(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 717: Sẽ phải vượt trội hương thổ đặc sắc
Sau khi sắp xếp ổn thỏa tương lai cho Thanh Điểu Tam Kiếm Khách, Lưu Thanh Sơn liền giao lại những việc còn lại cho Hà Uyển Thanh và Lý tỷ xử lý. Anh thì vội vàng bắt đầu tiếp đón người nhà.
Chủ yếu là vì cửa hàng lâm sản Giáp Bì Câu sắp khai trương, cần phải trưng bày hàng hóa.
Ngôi nhà được đổi lấy ở phía tây đường cái khu chợ đã được xây lại thành nhà lầu, sửa sang xong xuôi, cuối cùng cũng có thể chuẩn bị cho việc khai trương cửa hàng lâm sản.
Phần sản nghiệp này, Lưu Thanh Sơn không hề cho người khác nhúng tay vào, hoàn toàn thuộc về hợp tác xã Giáp Bì Câu. Đây là cách anh giúp bà con trong làng tích lũy tài sản.
Chỉ mảnh đất này thôi, để thêm vài chục năm nữa thì giá trị đã lên tới vài tỷ đồng.
Chiều hôm đó, khoảng hơn năm giờ, Lưu Thanh Sơn nhận được điện thoại từ sư thúc Lão Mão Nhi gọi từ nhà, báo rằng người trong thôn đã đến, với rất nhiều xe tải lớn nhỏ, giục anh về ngay.
Lưu Thanh Sơn vội vã về nhà. Vừa đến đầu ngõ, anh đã thấy một hàng xe tải lớn đậu kín, chừng hơn mười chiếc, trên xe đều phủ bạt lớn che kín hàng hóa, chắc hẳn là chở lâm sản tới.
Không ít hàng xóm láng giềng cũng xúm xít xem náo nhiệt, còn có mấy đứa trẻ vừa tan học, lưng đeo cặp sách nhỏ, đứng đó tò mò nhìn ngó.
Trẻ con thời nay vẫn còn tương đối hạnh phúc, ít nhất thì cặp sách cũng nhỏ gọn hơn nhiều.
Từ đằng xa, Lưu Thanh Sơn đã nhìn thấy chú Can Tử đang trêu đùa lũ trẻ. Hàng chục đứa nhóc xếp thành một hàng, mỗi đứa đều nhận một thứ gì đó từ tay Trương Can Tử.
Lưu Thanh Sơn lại gần nhìn thử, thì ra là chúng đang xếp hàng nhận nấm hoàng mẫu.
Loại quả mọng nhỏ này đúng là đặc sản của vùng Đông Bắc. Nhiều đứa trẻ ở thủ đô còn chưa từng thấy bao giờ, đứa nào đứa nấy ăn ngon lành.
Trương Can Tử cố ý rảnh rỗi trêu đùa lũ trẻ, mỗi lần chỉ phát cho một quả nấm hoàng mẫu.
"Chú Can Tử!" Lưu Thanh Sơn cất tiếng chào.
Trương Can Tử lập tức nhét vội cả nắm nấm hoàng mẫu đang cầm vào tay một cô bé bên cạnh, rồi đi về phía Lưu Thanh Sơn:
"Chú tôi và đội trưởng cũng đến rồi, đang chờ ở nhà cậu đấy. Đúng rồi, còn có Bí thư Vương và Lão Chu trong huyện nữa."
Nếu nói lão bí thư và Trương đội trưởng đến thì còn có thể hiểu được, nhưng ngay cả Bí thư Vương và lão huyện trưởng cũng tới thì có vẻ hơi bất thường.
Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một lát, lúc này mới nhớ tới lần trước ông nội bí thư có nhắc đến việc mấy nhà máy trong huyện đang gặp khó khăn, bảo anh về giúp nghĩ cách giải quyết.
Kết quả là Lưu Thanh Sơn lại sang nước ngoài ở liền hai tháng, chắc chắn là Bí thư Vương và mọi người sốt ruột lắm rồi.
"Thanh Sơn!" Một tiếng gọi trong trẻo cất lên, chỉ thấy Trương Liên Đễ cùng mấy người tài xế Giáp Bì Câu cũng đang tụ tập lại.
Theo sau là Lưu Văn Quyên dẫn theo mười mấy cô gái trẻ đang ríu rít, tất cả đều là nhân viên bán hàng được tuyển chọn kỹ lưỡng từ trong thôn và thị trấn.
Còn Lưu Văn Quyên, sau nhiều năm rèn luyện ở xưởng chế biến gỗ, Lưu Thanh Sơn đã cất nhắc cô làm cửa hàng trưởng tiệm lâm sản.
Lưu Thanh Sơn tươi cười hớn hở chào hỏi từng người, rồi móc thuốc lá ra mời một lượt.
Thấy mọi người đều lộ vẻ mệt mỏi, nhiều người ngậm điếu thuốc, môi đã khô khốc, Lưu Thanh Sơn liền vội vẫy tay, gọi đám trẻ con đến cửa hàng tạp hóa ở đầu ngõ mua kem que và nước ngọt.
Lũ trẻ dĩ nhiên sung sướng chạy đi ngay, vì chúng cũng có phần mà.
Trương Can Tử ực ực uống hết một chai nước ngọt, rồi lau miệng: "Sảng khoái quá! Sao vừa nãy bọn tôi lại không nghĩ ra nhỉ!"
"Chú Can Tử, chú vào thủ đô cái là lơ ngơ ngay!" Trương Liên Đễ cười đùa nói.
Lúc này, các ông bà lão hàng xóm láng giềng cũng xúm lại, hỏi Lưu Thanh Sơn xem trong xe tải chở những mặt hàng gì.
Mấy tháng nay, ngày nào cũng mua các loại vật liệu và đồ dùng sinh hoạt, mọi người cũng mắc cái tật, thấy gì cũng muốn tích trữ một ít.
"Đây là lâm sản của Giáp Bì Câu bọn tôi chở tới, nấm rừng, mộc nhĩ rừng, toàn là đồ tốt đấy!" Trương Can Tử tự hào hét lớn một tiếng.
Kết quả là những người kia vừa nghe xong, lập tức mất hứng: Nấm mộc nhĩ, cả năm ăn chẳng được bao nhiêu, thôi vậy.
Người thành phố đúng là không biết hàng mà.
Trương Can Tử hơi bị đả kích, vì vậy lại hét lớn một tiếng: "Trên xe của bọn tôi còn có gạo nếp!"
Chiêu này hiệu nghiệm thật, vừa dứt lời, Trương Can Tử liền bị một đám ông bà lão vây lấy, mồm năm miệng mười nhao nhao hỏi:
"Cho tôi năm mươi cân!"
"Tôi mua một trăm cân!"
Trương Can Tử nhìn bà lão chân tay run rẩy trước mặt: Năm mươi cân gạo, chắc mười cân bà cũng xách không nổi.
Lưu Thanh Sơn thấy vậy, vội vàng ra dấu cho Trương Liên Đễ, cô ấy lập tức dõng dạc nói:
"Gạo của chúng tôi là loại lúa thanh Tùng Giang đặc biệt xuất khẩu, nên giá thành tương đối cao, hai đồng rưỡi một cân."
Nghe vậy, đám đông lại tản đi. Mức giá này đã vượt quá khả năng chi trả của người dân bình thường.
"Chị Liên Đễ, nếu có ai muốn mua thì bảo họ đến cửa hàng lâm sản của chúng ta, đừng bán ở đây." Lưu Thanh Sơn dặn dò một tiếng rồi đi vào ngõ.
Anh về đến nhà nhìn một cái, quả thật người không ít chút nào. Lão bí thư, Trương đội trưởng, ông chú sư phụ cũng đã đến, lại còn có Bí thư Vương và lão Chu huyện trưởng từ huyện, dẫn theo hai thư ký, đang ngồi hút thuốc uống trà trong sân.
Lưu Thanh Sơn nhiệt tình bước tới chào hỏi. Dù sao cũng là khách đến nhà, anh nhất định phải tiếp đãi thật chu đáo.
Lão Chu là người tiếp xúc với Lưu Thanh Sơn lâu nhất và thân thiết nhất: "Chú em à, đúng là Giáp Bì Câu các chú lợi hại thật, làm ăn giờ còn làm đến tận thủ đô rồi!"
Bí thư Vương thì vui cười hớn hở nói: "Hàng đã bán sang nước ngoài từ lâu rồi, mở tiệm ở thủ đô cũng là chuyện bình thường thôi. Thanh Sơn, chúc mừng các cháu nhé!"
Lưu Thanh Sơn vội vàng cảm ơn. Dù sao thì, mọi người cũng là vì việc khai trương cửa hàng của Giáp Bì Câu mà đến.
Trương đội trưởng thì sốt ruột nói: "Thanh Sơn, chúng ta đi xem cửa hàng trước đi, bọn tôi đều nóng lòng muốn xem."
"Vâng, cũng được ạ. Vừa đúng bên kia có nhà hàng Phong Trạch Viên, chuyên các món Sơn Đông, rất hợp khẩu vị của chúng ta. Chúng ta sẽ ăn cơm ở đó luôn."
Sau khi cửa hàng lâm sản xây xong, thực ra Lưu Thanh Sơn cũng chưa đi qua bao giờ, vừa hay mọi người cùng nhau xem luôn.
Vì vậy, anh gọi sư thúc Lão Mão Nhi đi đầu dẫn đường chiếc xe tải, còn những người khác thì đi bộ theo Lưu Thanh Sơn. Qua mấy con ngõ, khoảng cách đến đó cũng không xa lắm.
Khi họ đi đến nơi, đoàn xe vẫn chưa đến.
Thì ra căn nhà hai tầng cũ nát đã bị phá đi xây lại, biến thành một tòa nhà bốn tầng, bên dưới còn có tầng hầm dùng để chứa hàng hóa.
Mỗi tầng có diện tích khoảng hai, ba trăm mét vuông, nhìn rất rộng rãi.
"Không cần đến chỗ rộng lớn thế này đâu nhỉ?" Lão bí thư nhìn mà có chút choáng váng, cái này lớn quá, bọn họ chỉ bán chút đặc sản địa phương thôi mà.
Lão Chu cũng cảm thán một câu: "Cái này cũng sánh ngang với cửa hàng bách hóa số một trong huyện của chúng ta rồi!"
"Không sao đâu ạ, chúng ta dùng tầng một là đủ rồi, sau này các tầng trên sẽ mở siêu thị."
Lưu Thanh Sơn đã sớm có kế hoạch cả rồi. Anh dẫn mọi người vào bên trong, trống rỗng, ngoài các kệ hàng ra thì không có thứ gì khác.
Bên trong cửa hàng đã được trang trí xong xuôi, phong cách sửa sang là do Lưu Thanh Sơn thiết kế.
Cửa hàng lâm sản mà, phải nổi bật nét đặc trưng. Nếu trang hoàng lộng lẫy như nhà hàng thì lại sai lệch.
Trên tường trang trí sừng hươu, bên cạnh là những bông lúa trĩu nặng. Các cây cột trong phòng cũng được trang trí thành cây cổ thụ, còn có tranh dán tường hình cây hoa...
Trương Can Tử nhìn một cái rồi vui vẻ nói: "Chỗ này nên dựng một cái giường sưởi Kang, khách đến thì cứ gác chân lên giường, rút điếu thuốc ra rồi hãy nói chuyện làm ăn."
"Tôi cho ông một điếu cày bây giờ!" Lão bí thư trừng mắt nhìn cháu trai: "Tốt nhất là tôi xây cho ông cái chuồng heo luôn đi!"
Trương Can Tử không dám phản bác, vội vàng rụt cổ lại trốn sau lưng Lưu Thanh Sơn, miệng vẫn lầm bầm: "Nuôi heo thì không hợp lắm, nhưng mà nuôi mấy con mèo thì không tồi chút nào."
Lưu Thanh Sơn không nhịn được giơ ngón tay cái về phía chú ấy: Chú Can Tử đúng là sáng tạo quá mức, còn nghĩ ra cả ý tưởng về mèo cảnh nữa.
Trương đội trưởng cũng tặc lưỡi: "Thanh Sơn, cháu có thấy hơi quê mùa không?"
Thực ra đây cũng là suy nghĩ của mọi người, ngay cả Bí thư Vương và lão Chu cũng nghĩ vậy, chỉ là ngại không dám nói ra.
Lưu Thanh Sơn cười giải thích: "Chú đội trưởng, không sao đâu ạ. Đây là cửa hàng lâm sản, chúng ta phải làm nổi bật nét đặc trưng của quê hương."
Chuyện như vậy, chắc chắn không phải hai ba câu nói mà mọi người có thể hiểu ngay. Chi bằng cứ chờ khai trương rồi xem hiệu quả vậy.
Bên ngoài đã bắt đầu dỡ hàng. Phía sau tòa nhà, căn nhà cấp bốn cũ nát trước kia giờ đã đ��ợc sửa thành nhà kho.
Tất cả hàng hóa đều được nhập kho trước, chờ kiểm kê xong xuôi, sau đó mới xuất kho để trưng bày.
Mọi người đồng loạt ra tay. Lưu Thanh Sơn còn thuê thêm hai xe người từ phim trường bên kia đến giúp. Chỉ dùng hơn một giờ, mười mấy chiếc xe tải lớn đã được dỡ hàng xong xuôi.
Chờ những người thuê đến giúp việc thanh toán xong tiền công và rời đi, hơn hai mươi người còn lại đều là người nhà đến.
Lưu Thanh Sơn nhìn đồng hồ, đã là bảy giờ tối, liền vội vàng hối thúc mọi người đến Phong Trạch Viên ăn cơm tối.
"Nhà hàng lớn này ra dáng thật!" Trương Can Tử hết lời khen ngợi. Đừng nói chú ấy, ngay cả Bí thư Vương và lão Chu cũng ngó đông ngó tây đầy vẻ tò mò.
Mọi người ngồi hai bàn lớn, cơ bản là nam một bàn, nữ một bàn. Nhân viên phục vụ đưa thực đơn đến, liền bị Trương Can Tử giật lấy, lật đi lật lại xem xét kỹ lưỡng.
"Ông biết chữ không đấy?" Lão bí thư giật lại thực đơn, đưa cho các vị lãnh đạo huyện.
Lưu Thanh Sơn thấy Trương Can Tử mặt đỏ tía tai, liền cười nói: "Trước hết cứ cho chú Can Tử món lòng lợn chín khúc đã."
Trương Can Tử lập tức tươi rói mặt mày: "Đúng là Thanh Sơn hiểu chú nhất, biết chú thích ăn món này nhất mà."
Mọi người phì cười, ai cũng biết Trương Can Tử là người nuôi heo.
Vì vậy mọi người thay phiên gọi món, chờ đến khi thực đơn về tay Lưu Thanh Sơn, anh nhìn qua một lượt: Thôi rồi, cơ bản toàn là những món ăn rẻ nhất.
Thế làm sao được, đường xa đến vậy, lại xóc nảy trên xe tải suốt hai ngày trời, lẽ nào lại không được ăn một bữa ngon?
Lưu Thanh Sơn lại gọi thêm mấy món đặc trưng như hải sâm nướng hành, lấy hải sản làm chủ. Ngay cả lão Chu cũng liên tục xua tay, ý bảo đã đủ rồi.
Lão Chu vừa nãy đã xem qua giá món ăn, chỉ riêng những món Lưu Thanh Sơn gọi đã bằng cả tháng lương của ông ấy.
Về phần rượu, bàn của các chị em phụ nữ cơ bản là bia và nước ngọt. Còn bàn lớn này, Lưu Thanh Sơn thì gọi hai chai Mao Đài.
Năm nay theo giá cả nới lỏng, Mao Đài tăng vọt lên hơn một trăm đồng một chai, làm Bí thư Vương cũng lập tức xua tay:
"Chúng ta đều là người nhà, uống Nhị Oa Đầu ở thủ đô là được rồi."
Lưu Thanh Sơn thì không nói gì, trực tiếp mở chai, rót cho mỗi người một chén, rồi cười nói: "Không sao đâu ạ, cửa hàng lâm sản của chúng ta bán rượu hổ cốt, cũng tăng giá lên rồi."
"Dù không sánh bằng Mao Đài, thế nào cũng phải bán một trăm đồng một chai."
Rượu hổ cốt cũng là chai một cân, một trăm đồng một cân. Mức giá này hoàn toàn làm mọi người kinh ngạc.
Ngay cả nhân viên phục vụ đang đưa rượu bên cạnh cũng bật cười, chắc là tưởng nghe chuyện hài.
Riêng lão bí thư thường xuyên uống rượu hổ cốt ké của ông nội Lưu Thanh Sơn, liền gật đầu lia lịa: "Rượu hổ cốt của chúng ta, đúng là xứng đáng giá tiền này."
Lưu Thanh Sơn thì giải thích: "Mấy năm trước, hồi chúng ta xuất khẩu rượu hổ cốt, về sau giá đã tăng lên mười đô la Mỹ một chai."
"Đổi sang tiền của chúng ta thì cũng ba bốn mươi đồng, đó là mức tiêu chuẩn."
"Hai năm qua nhà máy rượu trong huyện ngừng sản xuất, những thứ tôi tích trữ trước đây cũng chưa bán. Để đến bây giờ, giá cả chắc chắn phải gấp đôi."
Mọi người suy nghĩ một chút cũng đều thấy hợp lý. Lão Chu dẫn đầu gật gù: "Nói như vậy, đúng là xứng đáng giá tiền này."
Phải biết, bây giờ đổi đô la chợ đen, tỉ giá đã gần đạt một ăn mười rồi.
Đợi đến khi các món ăn lần lượt được dọn lên bàn, mọi người li��n bắt đầu dùng đũa. Trương Can Tử gắp một đoạn lòng già:
"Thanh Sơn, bán đắt như vậy, liệu có ai mua không?"
Lưu Thanh Sơn thì không lo lắng chút nào: "Không sao đâu ạ, bây giờ cũng đã có một số người giàu lên trước rồi, không cần lo lắng về khả năng chi tiêu của họ."
Về điểm này, lão bí thư và mọi người cũng không lo lắng: Nếu không được thì cứ xuất khẩu hết. Giáp Bì Câu đã phát triển thương hiệu ở nước ngoài rồi.
Có chỗ dựa rồi, còn sợ gì nữa chứ?
Lưu Thanh Sơn thành lập cửa hàng lâm sản này cũng không trông cậy vào việc bán được bao nhiêu hàng, chủ yếu là để trước tiên phát triển thương hiệu trong nước, tiện thể chiếm giữ một số vị trí tốt ở các thành phố lớn.
Đây cũng là cách Lưu Thanh Sơn giúp hợp tác xã đầu tư. Tích trữ tiền mặt bây giờ là lỗ nhất.
Mọi người vừa ăn vừa uống vừa trò chuyện, không khí khá hòa hợp.
Bàn của các chị em phụ nữ ăn nhanh hơn, sau khi ăn xong liền thu xếp để về cửa hàng lâm sản bày hàng.
Lưu Thanh Sơn vẫn không quên hét lớn một tiếng: "Mọi người cứ làm việc thật tốt, chờ sau này mở chi nhánh ở các thành phố lớn khác, tôi sẽ cử các cháu đi làm cửa hàng trưởng ở đó!"
Đám phụ nữ xì xào bàn tán rồi rời đi. Có thể đến thủ đô, một thành phố lớn như vậy, chắc đủ để họ hưng phấn mấy ngày trời.
Lưu Thanh Sơn và mọi người sau khi ăn uống no đủ cũng đi bộ trở về cửa hàng lâm sản. Không ít vật phẩm đã được bày lên kệ hàng, cuối cùng cũng không còn cảm giác trống rỗng như vậy nữa.
Toàn bộ cửa hàng được phân chia ra mười mấy khu vực, bán các loại lâm sản khác nhau.
Vừa vào cửa tiệm, điều thu hút sự chú ý nhất là ba chiếc hộp treo trên tường. Mặt trước của hộp là kính, có thể nhìn rõ ba củ sâm già bên trong.
Rễ con mảnh mai, mỗi củ đều được cẩn thận xòe rễ ra rồi cố định vào đáy hộp, củ có rễ dài nhất có thể lên tới hơn hai thước.
Đầu củ sâm già phình ra như hồ lô, lốm đốm, khô sần và chi chít những nếp nhăn.
Đây thực ra cũng giống như vân gỗ của cây cối, có thể dùng để xác định tuổi sâm.
Nhìn xuống nhãn hiệu bên dưới, củ sâm già ở giữa đã hơn trăm năm tuổi, hai củ bên cạnh cũng đều khoảng năm sáu mươi năm.
Lão Chu tiến lại gần, cẩn thận nhìn nhãn hiệu của củ sâm già trăm năm tuổi, bẻ ngón tay đếm từng số 0 trên chuỗi số, sau đó không nhịn được thốt lên thất thanh:
"Một triệu!"
Bí thư Vương cũng thò đầu qua liếc mắt nhìn: "Có phải viết sai nhãn hiệu không, viết thừa hai số 0 rồi sao?"
Lưu Văn Quyên cười đi tới: "Giá tiền này đều do Tổng giám đốc Lưu định. Theo lời Tổng giám đốc Lưu, đây chính là báu vật trấn tiệm."
Lưu Thanh Sơn cũng lại gần: "Ai chà, giá tiền này quả thật là viết sai rồi, để tôi viết lại chút."
Anh gỡ nhãn hiệu xuống, dùng bút bi trong tay sửa một chút, sau đó hài lòng gật đầu: "Ừm, thế này thì tạm được rồi."
Bên cạnh, mắt Bí thư Vương và lão Chu trợn tròn suýt lồi ra ngoài: "Điên rồi sao, sửa thẳng thành năm triệu?"
Lưu Thanh Sơn cười hì hì: "Nếu giá cả quá thấp, lỡ bị người khác mua mất thì lỗ to. Cái này thuộc về hàng không bán."
Củ sâm già trăm năm tuổi, để về sau này, đó cũng là vật phẩm hiếm có khó tìm. Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên không nỡ bán, nên định thẳng một cái giá trên trời.
Còn ai thực sự muốn mua thì bên dưới trong quầy, có những củ sâm núi từ mười đến hai mươi năm tuổi, giá cả thì tương đối bình thường.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.