(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 766: Đưa tới cửa thằng ngu, không làm thịt thì phí
Mitsui Ki tiếng Hán cũng không thuần thục lắm, thế nhưng mọi người vẫn có thể nghe rõ, ai nấy đều không kìm được đưa mắt nhìn về phía Lưu Thanh Sơn.
Đoán chừng phần lớn người có mặt tại đó đều có chút ngơ ngác: Người này là ai vậy?
Dưới cái nhìn của mọi người, Lưu Thanh Sơn lại tỏ ra ung dung không vội, hắn cười gật đầu với Mitsui Ki: "Một ngày không gặp như cách ba thu, Mitsui-kun vẫn khỏe chứ?"
"Tôi cũng có chút ngạc nhiên, Mitsui-kun sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ anh thấy mình không có thiên phú kinh doanh nên chuyển sang học âm nhạc sao?"
Vị Mitsui Ki này, trong lòng Lưu Thanh Sơn, địa vị vẫn rất cao, chỉ sau Lý đại thiếu, là nhân tài xếp thứ hai.
Khoản tiền đầu tiên Lưu Thanh Sơn lập nghiệp phải cảm tạ vị Mitsui tiên sinh này.
Mitsui Ki cười lạnh một tiếng, kiêu ngạo nói: "Lần giao lưu hữu nghị này do công ty Mitsui Goshi Kaisha (Mitsui Co., Ltd.) của chúng tôi tài trợ, đương nhiên tôi có tư cách đi cùng."
"Đến là không ngờ Lưu Tang anh lại ở đây thật giả lẫn lộn."
Đây đã là lần thứ hai nghe được cụm từ "thật giả lẫn lộn" chỉ trong vài phút ngắn ngủi. May mà Lưu Thanh Sơn có tố chất tâm lý vững vàng, nếu không, e rằng đã tự nghi ngờ bản thân.
Bởi vì hành động gây khó dễ bất ngờ của Mitsui Ki, bầu không khí vốn tương đối hài hòa trở nên có chút lúng túng.
"Ha ha, trong ngày hai nước, văn hóa vốn một mạch tương truyền, không cần so đo quá nhiều. Các vị tiên sinh, Ozawa tiên sinh, xin mời vào chỗ."
May mắn thay, vị lãnh đạo đi cùng đã có mặt kịp thời, chỉ vài câu nói đã hóa giải được bầu không khí ngượng nghịu.
Vị lãnh đạo kia đưa tay về phía người đàn ông ngoài năm mươi tuổi đang đứng đầu hàng, ra hiệu mời.
Người này tóc khá dài, điểm bạc đôi chút, toát lên khí chất rất đặc biệt.
Ông ta nở nụ cười ôn hòa, còn khách khí gật đầu với Lưu Thanh Sơn, nhưng cũng không nói thêm gì, chầm chậm bước về phía trước.
Đi thẳng đến chỗ đã bày sẵn hai hàng ghế phía trước, hiển nhiên là dành cho các lãnh đạo và khách nước ngoài.
Nhạc trưởng Ozawa chợt dừng lại, rồi xua tay, cất tiếng Hán nói:
"Chúng tôi không phải chính khách, tất cả chúng ta đều là đồng nghiệp, là bạn bè, ngồi chung một chỗ là được rồi."
Mọi người đều sững sờ, rồi ai nấy cũng không khỏi sinh lòng yêu mến với vị nhạc trưởng Ozawa này.
Hơn nữa không ngờ, nhạc trưởng Ozawa nói tiếng phổ thông không tệ, thậm chí còn mang chút âm điệu địa phương.
Trên thực tế, Ozawa sinh ra ở Thẩm Dương, sau đó chuyển đến Bắc Bình, ở l��i đó cho đến khi lên tiểu học mới trở về đảo quốc.
Chẳng qua các lãnh đạo có chút lúng túng, vì việc sắp xếp như vậy cũng chỉ là thói quen mà thôi.
Sau khi nói xong, Ozawa tiên sinh liền đi xuống phía dưới. Vừa đúng lúc bên chỗ Lưu Thanh Sơn có một ghế trống, ông liền ngồi vào đó.
"Chào ngài, Ozawa tiên sinh, tôi đã ngưỡng mộ danh tiếng của ngài từ lâu." Lưu Thanh Sơn khách khí đưa tay ra, bắt chặt lấy tay đối phương.
Vị lãnh đạo vừa nãy đã dặn dò hắn thầm nghĩ: Nói vô ích, đã bảo cậu nói ít nhìn nhiều rồi, sao lại rụt rè trước mặt khách nước ngoài thế này?
Nụ cười trên mặt nhạc trưởng Ozawa cũng vô cùng thân thiện: "Ngài là Lưu tiên sinh Mang Đình, tôi cũng đã ngưỡng mộ danh tiếng của ngài từ lâu."
Những người trong đoàn nhạc dân tộc xung quanh đều có chút sững sờ: Chuyện gì thế này? Nhạc trưởng Ozawa nổi tiếng thế giới như vậy, lại không để ý đến các nhà biểu diễn đang có mặt đông đủ, sao lại vui vẻ trò chuyện với một người ngoại đạo như vậy?
Lưu Thanh Sơn và nhạc trưởng Ozawa cười nói vài câu, rồi mới lên tiếng: "Ozawa tiên sinh, mọi người đều đang chờ được giao lưu với ngài đó, tôi cũng không thể độc chiếm vinh dự ấy."
"Được rồi, lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp." Nhạc trưởng Ozawa lúc này mới đứng dậy, tiếp tục trò chuyện với những người khác.
Thái độ hòa nhã, đối xử thân thiết của ông nhanh chóng chiếm được thiện cảm của mọi người, bầu không khí giao lưu trở nên vô cùng hòa hợp.
Những nhạc sĩ đến từ Nhật Bản khác cũng không khác mấy, các loại nhạc khí của Nhật Bản phần lớn đều từ đây truyền sang, vì vậy họ có rất nhiều đề tài chung.
Chỉ có Mitsui tiên sinh kia, trông có vẻ nhàn rỗi. Thế là anh ta liền tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn:
"Tôi nghe nói, có kẻ không biết tự lượng sức, định nghiên cứu điện thoại di động?"
"Ha ha, không phải tôi coi thường trình độ của các anh về lĩnh vực điện tử đâu, có lẽ mấy chục năm nữa, các anh cũng có thể nghiên cứu ra được."
Lưu Thanh Sơn liếc nhìn anh ta một cái, chậm rãi nói: "Anh muốn đánh cược không?"
Chuyện này chẳng phải chúng ta đã bàn đi bàn l���i rồi sao.
Mitsui Ki nhất thời bị nghẹn lại, nhớ đến đủ thứ chuyện trước đây, chợt cảm thấy một luồng khí nghẹn lại trong lòng, lên không được mà xuống cũng chẳng xong, thật sự vô cùng khó chịu.
Nghĩ đến mấy lần cá cược thua cho người này, Mitsui Ki trong lòng không khỏi tức giận khó bình.
Nếu cơ hội báo thù đã tự tìm đến, Mitsui Ki nào có thể từ chối: "Được, cược thì cược, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy."
Người này hiểu biết văn hóa Hoa Hạ, ít nhất cũng hơn hẳn Vi tước gia, không đến nỗi bịa ra cái gì "ngựa khó đuổi".
Lúc này, Lưu Thanh Sơn vẫn giữ vẻ điềm nhiên, ung dung: "Vậy anh nói xem, muốn cá cược gì, tôi xin nhận lời."
Ngay sau đó hắn lại bổ sung một câu: "Anh tốt nhất nên thêm một kỳ hạn, tôi cũng không muốn bị người ta nói là 'thắng mà chẳng anh hùng'."
Lưu Thanh Sơn càng tỏ vẻ dửng dưng bao nhiêu, Mitsui Ki càng giận dữ bấy nhiêu. Anh ta chăm chú nhìn vào đôi mắt Lưu Thanh Sơn, hung tợn nói:
"Vậy thì lấy mười năm làm kỳ hạn, không, năm năm. Trong vòng năm năm, nếu cái công ty vớ vẩn gì đó của các anh có thể nghiên cứu ra điện thoại di động, thì coi như anh thắng."
Lưu Thanh Sơn cười cười: "Tính tôi không thích chiếm tiện nghi, cho nên vẫn phải nhắc nhở anh một chút. Về tính năng hoặc lượng tiêu thụ của điện thoại di động, thế nào cũng phải có yêu cầu chứ, không thể chúng ta cứ tùy tiện làm ra một cái là được."
Không thích chiếm tiện nghi? Mitsui Ki suýt nữa bật cười vì tức giận.
Nhưng anh ta cảm thấy, yêu cầu phía sau vẫn khá công bằng, cần phải suy nghĩ thật kỹ, kẻo đối phương làm ra một cái điện thoại cục gạch cũng tính là thắng, lúc đó anh ta biết tìm ai mà thanh minh.
"Còn tiền đặt cược thì sao, tính thế nào, Mitsui-kun, anh có muốn chơi lớn không?"
Lưu Thanh Sơn ngoài mặt nhẹ nhõm, trong lòng càng vui vẻ hơn: Thằng ngốc tự dâng đến tận cửa thế này, không "làm thịt" thì phí.
Nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, Mitsui Ki ngược lại có chút e ngại trong lòng, chủ yếu là vì những lần cá cược trước đã để lại cho anh ta ám ảnh tâm lý quá lớn.
"Mitsui-kun, nếu anh không có hứng thú, vậy thì thôi."
Lưu Thanh Sơn khoát tay, làm ra vẻ không muốn để tâm đến đối phương nữa.
Mitsui Ki lại nghĩ đối phương đang tự tìm đường thoát thân. Cơ hội báo thù rửa nhục như thế, anh ta đương nhiên không thể bỏ qua, lập tức nói:
"Được, nếu anh thua, tôi muốn Mạng lưới Địa cầu của anh!"
Hóa ra người này đã điều tra một số hoạt động kinh doanh của Lưu Thanh Sơn từ trước, biết được Mạng lưới Địa cầu đang gây sốt ở Mỹ hiện nay, chủ nhân đằng sau chính là Lưu Thanh Sơn.
"Lòng tham không nhỏ thật đấy, được thôi, nhưng tôi muốn biết, vốn liếng của Mitsui tiên sinh là gì?"
Lưu Thanh Sơn cũng gật đầu. Hiện tại giá thị trường của Mạng lưới Địa cầu đã vượt quá một tỷ, hơn nữa tiền đồ vô hạn. Mitsui đúng là quá tham lam.
Nhưng mà như vậy mới phải, anh có tham lam đến mấy, cũng phải đưa ra vốn liếng tương xứng mới được.
Mitsui Ki hiển nhiên cũng biết chuyện này trọng đại. Nếu chỉ là vài triệu hay vài chục triệu, anh ta có thể tự mình quyết định.
Hàng trăm triệu thậm chí cả tỷ đồng, đối với Goshi Kaisha (Mitsui Co., Ltd.) mà nói, đều là khoản đầu tư cực lớn, không phải anh ta có thể tự mình quyết định.
"Tôi ra ngoài gọi điện thoại." Mitsui Ki chuẩn bị báo cáo chuyện này lên cấp trên, một mặt là để báo thù cho bản thân, mặt khác, đối với công ty, đây cũng là một cơ hội hiếm có.
Chẳng qua không biết đám lão cổ hủ trong công ty có can đảm này không.
Lưu Thanh Sơn cười cười: "Vậy phiền Mitsui-kun nhanh lên một chút."
Sau đó còn bất mãn lầm bầm một câu: "Không có khoan kim cương, cũng đừng ôm đồ sứ sống."
Lại cứ Mitsui Ki vẫn nghe được, hơn nữa anh ta cũng hiểu hàm ý câu tục ngữ này.
Nhưng sự thật đúng là như vậy, xét từ điểm đó mà xem, Mitsui Ki và Lưu Thanh Sơn, thật sự không tương xứng.
Hung hăng trừng Lưu Thanh Sơn một cái xong, Mitsui Ki lúc này mới vội vã rời khỏi phòng khách.
Lưu Thanh Sơn cũng biết, loại cá cược kinh doanh này liên quan trọng đại, không dễ dàng đạt được như vậy, cho nên hắn cũng không nóng nảy, coi như mưa xuống đánh con nít.
Lúc này, trong hội trường chợt vang lên tiếng vỗ tay, thì ra các nghệ sĩ của hai nước đã lên đài, chuẩn bị biểu diễn.
Điều này cũng nằm trong phạm vi giao lưu, cầm đàn không rời tay, cất tiếng không rời miệng, thế nào cũng phải trổ tài một chút.
Đầu tiên là bên đoàn nhạc dân tộc, có người biểu diễn một khúc "Nhị Tuyền Ánh Nguyệt", chính là cô gái họ Vu vừa nãy.
Kỹ thuật của cô ấy hoàn toàn không có vấn đề, có lẽ do tuổi tác ho��c kinh nghiệm còn non, theo Lưu Thanh Sơn cảm nhận, về mặt biểu cảm, cô ấy vẫn cần rèn luyện thêm.
Kỳ thực đến một trình độ nhất định, kỹ thuật của mọi người đều ngang nhau, điều so tài không còn là ở khía cạnh kỹ thuật nữa.
Cô gái này, vẫn còn quá trẻ.
Sau khi biểu diễn xong, gương mặt cô Vu cũng vì phấn khích mà ửng hồng đôi chút. Sau khi cúi chào, cô ấy nói với nhạc trưởng Ozawa: "Mong ngài chỉ bảo thêm."
Ozawa tiên sinh mỉm cười vỗ tay: "Cô biểu diễn hết sức tuyệt vời, chẳng qua khúc nhạc này có vẻ không hợp với cô lắm, dường như cô phù hợp hơn với những bản nhạc tươi vui, chẳng hạn như 'Đua Ngựa'."
Cô Vu giật mình một chút, mặt cô càng đỏ hơn, rồi một lần nữa cúi chào: "Đa tạ Ozawa tiên sinh."
Chờ trở lại chỗ ngồi của mình, cô Vu còn lè lưỡi, nhỏ giọng nói với đồng nghiệp xung quanh:
"Mất mặt quá, tôi đã nói muốn biểu diễn 'Đua Ngựa', thế mà đoàn trưởng lại bắt tôi diễn 'Nhị Tuyền Ánh Nguyệt', bảo là có nội hàm hơn."
Lưu Thanh Sơn cũng nhịn cười không được: Cô gái này cũng thật thẳng th��n. Nói vậy về đoàn trưởng của mình, thật sự được không đây?
Trương Đại Tỷ không chút nể nang: "Lần này biết mất mặt rồi chứ, sớm đã thế này thì làm gì! Tôi cho cô một lời khuyên chân thành, muốn kéo 'Nhị Tuyền Ánh Nguyệt' cho hay, nếu không trải qua tôi luyện của cuộc sống, cuối cùng cũng chẳng thành công đâu."
"Cô!" Cô Vu trừng đôi mắt phượng, nhưng không có lời nào phản bác, bởi vì đoàn trưởng cũng từng nói với cô điều tương tự, mà đoàn trưởng lại chính là cha của cô.
Trên sân khấu biểu diễn vẫn đang tiếp tục, người này chơi xong người kia lại lên. Dưới khán đài thì tiếng vỗ tay không ngớt.
Lưu Thanh Sơn cũng dần dần đắm chìm vào không khí âm nhạc, tạm quên đi những tranh chấp. Sức hấp dẫn của âm nhạc, có lẽ chính là ở điểm này.
Lúc này lên đài là Kondo tiên sinh, một nhà biểu diễn người Nhật Bản. Trong tay anh ta cầm một loại nhạc khí cổ xưa: Khèn Tacta.
Đây là một loại kèn nhiều lưỡi gà, từ Tây Vực truyền vào Hoa Hạ, rồi đến đời Đường lại truyền sang Đông Doanh.
Kondo thổi khúc nhạc do chính anh ta sáng tác: "Điểm Cuối Mùa Hè".
Âm thanh của Khèn Tacta vốn dĩ đã mang vài phần bi thương, cho nên thời cổ đại còn được gọi là "buồn lật".
Mà khúc nhạc này, mang ý cảnh tiếc nuối thời gian trôi qua và sự kết thúc của những điều tốt đẹp, khiến người nghe cũng không khỏi thổn thức.
Nền âm nhạc đảo quốc vẫn rất phát triển. Thập niên tám mươi, chín mươi, các ca khúc Nhật Bản được cover rầm rộ như một cơn gió, khó trách còn có người nói đùa: "Chỉ riêng một Nakajima Miyuki đã nuôi sống hơn nửa nền âm nhạc Hoa ngữ."
Một khúc thổi xong, tất cả mọi người đều dành những tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Kondo cũng cúi chào trên sân khấu, sau đó nói vài câu gì đó. Anh ta không biết tiếng phổ thông, nhưng phiên dịch viên dưới khán đài vẫn tương đối tận chức đã dịch ra:
"Một nhạc khí tốt như vậy, ở Hoa Hạ lại không được phát triển, mà lại được đất nước chúng tôi (đảo quốc) làm rạng danh. Không biết đó là tổn thất của quốc gia các anh, hay là may mắn của đất nước chúng tôi?"
Những người dưới khán đài đều không kh��i sững sờ, sau đó không ít người trong đoàn nhạc dân tộc cũng biến sắc: Lời lẽ như vậy, tuyệt đối không hề thân thiện chút nào.
"Anh nói cái gì đó, anh—" Cô Vu chơi nhị hồ định nói gì đó, kết quả bị cô bạn gái bên cạnh bịt miệng lại, chỉ còn ú ớ khó chịu.
Vị lãnh đạo đi cùng khách nước ngoài cũng có chút mất mặt, trong lòng oán trách Kondo quá không biết điều, nhưng cũng đành chịu, lãnh đạo không thể quản được khách nước ngoài.
Còn Kondo tiên sinh trên sân khấu thì lắc đầu đầy vẻ tiếc nuối, chầm chậm bước xuống.
"Khoan đã, biết thổi cái khèn Tacta là giỏi lắm sao, anh không có tư cách nói những lời như thế!"
Trương Đại Tỷ tính nóng như lửa dĩ nhiên không chịu nổi, cô hét lớn một tiếng. Ừm, không hổ là người hát Rock, cả hội trường rung chuyển, ù ù.
Sau khi hỏi phiên dịch viên, Kondo xua tay vẻ rộng lượng: "Tôi chỉ dùng nhạc khí để diễn đạt, không cần so bì bằng lời nói."
Này, hôm nay lão nương đây mà không trị được anh...
Trương Đại Tỷ muốn xông lên theo đối phương lý lẽ cho ra nhẽ, nhưng bị Lưu Thanh Sơn kéo tay lại.
Trương Đại Tỷ nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, đôi mắt không khỏi sáng lên, cô ấy chỉ tay lên sân khấu:
"Anh cứ đợi đấy, đợi lát nữa lão đại của tôi lên xử lý anh!"
Mọi người không khỏi ngượng ngùng: Cứ tưởng là mấy đứa lưu manh đầu đường đánh nhau à?
Lúc này, nhạc trưởng Ozawa cũng nói vài câu gì đó lên sân khấu. Kondo tuy vẫn tỏ vẻ không phục, nhưng cũng không dám tranh cãi với Ozawa.
Còn Trương Đại Tỷ thì vẫn cứ lải nhải, réo Lưu Thanh Sơn lên biểu diễn, dập tắt cái khí diễm ngông cuồng của đối phương.
"Đừng lên đó làm mất mặt chứ, được không?"
Cô Vu cũng ở bên cạnh khuyên can, nhưng những lời này cũng thật khó nghe. Chẳng lẽ làm nghệ thuật đều thế này ư, chỉ biết đàn ca sáo nhị mà không biết nói chuyện sao?
"Lưu tiên sinh, chúng tôi cũng muốn được lắng nghe đại tác của ngài, được không?" Giọng của nhạc trưởng Ozawa chợt vang lên.
Mới nãy anh ấy cũng không thuyết phục được đồng bào của mình, khiến cho buổi giao lưu hữu nghị ban đầu bị phá hỏng. Điều này khiến Ozawa cũng rất khó xử.
Ozawa đã xem qua bản ghi hình Lưu Thanh Sơn thổi cổ huân, nên chắc chắn có thể cho Kondo một bài học cả đời khó quên.
Đây cũng là một thủ đoạn Ozawa dùng để tôi luyện lớp đàn em, để anh ta biết được đạo lý "trời ngoài trời, người ngoài người".
"Vậy thì tôi xin phép không chối từ nữa."
Lưu Thanh Sơn cũng nhìn Kondo khó chịu, vì vậy hỏi những người trong đoàn nhạc dân tộc: "Có huân không, cho tôi mượn một cái dùng thử?"
Thổi huân? Điều này đúng là khá hiếm thấy. Nhưng dù sao đây cũng là đoàn nhạc dân tộc, nền tảng vững chắc, rất nhanh đã có người lấy ra một chiếc.
"Anh rốt cuộc có được không đó?" Cô Vu vẫn còn hỏi.
"Anh thử một chút chẳng phải sẽ biết rồi!" Còn Trương Đại Tỷ thì đáp lại đầy khí phách.
Lưu Thanh Sơn chậm rãi bước lên sân khấu. Một vài vị lãnh đạo vốn định ngăn lại, nhưng vừa rồi lại chính nhạc trưởng Ozawa mời anh, nên họ chỉ đành tạm thời quan sát.
Các nghệ sĩ của đoàn nhạc dân tộc cũng từng người một xoa tay, chuẩn bị dốc hết những khúc mục sở trường nhất ra, để cho Kondo kia phải "biết mặt".
Lưu Thanh Sơn đi tới trên sân khấu, khẽ gật đầu chào hỏi khán giả bên dưới, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại, đặt chiếc đào huân lên môi.
Âm thanh huân du dương, từ từ lan tỏa.
Xì!
Một tiếng cười khẩy phát ra từ miệng Kondo: "Trình độ thổi thế này, đúng là tệ hại vô cùng, cũng không biết ngại mà còn lên sân khấu ư?"
Nội dung này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.