Chiều hôm đó, khi rời khu phố người Hoa, Lưu Thanh Sơn vẫn giữ tâm trạng vô cùng phấn chấn.

Tổng cộng hơn bốn mươi món đồ sứ tinh xảo, cùng với hơn hai mươi bức tranh thư pháp cổ, đều là những gì A Long và Pember thu thập được trong khoảng thời gian này.

Về cái giá hơn năm triệu USD, Lưu Thanh Sơn cảm thấy rất đáng giá.

Nếu là mấy chục năm sau, chỉ riêng một món đồ sứ hay một bức tranh chữ, muốn thuận lợi hồi hương, e rằng cũng phải bỏ ra cái giá tương tự.

Những món đồ này, khi trở về, hắn định đóng gói cẩn thận, sau đó mang về nước.

Buổi trưa, Lưu Thanh Sơn mời A Long và Pember ăn một bữa cơm Hoa, rồi thanh toán cho hai người họ năm mươi ngàn USD thù lao.

Khoản thù lao này do Đỗ Vân Phong định ra, về cơ bản là một phần trăm phí dịch vụ.

Trong bữa ăn, Lưu Thanh Sơn còn nhờ hai người họ, nếu trong các buổi đấu giá có những vật phẩm đáng giá sưu tầm ở nước ngoài, chẳng hạn như tranh sơn dầu, thì cũng có thể đấu giá mua về.

Nhân lúc giá cả còn thấp, gom về tay để sau này dùng trao đổi cũng rất tốt.

A Long than thở: "Ở nhiều buổi đấu giá, lũ tiểu quỷ tử cứ lao vào nâng giá."

Đây cũng là một thực tế phổ biến lúc bấy giờ. Vào thời điểm đó, người Nhật Bản cực kỳ ngông cuồng, họ vung tiền như rác, hận không thể mua cả thế giới.

Chẳng phải những công trình biểu tượng của nhiều thành phố ở Mỹ đều bị họ mua lại rồi sao?

Cả các công ty lâu đời của Mỹ nữa, các tập đoàn tài chính lớn của Nhật Bản cũng đã đổ vào hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ USD để thu mua.

Việc như vậy thực ra cũng phơi bày một khía cạnh tinh ranh của người Nhật Bản: họ biết bong bóng kinh tế trong nước sớm muộn gì cũng sẽ vỡ, nên đã chuyển dịch tài sản ra nước ngoài.

Kể cả khi trong nước suy thoái, họ vẫn có thể tiếp tục hưởng lợi nhuận ở nước ngoài.

Vậy nên, tuy có vẻ là những kẻ lắm tiền ngu ngốc, nhưng thực tế câu chuyện này lại rất phức tạp.

Lưu Thanh Sơn liền lời lẽ nhẹ nhàng an ủi A Long một hồi, bảo cậu ta đừng cáu giận với người Nhật Bản nữa.

Lưu Thanh Sơn biết, tình hình ở Nhật Bản cũng chẳng thể kéo dài được bao lâu. Rất nhanh rồi cũng sẽ phải nhả ra những gì đã nuốt vào, đến lúc đó, biết đâu chừng còn có thể kiếm hời.

Rời khu phố người Hoa, đúng lúc đó thì thức ăn cũng được đặt mua xong, vì chiều nay, vợ chồng Tiền Ngọc Trân và Hồng Vân Sinh sẽ bay đến.

Trở lại căn hộ của nhị tỷ, quả nhiên vợ chồng họ đã đến, đang ngồi trò chuyện với Grace, còn nhị tỷ Lưu Ngân Phượng thì không thấy đâu, chắc là đang ở thư viện rồi.

"Hồng đại ca, Ngọc Trân tỷ, hai người trông nh�� trẻ ra rất nhiều!" Lưu Thanh Sơn liền ôm lấy cả hai.

Hồng Vân Sinh cười to. Quả thật, dạo gần đây ông cảm thấy như được hồi xuân lần nữa, cả người cũng trở nên tự tin hơn hẳn.

Sự thay đổi của Tiền Ngọc Trân còn rõ rệt hơn, toát lên sức hút cá nhân mạnh mẽ, mang khí chất mạnh mẽ của một nữ doanh nhân thành đạt.

Bởi lẽ, bất cứ ai nắm trong tay khối tài sản khổng lồ lên đến hàng trăm triệu USD cũng sẽ tôi luyện được bản lĩnh tâm lý vững vàng.

"Tam Phượng nhà mình càng ngày càng đẹp trai đấy chứ."

Tiền Ngọc Trân chỉ tay vào một tờ báo trên bàn, đó là tờ báo địa phương Los Angeles số ra hôm nay, trang nhất với bài viết nổi bật về Lưu Thanh Sơn đang hăng hái vung dùi trống.

Hồng Vân Sinh cũng giơ ngón tay cái lên: "Thanh Sơn à, lúc đến đây, ngồi trên máy bay, có hai cô gái da trắng ngồi cạnh còn đang bàn tán chuyện lấy cậu đó."

"Hồng đại ca, thôi khoan hãy nói chuyện đó, Công ty bên mình vẫn thuận lợi chứ ạ?" Lưu Thanh Sơn vội vàng nói sang chuyện khác.

Ở thời đại này, mặc dù người Mỹ luôn nhấn mạnh không có sự kỳ thị, nhưng thực tế, những cô gái Mỹ da trắng thực sự muốn lấy người Hoa vẫn còn rất ít.

Tiền Ngọc Trân cũng cưng chiều em trai như chị gái: "Đúng, Tam Phượng nhà mình đừng tìm mấy cô gái Tây đó, cứ để họ thèm muốn thôi!"

"Khụ khụ, làm ơn hãy để ý cảm xúc của tôi một chút được không?" Grace ở một bên giả vờ cằn nhằn.

Sau mấy tiếng cười vui vẻ, Tiền Ngọc Trân mới báo cáo tình hình công ty đầu tư cho Lưu Thanh Sơn.

Sau khi thị trường chứng khoán Mỹ trải qua "Ngày thứ Hai Đen tối" thê thảm vào năm ngoái, và liên tục biến động trong mấy tháng liền, điều này đã mang đến cơ hội mua đáy tốt nhất cho công ty đầu tư.

Nắm bắt cơ hội vàng này, Tiền Ngọc Trân và Hồng Vân Sinh đã gom được một lượng lớn cổ phiếu chất lượng cao, chủ yếu là Microsoft và Coca-Cola, tổng cộng đã chi gần sáu trăm triệu USD.

Lợi nhuận cũng rất đáng kể, hiện tại giá trị thị trường đã vượt quá một tỷ USD.

Chưa đầy một năm, khoản lợi nhuận này quả thực có chút đáng sợ.

Điều này cũng nhờ họ đã tận dụng được thời điểm sau đại suy thoái chứng khoán năm 1987, khi người khác sợ hãi, thì ta mới có cơ hội tham lam.

Dự tính Coca-Cola trong tương lai sẽ có tỷ suất lợi nhuận gấp bốn đến năm lần, còn về Microsoft, cổ phiếu công nghệ mới nổi này thì rất khó dự đoán.

Lưu Thanh Sơn biết, thực tế, cổ phiếu Coca-Cola có thể tăng giá trị tài sản lên khoảng tám lần.

Vị "cổ thần" Buffett sau này cũng là bởi vì vào năm 1988, đã mua đáy cổ phiếu Coca-Cola, từ đó giúp tài sản tăng trưởng nhanh chóng.

Chắc hẳn câu danh ngôn ấy của vị cổ thần cũng bắt đầu có cảm hứng từ thời điểm này.

Trong mấy thập niên sau đó, mỗi khi gặp phải cuộc khủng hoảng tài chính hay kinh tế khoảng mười năm một lần, vị cổ thần này cũng sẽ thuận theo đó mà mua đáy, từ đó kiếm được bộn tiền.

Ngoài đầu tư vào thị trường chứng khoán, số tiền còn lại chủ yếu được dùng cho hai bộ phim, Công viên Kỷ Jura và Titanic.

Chỉ có điều, hai bộ phim này dường như gặp khó khăn trong quá trình sản xuất: Công viên Kỷ Jura bị hạn chế bởi kỹ xảo máy tính hiện tại chưa được ứng dụng tốt, nên chu kỳ sản xuất tương đối dài.

Còn với Titanic, chu kỳ của nó còn dài hơn nhiều, bây giờ ngay cả con thuyền cũng chưa đóng xong nữa là.

Đội ngũ của Hồng Vân Sinh và Tiền Ngọc Trân giờ đây cũng bắt đầu hoài nghi liệu hai khoản đầu tư này có gặp vấn đề gì không.

Lưu Thanh Sơn tâm trạng thì rõ ràng, đừng thấy chu k��� sản xuất dài một chút, nhưng lợi nhuận thu về cũng rất cao mà.

Trò chuyện xong công việc, họ lập tức vào bếp chuẩn bị bữa tối. Lần này Grace cũng mừng rỡ khôn xiết, cũng sà vào bếp cùng bận rộn, vì nàng thích nhất món Hoa do Lưu Thanh Sơn nấu.

Lưu Thanh Sơn thấy cô nàng này vướng chân vướng tay, liền đành đuổi nàng ra khỏi bếp.

Trên thực tế, Lưu Thanh Sơn có vài chuyện cơ mật, cần trò chuyện riêng với Tiền Ngọc Trân một lát.

Bữa tối dĩ nhiên rất thịnh soạn. Đợi đến khi Lưu Ngân Phượng trở về, thức ăn đã được dọn sẵn. Nàng và Grace chỉ việc bày biện bát đũa.

"Rốt cuộc có thể ăn tiệc rồi!" Grace vỗ tay đầy phấn khích.

Lưu Thanh Sơn liếc nhìn nàng một cái: "Thế còn không mau ngồi xuống ăn đi."

"Tôi đứng ăn là tốt rồi, ừm, đứng ăn sẽ ăn được nhiều hơn." Cô nàng này còn giải thích một câu, mặt cô nàng hơi ửng đỏ.

Lưu Thanh Sơn thầm không nhịn được cười: "Chắc là di chứng của việc ăn nhiều tương ớt hôm qua rồi."

Ngày hôm sau, sau khi tiễn Tiền Ngọc Trân và mọi người, Lưu Thanh Sơn cầm theo lễ vật, đến UCLA thăm Giáo sư Peter.

Giáo sư Peter vẫn đang bận rộn trong phòng làm việc. Thấy Lưu Thanh Sơn, ông lập tức nở nụ cười vui vẻ, dang rộng hai tay.

"Giáo sư, ngày nghỉ mà thầy cũng không nghỉ ngơi sao?" Lưu Thanh Sơn đặt lễ vật lên bàn làm việc.

"Giúp đỡ bạn cũ làm ít đồ." Giáo sư Peter đáp lời, rồi hào hứng kiểm tra món quà Lưu Thanh Sơn mang đến. Ông liên tục lắc đầu:

"Ôi Lưu, sao lại không có Hầu Nhi Tửu, cả rượu Hổ cốt nữa chứ, hừm hừm?"

Lưu Thanh Sơn sững người một chút, mới nhận ra ông đang nhắc đến Hầu Nhi Tửu và rượu hổ cốt. Lần trước khi Giáo sư Peter đến Đại học Bắc Kinh, Lưu Thanh Sơn cũng đã mang biếu họ một ít.

Chẳng lẽ đã uống nghiện rồi sao?

"Mọi người đều bảo rượu Hổ cốt của cậu rất tuyệt." Giáo sư Peter còn nháy mắt với Lưu Thanh Sơn.

Được rồi, Giáo sư Peter ở tuổi này, cũng thực sự cần bồi bổ rồi.

Dùng Đông y điều trị, dù sao cũng tốt hơn ăn mấy viên thuốc màu xanh lam nhỏ kia chứ.

Khoan đã, trong đầu Lưu Thanh Sơn chợt lóe lên một ý nghĩ: Hình như công dụng của viên thuốc màu xanh lam nhỏ kia bây giờ vẫn chưa được phát triển rộng rãi.

Lưu Thanh Sơn từng đọc qua một tài liệu rất thú vị nói về loại thuốc này.

Ban đầu, nó được gọi là Sildenafil, một loại thuốc do Pfizer sản xuất để điều trị bệnh tim, vì loại thuốc này có thể tăng tốc độ lưu thông máu.

Nhưng rồi sau đó người ta dần dần phát hiện ra rằng loại thuốc này tuy có thể tăng tốc độ lưu thông máu, nhưng máu lại chủ yếu dồn xuống phía dưới.

Người nước ngoài đúng là thiếu kiến thức, ngay cả đạo lý nước chảy chỗ trũng cũng không hiểu nổi.

Mãi đến năm 1991, nó mới bắt đầu bước vào giai đoạn thử nghiệm lâm sàng.

Hiệu quả thử nghiệm rất tốt, những người tham gia thử nghiệm thậm chí không muốn trả lại số thuốc còn lại.

Chỉ có điều, về mặt chức năng thì, hahaha, đã đi chệch hướng hoàn toàn.

Và thế là, công dụng thực sự của viên thuốc màu xanh lam nhỏ này mới được khai thác, sau đó đã mang lại hàng chục tỷ USD lợi nhuận cho Pfizer.

Năm nay mới là 1988, Lưu Thanh Sơn cảm thấy, nếu sớm ra tay một chút, biết đâu chừng có thể chen ngang được.

Đúng, chuyện này, nhất định phải ghi vào sổ tay nhỏ và biến nó thành một việc lớn để làm.

Hoặc giả như, trước tiên có thể xin cấp bằng sáng chế và đăng ký, đến lúc đó cho dù không sản xuất, thu phí bản quyền cũng đủ mỏi tay rồi.

Sau khi trò chuyện một hồi với Giáo sư Peter, Lưu Thanh Sơn cuối cùng cam kết rằng đợi khi ông nội đến, sẽ giúp Giáo sư Peter và nhóm trung niên lớn tuổi của ông ấy chế biến một ít rượu hổ cốt. Lúc này, ông mới được "phóng thích".

Còn việc nhóm Giáo sư Peter có kiếm được xương hổ hay không, thì Lưu Thanh Sơn không cần lo lắng. Những lão già ấy đều không thiếu tiền.

Mà các dược liệu phụ trợ còn lại, trong các tiệm thuốc Đông y ở khu phố người Hoa, đều có thể mua đủ.

Đi dạo một vòng trong khuôn viên trường, Lưu Thanh Sơn hỏi thăm được rằng Tiếu Tử Dầy đang làm thêm ở một quán ăn, và liền tìm đến đó.

Tiếu Tử Dầy chính là người bạn cùng Lưu Thanh Sơn sang trường này du học. Khi Lưu Thanh Sơn nhìn thấy cậu ta, thì cậu ta đang rửa bát đĩa ở phía sau bếp.

"Lão Tiếu!" Lưu Thanh Sơn gọi to một tiếng. Tiếu Tử Dầy ngẩng đầu lên, ngây người nhìn Lưu Thanh Sơn, chắc hẳn là vẫn còn mơ hồ.

Trong giây lát, cậu ta dường như chợt nhớ ra điều gì đó, kêu lên một tiếng kỳ lạ rồi nhảy dựng lên, kết quả là "xoảng", mấy cái đĩa rơi xuống đất.

"Ối, Tiếu, đây là lỗi do cậu gây ra, ta sẽ trừ vào tiền lương của cậu."

Ông chủ bụng phệ kia, với nụ cười béo mỡ trên mặt, khi trừ tiền thì lại chẳng nương tay chút nào.

Lão Tiếu hai tay ôm đầu, trong miệng lầm bầm một câu "đồ tư bản thâm hiểm", rồi hăm hở chạy về phía Lưu Thanh Sơn.

Đến gần, cậu ta mới nhớ ra tay mình còn dính đầy bọt, thế là chỉ biết nhìn Lưu Thanh Sơn cười hềnh hệch.

Lưu Thanh Sơn chủ động ôm lấy cậu ta, vỗ vỗ lưng đối phương. Cậu còn cảm nhận được từng chiếc xương sườn lồi lên trên lưng Lão Tiếu: "Thế nào, Lão Tiếu, dạo này sống có ổn không?"

Tiếu Tử Dầy lại rất lạc quan đáp: "Hề hề, khổ một chút thôi, nhưng cắn răng kiên trì hai năm, rồi sẽ được về nước thôi."

"Thanh Sơn à, cậu đúng là lợi hại, chỉ một học kỳ đã tốt nghiệp, cậu cũng thành thần tượng của du học sinh rồi!"

Họ vừa trò chuyện được đôi câu, thì giọng của ông chủ béo mỡ kia lại vang lên: "Tiếu, bây giờ là giờ làm việc của cậu đấy."

Mặt Lão Tiếu lập tức xị xuống: "Thanh Sơn, tôi còn một tiếng nữa là tôi tan ca, cậu chờ tôi nhé! Hôm nay khó khăn lắm mới gặp được cậu, nhất định phải bắt cậu đãi một bữa!"

Cậu cũng đọc báo, biết được một số chuyện về Lưu Thanh Sơn, nên mới nói vậy.

Thực ra Lão Tiếu rất cảm động trong lòng. Việc Lưu Thanh Sơn đến đây tìm cậu ta đã nói lên tất cả.

Lưu Thanh Sơn vỗ vai Tiếu Tử Dầy: "Không cần đợi đâu, cứ nói với lão ta một tiếng, cậu nghỉ việc đi."

"Nghỉ việc ư?"

Lão Tiếu hơi choáng váng. Cậu còn định dùng thời gian nghỉ hè để kiếm tiền sinh hoạt cho học kỳ sau mà.

Nhưng đã là lời Lưu Thanh Sơn nói, cậu ta nhất định phải nghe theo. Thế là, cậu ta cởi bộ đồng phục làm việc trên người ra, ném cho ông chủ béo mỡ kia:

"Tôi không làm nữa!"

Vừa dứt lời, Lão Tiếu lập tức cảm thấy cả người nhẹ nhõm vô cùng.

Ông chủ kia nhún vai, suýt chút nữa làm rơi mấy cục mỡ ra ngoài:

"Thế thì cậu đừng nghĩ lãnh khoản thù lao tuần này! À, cậu còn cần bồi thường tôi năm mươi USD, mấy cái đĩa vỡ này đều rất đắt đấy."

"Im ngay, ông kia! Mau chóng thanh toán tiền lương cho bạn tôi đi. Mấy cái đĩa này, chúng tôi sẽ đền bù theo giá, bằng không, tôi sẽ gọi luật sư đến nói chuyện phải trái với ông."

Lưu Thanh Sơn cuối cùng không thể nhịn được nữa. Mặc dù tình huống như vậy, trong giới du học sinh, có lẽ là chuyện bình thường, nhưng cậu không cho phép chuyện như vậy xảy ra trước mắt mình.

Ông chủ béo mỡ kia huýt sáo một tiếng: "Được thôi, nếu cậu chi trả nổi phí luật sư, thì tôi không ngại ra tòa với cậu đâu."

Lưu Thanh Sơn cũng bị lão ta chọc cho bật cười vì tức giận, liền lấy chiếc điện thoại "cục gạch" từ trong túi ra, kéo ăng-ten lên.

Lúc này, một người đầu bếp cầm tờ báo trong tay, đến gần ông chủ: "Ông xem người trên báo này, có giống với người này không?"

Trên thực tế, khi Lưu Thanh Sơn lấy chiếc điện thoại "cục gạch" ra, ông chủ đã ý thức được có điều không ổn.

Chiếc điện thoại lớn này, không chỉ ở trong nước là biểu tượng của thân phận và tài sản, mà ở Mỹ cũng vậy.

"Trên báo nói, người này là một triệu phú, hơn nữa còn có thể dễ dàng đánh bại một tay đấm bốc chuyên nghiệp."

Người đầu bếp vừa dứt lời, khiến đám thịt mỡ trên người ông chủ béo mỡ kia cũng run lên mấy cái. Ông ta vội vàng nặn ra một nụ cười lấy lòng: "Xin lỗi, tôi sẽ tính tiền công cho Tiếu ngay đây."

Ra khỏi quán ăn với tiền trong tay, Tiếu Tử Dầy không nhịn được cười lớn mấy tiếng. Trong tiếng cười đó, có sự vui mừng, nhưng cũng có cả chua xót.

Lưu Thanh Sơn hiểu được sự vất vả của một du học sinh bình thường. Thực ra, chính vì sự chênh lệch quá lớn này mới khiến hơn một nửa số du học sinh cuối cùng lựa chọn ở lại nơi này.

"Lão Tiếu, tôi muốn nhờ cậu giúp tôi một việc."

Lúc đến đây, Lưu Thanh Sơn cũng đã tính toán kỹ rồi. Cậu cũng biết, Tiếu Tử Dầy là một người bạn đáng tin cậy.

Lão Tiếu gật đầu một cái: "Chỉ cần là việc tôi có thể làm được."

"Rất đơn giản, tôi định thành lập một tổ chức tài trợ du học sinh phi chính phủ, tương tự như các quỹ học bổng hay hội giúp đỡ sinh viên, nhưng tôi không có thời gian để quản lý."

Lưu Thanh Sơn nhìn Tiếu Tử Dầy, nói lên ý định của mình.

Tiếu Tử Dầy không khỏi rùng mình, cả khuôn mặt cậu ta cũng ửng đỏ vì xúc động.

Chỉ có đích thân trải qua mới thấu hiểu hết những gian khổ và tủi nhục của du học sinh.

Chẳng ai muốn rửa bát, làm việc vặt cả, thời gian quý giá ấy dùng vào việc học chẳng phải tốt hơn sao?

Nhưng thực tế lại tàn khốc như vậy, buộc người ta không có lựa chọn nào khác.

Sau khi trấn tĩnh lại, Tiếu Tử Dầy mới hỏi: "Có yêu cầu gì không?"

Lưu Thanh Sơn vỗ vai Tiếu Tử Dầy: "Yêu cầu rất đơn giản, chỉ hai điều: học có sở trường, và học thành tài rồi về nước."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.