Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 776: Cái này cũng cái nào cùng cái nào a?

Khi xế chiều, đoàn người lại tiếp tục lên đường, ai nấy đều trở nên trầm mặc hẳn.

Lưu Thanh Sơn tất nhiên hiểu rõ nguyên do, nhưng anh chỉ thuận theo tự nhiên. Đáng lẽ, anh hoàn toàn có thể dùng xe tải vận chuyển lương thực, nước uống để cung cấp cho mọi người dọc đường đi.

Song, anh không làm vậy. Bởi lẽ, có những chuyện chỉ khi tự mình trải qua, người ta mới có thể cảm nhận sâu sắc hơn.

Đối với các ca sĩ này mà nói, sau khi nếm trải gian khổ, cho dù sau này họ có nhiều tài sản đến đâu, cũng sẽ không kiêu ngạo mà đánh mất chính mình.

Thay vào đó, họ sẽ dồn tiền bạc vào những sự nghiệp ý nghĩa hơn.

Điều này đối với các ca sĩ chỉ có lợi chứ không hề có hại.

Đến khi trời tối, trên đường không có làng mạc, quán xá, mọi người đành phải dựng trại dã ngoại. Lều bạt thì đã được chuẩn bị sẵn.

Về phần bữa ăn, đành phải chia những hộp đồ ăn mang theo, mỗi người phát thêm hai chiếc bánh ngô khô khốc.

Ban đêm cũng không hề yên bình, thậm chí còn nghe thấy từng tràng tiếng gầm rợn người.

Hỏi Tiểu Ngũ mới biết đó là tiếng Sư Tử Hống.

Khi đoàn người đến được bộ lạc Efya, ai nấy đều kiệt sức, cố gắng lắm mới chống chọi đến nơi.

Efya, tên cướp biển nhỏ ngày xưa, giờ đây cũng đã ra dáng một tù trưởng. Hắn để một chòm râu quai nón, trông thành thục hơn rất nhiều.

Hắn vẫn còn nhận ra Lưu Thanh Sơn và vô cùng cung kính chào hỏi.

Mấy năm nay, được sự giúp đỡ của Long Đằng, bộ lạc Efya đã thuận lợi thôn tính một số bộ lạc nhỏ xung quanh, phát triển thành một bộ lạc lớn với hơn một trăm ngàn người.

Đời sống cũng được cải thiện đáng kể, dù không thể sánh bằng nơi Long Đằng tọa lạc, nhưng so với những thôn làng bình thường thì ít nhất cũng tương đương với một thị trấn.

Nơi đây đã khai khẩn không ít đất đai, canh tác trên diện tích lớn khoai tây và ngô, có thể đảm bảo người dân trong bộ lạc không còn phải chịu đói.

Trong một quốc gia hỗn loạn như vậy, những bộ lạc đạt được thành tựu này đã vô cùng thưa thớt.

Chính vì thế, thế lực của Efya mới có thể như quả cầu tuyết lăn, càng ngày càng lớn, và trở thành đồng minh hùng mạnh, đáng tin cậy nhất của nơi Long Đằng tọa lạc.

Bước tiếp theo, mục tiêu của họ chính là thôn tính toàn bộ các bộ lạc nằm giữa hai vùng này, thống nhất thành một.

Về phần những thôn trang, bộ lạc ở giữa liệu có đồng ý hay không, đoán chừng họ còn mong muốn không kịp ấy chứ.

Có điều, tốc độ khuếch trương cũng không thể quá nhanh, nếu không, việc cung ứng mọi mặt sẽ không theo kịp.

Efya trực tiếp dẫn khách về nhà mình, sau đó gọi ba người vợ của mình ra rót nước mời khách.

Lưu Thanh Sơn không khỏi mỉm cười: "Tiểu tử này, cũng có đến ba bà vợ rồi cơ à."

Vương Công, người đang lên kế hoạch xây dựng trạm điện ở đây, cũng dẫn vài người chạy đến. Thấy Lưu Thanh Sơn, Vương Công vô cùng xúc động.

Ở quê nhà, ông chỉ là một kỹ thuật viên hết sức bình thường, nhưng ở đây, ông lại được đám thổ dân kính trọng tột bậc.

Sự tôn kính này thậm chí còn vượt qua cả các tù trưởng bộ lạc, khiến Vương Công vô cùng hài lòng và làm việc đầy nhiệt huyết.

Lưu Thanh Sơn liền hỏi thăm chuyện xây dựng nhà máy điện. Hầu hết thiết bị đều là nhập khẩu, chỉ có một số vật tư cơ bản như xi măng thì được sản xuất tại địa phương.

Ngoài ra còn có nhiên liệu cho nhà máy điện sau này, vùng này cũng đã thăm dò được một mỏ than quy mô không nhỏ.

Đang khi nói chuyện, những người vợ của Efya mang trà đến rót cho mọi người. Uống một ngụm, chợt thấy vô cùng ngọt lành.

Mọi người bỗng dưng đều có một loại xúc động muốn rơi lệ: "Lần đầu tiên thấy trà cũng ngon đến vậy!"

"Ông chủ, thu nhập từ đĩa nhạc lần này, tôi định quyên tặng cho nơi đây." Maria đã suy nghĩ về vấn đề này suốt dọc đường, giờ đây nàng cuối cùng đã hạ quyết tâm.

Khi ở Mỹ, cũng có một số tổ chức và cơ quan gây quỹ từ thiện cho châu Phi, nhưng Maria không tham gia.

Bây giờ nàng cuối cùng đã có trải nghiệm thực tế, cảm thấy mình nhất định phải làm điều gì đó.

Lưu Thanh Sơn nhìn ánh mắt kiên định của Maria, cười gật đầu: "Cám ơn cô, nhưng không cần quyên góp nhiều đến vậy, chỉ cần quyên một cái giếng là đủ rồi."

Quyên góp nhiều hơn nữa cũng như muối bỏ biển, muốn hoàn toàn thay đổi tình trạng sinh tồn ở nơi đây vẫn phải dựa vào chính bản thân họ.

Ý kiến quyên một cái giếng nhanh chóng thu hút sự hứng thú của mọi người. Ghế Đẩu cũng dẫn đầu nói:

"Vậy tôi cũng quyên một cái giếng, hì hì, uống nước nhớ nguồn, thế là hay nhất."

Kết quả, sự tích cực của nàng lại bị dập tắt. Lưu Thanh Sơn cười khoát tay về phía cô bé:

"Bây giờ cô có bao nhiêu tiền tiết kiệm? Tôi xem thử có đủ để đào một cái giếng không. Nếu không đủ, thì bán cô cho tù trưởng, chắc là đủ rồi đấy."

Theo sự trỗi dậy của vùng Long Đằng, giờ đây rất nhiều tù trưởng cũng muốn cưới một cô gái Hoa Hạ làm vợ, nên những cô gái Hoa Hạ rất được yêu thích.

Một mặt là để tạo mối quan hệ, mặt khác cũng mang ý nghĩa thông gia.

Khi biết một cái giếng cơ bản ít nhất cũng cần hơn trăm ngàn tệ, mặt Ghế Đẩu xịu xuống ngay lập tức: Nàng thật sự không có nhiều tiền đến vậy.

"Mấy người chúng ta gom góp tiền quyên một cái giếng nhé?" Tiểu Điền đề nghị.

Ý này hay. Mọi người liền từng nhóm ba, năm người xúm lại bàn bạc, cuối cùng cũng góp được mười cái giếng.

Số tiền này, đành phải để Tiểu Ngũ tạm ứng trước, sau đó mọi người sẽ trả lại cho Tiểu Ngũ sau khi trở về.

"Vậy tôi xin thay mặt bà con dân làng ở đây, cám ơn mọi người!"

Tiểu Ngũ chắp tay vái chào mọi người. Xem ra, hắn thật sự coi mình là một phần của mảnh đất này.

Efya cũng nghe rõ, chân thành cảm tạ, nhưng lại bị Lưu Thanh Sơn ngăn lại: "Những cái giếng này không đào trên lãnh địa của ngươi đâu, đừng vội mừng quá sớm."

"Những thôn trang chúng ta đi ngang qua dọc đường, còn cần hơn cả nơi của ngươi."

Efya không hề phật ý: "Ha ha, Lưu à, những nơi đó, rồi cũng sẽ sớm trở thành lãnh địa của tôi thôi."

Tiểu tử này dã tâm cũng không nhỏ. Có điều, muốn phát triển trên mảnh đất này mà không có chút dã tâm nào thì thật sự không được.

Giống như vị tù trưởng Adu kia, chỉ biết hưởng thụ, ăn chơi, cả ngày chỉ nghĩ đến cưới thêm vài bà vợ. Người như vậy chắc chắn không có triển vọng lớn, sớm muộn gì cũng thành miếng mồi ngon của kẻ khác.

Mọi người trò chuyện rôm rả, Efya phân phó người giết trâu, mổ dê, bắt đầu chuẩn bị bữa tối thịnh soạn.

Đến bữa ăn, mọi người được ăn thịt bò hầm khoai tây nóng hổi, còn có mấy con dê nướng nguyên con.

Hỏi ra mới biết, những đầu bếp chế biến thức ăn đều là đồng bào của mình, do Efya đặc biệt mời về làm việc.

Đang ăn uống vui vẻ thì thấy một đoàn người huyên náo đi vào sân nhà Efya.

Lưu Thanh Sơn nhận ra, người phụ nữ đi đầu chính là Viện trưởng Vương Xuân Anh của viện vệ sinh vùng Long Đằng.

Chỉ thấy trong vòng tay nàng ôm một em bé, bên cạnh còn có mấy cô y tá đang dùng tiếng địa phương tranh cãi điều gì đó với mấy người xung quanh.

Mấy người kia có đàn ông, và cả những người phụ nữ đội khăn trùm đầu, trong miệng họ dường như đang khẩn cầu điều gì đó.

Nhìn dáng vẻ ấy, ngược lại họ lại tỏ ra vô cùng kính trọng đối với Viện trưởng Vương Xuân Anh và đoàn người.

Không sai, trên mảnh đất này, nhân viên y tế được kính trọng đặc biệt. Ngay cả các thế lực đối địch với nhau cũng sẽ không làm tổn hại nhân viên y tế trên chiến trường.

"Vương đại tỷ, có chuyện gì vậy?" Lưu Thanh Sơn đứng dậy chào hỏi.

Thấy Lưu Thanh Sơn, mắt Vương Xuân Anh rạng rỡ niềm vui: "Lưu tổng, ông đến đây từ bao giờ! Đã lâu không gặp!"

Nàng nói khá lớn tiếng, kết quả em bé trong vòng tay cô bé oà khóc.

Đây là một trẻ sơ sinh, chỉ khoảng vài tháng tuổi.

Vương Xuân Anh một tay rung nhẹ cánh tay dỗ đứa bé, một tay tức giận nói với Lưu Thanh Sơn: "Tôi đang dẫn đội ngũ y tế đi khám bệnh cho người ta, gia đình này tìm đến tôi."

"Lúc đầu tôi còn tưởng đứa bé bị bệnh, kết quả đến đó mới biết, lại là muốn tôi làm lễ cắt âm vật cho bé gái này."

Nàng càng nói càng tức giận, một tay ôm đứa bé, một tay chỉ về phía mấy người đàn ông và phụ nữ đứng trước mặt:

"Tôi đã nói với các người rồi, sau này con gái không được làm lễ cắt âm vật nữa, sao các người vẫn không chịu nghe lời? Đầu óc các người có phải bị lạc đà đá rồi không!"

Làm thầy thuốc, phần lớn đều là miệng lưỡi sắc sảo. Vương Xuân Anh khiến cả nhà đó phải gật đầu lia lịa.

Mấy năm nay, Vương đại phu hàng năm bôn tẩu khắp các thôn làng và bộ lạc, cứu người vô số. Đặc biệt là phụ nữ địa phương, vì hủ tục cắt âm vật, khi sinh nở đặc biệt dễ phát sinh nguy hiểm.

Đội ngũ y tế của Vương Xuân Anh đã cứu sống không biết bao nhiêu sản phụ và trẻ sơ sinh. Ở nơi đây, họ đơn giản là hóa thân của thiên thần áo trắng, được trìu mến gọi là "Suối Nguồn Sự Sống".

Cho nên cho dù bị nàng khiển trách gay gắt, cả nhà đó vẫn cúi đầu vâng dạ, không dám có mảy may bất mãn.

Chờ Vương Xuân Anh răn dạy đủ rồi, người đàn ông chủ gia đình đó lúc này mới cúi đầu rụt rè nói: "Bác sĩ Vương, không làm lễ cắt âm vật, tương lai sẽ không ai cưới đâu ạ."

Mong muốn thay đổi quan niệm truyền thống là điều khó khăn nhất. Rõ ràng những lời Vương Xuân Anh vừa nói đều vô ích.

Vương Xuân Anh đã đỡ đẻ cho quá nhiều phụ nữ địa phương, nên căm ghét tận xương tủy hủ tục cắt âm vật. Nhưng đứa bé dù sao cũng là con của người ta, nàng có thể nói lý lẽ, có thể khuyên nhủ, nhưng quyền quyết định cuối cùng vẫn thuộc về họ.

"Thật là chẳng có thuốc chữa nào cả, tôi mặc kệ nữa!" Vương Xuân Anh cũng không còn cách nào, chỉ đành tức giận trao đứa bé trong tay mình cho một người phụ nữ.

Khi Vương Xuân Anh quay người, mọi người phát hiện, trong ánh mắt nàng, những giọt nước mắt lớn không kìm được rơi xuống.

"Không thể cắt!"

Ghế Đẩu cũng không nhịn được, đứng ra: "Cô nhìn xem, chúng tôi từ trước đến nay đều không làm lễ cắt âm vật, vẫn sống khỏe mạnh đấy thôi!"

Cô bé này, lại còn hiểu lấy thân mình ra làm bằng chứng.

"Không thể cắt!"

Maria cũng vọt tới trước mặt gia đình kia: "Các người đây là đang phạm tội có biết không?"

Có điều, ở đây mà nói đến luật pháp thì có vẻ không thực tế lắm.

"Không thể cắt!" Tiểu Ngũ cũng ôm Tiểu Địch Lệ bước lên: "Con gái của tôi cũng không làm lễ cắt âm vật!"

"Vũ đại nhân đáng kính, con gái ngài tất nhiên là không lo chuyện chồng con."

Mẹ của bé gái đó vẫn còn nhận ra Tiểu Ngũ. Câu nói của cô ta khiến Tiểu Ngũ cũng không nói nên lời, chỉ có thể tức giận giậm chân một cái.

Lưu Thanh Sơn nhìn nửa ngày, cũng cảm thấy trong lòng như bị nén một tảng đá lớn.

Anh bước lên phía trước: "Tiểu Ngũ, cậu giúp tôi dịch lại, nói cho họ biết, và hãy truyền những lời này đến toàn bộ bộ lạc."

"Các cô gái không làm lễ cắt âm vật, sau này đều có thể đến vùng Long Đằng của chúng ta!"

Trong mắt những người dân bộ lạc xung quanh, vùng Long Đằng đơn giản chính là suối nguồn hạnh phúc, là thiên đường mơ ước của họ.

Có thể hình dung được, những lời của Lưu Thanh Sơn đã gây ra tác động mạnh mẽ đến nhường nào đối với gia đình này, và cả những người thổ dân hiếu kỳ đến xem.

Những người này tụ tập lại một chỗ, xì xào bàn tán.

Cuối cùng vẫn là người đàn ông chủ gia đình này, cẩn thận hỏi Lưu Thanh Sơn: "Tiên sinh, lời ngài nói, có thật không ạ?"

Lưu Thanh Sơn trực tiếp lấy chiếc túi của mình từ chỗ người hầu, mở ra, từ bên trong lấy ra một chiếc vòng vàng óng ánh nặng trịch, sau đó đeo vào cánh tay nhỏ của đứa bé sơ sinh:

"Đây chính là tín vật!"

Người đàn ông chủ gia đình lúc này mừng rỡ khôn xiết, liên tục cúi người: "Tạ ơn tiên sinh, tạ ơn tiên sinh. Chờ đứa bé lớn lên mười hai tuổi, sẽ gả cho ngài làm vợ."

Ở nơi này, theo lệ thường, ba con lạc đà là có thể cưới được một người vợ rồi.

Khoan đã, Lưu Thanh Sơn có chút mơ hồ không hiểu: "Gì cơ, gả cho ta làm vợ?"

Suy nghĩ một chút anh liền hiểu ra, rồi bật cười: "Không phải gả cho ta, là gả cho thanh niên trong bộ lạc Long Đằng sau này, hiểu chưa?"

"Đều giống nhau, đều giống nhau." Người đàn ông chủ gia đình kia khoát tay, sau đó liền ôm đứa bé, dẫn mấy người vợ của mình, hớn hở rời đi.

Đám thổ dân xem náo nhi���t xung quanh cũng đều giải tán. Tin rằng tin tức này sẽ lan truyền nhanh chóng.

Hiệu quả nhất định sẽ có, dù sao sức hấp dẫn của Long Đằng đối với họ là vô cùng to lớn.

Lưu Thanh Sơn không khỏi dở khóc dở cười: "Thật là chuyện gì với chuyện gì vậy!"

Chờ anh trở lại bàn ăn, lại phát hiện mọi người đều đang cười tủm tỉm nhìn anh.

"Lão đại, chúc mừng nhé, có thêm cô vợ bé, lại còn là hôn ước từ trong bụng mẹ nữa chứ, hì hì."

Ghế Đẩu vừa nói vừa không nhịn được cười khom lưng.

Những cô gái khác cũng đều đi theo cười, khiến Lưu Thanh Sơn phải lườm nguýt: "Còn cười, cười nữa là tôi sẽ bán các cô cho mấy ông tù trưởng bản địa đấy!"

Trở lại chỗ ngồi của mình, Vương Xuân Anh cũng rửa tay sạch sẽ, ngồi xuống cạnh Lưu Thanh Sơn, vừa ăn vừa nói chuyện.

Điều kiện vệ sinh và y tế ở đây vẫn quá tồi tệ, thiếu bác sĩ, thiếu thuốc. Mặc dù xưởng chế thuốc Giáp Bì Câu đã viện trợ một lô thuốc, nhưng vẫn như muối bỏ biển.

Theo mong muốn của Vương Xuân Anh, đó chính là xây dựng bệnh viện, ít nhất phải đảm bảo trong vòng trăm dặm có một bệnh viện nhỏ.

Điều này Lưu Thanh Sơn cũng không có cách nào, chỉ có thể từ từ giải quyết. Coi như anh có thể gom đủ tiền bạc để xây dựng bệnh viện, nhưng nếu xây xong mà không đủ bác sĩ thì cũng bằng không.

Lưu Thanh Sơn lại nghĩ tới một chuyện, cười nói với Vương Xuân Anh:

"Đúng rồi, Vương tỷ, công ty chuẩn bị tổng hợp lại những thành tích của chị, báo cáo lên Liên Hợp Quốc."

Vương Xuân Anh là người có tính cách thẳng thắn, liên tục khoát tay: "Tôi vốn chỉ là một y tá nhỏ, làm phiền Liên Hợp Quốc làm gì."

Nàng cũng đói bụng, một tay nhặt một chiếc bánh ngô, một tay cầm chiếc sườn dê nướng, gặm lấy gặm để một cách ngon lành.

"Nếu Liên Hợp Quốc thật sự quan tâm đến việc này, chúng ta cũng có thể nhận được không ít tiền quyên góp, dùng để cải thiện điều kiện y tế và vệ sinh. Đây cũng là cách để tuyên truyền hình ảnh tích cực cho Long Đằng chúng ta, thậm chí là cho đất nước chúng ta."

Lưu Thanh Sơn đã có chủ ý. Anh đã thu thập một số hình ảnh liên quan từ phía Trương Long.

Anh cảm thấy, những người vốn rất đỗi bình thường như Vương Xuân Anh, rất phù hợp để tuyên truyền.

Biết đâu chừng, chị còn có thể giống như Nữ tu Đức Lan nổi tiếng kia, đạt được giải Nobel Hòa bình.

Nữ tu Đức Lan, còn được gọi là Nữ tu Teresa, là một người làm từ thiện nổi tiếng.

Cả đời bà bình dị mà vĩ đại, đều cống hiến để phục vụ người nghèo, dốc sức cải thiện tình trạng nghèo đói và bệnh tật.

Trong lịch sử giải Nobel, có ba nhân vật được tôn sùng nhất: Một là Einstein, một là Martin Luther King – người lãnh đạo da màu nổi tiếng với bài diễn văn "Tôi có một giấc mơ"; và vị thứ ba chính là Nữ tu Đức Lan bình dị mà vĩ đại.

Nữ tu Đức Lan có thể sánh ngang với hai vị kia, sức hút nhân cách của bà có thể thấy được phần nào.

Lưu Thanh Sơn cảm thấy, Vương Xuân Anh hiện đang dấn thân vào sự nghiệp y tế, đặc biệt là việc kêu gọi loại bỏ hủ tục cắt âm vật nữ, một hủ tục tàn ác. Cô cũng là một người phụ nữ bình thường nhưng vĩ đại.

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free