(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 679: Chân chính dũng sĩ
Vầng trăng lưỡi liềm treo trên bầu trời đêm, ánh bạc lạnh lẽo rọi xuống vùng Gobi hoang vắng.
Hơn chục bóng đen lặng lẽ tiến về phía đoàn lạc đà, thỉnh thoảng lại lóe lên những đốm sáng xanh lè, hệt như đôi mắt ma quỷ đang chớp sáng trong đêm tối.
Đây chính là bầy sói trên vùng Gobi. Chúng đã sinh tồn qua bao đời trên mảnh đất này, không biết từ bao giờ. Có lẽ từng r��nh rập sứ giả Trương Khiên trên đường đi Tây Vực, hay ẩn nấp trên con đường hành hương về phía tây của Huyền Trang.
Ngải Tư Mãi Đề tay cầm một con dao anh cát cát, đang trấn an đoàn lạc đà.
Những con lạc đà đều được nối liền với nhau bằng dây thừng. Khi cần thiết, Ngải Tư Mãi Đề sẽ vung đao cắt đứt dây, để chúng tự mình chạy thoát thân.
Lưu Thanh Sơn và những người còn lại thì tạo thành một đội hình mũi tên, Tào Tiểu Phi và Lý Lực Côn đứng hai bên, một trái một phải. Tào Tiểu Phi một tay nắm chặt dao găm, còn Lý Lực Côn thì vác một thanh trường đao trên vai.
Riêng Lưu Thanh Sơn vẫn tay không.
Ngay cả tiểu Húc cô nương đang được ba người vây quanh, trong tay cũng cầm một con dao anh cát cát.
Bầy sói lặng lẽ tiếp cận. Những kẻ săn mồi ẩn mình trong bóng tối này, lão luyện nhất là lối đánh lén và quần chiến – bản năng sinh tồn của chúng trên vùng Gobi qua hàng ngàn năm.
"Lão đại, đao của huynh này!" Lý Lực Côn nhét thanh trường đao Ngải Tư Mãi Đề vừa ném tới vào tay Lưu Thanh Sơn.
Trường đao cong như vành trăng khuyết. V��� đao bằng da trâu được trang trí cầu kỳ, mang đậm sắc thái dân tộc.
Lưu Thanh Sơn treo loan đao vào bên hông, nói: "Đối phó lũ lang tể tử này, còn chưa cần động đao."
Vừa dứt lời, bầy sói đã đến ngay trước mặt. Hai con sói lớn nhảy vọt lên, bất ngờ lao thẳng vào Lưu Thanh Sơn.
Những chiếc răng nanh sắc bén của chúng lóe lên ánh sáng lạnh lẽo dưới trăng.
Gương mặt dữ tợn càng khiến người ta khiếp sợ.
Lưu Thanh Sơn cũng cảm giác được nhiệt huyết trong cơ thể đang sôi trào. Anh gầm lên một tiếng, tung một cú đấm chính xác nghênh đón.
Rầm, con sói lớn bên trái như bị một chiếc búa tạ giáng xuống, cơ thể đột ngột chững lại giữa không trung, rồi mềm oặt rơi xuống đất.
Con sói lớn bên phải, hai chân trước đã cào được vào vai Lưu Thanh Sơn. Cái miệng há to của nó định cắn vào cổ họng đối phương, nhưng bất chợt cảm thấy cổ họng con người tưởng chừng trong tầm với lại trở nên xa vời không thể chạm tới.
Thì ra, Lưu Thanh Sơn tay còn lại đã nắm chặt cổ con sói lớn này, nhấc bổng con sói hung ác nặng mấy chục cân lên không trung, mặc cho bốn chân nó cào loạn xạ cũng chẳng làm được gì.
"Lão đại, cẩn thận!" Tào Tiểu Phi hét lớn một tiếng.
Con sói hung ác thứ ba đã nhào tới cắn vào bắp đùi Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn xoay cánh tay, dùng đầu con sói đang bị giữ bất ngờ đập mạnh xuống.
Cùng với một tiếng "phịch" trầm đục, hai đầu sói nặng nề đụng vào nhau.
Mặc dù loài sói nổi tiếng với đầu đồng, chân sắt, nhưng cú va chạm mãnh liệt như vậy khiến cả hai con sói đều không chịu nổi, nằm vật ra đất, tứ chi co quắp dữ dội.
Trong chớp mắt, ba con sói hung ác đã nằm gục dưới đất. Bầy sói phía sau cũng tạm thời dừng lại công kích, bồn chồn do dự cách đó không xa.
Bản năng của dã thú khiến chúng cảm nhận được nguy hiểm – kẻ nhân loại kia thật sự rất nguy hiểm.
Ngải Tư Mãi Đề nắm chặt con dao anh cát cát yêu quý trong tay, cảm thấy trái tim đập thình thịch liên hồi như tiếng trống con mà hắn vẫn thường thích gõ vậy.
Vừa sợ hãi lại vừa phấn khích. Khi chăn thả gia súc, hắn đã không ít lần chạm trán bầy sói, mỗi lần như vậy đều mất vài con dê.
Là một dân du mục, hắn hiểu rõ sự đáng sợ của bầy sói.
Nhưng giờ đây, hắn gần như không dám tin vào mắt mình: Lại có người tay không, chỉ trong chớp mắt đã hạ gục ba con sói hung ác, khiến cả bầy sói phải khiếp sợ, không dám tiếp tục tấn công.
Ngải Tư Mãi Đề đột nhiên cảm thấy, có lẽ vị huynh đệ người Hán mới quen này mới đích thực xứng với danh xưng "Hảo hán".
Tiểu Húc cô nương cũng kinh ngạc không kém. Nàng lựa chọn đi đến hoang mạc xa xôi này, thực ra đã mang trong mình một niềm tin mãnh liệt, cho nên khi bầy sói xuất hiện, nàng cũng không hề cảm thấy sợ hãi.
Nhưng nàng cũng biết, nàng có thể hi sinh vì niềm tin của mình, nhưng tuyệt đối không thể để đồng đội phải liên lụy.
Khi nàng nhìn thấy Lưu Thanh Sơn dễ dàng hạ gục mấy con sói lớn, nàng liền hoàn toàn an lòng.
Nàng cũng không thể ngờ, người trẻ tuổi trước mắt này, trong cơ thể lại hàm chứa một nguồn sức mạnh khổng lồ đến vậy.
"Tiểu Phi, hai người các cậu hãy bảo vệ trận địa!" Lưu Thanh Sơn lên tiếng phân phó, rồi sải bước tiến về phía bầy sói.
Tào Tiểu Phi há hốc mồm, định gọi lão đại quay lại, nhưng cuối cùng vẫn không lên tiếng, chỉ nắm chặt dao găm, bảo vệ cô nương bên cạnh và đoàn lạc đà phía sau.
Lý Lực Côn đi theo Lưu Thanh Sơn thời gian chưa lâu, không khỏi có chút sốt ruột. Hắn gật đầu với Tào Tiểu Phi, sau đó bước nhanh đuổi theo Lưu Thanh Sơn.
Ngao ô!
Một tiếng sói tru ai oán bất chợt vang lên từ đằng xa. Xem ra số lượng bầy sói không chỉ dừng lại ở mấy con trước mắt này.
Tiếng sói tru tựa hồ như ra lệnh tấn công cho bầy sói, bảy tám con sói lớn còn lại như ong vỡ tổ xông tới.
Sự công kích của chúng nhìn như lộn xộn, nhưng thực tế lại phối hợp rất khéo léo, từ mọi phương hướng, những góc độ khác nhau, phát động những đòn cắn xé bén nhọn nhất.
Lý Lực Côn múa trường đao trong tay, chém gục một con sói lớn nhào thẳng tới, nhưng ngay sau đó đã cảm thấy cánh tay đau nhói, một con sói lớn khác đã cắn vào cánh tay hắn.
Trường đao không thể thu hồi, hắn chỉ có thể gắng sức vung nắm đấm trái, đấm vào đầu con sói.
Nhưng trước đó, một cú đấm đã giáng thẳng vào bên dưới tai con sói lớn. Con sói lớn kia, miệng vừa xé rách một mảnh ống tay áo của Lý Lực Côn, đã ngã lăn ra đất.
"Lão đại!" Lý Lực Côn trong lòng nóng như lửa đốt, lại vung trường đao trong tay về phía một con sói hung ác khác.
Lưu Thanh Sơn thì đột ngột lùi về phía sau, kèm theo hai tiếng "bịch bịch", đánh bay hai con sói lớn đang nhào tới giữa không trung.
Đây là chiêu Thiết Sơn Kháo mà hắn đã luyện tập cùng sư phụ câm, uy mãnh vô cùng. Ngay cả gấu lớn da dày thịt béo trong núi cũng khó mà chịu nổi cú va chạm này, huống chi hai con sói lớn kia, đương nhiên chỉ còn biết nằm duỗi thẳng cẳng trên đất.
Hai ba con sói hung ác còn lại cuối cùng cụp đuôi bỏ chạy thục mạng. Không phải chúng không hung dữ, mà là kẻ địch quá mạnh.
"Ha ha, lão đại, thống khoái!"
Máu từ trường đao trong tay Lý Lực Côn nhỏ tích tắc xuống đất. Cảm giác cùng nhau tắm máu chiến đấu như thế này khiến hắn thực sự công nhận Lưu Thanh Sơn là lão đại của mình.
Lưu Thanh Sơn đã xoay người, chạy như bay về phía đoàn lạc đà. Bên đó cũng đang bị bầy sói tấn công, hiển nhiên là có một phần bầy sói đã vòng ra phía sau phục kích.
Tuy nhiên, dao trong tay Ngải Tư Mãi Đề và Tào Tiểu Phi cũng không phải để trưng. Dưới đất đã nằm hai con sói hung ác, một con cổ họng đang ồ ồ phun máu tươi, con còn lại thì bị một vết rách dài hoác ở bụng.
Tiểu Húc cô nương cũng đang dùng con dao anh cát cát trong tay, hung hăng đâm thẳng vào cổ con sói hoang này. Máu sói văng ra, bắn lên gương mặt tái nhợt của nàng thành những chấm đỏ tươi.
Khi Lưu Thanh Sơn quay lại, ba con sói hoang còn lại cũng trong tiếng sói tru ai oán, hoảng hốt bỏ chạy thục mạng.
"Bầy sói rút lui rồi!" Ngải Tư Mãi Đề hoan hô một tiếng. Hắn nghe ra, tiếng sói tru vừa rồi là của sói đầu đàn triệu tập bầy đàn rút lui.
Mấy người bọn họ, tay không có súng săn mà lại đẩy lùi được bầy sói. Chuyện này đủ để Ngải Tư Mãi Đề sau khi trở về, kể cho những dân du mục khác nghe cả năm không hết lời.
Hắn lau con dao trong tay, rồi cắm lại vào vỏ, dang rộng hai tay, ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn một cách nhiệt tình:
"Bạn của ta, ngươi là chân chính dũng sĩ!"
Lưu Thanh Sơn cũng vỗ lưng Ngải Tư Mãi Đề: "Bằng hữu, cậu cũng là một hảo hán thực sự!"
Chỉ có cùng nhau trải qua chiến đấu, những người đàn ông mới có thể kết tình huynh đệ chân chính.
Lưu Thanh Sơn liếc nhìn tiểu Húc cô nương đang ngồi xổm dưới đất, thấy con dao nhỏ trên tay nàng cũng dính máu sói, khẽ gật đầu: Đây là một người có thể cùng chung hoạn nạn.
Tào Tiểu Phi và Lý Lực Côn thì đã bắt đầu dọn dẹp chiến trường. Thực sự bị giết chỉ có ba con sói hung ác.
Không thể không nói, loài sói này sức sống quả thực vô cùng mãnh liệt. Những con bị Lưu Thanh Sơn đánh gục vậy mà đều đã chạy thoát.
Kéo những con sói hoang bị giết chết ra một bên, Ngải Tư Mãi Đề hớn hở cầm lấy dao, bắt đầu lột da sói.
Đối với những dân du mục này mà nói, da sói là một thứ rất quý giá. Chiếc mũ da sói đội trên đầu chính là biểu tượng của dũng sĩ.
Ngay cả phụ nữ trong bộ lạc khi sinh nở, cũng phải nằm trên tấm đệm da sói, vì tin rằng như vậy có thể nhận được sự che chở của Thương Lang, mẹ tròn con vuông.
Dân du mục và sói, yêu hận đan xen, tranh đấu ngàn năm, mối quan hệ đó thật sự rất phức tạp.
Vật lộn cho đến sau nửa đêm, mọi người mới lại chợp mắt được một lúc. Ngay cả Lưu Thanh Sơn, cũng vì sự hưng phấn sau trận chiến mà có chút khó mà ngủ yên.
Ngày thứ hai, mặt tr��i v��n theo lẽ thường mọc lên. Mấy người vén tấm chăn lên, bên trên đã phủ một lớp cát bụi dày cộp.
Mọi người khẽ cử động cơ thể cứng đờ, mãi lâu sau mới khó khăn bò dậy khỏi mặt đất.
Cảm nhận được ánh sáng mặt trời chiếu rọi lên người, đoàn người cuối cùng cũng cảm nhận được chút hơi ấm.
Tiểu Húc cô nương hướng mặt trời dang rộng hai tay: "Thì ra ánh nắng lại tốt đẹp đến vậy."
Mọi người cũng đều yên lặng gật đầu, trong lòng không khỏi bồi hồi.
Con người, sau khi trải qua đêm tối dài đằng đẵng, có lẽ mới càng có thể cảm nhận được sự quý giá của ánh nắng.
Mặc dù ai nấy đều không có khẩu vị, nhưng vẫn phải ép mình ăn một chút gì đó, vì họ đều biết con đường phía trước sẽ còn gian nan hơn nữa.
Ngải Tư Mãi Đề không hề có ý định chỉ đưa mọi người đến đây rồi dừng lại.
Những gì đã trải qua trên con đường này khiến hắn đã hạ quyết tâm, cùng những người này kề vai sát cánh.
Mọi người cưỡi lạc đà đi hơn một giờ, gió cát lần nữa tăng lên. Ngay cả những con lạc đà cao lớn kia cũng bị gió thổi đến chao đảo.
Ngải Tư Mãi Đề kêu tất cả mọi người xuống khỏi lạc đà, còn lấy ra mấy sợi dây, bảo mọi người thắt vào ngang hông. Mấy người cũng giống như lạc đà, đều nối thành một chuỗi.
Những cơn gió nơi đây, có lúc sẽ vượt quá cấp mười hai, thật sự có thể cuốn bay người đi.
Ngải Tư Mãi Đề đi đầu, còn Lưu Thanh Sơn thì đi cuối cùng. Tất cả đều che kín đầu một cách cẩn thận, cơ thể nghiêng về phía trước, vật vã bước đi ngược gió.
Đặt mình vào trong hoàn cảnh như vậy, ngươi mới có thể cảm nhận được uy lực to lớn của tự nhiên và sự nhỏ bé của loài người.
Lưu Thanh Sơn lại một lần nữa đưa tay ra, nắm chặt vai tiểu Húc cô nương đang đi phía trước, giúp nàng ổn định thân thể.
Cô nương này tựa như cành liễu trong gió, nếu không buộc dây thừng, sớm đã không biết bay dạt về phương nào rồi.
Lưu Thanh Sơn có thể cảm giác được cô nương phía trước, thân thể đang hơi run rẩy, chắc hẳn trong lòng cũng đang chịu đựng nỗi đau khổ cực lớn.
Trong điều kiện khắc nghiệt như vậy, ngay cả một đoàn đội như họ cũng bước đi chật vật, có thể tưởng tượng Hải sư huynh đi một mình, chẳng phải càng thêm nguy hiểm sao.
Lưu Thanh Sơn đưa tay vỗ vai cô nương, gầm lên giữa cuồng phong: "Yên tâm đi, chúng ta nhất định sẽ tìm thấy Hải sư huynh!"
Tiếng gió quá lớn, giọng nói nhỏ bé căn bản không thể nghe thấy.
"Ta có thể cảm giác được, anh ấy ngay ở chỗ này." Giọng cô nương có chút khàn khàn, nhưng lại mang theo sự kiên định vô cùng.
Tốc độ di chuyển của đội ngũ rất chậm chạp. Cứ đi được vài trăm mét, Lưu Thanh Sơn và mọi người lại dừng lại nghỉ một lát, sau đó dẫn theo Tào Tiểu Phi và Lý Lực Côn, cùng nhau hô vang mấy tiếng: "Hải sư huynh!"
Cuồng phong gào thét, trong nháy mắt đã xé tan âm thanh thành vô vàn mảnh nhỏ.
Mãi cho đến chạng vạng tối, cuồng phong mới ngắn ngủi yếu đi một chút. Tranh thủ thời gian này, mọi người vội vàng tìm địa phương hạ trại, nhanh chóng ăn uống.
Những sản phẩm từ sữa mang theo cuối cùng cũng phát huy được tác dụng, nhanh chóng bổ sung năng lượng đã tiêu hao của mọi ngư���i.
"Cái nơi chết tiệt này!" Tào Tiểu Phi từ dưới đất nhặt lên một hòn đá, chuẩn bị ném đi, lại "A" một tiếng, ném hòn đá trong tay xuống chân.
Đó không phải là đá, mà là một cái đầu lâu, bên trên còn có hai chiếc sừng cong, chắc là xương đầu dê.
Tào Tiểu Phi dùng chân đá thứ này sang một bên, trong miệng còn lẩm bẩm: "Dọa ta giật mình."
Trong khi đó, Lý Lực Côn lại từ dưới đất nhặt lên một khối đá sáng lấp lánh:
"Lão đại, khối này hình như chất lượng rất tốt, hơn nữa kích thước cũng khá lớn, đủ để làm vòng tay rồi."
Lưu Thanh Sơn nhận lấy xem thử, đúng là một khối ngọc kim ti phẩm chất đá quý. Điều quý giá nhất là nó lớn bằng hai nắm tay, quả thực đủ để làm mấy chiếc vòng tay.
Vì vậy hắn cười nói: "Chờ sau khi chế tác xong, tất cả những người ở đây, mỗi người một chiếc, coi như là kỷ niệm nhé."
"Đàn ông con trai mà cũng đeo vòng tay ư?" Lý Lực Côn chép miệng.
Sau đó đầu hắn liền bị Tào Tiểu Phi gõ một cái: "Tương lai cậu không cưới vợ sao?"
Lý Lực Côn cười hắc hắc hai tiếng: "Chờ ra ngoài rồi tính."
Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người không khỏi trầm mặc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.