rồi cùng đi xe đến Quán Vịt Quay Toàn Tụ Đức.

Dĩ nhiên không thể chỉ ăn mỗi vịt quay, Lưu Thanh Sơn gọi trước bốn món nguội bày ra bàn: trộn chân vịt, nộm vịt, cánh vịt chưng tương, vịt xé phay trắng.

Anh lại gọi bốn món nóng, cuối cùng chính là vịt quay cùng canh vịt.

Lưu Thanh Sơn trước tiên làm mẫu cho khách cách cuốn thịt vịt, Giáo sư Peter và Buffett liền hứng thú bừng bừng bắt tay vào làm, vì dù sao món này cũng chẳng cần dùng đũa nhiều, lại hợp với thói quen của hai vị.

"Ừm, mùi vị tuyệt vời." Buffett còn giơ ngón cái lên.

Đoán chừng nếu chụp lại được khoảnh khắc này, sau này hẳn sẽ là quảng cáo tuyệt vời nhất: Người giàu nhất thế giới còn khen ngon, lẽ nào bạn không muốn thử một lần?

Vừa ăn, Lưu Thanh Sơn còn vừa giới thiệu những câu chuyện liên quan, không khí trên bàn ăn ngược lại vô cùng hòa hợp.

Chu phó viện trưởng tiếng Anh không được tốt, nên chỉ lo ăn mà ít nói chuyện, ngay cả với cấp bậc như ông, vịt quay cũng đâu phải món muốn ăn là có thể ăn được.

Đợi đến khi bữa tiệc sắp tàn, Buffett hài lòng lau mép, thân thể hơi ngả ra sau, tựa lưng vào ghế, bắt đầu tán gẫu với Lưu Thanh Sơn:

"Lưu, nghe nói cậu còn có một công ty công nghệ, đang chuẩn bị niêm yết trên NASDAQ phải không?"

Lưu Thanh Sơn gật đầu, chợt nhận ra rằng, Buffett nhắc đến chuyện này chắc chắn không đơn thuần là để tán gẫu.

Quả nhiên, Buffett nở nụ cười đầy ẩn ý: "Niêm yết trên sàn dĩ nhiên là chuyện tốt, giống như ngài Bill trẻ tuổi kia, chính là người có tài sản tăng trưởng nhanh nhất toàn nước Mỹ trong hai năm qua."

"Thế nhưng lên sàn cũng đồng nghĩa với nguy hiểm, giống như một tấm bia, đứng đó rất dễ trở thành mục tiêu tấn công của người khác."

"À, hoặc là dùng món vịt quay chúng ta vừa ăn để giải thích thì có lẽ sẽ thú vị hơn."

"Cái cảm giác đó, cũng giống như con vịt bị treo trong cái lò mà cậu nói, chắc chắn sẽ bị lửa đốt rất khó chịu."

"Hơn nữa, sau khi nướng chín, còn phải được bưng lên bàn ăn, trở thành món ngon của người khác, ừm, món ngon thơm lừng."

Không hổ danh là Cổ Thần sau này, ví dụ này quả thật rất mới mẻ, nghe trên bàn mấy người đều không khỏi bật cười.

Lưu Thanh Sơn cũng gật đầu thụ giáo, xem ra bữa cơm này mời được quá đáng giá, khiến suy đoán của anh gần như trở thành sự thật.

Ngược lại, những người khác không rõ nguyên do, chỉ coi đây là một câu chuyện thú vị để nghe.

Đợi đến khi ăn uống no đủ, lúc Lưu Thanh Sơn đưa giáo sư Peter và Buffett về nhà khách, thấy trong xe không có người của nhà trường, giáo sư Peter chợt nói:

"Lưu, tôi đã tìm hiểu tình hình của cậu, cậu cứ như vậy chỉ đơn giản là đang lãng phí tài năng và tuổi trẻ của mình."

"Hãy về với tôi đi, tiếp tục việc học của cậu, đợi đến sau khi tốt nghiệp, bất kỳ trường đại học nào trên khắp nước Mỹ cũng sẽ chìa cành ô liu cho cậu."

"Đúng rồi, chị cậu bây giờ đã là nghiên cứu sinh của tôi rồi đấy."

Nhìn ánh mắt vô cùng chân thành của giáo sư Peter, Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười: "Xin ngài hãy nhận lời cảm ơn chân thành nhất của tôi, nhưng xin lỗi, tôi vẫn không thể đồng ý với ngài."

"Tôi thích làm ăn hơn, công việc ở đây chỉ là một giai đoạn chuyển tiếp thôi."

Đối với một vị lão nhân đáng kính như vậy, anh cũng không định giấu giếm điều gì.

Giáo sư Peter ngả người ra sau ghế: "Được rồi, tôi tôn trọng lựa chọn của cậu, Lưu, cậu là học trò đặc biệt nhất mà tôi từng dạy."

"Ngài cũng sẽ mãi mãi là đạo sư của tôi." Nụ cười trên môi Lưu Thanh Sơn cũng trở nên rạng rỡ hơn.

Sau đó mấy ngày, giáo sư Peter và đoàn còn có lịch trình khác, Lưu Thanh Sơn liền không có cách nào đi cùng.

Anh cũng không biết, cấp trên cũng đặc biệt coi trọng mấy vị chuyên gia đến thăm này.

Cấp trên thậm chí còn rất uyển chuyển tham vấn một số vấn đề, chẳng qua cũng không nhận được hiệu quả nào đáng hài lòng.

Đợi đến khi giáo sư Peter trở về nước, Lưu Thanh Sơn vẫn tiễn họ ra sân bay, còn chuẩn bị không ít thổ đặc sản cho họ mang về.

Chủ yếu là rượu Hầu Nhi, ngoài ra còn có mấy bình rượu hổ cốt, đặc biệt là dành cho giáo sư Peter.

Thế mà Buffett lại chẳng màng thân phận, tranh mất hai bình, bảo là muốn thử xem hiệu quả thế nào.

Hôm nay Lưu Thanh Sơn cũng xin nghỉ, trên thực tế, đi làm anh cũng chẳng có việc gì mấy, hơn nữa với thái độ của nhà trường, coi như anh ngày ngày xin nghỉ, đoán chừng cũng chẳng ai quản.

Nhưng Lưu Thanh Sơn lại khá quý trọng khoảng thời gian làm việc này, dù sao anh biết, cuộc sống như vậy sẽ không kéo dài.

Chẳng mấy chốc đã đến trung tuần tháng năm, Lưu Thanh Sơn cũng đã nhận được tháng lương đầu tiên, nói đúng hơn là lương của hai tháng trước, chỉ là hai tháng này được phát chung một lần.

Sau cải cách tiền lương, bây giờ công nhân thực hiện chế độ lương tám bậc, cao nhất là công nhân bậc tám.

Còn cán bộ cơ quan thì có hai mươi bốn bậc lương, Lưu Thanh Sơn cầm túi lương về nhà, thím Lỗ liền vui vẻ hớn hở giúp anh kiểm lại một lượt:

"Lương mỗi tháng là một trăm bốn mươi lăm tệ, cộng thêm mười tệ phụ cấp thực phẩm, tổng cộng là một trăm năm mươi lăm tệ."

Thím Lỗ nói xong cũng bật cười: "Thanh Sơn à, nhà mình mỗi tháng chi tiêu cơ bản vào khoảng ba trăm tệ, chính là do hai ông bà già kia, cứ thích ăn ngon uống tốt mãi thôi."

Hai ông bà già, dĩ nhiên là lão Mạo Nhi và chú Lỗ, chú Lỗ ra ngoài rồi, trên bàn chỉ còn lại sư thúc lão Mạo Nhi.

Chỉ thấy sư thúc lão Mạo Nhi sung sướng nhấp một ngụm rượu Mao Đài trong chén:

"Uống chẳng nổi đâu, rượu này cũng tăng lên một trăm bốn mươi tệ một chai rồi, Thanh Sơn, lương tháng này của cháu vừa đủ mua một chai rượu thôi đấy."

Mức lương cấp bậc này, với độ tuổi của Lưu Thanh Sơn mà nói, đã không hề ít, ít nhất là nhiều hơn phần lớn công nhân kiếm được.

Nhưng ở thủ đô này, nếu chỉ dựa vào số lương này, thì chắc chắn là chẳng tích lũy được đồng nào.

Thím Lỗ trong miệng cũng bắt đầu oán trách: "Dạo này cái gì cũng tăng giá, ngày nào cũng một giá khác, nhìn mà phát sợ."

"Tôi thấy nhà nào bây giờ cũng bắt đầu tích trữ hàng hóa rồi, Thanh Sơn à, nhà mình có lẽ cũng nên dự trữ một chút nhỉ?"

Sư thúc lão Mạo Nhi cũng đặt chén rượu xuống: "Mấy ông hàng xóm này cũng phát điên cả rồi, lão Lưu đầu hàng xóm bên cạnh, ban ngày lôi ta đi đến ba lượt, kéo cả mấy chuyến hàng."

"Chỉ riêng củi đốt đã làm hai thùng giấy to, muối ăn thì kéo hai bao lớn, đoán chừng đủ ăn mười năm tám năm, cửa hàng cũng sắp bị họ dọn trống rỗng rồi."

Lưu Thanh Sơn cũng chỉ có thể lắc đầu: Cái gì đến thì vẫn cứ phải đến thôi.

Cái làn sóng tranh giành hàng hóa này, hiển nhiên còn phải kéo dài thêm một thời gian nữa.

Ngay cả anh ở trường học cũng vậy, đồng nghiệp chị Lý, hôm qua còn cố ý xin nghỉ một ngày, bảo là để xếp hàng mua đồ.

Xếp hàng ấy à, lúc Lưu Thanh Sơn về nhà, đi ngang qua cửa tiệm đã thấy rồi, cảnh tượng đó thực sự quá khủng khiếp.

Người chen chúc người, cơ bản là ngực dán lưng, cho dù muốn chen vào cũng không lọt nổi.

Không chỉ các cửa hàng, nơi náo nhiệt nhất vẫn là ngân hàng, nửa đêm đã có người xếp hàng rồi.

Bởi vì bạn cần phải rút tiền ra trước, sau đó mới có thể mua hàng được mà.

Nhìn ánh mắt hỏi thăm của thím Lỗ, Lưu Thanh Sơn lắc đầu: "Thím à, chúng ta đừng hùa theo cái sự náo nhiệt này, đồ trong nhà, cứ dùng đến đâu mua đến đó là được."

Bên họ đây, vật phẩm tiêu hao có hạn, nhưng ngược lại bên phim trường, mấy trăm công nhân xây dựng, rồi diễn viên quay phim nữa, thì vật tư tiêu hao nhiều hơn gấp bội.

Thế nhưng Lưu Thanh Sơn đã sớm căn dặn Vương Chiến phái người đi mua sắm với số lượng lớn từ hơn hai tháng trước rồi.

Khi đó còn chưa xuất hiện làn sóng tích trữ hàng hóa đâu, nên mua đồ tương đối dễ.

Hơn nữa họ đều dùng xe tải lớn, trực tiếp từ kho của cửa hàng, từng xe từng xe chở về.

Chỉ riêng củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà cùng với xà phòng, khăn mặt, chậu rửa mặt, những vật liệu sinh hoạt này, đã tốn hơn hai trăm ngàn, bạn cứ thử nghĩ xem đã mua bao nhiêu thứ rồi?

Nhờ ra tay sớm, chứ nếu đợi đến bây giờ, muốn mua nhiều như vậy thì cửa hàng cũng chẳng còn hàng.

Đúng vậy là không còn hàng, cũng chẳng khác gì dọn trống, ngay cả những hàng tồn kho, hàng lỗi còn sót lại cũng bị người dân điên cuồng mua sạch.

Máy giặt không quay đúng không? Không sao cả, tôi vẫn mua, về nhà đúng lúc dùng để đựng gạo.

Những chuyện như thế này, cũng chẳng có gì lạ.

Hai ngày trước Vương Chiến gọi điện, còn khen Lưu Thanh Sơn một tràng, nói nếu không phải Lưu Thanh Sơn có tầm nhìn sáng suốt, mấy trăm công nhân xây dựng sẽ chẳng có muối mà ăn, thì làm sao còn sức lực mà làm việc được?

Nếu so với tình hình bên kia sông Đen, thì bên phim trường này chỉ là "tiểu vu gặp đại vu" thôi.

Khi Lưu Thanh Sơn đi tham dự đám cưới của Hầu Tam, anh đã dặn dò bên đó điều động toàn bộ tiền bạc trong tay để gom hàng, đây chính là hơn chục triệu vật liệu chứ ít ỏi gì.

Anh không phải vì tích trữ hàng hóa để kiếm lời, chủ yếu là lo lắng tình huống như hiện tại xảy ra, đến lúc đó không nhập được hàng hóa thì không có cách nào giao dịch với bên kia.

Hầu Tam cũng gọi điện đến, cũng khen ngợi lão đại một tràng.

Nói là các công ty thương mại nhỏ bên kia, bây giờ căn bản chẳng nhập được hàng, chỉ biết đứng nhìn.

Còn công ty thương mại Long Đằng, thì lại nhận được thêm nhiều h��n mức giao dịch.

Hầu Tam trong điện thoại còn nói: "Lão đại đúng là không hổ danh là người nghiên cứu kinh tế, cái tầm nhìn này thì chẳng ai sánh bằng!"

Lưu Thanh Sơn cũng chỉ có thể lắc đầu: "Cái này thì có liên quan gì đến nghiên cứu kinh tế chứ, ngay cả các giáo sư khoa kinh tế của trường chúng ta cũng còn đang xếp hàng đi mua tương kìa."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free