(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 698: Nước mạnh tắc dân mạnh
"Ồ, Lưu, sao lần nào anh đến Los Angeles cũng mang lại cho chúng tôi những bất ngờ vậy?"
Linda đưa ngón tay vẽ một vòng tròn trên ngực Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn cảm thấy cô gái này có vẻ không bình thường cho lắm, vì vậy vội vàng phẩy tay chào các phóng viên xung quanh:
"Tôi nghĩ chúng ta đã làm ảnh hưởng đến trật tự bình thường ở đây rồi, chúng ta nên đi thôi."
"Ông chủ, đi thôi, đi thôi!" Maria chen tới, kéo tay Lưu Thanh Sơn đi ngay, vẫn không quên liếc trừng nữ phóng viên Linda một cái, nhỏ giọng nói với Lưu Thanh Sơn:
"Cô ta đang có ý đồ không tốt đấy, ông chủ mà không tránh xa cô ta một chút thì sẽ bị cô ta nuốt chửng mất."
Chỉ có phụ nữ mới hiểu rõ phụ nữ, xem ra câu nói này quả không sai.
Lưu Thanh Sơn chào hỏi mọi người rồi cùng lên xe, đoàn xe chậm rãi lăn bánh rời đi.
Anh vẫy tay một cái, không mang đi một áng mây, nhưng đã để lại truyền thuyết về nhạc khí và công phu Hoa Hạ.
Ngày hôm sau, MJ tuyên bố rằng anh ấy đã bắt đầu có hứng thú với nhạc khí cổ xưa của Hoa Hạ.
Cũng trong ngày đó, vua quyền anh hạng nặng Mike Tyson bày tỏ bản thân có hứng thú muốn có một trận đấu biểu diễn với Mang Đình Lưu.
Lưu Thanh Sơn đang lặng lẽ dùng phương thức của mình để ảnh hưởng đến thế giới này.
Sau khi từ sân bay thẳng tiến đến công ty điện ảnh truyền hình Lốc Xoáy, Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng thoát khỏi sự đeo bám của giới truyền thông, khôi phục tự do.
Chambers cùng toàn thể nhân viên đứng đợi ở ngoài cổng công ty để nghênh đón.
Người đàn ông trung niên từng lạc phách này, gần đây cuối cùng cũng có chút cảm giác của một người thành công.
Thế nhưng hắn vẫn rất lo lắng, lo lắng mọi thứ đến nhanh cũng sẽ đi nhanh, chỉ cần bộ phim này doanh thu không đạt đến dự kiến, thì Lốc Xoáy sẽ lập tức tan tành.
Cho nên trong nụ cười của Chambers, ẩn chứa nhiều nỗi lo lắng hơn.
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên nhìn ra nỗi lo thầm kín của Chambers, nhẹ nhàng vỗ vai hắn: "Chúng ta phải có lòng tin."
Sau đó mới lần lượt giới thiệu đạo diễn Trương và anh Long cùng những người khác với nhau.
Còn Hoắc lão đại và Phan Danh Bài đi theo cùng, hai người này cũng coi như là khách ngoài, chỉ hàn huyên đơn giản một chút mà thôi.
Trong khi đó, Phan Danh Bài lại tỏ ra tương đối hứng thú, trên thực tế, ở bên Hồng Kông, hắn cũng chuẩn bị ra tay tiến quân vào giới điện ảnh.
Mọi người cùng tiến vào phòng tiếp khách của công ty, cà phê được mang lên, rồi tất cả cùng ngồi trên ghế sofa trò chuyện.
Là cổ đông nhỏ của Lốc Xoáy, Tiểu Lý dĩ nhiên cũng có mặt ở đó. Giờ đây ngoài việc sáng tác, phần lớn thời gian còn lại cậu ta đều quanh quẩn ở đây.
Anh chàng này dường như đang theo đuổi Maria, nhưng cô bé kia tạm thời vẫn chưa vừa mắt anh chàng tay chơi một thời này.
Chambers dĩ nhiên tập trung báo cáo tình hình của công ty Lốc Xoáy, so với trước kia, mọi thứ dĩ nhiên đã có khởi sắc đáng kể.
Đặc biệt là nhóm nhạc Hurrican Girl, đã ra thêm một album nữa và doanh số cũng rất đáng hài lòng.
Trong nhóm nhạc này, Maria biểu hiện xuất sắc nhất, đã thể hiện tiềm năng rất lớn.
Cũng chính vì vậy, Chambers đã có ý định tách nhóm Hurrican Girl, bởi vì nhóm nhạc này giờ đây đã trở thành trở ngại cho sự phát triển nhanh chóng của Maria.
Thế nhưng hắn vẫn chưa thuyết phục được Maria, cô bé này rất trọng tình cũ, không nỡ xa rời các bạn đồng hành, hơn nữa cô bé cũng rất bướng bỉnh.
Chambers đành chịu, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào ông chủ, hắn định tìm thời gian riêng để trò chuyện với ông chủ một chút.
Ngoài ra, nhóm bốn thành viên BEYOND cũng đã ký hợp đồng với Lốc Xoáy và đang chuẩn bị ra một album.
Với ca khúc AMANI được sáng tác năm ngoái, cộng thêm sự thúc đẩy của MJ, họ cũng có được lượng người hâm mộ nhất định.
Chẳng qua là các ca khúc khác đều là phiên bản tiếng Việt, đối tượng khán giả quá hạn chế, cho nên Chambers có chút lo lắng.
"Thưa ông Chambers, ông không biết đâu, vừa rồi ở sân bay, ông chủ cùng Hoàng và mọi người lại vừa sáng tác một ca khúc vô cùng tuyệt vời."
Maria vội vàng lên tiếng nhắc nhở Chambers, còn kể lại cảnh tượng vừa rồi một cách sinh động.
Chambers vội vã đập mạnh vào đùi mình: "Sao tôi lại không xem ti vi nhỉ?"
Như vậy thì không cần lo lắng nữa rồi, chỉ với độ hot của hai ca khúc này, hoàn toàn có thể làm nên một album thành công.
Chambers dĩ nhiên sẽ không giấu giếm điều gì, tiếp đó liền nói ra nỗi lo lớn nhất của mình.
Mặc dù Hurrican Girl đã mang lại lợi nhuận nhất định cho công ty, vài triệu USD, nếu là trước kia, Chambers chắc chắn nằm mơ cũng sẽ cười thức giấc.
Nhưng giờ thì khác rồi, thu nhập tuy gia tăng, nhưng nợ nần lại chồng chất hơn.
Để quay bộ phim Ở Nhà Một Mình, cũng đã bỏ ra hơn mười triệu USD, cho nên công ty bây giờ đang trong tình trạng nợ nần. Nếu bộ phim này không thể thu hồi vốn, công ty sẽ lập tức phá sản.
Nghe Chambers báo cáo xong, Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng đã hiểu rõ đại khái, hắn suy nghĩ một lúc rồi nói:
"Nói cách khác, bộ phim Ở Nhà Một Mình n��y, chúng ta chỉ có thể thành công, không thể thất bại, đúng không?"
Chambers gật đầu, sắc mặt ngưng trọng: "Không sai, ông chủ, đây là lựa chọn duy nhất của chúng ta."
Lưu Thanh Sơn lại mỉm cười đầy tự tin: "Thưa ông Chambers, vậy thì hãy chuẩn bị sẵn Champagne đi."
Sự có mặt của Lưu Thanh Sơn đã tiếp thêm niềm tin rất lớn cho toàn thể nhân viên công ty điện ảnh truyền hình Lốc Xoáy, họ cũng đang mong đợi bộ phim Ở Nhà Một Mình chính thức công chiếu ba ngày sau đó.
Còn đạo diễn Trương cùng anh Long và những người khác thì được giao cho Chambers tiếp đãi, trước tiên tham quan công ty Lốc Xoáy, sau đó đi tham quan quy trình quay phim Hollywood và nhiều thứ khác.
Trong khi đó, những người như Hoắc lão đại và Phan Danh Bài, dĩ nhiên do Tiểu Lý phụ trách tiếp đãi. Nhắc tới, họ lại thuộc cùng một loại người, ăn chơi, hưởng thụ, mọi thứ đều tinh thông.
Lưu Thanh Sơn cũng dành thời gian trò chuyện với Tiểu Lý. Tập đầu tiên của bộ sách mới "Cướp biển" đã hoàn thành, hiện tại mới bắt đầu tiêu thụ, còn cần thời gian để kiểm chứng.
Th�� nhưng nhìn vẻ mặt Tiểu Lý, lộ rõ sự tự tin, anh chàng này xem ra đang chuẩn bị tiến xa hơn trên con đường trở thành tác giả best-seller.
Sắp xếp xong xuôi một vài công việc của công ty, Lưu Thanh Sơn liền bảo Chambers phái xe đưa mình đến căn hộ của nhị tỷ.
Thời gian đã là chiều tối. Lưu Ngân Phượng bây giờ đang là kỳ nghỉ hè, phần lớn thời gian cũng vùi mình ở thư viện.
Lưu Thanh Sơn gõ cửa căn hộ, cửa phòng nhanh chóng mở ra, hiện ra nụ cười tươi trẻ, rạng rỡ của Grace.
Cô gái này trực tiếp ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn: "Ôi, ông chủ, cuối cùng cũng gặp lại anh rồi! Có phải tôi lại có thể tiếp tục làm trợ lý rồi không?"
"Có phải tiền tiêu vặt của em lại không đủ dùng rồi không?"
Lưu Ngân Phượng cũng mỉm cười xuất hiện ở cửa, đôi mắt phượng chăm chú nhìn đệ đệ, trong ánh mắt tràn đầy tình yêu thương của người thân.
"Nhị tỷ." Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng ôm Lưu Ngân Phượng một lúc. "Thế nào, việc học vẫn thuận lợi chứ?"
Lưu Ngân Phượng gật đầu: "Giáo sư Peter đối với nghiên cứu sinh thì vô cùng nghiêm khắc, nhưng em có lòng tin."
Đối với học bá như nhị tỷ, Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên cũng có lòng tin. Anh đi vào phòng, đặt hành lý xuống, Grace liền hấp tấp nhìn chằm chằm vào chiếc rương.
Trong miệng còn lẩm bẩm đầy vẻ quyết tâm: "Làm trợ lý, tôi cần phải sắp xếp một chút đồ đạc lỉnh kỉnh cho ông chủ."
Mặc dù ngoài miệng nói như vậy, nhưng không có sự cho phép của Lưu Thanh Sơn, cô ấy dĩ nhiên cũng sẽ không tùy tiện mở chiếc hộp.
Lưu Thanh Sơn coi như bị cô nàng háu ăn này đánh bại, anh lục lọi trong rương hành lý, không mang theo quà vặt gì, liền tìm ra mấy gói mì ăn liền cùng vài cây xúc xích hun khói, ném cho Grace.
Những thứ anh mang theo chủ yếu là một ít gia vị, cùng các món ăn từ nấm rừng. Ngoài ra là hai hũ tương ớt mẹ làm cho nhị tỷ.
Grace thì cái gì cũng ăn, hớn hở cất mì gói và xúc xích đi, sau đó bày ra đống gia vị kia, coi như là thấy lạ.
Lưu Ngân Phượng đã chuẩn bị xong bữa tối, chỉ chờ Lưu Thanh Sơn đến ăn.
Chờ thức ăn bưng lên bàn, Grace liền lập tức mê mẩn món tương ớt, phết lên bánh mì, ăn một cách ngon lành.
Lưu Thanh Sơn muốn nhắc nhở cô ấy, nhưng cuối cùng vẫn ngại ngùng không nói ra. Tự mình trải nghiệm thì ấn tượng mới khắc sâu hơn chứ.
Buổi tối ngủ một giấc thật ngon, sáng hôm sau Lưu Thanh Sơn lại trở nên tinh thần phấn chấn, ảnh hưởng của lệch múi giờ dường như không đáng kể đối với anh.
Sáng sớm anh dậy chạy bộ, lúc nào không hay đã chạy vào khuôn viên quen thuộc của UCLA, dù sao đây cũng là một trường đại học mở.
Nhìn những kiến trúc quen thuộc, khóe miệng Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi khẽ nhếch lên. Thời gian sống ở đây tuy ngắn ngủi, nhưng cũng rất khó quên.
Lưu Thanh Sơn chạy quá đà, liền chạy đến khu biệt thự Beverly Hills, nhân tiện ghé qua nhà dì nội báo một tiếng.
Trước biệt thự nhà dì nội, anh nhìn thấy Đỗ gia gia cùng Đỗ Gia Hưng, hai ông cháu đang hoạt động.
Lưu Thanh Sơn gọi một tiếng "Gia Hưng", thằng bé lập tức hú lên vui mừng, nhào về phía Lưu Thanh Sơn, rồi nhảy vào lòng anh.
Con chó lông xoăn nhỏ bên cạnh cũng sủa ầm ĩ, xem ra cũng nhận ra Lưu Thanh Sơn, ân nhân cứu mạng của nó.
"Tứ tỷ và L��o Ngũ sao lại không tới?"
Đỗ Gia Hưng còn hỏi Tứ Tỷ và Lão Ngũ đâu, hồi ở Giáp Bì Câu, thằng bé này chính là tiểu tùy tùng của Tứ Tỷ.
Đợi đến khi đặt Đỗ Gia Hưng xuống đất, thằng bé mới nhớ ra điều gì đó:
"Anh, anh yên tâm, khi phim của anh công chiếu, em sẽ gọi điện thoại rủ các bạn đi xem cùng."
Lưu Thanh Sơn xoa đầu thằng bé: "Vậy anh cảm ơn em trước nhé. Tốt nhất là rủ thêm các bạn nữ đi cùng, và mua thêm nhiều quà vặt nhé."
Đỗ Gia Hưng lập tức mắt sáng rực lên, còn xòe bàn tay ra, đập tay với Lưu Thanh Sơn.
Chơi đùa với thằng bé xong, Lưu Thanh Sơn lúc này mới đi đến bên cạnh Đỗ gia gia, gọi một tiếng gia gia.
"Tam Phượng cháu thật sự bình tĩnh đấy, chứ. Ông cứ tưởng cháu sẽ đến đây sớm hơn." Đỗ Vân Phong trên tay vẫn chậm rãi đùa Ngũ Cầm Hí, trong miệng cũng không nhanh không chậm nói:
"Tốt, hôm qua ông xem ti vi, Tam Phượng cháu đã thực sự làm rạng danh người Hoa chúng ta!"
"Cháu không biết đâu, hôm qua ở khu phố người Hoa, bao nhiêu người kích động đến rơi nước mắt."
Đỗ Vân Phong với vẻ m���t tràn đầy từ ái nhìn Lưu Thanh Sơn, hậu bối có bản lĩnh như vậy, ai mà chẳng yêu mến?
Ngay cả hắn cũng được hưởng lây, quán trà của ông ở khu phố người Hoa, hôm qua đã đón tiếp hết lượt này đến lượt khác những người đến chúc mừng.
"Gia gia, sau này nhất định sẽ càng ngày càng tốt thôi, nước mạnh thì dân mới mạnh." Lưu Thanh Sơn cũng không ngờ mọi chuyện lại có ảnh hưởng lớn đến vậy.
"Đúng vậy, nước mạnh thì dân mới mạnh."
Đỗ Vân Phong cũng rất tâm đắc với những lời này, chỉ có quốc gia và dân tộc mình cường thịnh, thì người Hoa ở hải ngoại mới có thể thực sự ngẩng cao đầu.
Lưu Thanh Sơn cũng nhân tiện bắt đầu luyện quyền tại đây, Đỗ Gia Hưng cũng kiên trì đứng tấn.
Hắn hôm qua cũng xem lại trên ti vi cảnh quay chậm, khi đại ca dùng Thiết Sơn Kháo, liền đánh ngã tên võ sĩ quyền Anh cường tráng kia.
Lúc ấy khiến hắn phấn khích đến mức suýt chút nữa chạy ra ngoài đâm vào cây to.
Rèn luyện buổi sáng xong, Lưu Thanh Sơn ăn sáng tại nhà dì nội: cháo gạo, bánh bao to và trứng gà. Đó là một bữa sáng rất kiểu Trung Quốc, cũng rất hợp khẩu vị Lưu Thanh Sơn.
Trò chuyện với dì nội một lúc, bà cụ cho biết, đợi đến sau Tết năm nay sẽ trở về Giáp Bì Câu.
Sau đó theo Đỗ gia gia lái xe đi đến khu phố người Hoa. Ông cụ đoán chừng là cố ý khoe khoang, liền trực tiếp đỗ xe ở bên ngoài, sau đó chắp tay sau lưng, dẫn Lưu Thanh Sơn đi bộ vào.
Quả nhiên, dọc theo đường đi đều là những người cười tươi chào hỏi họ.
Đến quán trà của Đỗ gia gia, trong tay Lưu Thanh Sơn còn có thêm một túi đậu phộng, một túi bánh bao, mấy quả trứng luộc trà, thậm chí là hai cái bánh tiêu.
Đều là do các cửa hàng và tiểu thương dọc đường tặng cho.
Đỗ Vân Phong chào hỏi những người bạn già ở tầng một, rồi dẫn Lưu Thanh Sơn lên lầu hai.
Ở đây, đã có một nam tử tinh tráng đang đợi ở đó, bên cạnh còn có một lão nhân hơn sáu mươi tuổi, tướng mạo nho nhã, còn mặc một chiếc áo choàng ngắn kiểu đối khâm ngày xưa.
"Đây là A Long." Đỗ Vân Phong chỉ vào nam tử tinh tráng kia.
Thấy người nam tử này chỉ ngoài ba mươi tuổi, Lưu Thanh Sơn liền gọi một tiếng A Long ca.
"Vị này là Bành tiên sinh, cháu cứ gọi là Pember đi, là một người chơi đồ cổ có thâm niên đấy." Đỗ Vân Phong lại giới thiệu thêm về vị lão giả này.
Theo lý thuyết, nên giới thiệu người lớn tuổi hơn trước, nhưng Lưu Thanh Sơn đoán chừng, có lẽ đây là quy tắc trong bang hội, thì địa vị của A Long chắc chắn cao hơn Pember.
Giới thiệu xong xuôi, A Long liền chắp tay chào Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn, không ngờ công phu của cậu lại giỏi đến vậy, thật đã làm rạng danh người Hoa chúng ta!"
"Cháu chỉ theo sư phụ luyện vài năm để rèn luyện thân thể mà thôi."
Lưu Thanh Sơn vội vàng khiêm tốn vài lời, hắn cũng có thể nhìn ra, A Long này cũng từng luyện võ.
A Long thì xua tay: "Tên võ sĩ quyền Anh Michael kia là người bản xứ Los Angeles, tôi đã từng giao đấu với hắn, cũng chỉ có thể miễn cưỡng cầm hòa."
Có thể thấy, A Long thật tâm bội phục, ánh mắt vừa kính trọng lại vừa có chút sùng bái, sẽ không lừa dối được ai.
"Đúng rồi, sư phụ Thanh Sơn của cháu sao lại không tới? Không ít người đều đang mong chờ ông ấy đấy." Đỗ Vân Phong chen vào nói.
Lưu Thanh Sơn cười nói: "Sư phụ cháu ở bên Hồng Kông. Đến bên này làm thủ tục khá là phiền phức."
"Ha ha ha," Đỗ Vân Phong liên tục xua tay: "Tuyệt không phiền phức. Đối với người bình thường mà nói, hoặc giả là phiền phức, nhưng mấy lão già người Mỹ đó rất thực tế, đối với người có bản lĩnh, họ hận không thể rước bằng kiệu tám người cơ!"
Điều này ngược lại có chút nằm ngoài dự liệu của Lưu Thanh Sơn, anh cũng không biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian này.
Đỗ Vân Phong lại cười nói: "Chính là lần trước sư phụ cháu chữa khỏi cho James, người lính giải ngũ bị thương bệnh kia, vốn đã bị liệt, bây giờ đã bình thường như người khác rồi."
"Cả mấy bệnh viện cũng cảm thấy hứng thú với ca bệnh này, đáng tiếc họ không thể liên lạc được với sư phụ câm của cháu."
"Còn có mấy loại thuốc do xưởng thuốc Giáp Bì Câu của các cháu sản xuất, cũng đều được không ít người địa phương công nhận, danh tiếng của sư phụ cháu, có khi bây giờ còn lớn hơn cả cháu ấy chứ."
Thì ra là vậy, Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng không khỏi hưng phấn. Vốn dĩ lần trước mọi chuyện bắt đầu rất thuận lợi, nhưng cuối cùng lại bị cản trở, Lưu Thanh Sơn cứ tưởng công sức sẽ đổ sông đổ bể rồi chứ.
Vạn vạn lần không ngờ tới, sau này chuyện này lại diễn biến thành ra thế này.
Đại khái giống như thuốc Đông y truyền thống vậy, hiệu quả tuy không phải là "dựng sào thấy bóng", nhưng lại có tác dụng lâu dài.
Đã như vậy, Lưu Thanh Sơn quyết định gọi điện thoại về bên Hồng Kông, thông báo cho sư phụ một tiếng, bảo ông ấy chuẩn bị để đến bên này.
Đạo lý "rèn sắt khi còn nóng" Lưu Thanh Sơn vẫn biết rõ.
Trò chuyện một lúc, Đỗ Vân Phong lúc này mới chuyển sang chủ đề chính:
"Thanh Sơn à, khoảng thời gian này, A Long cùng Pember đã dẫn người thành lập một đội nhỏ, chuyên thu mua những món đồ cổ của chúng ta bị thất lạc ở hải ngoại, ngày ngày chạy khắp các thành phố lớn, cũng vất vả không ít."
Lưu Thanh Sơn liền vội vàng đứng lên cảm ơn: "A Long ca, Pember, đã làm phiền hai anh rồi."
Hai người kia liền vội vàng đứng lên, A Long vỗ ngực thùm thụp: "Đây là chuyện tốt, việc của người làm chân chạy vặt chúng tôi cũng nên làm thôi."
Đỗ Vân Phong cười xua tay: "Thanh Sơn cháu đừng vội cảm ơn, tiền thu mua đồ cổ đều là ông đã giúp cháu ứng trước đấy."
"Thằng nhóc cháu có phải nên trả lại cho ông trước không, tổng cộng cũng hơn năm triệu USD rồi đấy."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.