Những cú đấm của Michael và cánh tay của Long ca liên tục va chạm, tạo ra những tiếng động trầm đục khiến người xem xung quanh cũng phải rùng mình.

Long ca bị đối phương tung trọng quyền đánh lảo đảo, lùi liên tục về phía sau. Nắm đấm của Michael quá nặng và cứng, đánh đến mức cánh tay anh gần như mất hết tri giác, cứ như thể không còn là của mình nữa. Long ca biết rõ, nếu cứ tiếp tục thế này chắc chắn sẽ thua cuộc, sở trường của anh là công phu linh hoạt, còn kiểu cứng chọi cứng này thật sự không phải sở trường của anh.

"Cố lên!"

Hoắc lão đại và những người khác cũng đứng ngồi không yên, ngay cả đám công tử bột như Lý đại thiếu lúc này cũng nắm chặt tay. Dù sao khi đã đến nơi đất khách quê người, họ là một tập thể. Mặc dù đôi lúc có đấu đá nội bộ, nhưng trước mặt người nước ngoài, nhất định phải đoàn kết lại.

Trong tích tắc, Long ca hạ thấp người, lao vào vòng tay đối thủ. Cú "Hắc Hổ Đào Tâm" bằng tay phải được tung ra, thừa lúc Michael khom người, khuỷu tay trái Long ca bất ngờ giáng thẳng vào lưng đối phương. Đồng thời, chân dưới của anh nhanh chóng ngáng gót đối thủ, cả người dồn sức về phía trước. Chiêu thức này vô cùng nhanh chóng, tay chân phối hợp nhịp nhàng, tạo thành một hợp lực, trong nháy mắt quật ngã Michael xuống đất.

Long ca linh hoạt lùi lại mấy bước, chắp tay vái chào đối thủ: "Đa tạ!"

"Tốt!"

Người dân quanh đó đều hăng hái vỗ tay, không ít người nước ngoài cũng hò reo "Good!".

"One, two, three..." Tay trọng tài nghiệp dư kia còn ra vẻ đếm giây cho Michael đang nằm dưới đất.

Michael thực ra không bị thương chút nào, anh ta lập tức bò dậy khỏi đất, sắc mặt tối sầm: "Ồ, ngươi đã thành công chọc giận ta rồi, hôm nay ta phải dùng nắm đấm dạy cho ngươi một bài học!"

"BOX!" Trọng tài lại một lần nữa hô khẩu lệnh bắt đầu.

Còn đánh nữa sao? Long ca lúc này hai cánh tay đã có chút nâng không nổi. Không phải là nên dừng lại đúng lúc sao? Trong lòng anh rõ ràng: Không thể đánh nữa, đánh tiếp chỉ có nước làm bao cát mà thôi. Nói thật, Long ca chú trọng biểu diễn nhiều hơn, còn nói về thực chiến thì kém xa Lý Tam Cước.

"Để tôi đây."

Một bóng người vọt đến trước mặt Long ca.

Đến cứu mình rồi, Long ca trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Nhưng khi nhìn rõ người đó là Lưu Thanh Sơn, sắc mặt anh lập tức tối sầm lại, đưa tay kéo cánh tay Lưu Thanh Sơn: "Tỉ thí phải biết điểm dừng, chúng ta đi thôi!" Nếu là người bình thường mà đánh nhau với một võ sĩ được huấn luyện chuyên nghiệp, thật sự sẽ xảy ra án mạng, Long ca dù thế nào cũng không thể để Lưu Thanh Sơn mạo hiểm.

"Yên tâm, tôi cũng đã luyện vài chiêu rồi." Lưu Thanh Sơn giật cánh tay, thoát ra. Sau đó anh đi vài bước đến trước mặt Michael: "Tôi đấu với anh."

Oa!

Đèn flash xung quanh lóe lên liên tục, các phóng viên đều như phát cuồng. Tay Jack Trần vừa rồi phần lớn họ không biết, nhưng ông Mang Đình này lại là một nhân vật nổi tiếng, còn là một triệu phú, sức hút tự nhiên lớn hơn nhiều. Michael vốn còn hơi khinh thường không muốn ra tay với người bình thường, nhưng thấy đám phóng viên cũng như uống phải thuốc, anh ta lập tức phấn khởi. Ngược lại trong mắt anh ta, người phương Đông mặt mũi cũng chẳng khác nhau là mấy, đánh ai mà chẳng là đánh!

Về phần tay trọng tài tạm thời kia thì càng hưng phấn hơn, bởi vì hắn vốn cũng là một phóng viên, đích thân tham gia chuyện như thế, lại càng có cái để mà khoe khoang. Tên này còn tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Ông Mang Đình, ông có cần làm chút động tác khởi động không?"

Lưu Thanh Sơn cười khoát tay: "Bắt đầu đi, tôi không có thời gian, bạn tôi còn đang đợi ở đằng kia."

Ở phía ngoài đám đông, Lưu Thanh Sơn đã thấy Tiểu Lý, cùng mấy người của công ty điện ảnh truyền hình Lốc Xoáy, thậm chí cả nhóm Hurrican Girl cũng đã đến. Vị thiên hậu tương lai Maria còn vẫy vẫy nắm tay nhỏ, cổ vũ anh. Cả ban nhạc BEYOND bốn người, bốn chàng trai trẻ khôi ngô, cũng đều giơ nắm đấm về phía Lưu Thanh Sơn. Họ biết Lưu Thanh Sơn biết võ, nên càng có lòng tin.

"Anh bạn, tôi không cần biết anh là triệu phú hay là nhạc sĩ, tiểu thuyết gia gì đó, nắm đấm của tôi chỉ dành cho kẻ địch." Tay đấm Michael kia lầm bầm lầu bầu trong miệng. Sau khi trọng tài hô dứt tiếng, anh ta liền dùng bước chân linh hoạt, tiến sát về phía Lưu Thanh Sơn. Lần này anh ta quyết định không cho đối thủ bất cứ cơ hội nào, một loạt đòn liên hoàn, trực tiếp khiến đối thủ choáng váng.

Lưu Thanh Sơn cũng nghĩ tương tự, anh không có bất kỳ động tác hoa mỹ nào, hét lớn một tiếng, thân hình chợt động. Người vây xem chỉ cảm thấy hoa mắt, khi định thần nhìn lại, chỉ thấy Michael cao lớn vạm vỡ đã nằm ngửa trên mặt đất, còn Lưu Thanh Sơn thì đứng trước mặt anh ta, đứng nhìn đối thủ đang nằm dưới đất.

Các người đang quay phim à?

Các khán giả cũng không hiểu được, không biết vừa rồi chuyện gì đã xảy ra. Chỉ có Long ca mừng đến phát điên, xông tới, nhảy đến sau lưng Lưu Thanh Sơn, vẫy tay hết sức: "Tốt, tốt!"

"Tuyệt vời!"

Hoắc lão đại và mọi người cũng suýt nữa gào khản cả cổ. Ngoài đám đông, Tiểu Lý giơ ngón tay cái hướng về Lưu Thanh Sơn. Còn bốn cô gái Hurrican Girl thì đồng loạt gửi nụ hôn gió đến Lưu Thanh Sơn: "Oa, đẹp trai quá!"

Cũng có người xem không thèm nể nang ai, vừa rồi không nhìn rõ, chắc chắn là làm màu, diễn kịch, nên họ nhất định phải chê bai. Thật sự coi chúng ta mù sao, trong lúc nhất thời tiếng la ó vang lên khắp nơi.

Lúc này, một nhiếp ảnh gia chợt kêu to: "Oh My God, mau nhìn xem, vừa rồi chuyện gì đã xảy ra!" Hắn tua lại máy quay phim, cho chiếu chậm lại những hình ảnh vừa rồi. Chỉ thấy trong hình, thân thể Lưu Thanh Sơn chợt động, vọt tới trước mặt Michael, hai tay gạt ra hai bên, hai nắm đấm của Michael liền bị đẩy sang một bên, trung lộ lộ rõ. Sau đó thân người Lưu Thanh Sơn xoay chuyển, mạnh mẽ tựa lưng vào người Michael, Michael cứ như bị xe tải đ��m phải vậy, bay xa mấy mét, ngã vật xuống đất.

"Ồ, không thể tin nổi, đơn giản là quá không thể tin nổi!" Những người xem vừa rồi còn la ó, sau khi xem lại thước phim cũng đều hai tay ôm đầu sửng sốt. Có người thì chỉ biết ôm ngực, như thể chính họ cũng bị đâm phải vậy.

Vào giờ phút này, Michael đang nằm dưới đất, khó khăn lắm mới thở lại được, anh ta từng ngụm từng ngụm hít thở. Cảm giác trong khoảnh khắc vừa rồi, anh ta như bị tử thần bóp nghẹt cổ họng. Anh ta biết, chỉ cần đối phương thêm một chút lực nữa, anh ta sẽ thực sự đi gặp Thượng đế.

"Đứng dậy đi, anh không sao đâu, vừa rồi tôi chỉ dùng năm phần sức lực." Lưu Thanh Sơn mỉm cười, đưa một tay ra về phía Michael.

"Ồ, tốt!" Michael kéo tay Lưu Thanh Sơn, thuận đà đứng dậy, và ôm anh một cái: "Anh bạn, anh rất lợi hại, tôi không thể thắng anh, vừa rồi anh dùng có phải là Kungfu Trung Quốc không?"

Lưu Thanh Sơn cũng vỗ vỗ vai đối phương: "Nếu dựa theo quy tắc quyền anh, tôi muốn đánh bại anh, nhất định phải tốn chút thời gian, anh cũng rất tuyệt." Vừa rồi tuy căng thẳng như dây đàn, nhưng hai bên vốn không có thù hận sâu xa, đánh xong thì là bạn bè. Võ giả chân chính, chưa bao giờ dùng vũ lực để khuất phục đối thủ, mà là dùng đức để cảm hóa người. Giống như quyền vương Ali, sau khi đánh ngã đối thủ, con trai nhỏ của đối thủ thấy bố bị đánh gục, liền chạy lên võ đài đòi Ali trả nợ. Ali cúi người xuống, để cậu bé đánh vài quyền lên mặt mình, anh còn rất phối hợp ngã xuống sàn đấu, bị một cậu bé vài tuổi hạ gục (KO).

Michael cũng hoàn toàn bị thuyết phục, trong miệng lại bắt đầu lải nhải không ngừng: "Ồ, anh bạn, tôi nghĩ ngay cả một Michael khác đến rồi, hoặc có lẽ cũng không phải đối thủ của anh." "Anh biết cái người cùng tên với tôi không, nắm đấm của anh ta rất nặng."

Lưu Thanh Sơn tất nhiên biết Tyson, nhưng anh không biết, mình bây giờ mà đánh với Tyson, kết quả sẽ như thế nào? Cần phải biết, Tyson bây giờ mới hai mười hai tuổi, chính thức bước vào đỉnh cao, tuyệt đối là bá chủ hạng nặng.

"Chào ông Mang Đình, tôi là Linda." Một nữ phóng viên thân hình nổi bật tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn. Vị này cũng coi là người quen cũ, nên Lưu Thanh Sơn cười đưa tay ra: "Chào cô Linda, sao mà mỗi lần tôi đến Los Angeles, tôi đều ngay lập tức nhìn thấy bóng hình xinh đẹp của cô thế nhỉ?"

Linda cũng được khen đến mức nở nụ cười rạng rỡ: "Ồ, Mang Đình Lưu, phải nói là, sao mà mỗi lần anh đến Los Angeles, anh đều gây ra tiếng vang lớn thế chứ."

Không thể không nói, cô phóng viên Linda này quả là rất tinh quái, vừa cười vừa nói, rồi gọi nhân viên mang lên một vật: "Mang Đình Lưu, đây là món quà đặc biệt chúng tôi chuẩn bị cho anh, thế nào, thích không?"

Lưu Thanh Sơn chỉ có thể nhún vai, sau đó gật đầu một cái. Đây là một chiếc trống lớn của Trung Hoa, anh có thể nói không sao? Linda lộ ra nụ cười tinh quái đầy ẩn ý: "Vậy thì ông Mang Đình, xin hãy bắt đầu màn biểu diễn của anh, đừng khiến khán giả truyền hình phải thất vọng nhé." "Mong nhờ anh đấy, tỉ suất người xem của chúng tôi đều trông cậy vào anh cả!"

Không thể không nói, cái miệng của phóng viên này đúng là lợi hại, thật giả lẫn lộn, khiến Lưu Thanh Sơn không thể chối từ. Lưu Thanh Sơn nhìn chiếc xe truyền hình trực tiếp bên cạnh, chỉ biết ước ao công ngh��� truyền thông phát triển của Mỹ, hễ có chuyện gì là truyền hình trực tiếp ngay. Đã như vậy, vậy cũng không thể làm hỏng việc, hôm nay chỉ có thể dốc hết sức thôi.

Lưu Thanh Sơn nhặt dùi trống lên, trước tiên gõ hai cái lên mặt trống, sau đó nói: "Ở nước ta thời cổ đại, trống được dùng trên chiến trường để khích lệ sĩ khí." "Vậy tôi sẽ dùng trống đệm nhạc, biểu diễn một khúc "Tướng quân lệnh"." "Tôi sẽ mời những người bạn của mình, ban nhạc BEYOND, cùng tôi hoàn thành màn biểu diễn này."

Ban nhạc bốn người vừa nghe xong, vô cùng vui mừng. Lần trước hợp tác với Lưu Thanh Sơn, khiến họ sáng tác ra những ca khúc kinh điển như "Bầu Trời Bao La", nên họ đặc biệt mong đợi. Bốn chàng trai trẻ khôi ngô chạy lạch bạch đến chiếc xe bên kia, lấy đàn ghi-ta từ trong cốp sau ra, sau đó vui vẻ đứng sau lưng Lưu Thanh Sơn. Lưu Thanh Sơn trao đổi sơ qua với họ, bốn người gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Những khúc cổ như "Tướng quân lệnh" thì họ cũng đã từng nghe qua rồi.

Giờ phút này, đám người vây xem cũng càng ngày càng nhiều, những hành khách ra vào sân bay cũng không khỏi dừng bước, nán lại xem. Lực lượng an ninh và cảnh sát cũng đều chạy tới, trực tiếp bắt đầu duy trì trật tự.

Lưu Thanh Sơn mỗi tay cầm một dùi trống, đứng trước chiếc trống lớn. Anh khẽ nhắm mắt, sau đó giơ cao dùi trống. Trong tích tắc, hai mắt anh mở bừng, dùi trống cũng theo đó giáng xuống mạnh mẽ. Tùng tùng tùng, tiếng trống hùng tráng, vang dội tức thì, ai nấy cũng thấy lòng mình rung động, như thể sâu thẳm trong linh hồn, một xung động nguyên thủy nhất đang được đánh thức.

Khi tiếng trống vừa dứt, câu hát đầy nội lực vang lên: "Ngạo khí ngạo cười vạn trùng sóng, nhiệt huyết nóng thắng mặt trời đỏ ánh sáng, Gân cốt tựa sắt đúc, xương tựa thép luyện, Lòng dạ rộng trăm trượng, ánh mắt nhìn vạn dặm..."

Một luồng khí phách hào hùng dâng trào trong trái tim mỗi người, bất kể có hiểu lời ca hay không, chỉ cần nghe được âm thanh này, liền như thể nhận được sức mạnh vô tận.

Rống, ha!

Long ca cũng tức thì hừng hực khí thế, vung quyền múa cước, theo tiếng trống mà chuyển động. Mảng này ngược lại là sở trường của anh, trình diễn trông rất đẹp mắt, phô diễn một cách trọn vẹn và đẹp mắt nhất khía cạnh biểu diễn của võ thuật. Tiếng trống, tiếng hát, cùng với tiếng gió quyền cước, hòa quyện vào nhau, cùng nhau diễn xướng khúc ca hùng tráng "Nam nhi tự cường"!

"Làm hảo hán tử, mỗi ngày muốn tự cường, Nhiệt huyết nam tử, nóng múc mặt trời đỏ ánh sáng, Để cho biển trời vì ta tụ năng lượng, Đi khai thiên lập địa, vì ta lý tưởng đi xông!"

Trống là hồn, ca là kiếm, võ là tinh túy. Giờ khắc này, tinh thần Kungfu Hoa Hạ, nhiệt huyết và khí phách của người đàn ông Hoa Hạ, cũng được thể hiện một cách vô cùng tinh tế. Những người Hoa tại chỗ, không khỏi nắm chặt nắm đấm, cùng tiếng trống hô vang. Dù là Hoắc lão đại hay Lý đại thiếu, dù trước đó có những tranh chấp gì, vào giờ khắc này, trong lòng họ chỉ còn lại một niềm tin duy nhất: Chúng ta là nam nhi Hoa Hạ!

"Ngẩng đầu mà bước, đại trượng phu làm rường cột, Làm hảo hán, dùng trăm phần nhiệt huyết, tỏa ngàn phần sáng ngời, Làm hảo hán tử, nhiệt huyết nhiệt tâm nóng, nóng thắng mặt trời đỏ ánh sáng!"

Cảnh tượng nhiệt huyết dâng trào này cũng được đài truyền hình trực tiếp, đến với đông đảo người dân hơn. Nhiều người Hoa trên đường, giơ cao nắm đấm, nước mắt lưng tròng, trong lòng họ đang reo hò: Người Hoa mãi tự cường! Một số gia đình người Mỹ, vốn coi đây như một màn giải trí mua vui, kết quả nhìn một chút, tất cả đều phấn khích, hai cánh tay cũng vung theo tiếng trống thùng thùng. Sao mà cảm giác còn mạnh mẽ hơn cả xem NBA hay Super Bowl?

"Ồ, không nghĩ tới, một chiếc trống đơn giản như vậy, lại có thể sở hữu sức mạnh và ma lực đến vậy, đây chính là sức mạnh thần bí của phương Đông sao?" Trong căn hộ của MJ, vị siêu sao đang ở đỉnh cao sự nghiệp này cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc. Trong đầu anh chợt lóe lên một ý nghĩ: Có lẽ nên tìm hiểu thêm về những nhạc khí cổ xưa của phương Đông. Còn ở hiện trường, cảm nhận được trực tiếp còn lớn hơn nhiều so với trên TV. Ai nấy cũng nhiệt huyết sục sôi, dù chỉ phát cho mỗi người một khúc gỗ, họ cũng dám cầm đi giao chiến với quân đội trang bị súng đạn. BEYOND bốn người cũng càng hát càng phấn khích, có cảm giác không thể dừng lại. Bốn cô gái Hurrican Girl cũng không kìm được mà hòa mình vào, các nàng không biết lời hát, Maria thì dùng giọng hát cao vút đặc trưng của mình, tạo nên những làn sóng cảm xúc dữ dội.

Đợi đến khi Lưu Thanh Sơn dốc hết toàn lực, cú trống cuối cùng giáng xuống, "Phù!" một tiếng, mặt trống xé toạc. Tiếng hát của mọi người cũng theo đó dần dần lan xa, hiện trường lại trở nên tĩnh lặng như cũ. Mãi lâu sau, mọi người mới dần bình tâm trở lại, rồi sau đó mới phát hiện, ai nấy cũng mồ hôi đầm đìa, cứ như vừa trải qua một cuộc trường chinh vậy. Tất cả mọi người lặng lẽ nhìn những người vừa biểu diễn trên sân: Lưu Thanh Sơn tay cầm dùi trống, oai vệ như một vị tướng quân chiến thắng. Long ca, sau cú đá lăng không cuối cùng, thậm chí nằm rạp xuống đất, tựa như một chiến binh say ngủ trên sa trường. Hai nhóm ban nhạc cũng hồn phách như bay bổng, tựa hồ vẫn còn đắm chìm trong cảm giác khó tả vừa rồi.

Ào ào ào, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên như sấm. Lúc này mọi người chỉ có thể dùng những tràng vỗ tay vang dội nhất để bày tỏ lòng kính trọng của mình.

"Tuyệt vời, đây là niềm tự hào của đất nước mà!" Đạo diễn Trương chớp mắt lia lịa, trong mắt đã sớm ngấn lệ. Giờ khắc này, hắn chợt nảy ra ý định quay một bộ phim sử thi anh hùng. Nữ diễn viên Củng cũng khẽ lau khóe mắt, trầm ngâm suy nghĩ: "Chúng ta phải có lòng tin, bởi vì văn hóa của chúng ta cũng có thể khiến thế giới phải trầm trồ." Và các phóng viên cũng rốt cuộc tỉnh táo lại, xúm xít lại gần Lưu Thanh Sơn và đám người. Long ca cũng không kịp giữ thể diện, vội vàng đứng dậy, để tránh bị giẫm đạp. Mỹ nữ phóng viên Linda, càng thở dồn dập, hai gò má ửng hồng, cô là người đầu tiên xông tới bên Lưu Thanh Sơn, dành cho anh một cái ôm nồng nhiệt.

"Ồ, Mang Đình Lưu, màn trình diễn vừa rồi của anh quá tuyệt vời!" Lời này giống như có gì đó không đúng, Lưu Thanh Sơn chớp mắt: "Nhưng cô Linda, liệu lần sau cô có thể chuẩn bị một chiếc trống chất lượng tốt hơn không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tại truyen.free, với tâm huyết gửi gắm tinh hoa văn chương đến bạn đọc.