(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 692: Lòng tham không nhỏ
Lưu Thanh Sơn bị đạo diễn Trương kéo lại ngồi vào bàn, dù nhóm Tống Lôi và Sở Chính Nam cảm thấy không được tự nhiên, nhưng cũng không tiện nói gì.
Những người đó cũng đã hoàn toàn bị cú hét vừa rồi của Lưu Thanh Sơn trấn áp, không dám nói thêm lời nào kiểu như anh ta không hiểu gì về điện ảnh nữa.
Ở một bàn khác, một người đàn ông tóc dài cũng chen đến, ngồi xuống bên cạnh Lưu Thanh Sơn.
Vị này là người được đoàn làm phim mời về phụ trách mảng âm nhạc, Lưu Thanh Sơn tất nhiên là quen biết. Buổi hòa nhạc quy tụ trăm ca sĩ hai năm trước chính là do Quách lão sư này chuẩn bị, cùng với ca khúc 《Để cho thế giới tràn đầy yêu》.
Quách lão sư đeo kính, ánh mắt vô cùng rạng rỡ:
"Lưu tổng, ca khúc này của cậu quá hợp với điện ảnh, nhìn đạo diễn Trương kìa, thèm đến mức chỉ hận không thể quay lại ngay bộ 'Cao Lương Đỏ' một lần nữa."
"Đúng là như vậy." Đạo diễn Trương cũng gật đầu cười lớn, "Thành thật mà nói, bộ 'Báo Đốm Mỹ' này, tôi quay mà không hề có chút hứng thú nào."
Nếu không phải trước đó đã chuẩn bị tốn kém, lại nhận tiền của đám công tử bột mấy chục ngàn đồng và lo ngại chuyện thể diện, đạo diễn Trương đã sớm bỏ ngang không làm nữa rồi.
Lúc này, Vương Chiến lại chen lời vào: "Quách lão sư, chắc là thầy còn chưa biết đâu, Thanh Sơn còn có một cái tên nước ngoài đấy."
Lưu Thanh Sơn khẽ ra hiệu cho Vương Chiến đừng tiết lộ, vì anh ấy chẳng muốn khoe khoang gì cả.
Thế nhưng những lời này của Vương Chiến cuối cùng lại cho Sở Chính Nam, người đã ấm ức nãy giờ, tìm thấy cơ hội phản kích. Hắn ta cười lạnh mấy tiếng:
"Có cái tên nước ngoài thì kiêu ngạo lắm sao, chẳng qua cũng chỉ là bắt chước kiểu Tây mà thôi."
Lời này quả thật có chút khiêu khích, Vương Chiến định bụng cũng chẳng thèm để ý lời ngăn của Lưu Thanh Sơn:
"Ca khúc của Thanh Sơn đến người nước ngoài còn tranh nhau hát, tất nhiên phải lấy một cái tên nước ngoài rồi! Các cậu đã từng nghe đến Mang Đình chưa, đó chính là Thanh Sơn đấy!"
Sở Chính Nam cùng đám người kia mặt mày ngơ ngác, họ cũng đâu phải người trong giới âm nhạc, dù có thể đã nghe qua cái tên này, nhưng cũng sẽ không để tâm.
Ngược lại, Quách lão sư bật dậy phắt một cái, tóc dài bay lượn, trông như điên dại:
"Lưu tổng, thì ra cậu chính là Mang Đình! Ha ha ha, khó trách lại có thể sáng tác ra ca khúc tuyệt vời vừa rồi. Được được được, Lưu tổng, cậu thật sự làm rạng danh dân tộc ta rồi!"
Ai nấy đều ngớ người ra. Họ biết, Quách lão sư này là nhà sản xuất nhạc pop hàng đầu trong nước hiện nay.
Mà nhìn dáng vẻ của Quách lão sư, ai nấy đều thầm nghĩ ông ta suýt nữa thì quỳ lạy. Vị Mang Đình này, rốt cuộc là nhân vật như thế nào đây?
Quách lão sư hưng phấn một hồi lâu rồi mới lên tiếng: "Mọi người có thể không biết, ca khúc 《The Cup Of Life》 ở World Cup mùa trước, và cả ca khúc chủ đề của Thế Vận Hội Olympic năm nay, đều là do Lưu tổng sáng tác đấy."
Đến nước này, mọi người rốt cuộc cũng vỡ lẽ, ai nấy đều đầy mặt kinh ngạc.
Thời này, sáng tác ca khúc trong nước thì chẳng có gì ghê gớm, nhưng nếu có thể nổi danh ở nước ngoài, đó mới thật sự là tài năng vượt trội.
Quách lão sư càng thao thao bất tuyệt kể tiếp:
"Ghê gớm nhất, phải kể đến việc Lưu tổng đã ngẫu hứng sáng tác ca khúc 《Người Mohicans Cuối Cùng》 ở Mỹ, khiến nước Mỹ phải sửa đổi pháp lệnh đối với người bản địa, cấp cho họ khu tự trị riêng..."
Mọi người đưa mắt nhìn nhau: Quả thật quá lợi hại!
"Lưu tổng, cậu đã làm rạng danh nền âm nhạc nước nhà ta rồi! Hôm nay tôi nhất định phải mời cậu một ly!"
Quách lão sư rót một chén bia cho Lưu Thanh Sơn, rồi tự mình cũng rót một chén. Vừa bưng lên định uống thì lại có mấy cái ly rượu khác đưa tới:
"Cạn!"
Trong số đó có đạo diễn Trương, có Cát đại gia vừa trêu chọc, thậm chí cả Củng diễn viên.
Lưu Thanh Sơn không tiện từ chối, uống cạn một ly bia, rồi gật đầu chào mọi người:
"Chư vị cứ dùng bữa, tôi xin phép cáo lui trước, bên kia còn không ít bà con cô bác đang đợi tôi."
"Chờ một chút, tôi cũng xin mời cậu một ly." Tống Lôi cũng bưng một ly bia đứng lên:
"Ly này để kính cậu vì đã làm rạng danh đất nước, nhưng chuyện giữa chúng ta vẫn chưa xong đâu."
Lưu Thanh Sơn cũng cười cười: "Không dám nhận."
Khẽ chạm ly, anh uống một hơi cạn sạch, sau đó Lưu Thanh Sơn mới cáo từ, trở về phía dân làng Giáp Bì Câu.
Mặc dù đạo diễn Trương còn muốn trò chuyện thêm chút nữa với anh, nhưng cũng đành chịu.
"Thanh Sơn à, giọng hát vừa rồi của cậu quá hay!"
Trương đại soái khen hết lời. Vốn là người luôn nói chuyện dõng dạc, uy nghiêm, nay hắn cũng phải tâm phục khẩu phục.
Lưu Thanh Sơn cười chuyển sang chuyện khác, hỏi thăm tình hình Giáp Bì Câu mấy tháng nay, cuộc trò chuyện diễn ra rất sôi nổi.
Theo lời kể của lão bí thư và Trương đội trưởng, Giáp Bì Câu phát triển thuận buồm xuôi gió, nhất là viện dưỡng lão mới xây bên kia, đã chật kín chỗ, toàn là các lão cán bộ.
Có mấy vị năm ngoái đến đây điều dưỡng, vì quen thuộc với dân làng nên định chuyển hẳn vào làng sinh sống.
Mỗi ngày giúp cho gà ăn, chăm chút vườn rau nhỏ, theo lời một vị lão cán bộ thì đó gọi là hưởng thụ niềm vui điền viên.
"À này Thanh Sơn, Vương bí thư và lão Chu trong huyện dặn, khi nào cậu về nhất định phải đến huyện một chuyến, họ có việc muốn gặp cậu."
Lão bí thư lại nhớ ra một việc lớn, vội vàng thông báo cho Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Gần đây cháu muốn ra nước ngoài một chuyến, để sau khi về rồi cháu sẽ đi. Ông bí thư ơi, họ có nói là chuyện gì không?"
Việc huyện tìm anh, chắc chắn là có chuyện cần anh giúp đỡ. Hai năm qua, Hội chợ Canton đã không cần Lưu Thanh Sơn đích thân ra mặt nữa.
Suy nghĩ một chút vào thời điểm này, Lưu Thanh Sơn đoán chừng có thể là mấy nhà máy chủ chốt của huyện bắt đầu suy thoái rồi.
"Hình như là chuyện của nhà máy rượu và xưởng cơ khí, công nhân đều không được phát lương rồi." Lão bí thư thì có nghe phong thanh một chút.
Chuyện như vậy là xu thế tất yếu phải xảy ra. Trong mười mấy năm sau đó, làn sóng thất nghiệp sẽ âm ỉ kéo dài và càn quét khắp nơi.
Đặc biệt là khu vực Đông Bắc, vốn là cơ sở công nghiệp nặng, phải đối mặt với chuyển đổi mô hình, nên cũng bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
Mặc dù câu nói "Xem thành bại cuộc đời, chẳng qua là làm lại từ đầu" nghe thì phóng khoáng, nhưng chỉ khi đích thân trải qua, người ta mới biết nỗi đau khổ ấy lớn đến nhường nào.
Đó là cảm giác như trời sụp đổ.
Một mình Lưu Thanh Sơn không thể thay đổi làn sóng dữ dội này, nhưng nếu có thể dựa vào năng lực của mình để giúp đỡ những người đồng hương, làm họ bớt đi chút thống khổ và hành hạ, thì anh vẫn sẽ nghĩa bất dung từ.
Khi ăn uống xong, các hương thân cũng trở về chỗ nghỉ ngơi.
Đạo diễn Trương lại đến trò chuyện một hồi với Lưu Thanh Sơn. Hắn đã khéo léo dò la từ miệng Vương Chiến, biết được Lưu Thanh Sơn ở hải ngoại còn có một công ty điện ảnh truyền hình, lại vừa có một bộ phim sắp công chiếu.
Đạo diễn Trương là người có dã tâm, liền nảy ra ý tưởng đi Hollywood tham quan, và hẹn với Lưu Thanh Sơn cùng sang bên kia đại dương dạo chơi.
Sáng ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn đưa mọi người lên máy bay rồi liền đi ngay, chuyến đi này đại khái mất năm ngày.
Còn người nhà của Lưu Thanh Sơn thì sẽ ở lại thêm mấy ngày, họ muốn ở nhà cậu chủ một thời gian.
Ngoài ra, ông câm cũng được mời tiếp tục hành nghề y ở Hồng Kông.
Năm ngoái, ông câm ở Hồng Kông đã nổi danh vang dội, được người ta tôn xưng là "Tôn thần y".
Kéo theo đó, thuốc đông y do xưởng dược Giáp Bì Câu sản xuất cũng bán rất chạy ở Hồng Kông.
Mà Lưu Thanh Sơn cũng nhận được điện thoại từ trường học, gọi anh về kinh một chuyến.
Lưu Thanh Sơn vừa hay lái xe thẳng đến trường. Anh đi đây đi đó mấy ngày nay nên không biết rằng, vì chuyện của anh mà lãnh đạo nhà trường cũng sắp đau đầu muốn chết rồi.
Vốn dĩ, Đinh hiệu trưởng đã chuẩn bị năm nay sẽ từ chức hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh.
Thế nhưng nhân phẩm và học thức của Đinh hiệu trưởng rất được thầy trò Đại học Bắc Kinh kính yêu, nên đã cố gắng giữ lại. Cấp trên cũng coi trọng nhân cách của Đinh hiệu trưởng, không nỡ thay người, vì vậy ông ấy quyết định tiếp tục làm thêm một năm nữa.
Còn vấn đề của Lưu Thanh Sơn, một tiểu đồng chí mới nhậm chức như vậy, cũng được đưa lên cuộc họp của các hiệu trưởng lớn ở kinh thành.
Mấy vị phó hiệu trưởng chủ chốt của trường, cùng một số đại lão chủ chốt của các khoa viện cũng tề tựu đông đủ, đã đặc biệt họp bàn về chuyện này.
Chuyện từ chức thì khẳng định không được, đình chỉ chức vụ không lương cũng không xong, như vậy sẽ thành trò cười cho những đồng nghiệp khác, nói rằng Đại học Bắc Kinh không giữ được nhân tài.
Đến lúc đó, nếu các trường đại học khác ngỏ ý mời chào Lưu Thanh Sơn, thì Đại học Bắc Kinh chỉ biết trở thành trò cười cho người khác.
Nhưng Lưu Thanh Sơn hiện tại quả thực vẫn còn rất trẻ, nếu giao phó trọng trách như vậy, trong nội bộ Đại học Bắc Kinh, e rằng lại có người bàn ra tán vào.
Kết quả là, Lưu Thanh Sơn biến thành một củ khoai nóng bỏng tay, ném đi không đành, không ném thì lại bỏng rát tay.
Ngay cả Đinh hiệu trưởng cũng cảm thấy nhức đầu, ngón tay cái day nhẹ thái dương, tóc mai đã hoa râm, cứ như vừa bạc thêm mấy sợi.
Lúc này, Hồ viện trưởng của Học viện Kinh tế đề nghị: "Có thể tham khảo tình huống của Phương Chính năm trước được không?"
Phương Chính mà Hồ viện trưởng nói đến, chính là tập đoàn Phương Chính Đại học Bắc Kinh do giáo sư Vương danh tiếng của Viện Nghiên cứu Máy tính Đại học Bắc Kinh sáng lập.
Công ty này được thành lập vào năm 1986, phía trường Đại học Bắc Kinh nắm giữ 70% cổ phần.
Người sáng lập, giáo sư Vương, nhờ vào kỹ thuật in ảnh dàn trang điện tử bằng máy tính laser chữ Hán do ông tự chủ nghiên cứu, đã đặt nền móng vững chắc cho Phương Chính.
Lời đề nghị của Hồ viện trưởng khiến Đinh hiệu trưởng sáng mắt ra, quả thực máy tính được coi là công nghệ cao và mới.
Lúc này, một vị phó hiệu trưởng lên tiếng nói: "Nếu cũng thành lập công ty về mảng máy tính, e rằng sẽ trùng lặp với Phương Chính."
Kỳ thực đây lại không phải vấn đề chính yếu, vì máy tính liên quan đến rất nhiều lĩnh vực khác nhau.
Mọi người chủ yếu lo lắng là Lưu Thanh Sơn tuổi tác quá nhỏ, kinh nghiệm quá non, tùy tiện giao phó trọng trách như vậy, e rằng khó mà phục được lòng người, đây mới là vấn đề lớn.
Dù sao thì trong thể chế hiện tại, việc xét thâm niên và bối cảnh vẫn khá rõ ràng.
Mọi người bàn bạc một hồi nhưng cũng không có kết quả gì. Cuối cùng, Đinh hiệu trưởng quyết định chi bằng gọi chính Lưu Thanh Sơn đến, tham khảo ý kiến của anh, để rồi đưa ra quyết định.
Lưu Thanh Sơn lái xe đến cổng trường, tìm chỗ đỗ rồi mới đi bộ tiến vào trường học.
Vào lúc này trường học đã nghỉ hè, số học sinh ở lại trường chỉ là cực ít, cho nên trong sân trường trở nên yên tĩnh.
Lưu Thanh Sơn trực tiếp đi đến tòa nhà làm việc, sau đó được một vị trợ lý trẻ tuổi dẫn đến phòng hiệu trưởng.
Gõ cửa bước vào, Lưu Thanh Sơn cung kính vấn an. Ngoài Đinh hiệu trưởng ra, còn có Vương phó hiệu trưởng cùng Hồ viện trưởng đang ngồi.
"Thanh Sơn, ngồi đi." Hồ viện trưởng chỉ vào chiếc ghế sofa bên cạnh mình, dù sao trong mắt ông, Lưu Thanh Sơn là người của Học viện Kinh tế bọn họ.
Chờ Lưu Thanh Sơn ngồi xuống, Hồ viện trưởng khẽ vỗ vai anh: "Thanh Sơn à, chuyện của cậu khiến mọi người phải vắt óc suy nghĩ không ít đấy."
Lưu Thanh Sơn cũng vội vàng đứng dậy: "Đinh hiệu trưởng, Vương hiệu trưởng, đã khiến nhà trường phải hao tâm tổn trí rồi ạ."
Đinh hiệu trưởng cười xua tay: "Không sao đâu, đều là người một nhà cả mà, chuyện của cậu cũng là chuyện trong nhà thôi."
Lời nói này ấm lòng, đây cũng là phong cách làm việc nhất quán của Đinh hiệu trưởng, thực sự coi trường học là nhà, coi Đại học Bắc Kinh như một đại gia đình.
Đinh hiệu trưởng lại mở miệng nói: "Thanh Sơn, đầu óc của những người chúng ta đây, thật sự có chút không theo kịp thời đại phát triển nhanh chóng này, cho nên muốn nghe thử ý tưởng của cậu."
Mấy ngày nay, Lưu Thanh Sơn cũng đã có chút định hướng. Anh đang định đáp lời thì tiếng chuông điện thoại di động cổ lỗ sĩ vọng ra từ trong túi xách.
Anh áy náy đứng lên, từ trong túi xách móc ra chiếc điện thoại cục gạch: "Đinh hiệu trưởng, cháu ra ngoài nghe điện thoại một lát ạ."
Đinh hiệu trưởng cười xua tay: "Cứ nghe ở đây đi, có ai đâu mà ngại."
Lưu Thanh Sơn đành chịu, chỉ có thể nghe máy, dặn dò tiểu Lỵ cô nương mấy câu rồi mới cúp máy.
Cuộc điện thoại này là để thông báo cho anh biết, ngày mai sẽ ký kết hợp đồng mua lại trung tâm thương mại và cửa hàng với phía tiểu Quách.
Vì liên quan đến số tiền khá lớn, nên cần Lưu Thanh Sơn đích thân có mặt.
Thấy Lưu Thanh Sơn cất điện thoại vào túi xách, Đinh hiệu trưởng liếc nhìn chiếc điện thoại di động trên bàn làm việc của anh rồi cười nói: "Thanh Sơn, cái của cậu tiện lợi hơn nhiều."
Hồ viện trưởng tiếp lời: "Thanh Sơn à, cậu còn chưa hiểu ý hiệu trưởng chúng ta sao? Chính là muốn cậu sắm cho hiệu trưởng một chiếc điện thoại di động đấy."
Đây rõ ràng là nói đùa, mấy người bọn họ cũng cười ha hả mấy tiếng.
Đinh hiệu trưởng càng liên tục xua tay: "Không dám dùng, không dám dùng. Nghe nói mỗi lần gọi điện phải mất một đồng, với mấy trăm đồng tiền lương của tôi, gọi điện vài trăm lần là hết sạch rồi."
Chờ mọi người ngừng cười, Lưu Thanh Sơn mới lên tiếng: "Điện thoại di động tất nhiên là phải tặng, nhưng không phải loại Motorola của nước ngoài sản xuất này. Đã tặng thì phải tặng điện thoại di động do chính chúng ta sản xuất."
"Điện thoại di động, cậu nói là cái điện thoại cầm tay ấy hả? Cũng chính là 'đại ca đại' đó sao?" Hồ viện trưởng hỏi.
Vào thời điểm điện thoại di động mới du nhập vào trong nước, vẫn chưa có cách gọi "điện thoại di động" này, ngược lại ở nước ngoài đã có cách gọi: handset.
Còn Đinh hiệu trưởng lại chú ý đến từ ngữ "quốc sản" mà Lưu Thanh Sơn vừa nói. Ông khẽ suy nghĩ, trên mặt cũng lộ ra nụ cười vui mừng:
"Xem ra, Thanh Sơn cậu đã có quyết định của mình rồi. Yên tâm đi, phía nhà trường, khẳng định sẽ dốc sức ủng hộ."
Hồ viện trưởng lúc này mới phản ứng kịp: "Thanh Sơn, cậu muốn nghiên cứu điện thoại di động ư? Cái này, hình như độ khó quá lớn thì phải?"
Độ khó đương nhiên lớn, thậm chí có thể nói là từ con số không.
Thế nhưng Lưu Thanh Sơn biết, trong lĩnh vực này, nhất định là càng sớm bắt tay vào làm càng tốt.
Nếu nhân danh cá nhân anh hoặc công ty Long Đằng, khẳng định cũng có thể làm, chẳng qua là điện thoại di động tuy nhỏ nhưng lại liên quan đến rất nhiều ngành nghề. Dù là phần mềm hay phần cứng, độ khó cũng tương đối lớn.
Những lĩnh vực này, anh không thể nào dính líu hết được, vì cơ bản không có đủ nhân lực để tiến hành nghiên cứu.
Cho dù là anh tìm đến cửa, người ta đoán chừng cũng sẽ chẳng thèm đếm xỉa.
Nếu có tấm biển hiệu Đại học Bắc Kinh này, thì khẳng định có thể tiết kiệm được thời gian và công sức, đây chính là đạo lý "dựa lưng vào cây to hưởng mát".
Lưu Thanh Sơn từng trải qua toàn bộ lịch sử phát triển và thay đổi của điện thoại di động suốt mấy chục năm, biết rõ ở giai đoạn đầu và giữa, những công ty điện thoại di động nước ngoài kia, cái nào mà chẳng kiếm tiền đầy túi từ người trong nước.
Cho dù là về sau này, trong lĩnh vực chip, các doanh nghiệp trong nước vẫn bị người ta bóp cổ.
Nếu sớm bắt tay vào làm như vậy, may ra bản thân thật sự có thể tạo nên sóng gió trong lĩnh vực này.
Cho nên sau khi cân nhắc kỹ lưỡng mấy ngày nay, anh vẫn quyết định cùng trường cũ nghiên cứu phát triển dự án vừa có độ khó lại vừa có giá trị vô cùng lớn này.
Phương hướng lớn đã được quyết định, còn lại vẫn có rất nhiều việc cần thực hiện. Đại học Bắc Kinh trong phương diện này cũng có tiền lệ rồi, tỷ như Phương Chính.
Nhà trường sẽ cung cấp tiền bạc, nhân lực, vật lực cùng các mặt hỗ trợ khác. Toàn bộ cơ cấu tổ chức công ty đều mang đặc điểm chính thức rõ ràng của nhà nước, thậm chí còn có cán bộ cấp cao của Đảng.
Vị Vương phó hiệu trưởng kia chính là người tập trung phụ trách công việc thường nhật của trường, cho nên đã nói qua những tình huống này với Lưu Thanh Sơn.
Thế nhưng Lưu Thanh Sơn không muốn trên đầu mình còn có một người quản lý, vì vậy cười hỏi:
"Toàn bộ chi phí tài chính, tôi xin gánh vác hết. Nhà trường chỉ phụ trách cung cấp hỗ trợ về kỹ thuật và nhân tài. Nếu như vậy, tôi có thể chiếm hơn 50% cổ phần không?"
Vương phó hiệu trưởng không khỏi sững sờ một chút: Người trẻ tuổi này, tham vọng không nhỏ nhỉ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.