(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 69: Phóng đại chiêu
Sau khi ăn vội chút điểm tâm, Lưu Thanh Sơn lại tiếp tục đọc sách.
Đúng là tuổi trẻ!
Trí nhớ của hắn cực kỳ tốt, cộng thêm năng lực phân tích vượt trội không biết bao nhiêu lần so với bạn bè cùng trang lứa, một khi đã vùi đầu vào sách, hiệu suất học tập đơn giản là tăng vọt.
Gần đến buổi trưa, Trịnh Hồng Kỳ trở về với vẻ mặt nghiêm túc, phía sau còn có hai Thừa Cảnh lớn tuổi đi cùng.
Nhìn thấy vị Thừa Cảnh ôm theo một bọc nhỏ trên tay, Lưu Thanh Sơn liền biết ngay, cái đám làm trò “mua văn phê duyệt nội bộ” kia chắc chắn là một trò lừa bịp không hơn không kém.
Một vị Thừa Cảnh lớn tuổi tay cầm một xấp hóa đơn, bắt đầu đọc tên, sau đó dẫn mười mấy người đi. Tất cả họ đều đã nộp tiền.
Khi họ quay trở lại, vẻ mặt ai nấy đều có chút phức tạp, đại khái có thể miêu tả là buồn vui lẫn lộn. Đúng vậy, còn thấp thoáng chút may mắn nữa.
Sau đó, trong khoảng thời gian tiếp theo, Trịnh Hồng Kỳ, vị cán bộ trẻ vốn có phần bị xa lánh, bỗng chốc trở nên được mọi người hoan nghênh.
Không ít người đã tiến đến gần anh ta, bắt chuyện một lúc, cuối cùng vẫn không quên gửi lời cảm ơn.
Có lúc, mối quan hệ đôi khi được xây dựng từ những điều nhỏ nhặt như vậy.
Lưu Thanh Sơn không hề hỏi rốt cuộc Trịnh Hồng Kỳ đã vạch trần trò lừa bịp ấy như thế nào, anh ta chỉ chuyên tâm đọc sách, giết thời gian nhàm chán trên xe lửa.
Mãi đến tối, khi mọi người nghỉ ngơi, Trịnh Hồng Kỳ đến, nhẹ nhàng vỗ vai Lưu Thanh Sơn và nói lời cảm ơn.
Lưu Thanh Sơn cười cười, mọi điều đều không nói thành lời.
Sau ba ngày chịu đựng trên tàu hỏa, đoàn người cuối cùng cũng đặt chân đến Dương Thành – tuyến đầu của công cuộc cải cách mở cửa. Ngay cả một chàng trai trẻ như Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy rã rời như muốn tan thành từng mảnh.
Vừa về đến nhà khách, anh ta lập tức đổ vật xuống giường, ngủ một giấc thật say. Ngày hôm sau, Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng hồi phục hoàn toàn tinh thần.
Anh ta đang vui vẻ hớn hở định đi thăm thú Dương Thành một chút, để xem nơi này rốt cuộc ra sao, kết quả Vương huyện trưởng đến thông báo, sáng nay phải tập trung bồi huấn.
Thế là, anh ta đành phải đến ngồi ì ra cho đến trưa. Chiều lại đến nhà ga, đưa hàng hóa tham gia triển lãm về, bận rộn không ngơi nghỉ cho đến tận tối mịt.
Ngày hôm sau lại bắt đầu bố trí gian hàng triển lãm, hoàn toàn không có thời gian nghỉ ngơi. Lưu Thanh Sơn chỉ có thể tranh thủ lúc rảnh rỗi, đến đoàn kịch để mời người.
Vốn dĩ anh ta nghĩ sẽ phải tốn kém chút tiền bạc, nhưng không ngờ, đơn vị kia vừa nghe nói là tham gia Hội chợ Canton, lập tức tỏ ý ủng hộ hết mình, thậm chí không lấy một xu nào.
Hơn nữa, đối phương còn hào phóng tuyên bố: "Diễn viên cứ tùy ý chọn lựa!"
Tuy nhiên, sau khi Lưu Thanh Sơn trình bày kế hoạch biểu diễn của mình, vị phó đoàn trưởng tiếp đãi anh ta lập tức mắt tròn mắt dẹt:
"Đồng chí trẻ, diễn viên của chúng tôi khi lên sân khấu đều mặc trang phục cố định. Mặc đồ của các cậu thì làm sao mà ca hát được nữa, chắc là miệng cũng chẳng há ra nổi."
"Không cần hát, chỉ cần đi thôi, giống như một buổi trình diễn thời trang vậy."
Lưu Thanh Sơn giải thích với ông ta nửa ngày trời, nhưng phó đoàn trưởng vẫn không thể hiểu rõ.
Điều này cũng không thể trách ông ta được, bởi lẽ thời điểm đó trong nước căn bản chưa có đội người mẫu chuyên nghiệp. Ý tưởng của Lưu Thanh Sơn quả thật có phần quá táo bạo và đi trước thời đại.
Cuối cùng, anh ta đành phải mời các diễn viên đến, khiến họ khoác lên mình những bộ quần áo đã chuẩn bị từ trước, trước tiên trình diễn thử trên sân khấu một lượt.
Nhìn những diễn viên trẻ khoác lên mình trang phục hiện đại, dưới tiếng chiêng trống giục giã, cẩn thận từng li từng tí bước đi trên sân khấu, Lưu Thanh Sơn không khỏi mỉm cười hài lòng.
Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, đến Dương Thành được ba ngày, Hội chợ Canton liền chính thức khai mạc.
Ai nấy đều bận rộn đến mức quay cuồng đầu óc, lần đầu tiên được trải nghiệm thế nào là tốc độ thực sự của phương Nam.
Ngay cả Vương huyện trưởng cũng không khỏi xúc động đôi chút: "Chà, huyện thành nhỏ ở phương Bắc của chúng ta, cứ như ông lão tản bộ trên đường, chầm chậm khoan thai bước về phía trước; trong khi người ta bên này đã bắt đầu hành quân thần tốc, chạy băng băng về phía trước. Chẳng trách chúng ta ngày càng bị bỏ xa, có đúng không?"
Trịnh Hồng Kỳ cũng bày tỏ sự đồng tình, anh ta thậm chí còn có chút lo lắng: "Khoảng cách chênh lệch này, sau này sẽ càng ngày càng lớn."
Lưu Thanh Sơn lại nghĩ đến xa hơn, sâu hơn: "Trong làn sóng cải cách phát triển cuồn cuộn này, nếu như không thể luôn đứng vững ở đầu ngọn sóng, vậy thì thoáng chốc cũng sẽ bị làn sóng thời đại đào thải."
Về phần Chu cục trưởng Cục Thương nghiệp thì lộ rõ vẻ ao ước: "Không thể so sánh được, nơi này là tuyến đầu trận địa của cải cách mở cửa, còn chúng ta là đại hậu phương, dĩ nhiên chỉ có thể đẩy xe nhỏ, làm chút công tác đi trước."
Lời này quả thực rất phù hợp với hiện trạng, nên Vương huyện trưởng và Trịnh Hồng Kỳ cũng không cách nào phản bác, chỉ là trên mặt họ, cũng hiện lên một nỗi không cam lòng.
Vị trí khu triển lãm của họ lúc này khá vắng vẻ, thời điểm này vẫn chưa có khách thương nào ghé đến. Lưu Thanh Sơn cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn bắt chuyện với họ.
"Kính thưa các vị lãnh đạo, thực ra huyện Bích Thủy của chúng ta cũng không hề thua kém, tài nguyên phong phú, diện tích canh tác rộng lớn, tương lai nhất định sẽ rất có tiền đồ."
Chu cục trưởng lại lắc đầu nguầy nguậy: "Để vào trước kia, đất đai rộng lớn là chuyện tốt, thu hoạch nhiều, có thể no bụng, lại càng có thể tiếp viện cho công cuộc xây dựng đất nước."
"Nhưng giờ đây cả nước đều đang nỗ lực phát triển kinh tế, một huyện nông nghiệp lớn như chúng ta liền ngày càng không được coi trọng nữa."
Lưu Thanh Sơn cũng không muốn tranh cãi vô ích với ông ta. Đến lúc đó, việc lấy Giáp Bì Câu làm trung tâm, phát triển lan tỏa ra toàn bộ công xã, toàn bộ huyện Bích Thủy sẽ có sức thuyết phục hơn bất kỳ lời tranh cãi nào.
"A, có khách nước ngoài đến rồi, chúng ta cũng mau chuẩn bị tinh thần đi!"
Có nhân viên chạy tới thông báo, khiến mọi người không khỏi mừng rỡ: "Cuộc chiến bắt đầu rồi!"
Mỗi người đều sửa sang lại bộ vest vốn không mấy vừa vặn của mình, kéo thẳng tấm thẻ công tác trước ngực, ưỡn ngực ngẩng đầu, bước vào trạng thái chiến đấu.
Rất nhanh, một dòng người hơn trăm người ùa về phía này. Trong số đó, có những khách thương nước ngoài với màu da, màu tóc khác nhau.
Trong số đó, cũng có cả những người Hoa, Hoa kiều, thậm chí là những lão Hoa kiều lớn tuổi, với thần thái kích động, ánh mắt nóng bỏng quan sát xung quanh.
Lưu Thanh Sơn nhìn những lão Hoa kiều này, dường như không phải đến để mua sắm hàng hóa. Dáng vẻ của họ cứ như những người con xa xứ trở về cố hương, được nhìn thấy quê nhà và người thân sau bao năm xa cách vậy.
Anh ta lúc này mới nhớ ra, hình như từ năm ngoái trở đi, Hội chợ Canton đã tăng cường các giao dịch với Đài Loan.
Thế nên, biểu hiện của những lão Hoa kiều này liền hoàn toàn có thể hiểu được.
Khách thương quá đông, phiên dịch do ban tổ chức sắp xếp căn bản không đủ đáp ứng, nên không ít người nước ngoài đành tự mình lựa chọn những món hàng mình cảm thấy hứng thú, dừng chân quan sát.
Trong số đó, một số sản phẩm thủ công truyền thống hoặc hàng mỹ nghệ của Trung Hoa, cùng với đồ sứ v.v., đều rất được họ ưa chuộng.
Chủng loại hàng hóa quá đa dạng, lại không có người hướng dẫn cụ thể, căn bản chỉ là cưỡi ngựa xem hoa mà thôi.
Lưu Thanh Sơn rất nhanh phát hiện một hiện tượng: Thậm chí rất nhiều món hàng trưng bày trên gian hàng, rốt cuộc là cái gì, những khách thương đó căn bản cũng không rõ ràng, cũng không cách nào hiểu. Khó trách năm ngoái, huyện của họ lại bị "cạo trọc" như vậy.
Tình hình năm nay lại khác biệt rất lớn. Trước gian hàng vỏn vẹn một mét của huyện Bích Thủy, khách thương dừng chân đặc biệt đông.
Trong số đó, chủ yếu vẫn là nhờ cuốn sách tuyên truyền do Lưu Thanh Sơn thiết kế đã phát huy tác dụng to lớn.
Chữ viết trong cuốn sách tuyên truyền được biên soạn bằng tiếng Anh, nên người nước ngoài cũng có thể đọc hiểu. Thế là, họ nhao nhao đứng đó lật xem.
Những người ở các gian hàng xung quanh chỉ có thể nhìn mà ao ước: "Huyện Bích Thủy lần này e rằng thật sự sẽ 'phóng vệ tinh lớn' rồi! Chẳng phải nhìn xem những người nước ngoài kia, miệng ai nấy cũng vui vẻ, không ngừng nói thầm "Good, good" đó sao?"
"Chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể đứng nhìn mà thèm thuồng thôi. Người ta nhất định là có cao nhân đứng sau chỉ điểm. Năm sau chúng ta cũng nhất định phải làm cuốn sách tuyên truyền như vậy mới được."
Gian hàng chỉ dài vỏn vẹn một mét, miễn cưỡng có thể chen chúc ba người. Vương huyện trưởng, Trịnh Hồng Kỳ và Chu cục trưởng đứng song song phía sau gian hàng, đã chật ních, không còn một kẽ hở nào.
Không biết là do trong sảnh triển lãm quá nóng hay vì căng thẳng, mà cả ba người đều mồ hôi nhễ nhại, tay không ngừng phát những cuốn sách tuyên truyền.
Miệng họ còn không ngừng lẩm bẩm, chẳng cần biết những khách thương nước ngoài kia có hiểu hay không, cứ ra sức chào hàng đủ mọi loại sản phẩm.
Lưu Thanh Sơn bị chen ở phía sau, lặng lẽ nhìn ba người phía trước, thầm nghĩ: "Thái độ thì được đó, chứ cái hiệu quả này thì sao đây? Ông nói gà bà nói vịt, liệu có hiệu quả gì chứ?"
Trịnh Hồng Kỳ là người đầu tiên phản ứng kịp, nhẹ nhàng vỗ vai Vương huyện trưởng đang đứng ở giữa: "Có nên gọi Tiểu Lưu ra phía trước không? Tiếng Anh của cậu ấy rất tốt, có thể giao tiếp với khách nước ngoài."
"Phải rồi!"
Vương huyện trưởng chợt vỗ đùi một cái: "Họ dù có kêu khan cả cổ, thì khách nước ngoài kia cũng không nhất định nghe hiểu đâu."
Chu cục trưởng cũng rất có mắt nhìn, vội vã muốn nhường chỗ.
Dù sao thì xét về chức vụ, anh ta là người thấp nhất trong ba người.
Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn lại xua tay về phía Chu cục trưởng: "Không cần đâu, không cần đâu. Giờ đây nhân tài có thể giao tiếp với khách nước ngoài rất khó tìm, thế nên chúng ta cứ giữ thái độ bình thường là tốt rồi."
Chu cục trưởng gật đầu với Lưu Thanh Sơn một cái, sau đó liền quay người tiếp tục công việc.
Nếu có thể ký kết vài thỏa thuận sơ bộ qua tay anh ta, hoặc thực sự ký kết được một hợp đồng mua bán, thì điều đó cũng rất có lợi cho sự phát triển sau này của anh ta.
Lưu Thanh Sơn ngược lại không phải là đang tránh né sự phiền phức. Anh ta đứng phía sau, nghiêm túc quan sát các khách thương qua lại, quan sát vẻ mặt họ, thỉnh thoảng lắng nghe những cuộc trao đổi thầm thì giữa họ, không ngừng thu thập những thông tin giá trị.
Kết quả khiến anh ta có chút thất vọng: Huyện Bích Thủy dù sao cũng chỉ là một huyện thành nhỏ lạc hậu, những sản phẩm đưa ra thực ra cũng không có sức hấp dẫn lớn.
Mấu chốt là lại không có gì đặc sắc nổi bật, thế nên dù gian hàng trước mặt trông rất náo nhiệt, nhưng đó chỉ là sự phồn vinh giả tạo, còn khách thương thực sự có ý định mua hàng thì không có một ai.
Xem ra, chỉ còn cách dùng "chiêu lớn" thôi!
Ở phía trước quầy, Vương huyện trưởng và mọi người đang bận rộn, hiển nhiên cũng đã phát hiện ra vấn đề tương tự. Những khách nước ngoài kia hứng thú bừng bừng xem cuốn sách tuyên truyền, rồi hoặc lắc đầu, hoặc nhún vai, sau đó lại đặt cuốn sách trở lại trên quầy.
Ba người không khỏi cảm thấy nặng lòng. Trịnh Hồng Kỳ nhỏ giọng lầm bầm: "Sản phẩm của chúng ta vẫn không có sức cạnh tranh mà."
Vương huyện trưởng cũng chẳng kịp chỉnh lại bộ vest, dùng tay áo lau trán một cái, vẻ mặt đầy vẻ chán nản: "Haizz, mất công rồi, chẳng lẽ năm nay lại phải bị "cạo trọc" lần nữa sao?"
Những khách nước ngoài đang dừng chân kia cũng lại bắt đầu rời đi. Mà đúng lúc này, chợt một giọng nói đầy sôi nổi vang lên:
"Ladies and Gentlemen, buổi trình diễn thời trang cổ điển xin được bắt đầu ngay bây giờ, xin mời các người mẫu ra mắt!"
"Gì cơ? Trình diễn người mẫu?"
Các khách thương nước ngoài nhìn bốn phía, sự hứng thú của họ lập tức trỗi dậy.
Tiếng nhạc nền từ băng cát-xét ngay sau đó vang lên, đầu tiên là tiếng chiêng trống dồn dập, sau đó là tiếng nhị, cùng với hai đội hoa đán mặc trang phục áo xanh xuất hiện trên sân khấu.
Nhưng hôm nay những hoa đán này lại không mặc áo xanh, mà là trang phục rất hiện đại, kết hợp cùng đồ trang sức của họ, trông có vẻ hơi lai căng.
Nhưng người nước ngoài thì không hiểu điều đó, còn tưởng rằng đây là một sự sáng tạo mới mẻ, toàn bộ đều theo dõi huyên náo cả lên, thậm chí còn vỗ tay theo nhịp điệu rất sôi nổi.
Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo trợ của truyen.free.