Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 680: Loại cảm giác này thật tốt

Đây đã là ngày thứ ba Lưu Thanh Sơn cùng đoàn người tiến vào Ma Quỷ Thành.

Tất cả đều phủ dày một lớp bụi cát, cả thể xác lẫn tinh thần đều đã kiệt quệ, đứng trước bờ vực sụp đổ.

Nếu không nhờ Tào Tiểu Phi và Lý Lực Côn có ý chí kiên cường hơn người, e rằng họ đã sớm không thể trụ vững.

Còn về phần tiểu Húc cô nương, từ chiều hôm qua, nàng vẫn được Lưu Thanh Sơn cõng trên lưng.

Giờ phút này, Ngải Tư Mãi Đề cũng vô cùng chật vật, hắn cũng đã đến giới hạn của mình: “Bạn của tôi ơi, hôm nay nhất định phải quay về thôi, chúng ta không còn nhiều nước nữa rồi!”

Không chỉ nước, thức ăn cũng đang cạn kiệt dần.

Điều mấu chốt nhất là, với tinh thần của mọi người lúc này, hiển nhiên không thể gắng gượng thêm được nữa.

Lưu Thanh Sơn ngước mắt nhìn quanh, vẫn chỉ là những quả đồi mờ mịt, liên tiếp trải dài bất tận, dường như không có điểm dừng.

Tinh lực và thể lực của hắn thì vẫn còn có thể chống đỡ thêm được, nhưng hắn biết, những người bạn của mình đã không thể kiên trì nổi nữa.

Rụt ánh mắt về, Lưu Thanh Sơn liếm đôi môi khô khốc: “Hôm nay chúng ta tìm thêm một ngày cuối cùng, bất kể kết quả thế nào, ngày mai sẽ quay về.”

Là chỗ dựa của đội ngũ này, hắn phải chịu trách nhiệm cho các thành viên của mình.

Vừa dứt lời, cô nương trên lưng liền giãy giụa xuống đất: “Là tại tôi làm liên lụy mọi người, mọi người cứ quay về đi, tôi sẽ ở lại đây với anh ấy!”

Lưu Thanh Sơn lắc đầu: “Anh ấy là Hải đại ca của em, cũng là Hải sư huynh của anh.”

Ngải Tư Mãi Đề cũng kiên quyết lắc đầu: “Không, chúng tôi không có thói quen bỏ rơi đồng đội.”

Nghỉ ngơi một lát, đội ngũ lại tiếp tục đi trong sự im lặng, chỉ có những tiếng hô hoán khàn đặc thỉnh thoảng vang lên.

Thời gian trôi đi, tâm trạng của mọi người cũng ngày càng nặng trĩu, chìm sâu xuống đáy vực.

Trong một lần nghỉ ngơi, tiểu Húc cô nương bảo muốn đi vệ sinh, nàng vòng qua một gò núi, lảo đảo chạy về phía xa xa.

Nàng đã hạ quyết tâm: Vĩnh viễn sẽ không bao giờ rời khỏi nơi này nữa.

Phía sau vang lên tiếng bước chân thật nhanh, là Lưu Thanh Sơn chạy đến, một tay níu chặt cánh tay nàng: “Em muốn chúng ta cũng phải chôn thân ở đây sao?”

“Không…” Cô nương ngồi chồm hổm dưới đất, khóc nức nở không thành tiếng, nước mắt tuôn ào ào.

Tựa hồ muốn trút cạn tất cả nước mắt của cả đời này ở nơi đây.

Lưu Thanh Sơn đau buồn trong lòng cũng không kém cô nương, hắn đã dốc hết sức lực mới kéo Hải sư huynh ra khỏi tuyệt vọng, dẫn anh ấy đến một con đường đời mới.

Nhưng tất cả cố gắng lại đều có nguy cơ bị cát vàng nơi đây chôn vùi, giờ phút này, lòng hắn cũng như dao cắt.

“A!” Lưu Thanh Sơn bi phẫn thét lên một tiếng tê tái, âm thanh vọng lại thật lâu.

Tào Tiểu Phi và Lý Lực Côn cũng cùng nhau chạy tới. Trong lúc vội vã, Tào Tiểu Phi lảo đảo một cái, thậm chí ngã nhào xuống đất.

“Lạc đà, lạc đà!” Lý Lực Côn chợt rú lên rồi đứng bật dậy, hai tay ra sức bới đất.

Lưu Thanh Sơn cũng nghe tiếng chạy tới, rất nhanh một cái bướu lạc đà nhô lên liền hiện ra trước mắt họ.

Con lạc đà hiển nhiên đã chết, nhưng da lông trên người vẫn chưa bị phân hủy. Lý Lực Côn dùng dao cắt một khối da thịt, thịt lạc đà bên trong vẫn còn khá tươi.

“Cẩn thận tìm kiếm quanh đây!” Lưu Thanh Sơn trong lòng không khỏi vui mừng.

Tào Tiểu Phi và Lý Lực Côn lập tức bắt đầu tìm kiếm xung quanh, còn Lưu Thanh Sơn thì đứng cạnh con lạc đà, tiếp tục tìm.

Tiểu Húc cô nương cũng chạy tới, rất nhanh phát hiện một túi da. Mở ra, bên trong có một ít giấy bút lộn xộn.

“Là sổ ghi chép của Hải đại ca!” Cô nương reo to một tiếng.

Sau đó nàng lại lật ra một lá thư chưa gửi, ôm chặt vào lòng.

Bởi vì ở cột người nhận thư, đang viết tên của nàng.

Cô nương cẩn thận cất phong thư vào túi, sau đó cắn chặt môi, cũng gia nhập vào hàng ngũ tìm kiếm.

Lưu Thanh Sơn nhìn hướng ba người đang tìm kiếm, sau đó chọn một hướng không có ai đi qua, cũng chậm rãi tiến về phía trước tìm tòi, thỉnh thoảng lại cất tiếng gọi lớn: “Hải sư huynh, anh ở đâu?”

Thế nhưng không có hồi âm, chỉ có tiếng gió gào thét, mang đến những tiếng quỷ khóc gió gào.

Quanh co tìm kiếm về phía trước hơn nửa giờ, Lưu Thanh Sơn tựa hồ mơ hồ nghe thấy một âm thanh khác biệt với tiếng gió truyền đến.

Vừa cẩn thận phân biệt, hình như là tiếng của tiểu Húc cô nương.

Hắn liền đi một vòng, men theo tiếng nói lúc liền lúc đứt để tìm đến.

Dưới một quả đồi trông như con ngựa đang phi nước đại, Lưu Thanh Sơn nhìn thấy cô nương đang nửa quỳ ở đó, trong ngực còn tựa hồ ôm một người.

Lưu Thanh Sơn vội vàng chạy gấp tới, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy khuôn mặt đầy đất cát của Hải sư huynh, trên mặt anh ấy tựa hồ còn mang theo nụ cười giải thoát.

Chẳng lẽ vẫn là đến muộn một bước rồi sao?

Trái tim Lưu Thanh Sơn đột nhiên run lên, cảm giác đau đớn xé lòng mãnh liệt khiến hắn lảo đảo, rồi té ngã trên đất.

“Hải đại ca, em cuối cùng cũng tìm được anh rồi.”

Cô nương lầm bầm trong miệng, dùng tay lau nhẹ gò má Hải sư huynh.

Trên mặt nàng không có nước mắt, ngược lại lại mang theo một nụ cười khác thường.

Lúc này, Lưu Thanh Sơn bò tới, đỡ lấy cổ tay Hải sư huynh, sau đó từ trong túi áo móc ra một cái bình nhỏ, đổ ra một viên thuốc.

Hắn bóp vỡ lớp sáp phong bên ngoài, đem viên thuốc nhét vào miệng Hải sư huynh, sau đó thở ra một hơi dài:

“May quá, mạng vẫn còn.”

Viên thuốc này do ông nội hắn chế biến, chủ yếu là từ một củ sâm già hơn năm mươi năm tuổi, quả thực là một viên thuốc tuyệt đối có thể cứu mạng.

Cô nương đột nhiên run lên, sau đó ôm Hải sư huynh chặt hơn.

Một lát sau, Lý Lực Côn cũng tìm đến, rồi gọi Tào Tiểu Phi và Ngải Tư Mãi Đề đến.

Lưu Thanh Sơn lấy ra một túi nước nhỏ, từ từ rót nước vào miệng Hải sư huynh.

Rót một ngụm nhỏ, phải dừng lại một lúc, rồi mới rót tiếp.

Đối với người bị thiếu nước nghiêm trọng, không thể bổ sung nước quá nhanh.

Cuối cùng, Hải sư huynh khẽ giật giật mí mắt, sau đó mở mắt ra. Ánh mắt anh ấy còn đôi chút mờ mịt, mãi một lúc lâu sau mới dần dần tập trung, rồi anh ấy nhìn thấy gương mặt lấm lem của cô nương.

Môi anh ấy khẽ mấp máy mấy cái, lúc này mới phát ra tiếng nói yếu ớt:

“Hóa ra cái chết không phải là sự giải thoát.”

Lưu Thanh Sơn gần như gầm thét, truyền đến: “Cho nên chúng ta đều phải sống thật tốt!”

Giờ hắn mới biết, thì ra nút thắt trong lòng Hải sư huynh vẫn chưa hoàn toàn được gỡ bỏ.

Hải sư huynh cố gắng nở một nụ cười:

“Đúng vậy, hãy sống thật tốt, trong cuộc đời này, có quá nhiều điều cần chúng ta trân trọng.”

Những người xung quanh cũng đều im lặng: “Đúng vậy, sinh mạng tốt đẹp như thế, đáng để ta cố gắng trân quý.”

Mặc dù chuyến này mọi người cùng chịu không ít khổ sở, nhưng có được sự chiêm nghiệm này, cũng chưa hẳn không phải là một chuyện tốt.

Bởi vì họ đều đã học được cách trân trọng.

Hắn đưa tay ra, nhẹ nhàng chạm vào gò má cô nương. Nước mắt cô nương cuối cùng cũng tuôn rơi.

Tâm ý của họ, không cần nói ra cũng hiểu...

Hai ngày sau, đoàn người cuối cùng cũng đã đi ra khỏi Ma Quỷ Thành.

Mọi người cuối cùng lại có thể cưỡi lạc đà, chợt cảm thấy cả người vô cùng nhẹ nhõm.

“Cái nơi đáng chết đó, sau này tôi sẽ không bao giờ đến nữa!” Tào Tiểu Phi quay đầu nhìn những quả đồi muôn hình vạn trạng, trong lòng có cảm giác như sống sót trở về từ cõi chết.

Ngải Tư Mãi Đề cũng quay đầu nhìn một cái: “Dường như Ma Quỷ Thành cũng không đáng sợ đến vậy nhỉ.”

Lý Lực Côn thì hét về phía Ngải Tư Mãi Đề: “Sau này chúng ta nhất định phải thường xuyên đến đây, kim ti ngọc ở đây, phẩm chất mới là tốt nhất.”

Lưu Thanh Sơn cũng đầy mặt mỉm cười, cái cảm giác mất đi rồi lại tìm thấy này thật sự rất tuyệt.

Chuyến đi này quả không uổng phí, không chỉ phát hiện kim ti ngọc quý giá, mà điều quý giá hơn cả kim ti ngọc, lại chính là tình yêu và tình bạn.

Đến tối mịt, họ lại bắt đầu nấu nướng, sung sướng uống một bát canh nóng hổi.

Mỗi người đều uống soàm soạp, khen ngon. Hóa ra uống một chén canh cũng là hạnh phúc, đúng vậy, hạnh phúc đôi khi đơn giản đến thế.

Dục vọng của con người càng cao, càng khó tìm được nó.

Hải sư huynh cũng đã có thể ăn, ngoại trừ cơ thể còn hơi suy yếu, đã không còn đáng ngại nữa.

Lần này tai qua nạn khỏi, chắc chắn anh ấy cũng sẽ có thêm nhiều chiêm nghiệm, sẽ càng trân trọng sinh mạng hơn.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn cuối cùng lại tiếp tục rèn luyện buổi sáng.

Ngải Tư Mãi Đề dắt lạc đà đi tìm thức ăn, khi đi ngang qua Lưu Thanh Sơn, còn giơ ngón tay cái về phía hắn.

Ngải Tư Mãi Đề vốn cho rằng Lưu Thanh Sơn luyện chỉ là mấy chiêu múa may hoa lá cành, nhưng sau khi trải qua trận chiến với bầy sói, hắn mới biết đó là công phu thật sự.

Lưu Thanh Sơn cũng liền đi theo Ngải Tư Mãi Đề, tiện thể nhặt một ít củi khô, chuẩn bị mang về nhóm lửa.

Khi đi qua một mảnh sa sa, Ngải Tư Mãi Đề chợt hoan hô một tiếng, trong miệng không rõ đang reo lên điều gì.

Lưu Thanh Sơn lại gần nhìn thử, chỉ thấy một loại thực vật cao hơn một thước chui lên từ trong đất cát, có vẻ giống như bông cao lương.

Hắn không khỏi chớp chớp mắt: “Đây là nhục thung dung?”

Quê nhà hắn cũng có một loại thực vật tương tự, đó là Liệt Đương, cùng thuộc họ Cistanche, nhưng cây thì nhỏ hơn cái này nhiều.

Thứ này là một loại thực vật ký sinh có giá trị dược liệu và giá trị dinh dưỡng cao, tư dưỡng thận tinh, ấm bổ khí huyết, là một loại trung thảo dược quý hiếm.

Ngải Tư Mãi Đề hiển nhiên cũng biết công hiệu của nhục thung dung, hắn nằm trên mặt đất, nhẹ nhàng dùng tay bới đất cát xung quanh phần gốc.

Sau đó nhổ nhục thung dung lên, rồi lại lấp đất cát trở lại.

Nhục thung dung thích ký sinh ở rễ cây sa sa, cho nên cần cố gắng không làm hư hại.

Tiếng reo hò ầm ĩ vừa rồi đã thu hút Lý Lực Côn đến.

“Cái này ngâm rượu thì tuyệt hảo!” Ngải Tư Mãi Đề khoe khoang giơ nhục thung dung lên quơ qua quơ lại, trông cứ như một cây lang nha bổng lớn vậy.

Lý Lực Côn hiển nhiên cũng nhận ra thứ này, vì vậy cũng bắt đầu tìm kiếm trong bụi sa sa gần đó.

Mùa này chính là lúc nhục thung dung chui lên khỏi mặt đất.

“Bên kia cũng có!” Còn Lưu Thanh Sơn thì chạy về phía xa xa, thị lực của hắn rất tốt, hơn nữa những thân cây lớn như gậy gộc chui ra từ lòng đất như vậy quả thực cũng khá bắt mắt.

Thế nhưng chờ đến khi Lưu Thanh Sơn chạy đến trước mặt, hắn lại phát hiện loài thực vật này hơi khác so với nhục thung dung vừa rồi.

Phía trên nhục thung dung có những nụ hoa thật nhỏ, còn cái này trước mắt lại có màu nâu đỏ, mà không hề nở hoa.

Ngải Tư Mãi Đề và Lý Lực Côn cũng thở hồng hộc chạy tới. Ngải Tư Mãi Đề lại bắt đầu reo to trong miệng, Lý Lực Côn cũng “ồ” một tiếng:

“Lão đại, cái này là Khóa Dương đó!”

Cái tên Khóa Dương này, Lưu Thanh Sơn quả thực đã từng nghe qua, thế nhưng thứ này mọc ở trong sa mạc, nên quê nhà hắn không có.

Còn về phần công hiệu thì tương tự nhục thung dung, nhưng lại hiếm có và quý giá hơn nhiều.

Kỳ thực, chỉ từ tên gọi thôi cũng có thể hiểu được công hiệu của loại thực vật ký sinh này.

Ngải Tư Mãi Đề lại bắt đầu bới đất ở đó, chỉ là phần chôn dưới mặt đất của Khóa Dương khá nhiều, bới nửa ngày, mới lộ ra được hai gốc.

Trong đó có một gốc vừa mới nhú lên khỏi mặt đất.

Ngải Tư Mãi Đề cẩn thận nhổ hai gốc Khóa Dương này lên, cố gắng không làm hư hại những mầm non xung quanh.

Cuối cùng lại lấp đất cát lại, còn nhặt mấy tảng đá, đặt một dấu hiệu xung quanh.

Điểm này, Lưu Thanh Sơn khá tán thưởng: dân du mục khi hái thuốc cũng đều biết bảo vệ thiên nhiên.

Mấy người lại đi một vòng lớn quanh đó, tìm được vài gốc nhục thung dung, nhưng lại không thấy Khóa Dương nào nữa.

Lúc trở về, Ngải Tư Mãi Đề hớn hở ôm nhục thung dung trong tay, Lý Lực Côn một tay giơ lên một gốc Khóa Dương, còn Lưu Thanh Sơn thì kéo theo một bó cành khô dùng để nhóm lửa.

Đến chỗ ở, chỉ thấy trong nắng sớm, tiểu Húc cô nương đang dùng khăn tay dính nước lau mặt. Nàng tự lau xong, còn giúp Hải sư huynh lau mặt.

Nắng sớm vương trên người hai người, vậy mà tỏa ra mấy phần thánh khiết.

Cái tên độc thân cẩu như Lý Lực Côn, dùng tay áo lau mặt mình, ngược lại dính vào không ít đất cát.

“Hai người cứ khoe ân ái như thế không tốt đâu!” Còn Lưu Thanh Sơn thì vui vẻ trêu chọc họ một câu.

Cô nương thì thoải mái khoác tay Hải sư huynh: “Sau khi quay về, chúng ta sẽ tổ chức hôn lễ.”

Lưu Thanh Sơn nháy mắt mấy cái: Thôi được, cứ cho là hai người các ngươi là trai tài gái sắc vậy.

Chờ đoàn người trở lại lều của Ngải Tư Mãi Đề, mọi người cuối cùng cũng hoàn toàn an tâm, ngủ vùi nửa ngày một đêm, lúc này mới hoàn toàn khôi phục tinh thần.

Lưu Thanh Sơn đi ra khỏi lều, bị ánh mặt trời bên ngoài chói mắt, khiến hắn có chút không quen.

Sau đó liền nghe thấy một tràng tiếng vó ngựa cộp cộp vang lên, lại thấy một đám dân du mục giục ngựa phi đến.

Đến gần mới nhìn thấy, trên lưng ngựa của họ đều có buộc túi.

Một dân du mục cường tráng nhảy xuống ngựa trước mặt Lưu Thanh Sơn, chỉ thấy hắn đặt tay phải lên ngực, sau đó hơi khom người, hướng Lưu Thanh Sơn thi lễ.

Lưu Thanh Sơn cũng vội vàng hoàn lễ, đối phương là một hán tử hơn ba mươi tuổi, tuổi tác còn lớn hơn hắn.

Kiểu lễ cúi người này của họ là một cách để biểu đạt sự kính trọng, Lưu Thanh Sơn không biết tại sao mình lại được dân du mục tôn kính đến vậy.

Bởi vì không chỉ có vị tráng hán này, mà những dân du mục phía sau cũng đều làm như vậy.

Cho đến khi Lý Lực Côn tới, chỉ vào ba cái ống da dê đang tung bay ngoài lều, Lưu Thanh Sơn lúc này mới phần nào hiểu được, nhất định là Ngải Tư Mãi Đề đã thêm mắm thêm muối, kể lại chuyện họ chiến đấu với bầy sói.

Cái túi mà tráng hán vừa xách từ lưng ngựa xuống, soạt một tiếng, đổ xuống đất. Bên trong lấp lánh ánh sáng, vậy mà tất cả đều là kim ti ngọc.

Xem ra Ngải Tư Mãi Đề đã lan truyền chuyện này đi rồi, người này ngược lại rất rộng lượng, không nghĩ đến việc một mình âm thầm phát tài.

Lý Lực Côn phiên dịch cho những dân du mục này: “Các vị nhất định phải thu mua loại đá này sao?”

Lưu Thanh Sơn gật đầu, sau đó ngồi chồm hổm dưới đất, bắt đầu chọn lựa những tảng đá kia, những viên phẩm chất quá kém thì bỏ đi. Phần còn lại vẫn còn khoảng năm sáu cân.

Gọi Lý Lực Côn đi lấy cân, kết quả trong nhà dân du mục thật sự không có thứ này, vậy cũng chỉ có thể tạm thời ước lượng một chút.

Lưu Thanh Sơn ước tính số kim ti ngọc này của đại hán khoảng sáu cân, tức ba ký, vừa đúng ba trăm đồng tiền.

Hán tử kia nắm sáu tờ tiền giấy năm mươi đồng, trong miệng không khỏi thốt lên một tiếng hoan hô.

Những dân du mục khác cũng vui mừng tương tự, sau đó cũng cúi người xuống, bắt đầu chọn lựa những viên đá mình nhặt về.

Lưu Thanh Sơn và Lý Lực Côn cũng ở một bên hướng dẫn đơn giản.

Đợi đến cuối cùng, trong tay dân du mục cũng có thêm mấy tờ tiền giấy, sau đó ở đây bắt đầu ca múa tưng bừng, còn có mấy hán tử chạy về giết thịt dê.

Lưu Thanh Sơn không thấy Ngải Tư Mãi Đề đâu, liền hỏi Lý Lực Côn.

Lúc này, liền thấy xa xa một chiếc xe ngựa cộc cộc cộc chạy về, người đánh xe chính là Ngải Tư Mãi Đề.

Chờ đến gần, nhìn vào bên trong xe ngựa của hắn, Lưu Thanh Sơn không khỏi có chút mắt tròn mắt dẹt, trong xe vậy mà chứa đầy hơn nửa xe kim ti ngọc.

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free