(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 68: Quá đúng dịp!
Xưởng sợi đay của huyện Bích Thủy nằm ở phía ngoài cổng Tây của thị trấn, cách trung tâm huyện lỵ vài cây số.
Nguyên nhân chính là vì khi ngâm ủ sợi đay, mùi vị thực sự rất hôi thối.
Nơi đây đã có lịch sử trồng sợi đay từ lâu đời. Nhờ đất đai phì nhiêu và nhiệt độ thích hợp, cây đay hầu như đều có thể cao tới một thước.
Khi đay nở hoa, từng dải hoa nhỏ màu xanh da trời nở rộ, gió hạ thổi qua, trông như đại dương xanh thẳm, đẹp hơn cả sóng lúa.
Vừa vào đến khu sân xưởng sợi đay, Lưu Thanh Sơn liền nhảy xuống xe đạp, bởi anh thấy tự đạp xe vẫn thoải mái hơn là ngồi.
Phóng tầm mắt nhìn, trong sân toàn là những đống sợi đay chồng chất. Những đống lớn đó dài mấy chục mét, cao cả chục mét, trông vô cùng hùng vĩ.
Thế nhưng trong không khí lại phảng phất một mùi hôi kỳ lạ, khiến người ngửi thấy rất khó chịu.
"Chú Quách, những hình ảnh này cũng dùng máy ảnh chụp lại rồi in vào sổ tay tuyên truyền nhé."
Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi sửng sốt, vô thức bước đến trước những đống sợi đay. Những sợi đay vàng óng ả này, đúng là thứ vàng mềm mọc từ đất đen mà ra!
Trên thị trường quốc tế, vải đay rất được ưa chuộng, đặc biệt là người châu Âu, họ thích dùng các sản phẩm từ sợi đay vì đây là một loại sợi thực vật tự nhiên chất lượng cao.
Trước kia, vải đay chỉ dành riêng cho các vương thất ở châu Âu, địa vị vô cùng cao quý.
Cũng tương tự như trong nước, người dân bình thường ở đó cũng muốn có một món "áo choàng hoàng gia" để mặc thử.
Ngược lại, các loại vải thông dụng trong nước lại không mấy được họ mặn mà cho lắm.
Chắc hẳn lần trước vải đay do xưởng sản xuất không tiêu thụ được là do công tác tuyên truyền chưa hiệu quả. Vì vậy, Lưu Thanh Sơn đã đề ra phương châm chính cho Quách xưởng trưởng là phải tập trung vào khâu tuyên truyền.
Bao gồm việc làm sổ tay tuyên truyền, các hình ảnh về quá trình sinh trưởng, sản xuất và gia công sợi đay, cùng các mẫu vải đay.
Dặn dò xong những điều này, Lưu Thanh Sơn vẫn chưa yên tâm, bèn thì thầm thêm một hồi với Quách xưởng trưởng.
Lão Quách ngỡ ngàng trợn tròn mắt: "Tiểu Lưu đồng chí à, những ý tưởng này của cậu, thật sự là..."
Ông không biết phải diễn tả thế nào cho phải, nhưng nếu làm theo thì chắc chắn sẽ thu hút được sự chú ý.
Chỉ là, làm như vậy hậu quả có thể sẽ rất nghiêm trọng, liệu quốc gia có cho phép làm như vậy không?
Đến lúc đó, nếu gây ra tranh chấp ngoại giao, thì cái chức xưởng trưởng nhỏ bé này của ��ng cũng coi như đến hồi kết.
Cân nhắc một phen, Quách xưởng trưởng cắn răng một cái, đưa tay vò đầu: "Vì xưởng, vì huyện nhà, vì xuất khẩu tạo ngoại hối, liều thôi!"
Đã quyết định, thì ông lập tức bắt tay vào làm tranh tờ tuyên truyền. Ông còn định đến đoàn kịch của huyện để mời người, nhưng kết quả không ngoài dự đoán, trong huyện không có đoàn nào phù hợp.
Tham gia Hội chợ Canton có những hạn chế nghiêm ngặt, không phải cứ muốn nhét người vào là được đâu.
Quách xưởng trưởng lại tìm Lưu Thanh Sơn thương lượng một phen, quyết định sau khi đến Dương Thành rồi thì tìm người tại chỗ, có chăng thì tốn thêm mấy chục đồng tiền nữa.
Cũng chỉ đành như vậy. Lưu Thanh Sơn cũng không nhàn rỗi, anh bảo lão Quách mời mấy người thợ may, anh phụ trách lên mẫu, thợ may phụ trách may vá, bận rộn liền mấy ngày trời.
Ngoài ra còn mấy sản phẩm khác của các xưởng, Lưu Thanh Sơn cũng được mời đến xem qua, nhưng phần lớn không có gì đặc biệt.
Dù vậy, Lưu Thanh Sơn vẫn yêu cầu tất cả mọi người làm sổ tay tuyên truyền, dù c�� hay không, cứ tuyên truyền trước đã.
Còn vài ngày nữa mới đi tham gia Hội chợ Canton, Lưu Thanh Sơn tạm thời không có chuyện gì, nên quyết định về nhà một chuyến.
Xa nhà mấy ngày nay, anh đã có chút nhớ nhà. Đời này, anh đặc biệt quý trọng những ngày được ở bên người nhà.
...
Đầu tháng Mười, ngay sau lễ Quốc khánh, đoàn đại biểu của huyện Bích Thủy tham gia Hội chợ Canton, gồm bốn người, đã đến Xuân Thành, hội hợp cùng đại quân rồi cùng nhau lên chuyến tàu hỏa xuôi nam.
Keng keng... Keng keng... Keng keng...
Chuyến tàu xanh rêu chạy trên mảnh đất rộng lớn, chậm rãi như nhịp sống của thời đại này.
Với tốc độ này, Lưu Thanh Sơn ban đầu thực sự có chút không thích ứng, cảm thấy quá chậm.
Trong buồng xe, tạm thời vẫn chưa quá chật chội, ít nhất ai cũng có chỗ ngồi. Càng đi về phía Nam, hành khách mới càng đông dần lên.
Mùi vị thật khó chịu, nào là mùi mồ hôi, mùi thuốc lá, mùi chân thối, rồi các loại mùi thức ăn hòa lẫn vào nhau, tạo nên cái mùi đặc trưng của toa tàu xanh rêu.
Cũng may là xe lửa thời đó, cửa sổ xe có thể kéo ra đẩy vào, nên có thể hít thở không khí bất cứ lúc nào.
Nếu gặp phải cảnh chen chúc trên tàu, thậm chí có hành khách còn trực tiếp leo qua cửa sổ mà vào.
Khoang xe của Lưu Thanh Sơn và mọi người, về cơ bản đều là các đoàn đại biểu từ các huyện thị. Ai nấy đều ăn mặc những bộ tây trang tươm tất, phần lớn đều quen biết nhau, nên không tránh khỏi việc tụ tập trò chuyện.
Đã có thể gia nhập đoàn đại biểu thì không có ai là người non nớt cả, chỉ có một người như Lưu Thanh Sơn, thực sự rất đặc biệt.
Anh cũng là người nhỏ tuổi nhất. Phóng tầm mắt nhìn, khắp nơi đều là những chú bác trung niên, thi thoảng mới có vài đồng chí nữ trông khá hơn một chút xen lẫn vào, nhưng tuổi tác cũng đều đã ngoài hai mươi.
Lưu Thanh Sơn bèn mở sách giáo khoa ra, không để ý đến chuyện bên ngoài, chuyên tâm học bài.
Tàu hỏa cứ keng keng mấy ngày trời, còn biết làm gì ngoài việc đó, đọc sách vừa hay để giết thời gian.
"Tiểu Lưu, ăn cơm thôi!"
Tiếng Trịnh Hồng Kỳ gọi vọng tới. Lưu Thanh Sơn đặt sách giáo khoa xuống, xoa xoa mắt. Vừa định đứng dậy đi đến phòng ăn thì anh thấy Trịnh Hồng Kỳ cùng Vương huyện trưởng và những người khác đã bắt đầu lấy đồ ăn ra từ túi du lịch.
Bánh bao to, dưa muối, còn có cả Chu cục trưởng của cục thương nghiệp cũng mang theo đậu phụ khô cuộn hành tây đặc sản Đông Bắc.
Ngoài ra, còn có vài cây xúc xích, m��n này được coi là món ăn khá sang trọng rồi.
Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt, chợt có chút hoài niệm mì ly.
Hình như bây giờ loại sản phẩm này vẫn chưa phổ biến trong nước, mà công nghệ chế biến món này cũng không phức tạp. Nơi đây vốn là nơi sản xuất lúa mì lớn, có lẽ có thể cân nhắc bắt tay vào ngành này sớm hơn một chút.
Dù sao thì, như ông chủ Mỗ nào đó, cũng phải mất gần mười năm mới nghiên cứu ra gói mì ăn liền đầu tiên.
Chu cục trưởng thậm chí còn lấy ra một bình rượu: "Đến đây, làm tí cho ấm bụng, uống xong vừa hay dễ ngủ!"
Vừa bật nắp chai, mùi rượu đã ngay lập tức thu hút mấy vị đồng nghiệp, đó là huyện trưởng Z của huyện L và mọi người.
Lưu Thanh Sơn vốn không uống rượu, nên anh dứt khoát đứng dậy nhường chỗ. Anh cầm hai cái màn thầu và một cây xúc xích, đi đến chỗ ngồi ban đầu của huyện trưởng Z và mọi người, cách đó một vách ngăn.
"Lão Vương, cái túi du lịch căng phồng này của các ông còn có gì ngon thì lấy ra hết đi!"
Vị huyện trưởng Z này khá dễ gần, bình thường cũng thích pha tr��, nên chẳng hề khách khí.
Vương huyện trưởng và mọi người vừa mới lấy đồ ra, khóa kéo túi du lịch còn chưa kịp kéo lên, thì huyện trưởng Z liền trực tiếp thò tay vào.
Thế nhưng thứ ông lấy ra lại không phải thức ăn, mà là một xấp album ảnh xanh đỏ sặc sỡ. Ông tò mò lật xem một cái, lập tức trợn tròn mắt:
"Ồ, lão Vương à, thì ra các ông còn giấu vũ khí bí mật!"
Trong túi du lịch đều là sổ tay tuyên truyền. Còn các mẫu hàng tham gia triển lãm thì đã được vận chuyển đến Xuân Thành từ trước, sau đó sẽ được thống nhất chuyển đến nơi triển lãm.
Những người khác xung quanh cũng đều hiếu kỳ lật xem, trong miệng tấm tắc khen ngợi, bàn tán:
"Huyện Bích Thủy các ông có nhân tài đấy chứ, ai đã nghĩ ra ý tưởng này vậy?"
"Lão Vương à, các ông chẳng nghĩ gì cả, đồ tốt như vậy sao lại giấu giếm kỹ thế. Lẽ ra phải lấy ra sớm hơn, để mọi người còn có thể chuẩn bị theo chứ!"
"Năm ngoái huyện Bích Thủy các ông thất bại thảm hại, không chừng năm nay sẽ lội ngược dòng làm nên chuyện lớn!"
Những người này ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm tham gia triển lãm, nhìn cuốn sổ tay tuyên truyền đẹp mắt như vậy, đến họ cũng phải động lòng trước các sản phẩm in trên đó, huống chi là các thương gia nước ngoài.
Tuy ngưỡng mộ nhưng cũng đành chịu, vì đã lên tàu rồi, họ khẳng định không kịp làm sổ tay tuyên truyền nữa, chỉ có thể đợi đến năm sau mà thôi.
Vương huyện trưởng, người dẫn đầu đoàn, mặt đỏ bừng, cũng cảm thấy hãnh diện. Ông liếc nhìn Lưu Thanh Sơn, vừa định đẩy anh ra phía trước.
Nhưng liền thấy tiểu Lưu đồng chí lén lút vẫy tay ra hiệu cho ông, vì vậy ông không nói chuyện này nữa, tiếp tục vừa uống rượu vừa tán gẫu với những người đồng hành.
Lưu Thanh Sơn ăn no nê xong, đi lại vài vòng trong buồng xe. Trời cũng tối dần, anh liền dựa vào ghế ngồi, lơ mơ ngủ thiếp đi.
Sáng hôm sau vừa mở mắt, anh mới hay là tàu đã qua kinh thành, trong buồng xe người đông hơn hẳn, thậm chí còn có người gánh đòn gánh, trên đòn gánh treo lủng lẳng hành lý và các loại vật phẩm.
Chắc hẳn là những tốp công nhân đầu tiên ra ngoài làm ăn ��ây mà?
Thậm chí Lưu Thanh Sơn còn chứng kiến, trong chiếc thúng của một người đàn ông trung niên gánh hàng, lại còn ló ra một cái đầu chó.
Chắc là một con chó vườn lai khá lớn, vừa thè lưỡi thở hổn hển vài tiếng đã lại bị người đàn ông che đầu lại. Cũng không biết làm thế nào mà nó lại được mang lên tàu.
Lưu Thanh Sơn đi vệ sinh, rồi sơ sài rửa mặt một chút. Khi anh quay lại thì thấy vị huyện trưởng Z của huyện L đang hưng phấn nói chuyện gì đó với Vương huyện trưởng và mọi người.
Trong tay ông ta còn cầm mấy tờ giấy, trên đó in chữ đỏ tươi, chắc là cái gọi là "Văn bản của Đảng."
"Ha ha, lần này thì được rồi, không cần lo lắng thất bại thảm hại nữa!"
Có lẽ vì quá hưng phấn, huyện trưởng Z nói khá to, Lưu Thanh Sơn không muốn nghe cũng nghe được.
Vương huyện trưởng cùng Trịnh Hồng Kỳ và đoàn người cũng đều vây xem. Chỉ thấy huyện trưởng Z vẫy vẫy tờ giấy trong tay, đầy vẻ khoe khoang nói: "Đây là văn bản phê duyệt nội bộ để mua hàng, hạn mức là ba mươi ngàn USD. Có cái này làm bảo đảm, trong lòng liền yên ổn rồi."
Cái quái gì vậy? Văn bản phê duyệt nội bộ để mua hàng, lại còn có thứ này nữa à?
Lưu Thanh Sơn vừa nghe đến hai chữ "phê văn" liền lấy làm nghi ngờ, dù sao thứ này sau này đều bị lợi dụng, không biết bao nhiêu người đã bị lừa gạt.
"Lão Triệu, ông làm sao mà có được thứ này hay vậy?"
Những người vây xem bắt đầu hỏi han, trong mắt họ tràn đầy vẻ ao ước.
Huyện trưởng Z cũng không giấu giếm, mặt tươi rói nói tiếp: "Cũng là do tôi may mắn, nhờ có Trưởng phòng Bạch của sở công an tỉnh giúp giới thiệu. Đó là mấy người trẻ tuổi từ kinh thành đến, đang ở khoang giường nằm bên kia."
Nói tới đây, ông ta liếc nhìn xung quanh rồi hạ giọng: "Nghe nói, trong số đó có con cháu của một nhân vật lớn nào đó, nên mới có thể làm ra được thứ này."
Xung quanh vang lên những tiếng kinh ngạc khe khẽ. Những người tinh ý bắt đầu hỏi han: "Lão Triệu, làm thế nào để có được vậy?"
Huyện trưởng Z cười mà không nói, chỉ giơ ra ba ngón tay, rồi nhanh chóng rụt lại.
Những người đang ngồi lập tức hiểu ý: Bỏ ra ba trăm đồng để có được một văn bản phê duyệt nội bộ thế này, quá đáng giá rồi!
Vì xuất khẩu tạo ngoại hối, các huyện dưới quyền đều được giao chỉ tiêu. Mặc dù không có văn bản chính thức rõ ràng, nhưng nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ quy định thì liệu có yên ổn được không?
Mặc dù ba trăm đồng khiến người ta đau xót, nhưng đổi lại sự an tâm thì vẫn đáng. Hơn nửa số người ở đây đã động lòng.
Trong đó có cả Vương huyện trưởng của huyện Bích Thủy. Chỉ có điều, huyện Bích Thủy dù sao cũng từng gặp thất bại, nên Vương huyện trưởng vẫn hỏi thêm một câu: "Lão Triệu, không phải là lừa gạt chứ?"
Lần trước sự kiện giả thương nhân Hồng Kông đã để lại cho Vương huyện trưởng một chút ám ảnh tâm lý.
"Lão Vương ông chưa tỉnh ngủ à? Văn bản của Đảng còn có hàng giả sao? Hơn nữa, Trưởng phòng Bạch của sở công an tỉnh còn tỏ ra rất cung kính với họ, vậy mà còn là giả sao?"
Vương huyện trưởng cũng không thể ngồi yên được nữa, vội vàng chào Trịnh Hồng Kỳ và Chu cục trưởng để khẩn cấp bàn bạc.
Chu cục trưởng khá liều lĩnh: "Tôi thấy chúng ta cũng nên làm một bản, nếu có thể có ba mươi ngàn USD hạn mức để làm nền tảng, thì trên dưới đều có cái mà báo cáo."
Vương huyện trưởng cũng rất động lòng, ánh mắt nhìn về phía Trịnh Hồng Kỳ. Mặc dù ông là người dẫn đầu, nhưng chuyện gì cũng phải bàn bạc.
Cho dù sau này xảy ra vấn đề, trách nhiệm cũng sẽ được phân tán. Đây không phải Vương huyện trưởng khôn khéo gì, mà là quy tắc nơi quan trường chính là như vậy.
Trịnh Hồng Kỳ cũng lưỡng lự, trong lòng cân nhắc lợi hại. Ông mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nên chậm chạp không bày tỏ thái độ.
Lúc này, bên cạnh vang lên một giọng nói: "Tôi thấy chuyện này hình như có vấn đề. Cứ cảm giác mọi chuyện quá trùng hợp, chẳng phải cố ý giăng bẫy nhằm vào những người như chúng ta sao?"
Ba người kia vừa nghe, đều đồng loạt nhìn về phía Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt đầy vẻ vô tội: "Trịnh huyện trưởng, trước kia ông ra từ đại viện đúng không?"
Thấy Trịnh Hồng Kỳ gật đầu, anh liền tiếp tục nói: "Vậy không ngại đi dò la họ một chút xem sao. Đối phương có phải là người từ đại viện ra không, thử một lần là biết ngay."
Trịnh Hồng Kỳ ánh mắt sáng bừng, nhìn sâu vào Lưu Thanh Sơn một cái, sau đó đứng lên, đi về phía khoang giường nằm bên kia.
Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm để đọc thêm các chương khác.