(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 780: Các ngươi đây là cướp bóc!
Bạn bè?
Lý Tại Dung trừng mắt nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn, trong đôi mắt nhỏ gần như muốn tóe lửa: "Đây là định kết giao bằng hữu, hay là muốn biến mình thành con dê béo để vặt lông đây?"
Trong lòng Chu Dương Hùng cũng sục sôi lửa giận, nhưng ông ta lại lão luyện hơn, đã sớm không lộ hỉ nộ ra mặt. Vì thế, nhìn từ bên ngoài, chẳng ai thấy được điều gì, miệng ông ta ngư���c lại cười ha hả:
"Lưu tổng, chúng ta đều là người nhà, có gì thì dễ nói chuyện mà?"
Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười lắc đầu: "Vị Lý tiên sinh này, từ trước đến nay chưa từng thừa nhận chúng ta là người một nhà."
Lưu Thanh Sơn nhớ rất rõ, Lý Tại Dung này, khi đi tham quan viện bảo tàng di tích cổ nhân loại, suýt nữa đã nhận nhầm nữ thần.
Trần Đông Phương đứng bên cạnh cũng chen vào nói: "Thưa chư vị, chúng ta cứ làm ăn ra làm ăn đi, bằng không thì chẳng có gì để mà đàm phán cả."
Hắn cũng chẳng cho đối phương sắc mặt tốt lành gì. Bây giờ không phải lúc xây dựng quan hệ, mà việc cần làm nhất chính là thu lợi một cách thẳng thắn.
Chu Dương Hùng và Lý Tại Dung quả thật rất muốn phủi mông bỏ đi, nhưng trong làn sóng rút vốn thế này, họ căn bản chẳng tìm được người hùng nào chịu gánh vác cả.
Chỉ có công ty Long Đằng, nhờ có bối cảnh trong nước, là một trong số ít những bên sẵn lòng tiếp nhận.
Thế thì chỉ còn cách nhịn. Chu Dương Hùng trầm tư một lúc, sau đó nói: "Lưu tổng, Trần tổng, chúng tôi nguyện ý chuyển nhượng công ty Samsung Electronics ở trong nước với tám mươi phần trăm tổng vốn đầu tư."
Giảm hai mươi phần trăm, cũng đủ khiến họ phải "nôn" lại lợi nhuận cả năm ngoái. Dù sao thì nhà máy điện tử này cũng chỉ vừa mới thành lập, cái giá chuyển nhượng này đã đủ làm họ đau lòng rồi.
"Hai mươi phần trăm bé con à?" Trần Đông Phương không khỏi lắc đầu. "Giới hạn thu mua của họ là giảm một nửa cơ mà."
"Giờ các anh bảo giảm hai mươi phần trăm, không thấy ngượng miệng sao?"
Trên gương mặt tuấn tú của Trần Đông Phương hiện lên một nụ cười khinh miệt: "Thưa chư vị, công ty Long Đằng của chúng tôi là công ty nhỏ, tiền bạc có hạn. Có thể thu mua với giá giảm năm mươi phần trăm đã là tốt lắm rồi."
"Giảm năm mươi phần trăm? Các anh đang cướp bóc!" Lý Tại Dung cuối cùng không nhịn được mà gắt lên.
Còn Lưu Thanh Sơn thì càng dứt khoát, trực tiếp đứng dậy:
"Nếu đã vậy thì không cần thiết lãng phí thời gian nữa. Xin lỗi nhé, chúng tôi còn hẹn các công ty khác, không thể cùng bạn cũ nâng ly tâm sự được."
Khiến Chu D��ơng Hùng và Lý Tại Dung tiến thoái lưỡng nan. Chu Dương Hùng ở Hồng Kông cũng có tiếng tăm lẫy lừng, còn Lý Tại Dung lại càng trẻ tuổi và nóng tính, chưa từng bị người ta xem thường đến thế bao giờ.
Hai người trao đổi ánh mắt, rồi đứng dậy: "Vậy chúng tôi xin cáo từ. Khi nào có thời gian, xin hẹn Lưu tổng uống trà sau."
Một trợ lý đưa hai người ra khỏi công ty Long Đằng Mậu Dịch Quốc Tế. Ra đến cổng, Lý Tại Dung liền không nhịn được bùng nổ, nhấc chân đạp mạnh hai phát vào cái cây ven đường.
Cứ như thể cái cây đó chính là cái tên đáng ghét Lưu Thanh Sơn vậy.
"Tách" một tiếng, đôi giày da không chịu nổi, mũi giày đã toạc ra.
Chu Dương Hùng dù trong lòng buồn bực, vẫn giữ được bình tĩnh: "Đi tìm người khác xem sao. Tôi nghe nói Hoắc gia cũng có ý định thu mua công ty đối diện."
Hoắc gia là gia tộc danh tiếng bậc nhất Hồng Kông, có liên hệ chặt chẽ với đại lục, việc thu mua cũng hợp tình hợp lý.
Lúc này, chợt có người chào hỏi: "Chu lão bản, vị bằng hữu này của anh đúng lúc thật, đang luyện Vịnh Xuân à?"
Giọng n��i mang theo vẻ hả hê. Chu Dương Hùng quay đầu nhìn một cái, trong lòng liền có chút chán ghét. Đó là Lý tổng của Hoành Thăng Điện Tử, cánh tay kẹp cặp tài liệu, đang cười hì hì nhìn họ.
Hoành Thăng Điện Tử ở Thâm Quyến cũng có nhà máy, vẫn luôn là đối thủ cạnh tranh với Chu Dương Hùng.
Nếu đã xuất hiện ở đây, thì rõ ràng cũng là với mục đích tương tự.
Sau khi suy nghĩ thông suốt, Chu Dương Hùng liền có tính toán, lập tức bày ra vẻ mặt căm phẫn sục sôi:
"Lý tổng, Long Đằng quá đáng lắm, ép giá quá ác. Các thương nhân đảo Cảng chúng ta nhất định phải liên hiệp lại, ngăn chặn Long Đằng!"
Vị Lý tổng kia chỉ cười híp mắt nhìn ông ta. Đều là những tay lão luyện lăn lộn thương trường nhiều năm, há nào lại dễ dàng bị thuyết phục bởi vài ba câu nói?
Chu Dương Hùng cũng càng nói càng mất hết nhuệ khí, cuối cùng chỉ đành phất tay áo bỏ đi.
Trên xe con, thuộc hạ lại vừa mua cho Lý Tại Dung một đôi giày da mới, lúc này họ mới liên lạc hẹn gặp Hoắc lão đại.
Không ngờ Hoắc lão đại cũng rất bận, trực tiếp hẹn thời gian đến ba ngày sau đó.
Khó khăn lắm mới nhịn thêm được ba ngày, lúc này họ mới gặp mặt Hoắc lão đại. Cuộc đàm phán không kéo dài quá mười phút, Chu Dương Hùng và Lý Tại Dung đã tức giận bỏ đi.
Cái này còn đen đủi hơn, ông ta chỉ chịu trả mười phần trăm giá trị, rõ ràng là thừa nước đục thả câu.
Khiến Chu Dương Hùng cũng tức đến run người, chưa từng thấy ai lòng dạ đen tối đến thế.
Nhưng ông ta cũng không chọc nổi Hoắc gia, chỉ đành bực tức cáo từ.
Họ đâu có biết, Lưu Thanh Sơn và Hoắc lão đại cùng những người khác đã sớm phân chia phạm vi. Những nhà máy điện tử như thế này, đều thuộc quyền quản lý của Lưu Thanh Sơn.
Sau khi lượn một vòng, nhà máy điện tử của họ căn bản chẳng có ai hỏi han.
Trong bối cảnh phong trào đó, lòng người hoang mang, tất cả đều ồ ạt rút vốn. Muốn tìm "hiệp sĩ đổ vỏ", nào có dễ dàng đến thế?
Nhiều người bất đắc dĩ, đành chấp nhận "nằm im". Kết quả, sau một thời gian, chưa đầy một năm, họ chợt nhận ra: À, hóa ra chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Thế là họ lại đứng dậy, xắn tay áo tiếp tục làm, và rồi tất cả đều thắng lớn.
Đáng tiếc là không ai nhìn thấu được tình thế tương lai, cho nên bây giờ mỗi người đều gấp gáp như kiến bò chảo nóng vậy.
Trong bước đường cùng, Chu Dương Hùng và Lý Tại Dung, hai con kiến nhỏ bé này, chỉ đành một lần nữa tìm đến công ty Long Đằng.
Khoảng cách từ lần đàm phán trước mới chỉ hơn nửa tháng, nhưng hai vị này rõ ràng đã gầy hẳn đi. Ngày ngày sống trong đau khổ, thật chẳng dễ chịu chút nào.
Họ cũng đã nhận thua, chuẩn bị bán nhà máy điện tử với giá giảm năm mươi phần trăm.
Mặc dù sẽ thua thiệt một ít, nhưng ít ra cũng có thể thu hồi được một nửa vốn đầu tư, dù sao cũng hơn là hai bàn tay trắng.
Vẫn là phòng tiếp khách lần trước, đối diện vẫn là hai vị Lưu Thanh Sơn và Trần Đông Phương. Sau khi Chu Dương Hùng bày tỏ ý định, ông ta lại vạn lần không ngờ rằng đối phương lại thẳng thừng từ chối.
Lưu Thanh Sơn cười híp mắt nhìn hai người đối diện: "Xin lỗi nhé, khoảng thời gian này, chúng tôi đã liên tiếp thu mua công ty Hoành Thăng Điện Tử và một nhà máy điện tử do Mỹ đầu tư. Vì vậy, chúng tôi chưa có kế hoạch tiếp tục thu mua thêm nữa."
Chu Dương Hùng cũng nghe mà choáng váng: "Đây chẳng phải là đến ăn *cứt* cũng không kịp húp nước nóng sao?"
Vẻ mặt Lý Tại Dung cũng âm tình bất định, trong lòng cảm thấy một nỗi sỉ nhục mãnh liệt.
Không có gì đau lòng tự ái hơn thế: Anh tranh nhau muốn bán rẻ, vậy mà người ta còn chẳng thèm.
Cảm giác này, còn khó chịu hơn cả bị tát túi bụi.
Hắn cố nén sự xấu hổ trong lòng, hỏi Lưu Thanh Sơn: "Không biết quý công ty đã thu mua hai nhà máy điện tử kia với giá bao nhiêu, liệu có thể tiết lộ một chút được không?"
Trần Đông Phương mỉm cười gật đầu: "Đây đâu phải là bí mật kinh doanh gì, dĩ nhiên có thể. Tài sản của hai nhà máy điện tử đó đang trong quá trình kiểm toán."
"Giá thu mua chúng tôi định là năm mươi phần trăm giá trị quy đổi. Dù sao thì trang thiết bị nhà máy cũng cần phải khấu hao."
Cái gọi là khấu hao ư? Nói cách khác, các nhà máy điện tử này về cơ bản đều mới được xây dựng trong hai năm qua, thiết bị cũng chẳng khác gì đồ mới cả.
Chu Dương Hùng và Lý Tại Dung nghe xong, trong lòng hối hận không nguôi: "Biết thế này, ban đầu đã đồng ý cho rồi."
Nhưng trên đời này không có thuốc hối hận, họ đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để ra tay.
Đến lúc này, Lý Tại Dung cũng hoàn toàn buông bỏ sĩ diện, đứng dậy cúi chào cung kính: "Lưu tổng, Trần tổng, không biết bây giờ chúng tôi ra tay, có thể được một mức giá bao nhiêu?"
"Giảm bốn mươi phần trăm." Lưu Thanh Sơn từ tốn nói.
Chu Dương Hùng và Lý Tại Dung đồng thời cảm thấy nhói lòng, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, trong ánh mắt đều tràn đầy bất đắc dĩ.
"Chúng tôi cần phải về bàn bạc một chút." Sắc mặt Chu Dương Hùng trắng bệch, không còn vẻ khí thế ngút trời như lúc trước.
Lý Tại Dung cũng rũ đầu xuống, cái gọi là kiêu ngạo trong lòng đã hoàn toàn tan nát.
Lưu Thanh Sơn cũng đứng dậy tiễn khách, lúc ra cửa vẫn không quên dặn dò: "Công ty Long Đằng chúng tôi tiền bạc có hạn, xin hai vị sớm đưa ra quyết định."
Chu Dương Hùng gật đầu lia lịa. Với ví dụ về hai nhà máy điện tử bị thu mua trước đó, họ nào dám trì hoãn nữa?
Ngày hôm sau, hai bên liền ký hợp đồng thu mua, không chỉ bao gồm công ty điện tử ở Thâm Quyến, mà còn cả nhà máy của tập đoàn Samsung đầu tư ở Xuân Thành.
Công xưởng này còn thảm hơn, năm ngoái mới bắt đầu động thổ, bây giờ vừa hoàn thành, thiết b��� cũng vừa mới lắp đặt xong, chưa kịp sản xuất ngày nào đã trực tiếp đổi chủ.
Lưu Thanh Sơn coi trọng nhà máy này, chủ yếu là vì những thiết bị màn hình tinh thể lỏng của nó, rất dễ dàng dùng để thiết kế màn hình điện thoại di động.
Loại doanh nghiệp vừa tiện nghi lại thực dụng thế này, có thể nói là hàng tốt giá rẻ, là điều Lưu Thanh Sơn yêu thích nhất.
Sau đó, hai bên sẽ thành lập đội ngũ, đến Thâm Quyến và Xuân Thành để tiến hành kiểm tra, việc này cũng tốn không ít thời gian.
Tin tức về các thương vụ thu mua liên tiếp của công ty Long Đằng nhanh chóng lan truyền xôn xao khắp Hồng Kông.
Mặc dù giá thu mua hơi thấp, nhưng một bên thì muốn ép giá, một bên thì nôn nóng muốn bán tháo. Đã anh muốn rời sân "chạy làng", thì đừng ngại phải chịu tổn thất.
Vì vậy, có nhiều thương nhân sở hữu các nhà máy doanh nghiệp trong nước đã chủ động tìm đến Long Đằng.
Thậm chí rất nhiều công ty nước ngoài cũng bắt đầu tới cửa viếng thăm.
Những công ty đầu tư nước ngoài kia thực ra càng hoảng sợ hơn. Hồng Kông bên này, chỉ mấy năm nữa thôi là sẽ về với đất mẹ, sớm muộn gì cũng là người một nhà.
Còn các khoản đầu tư nước ngoài thì lại khác. Nếu "Hoa Hạ màu đỏ" phát uy, mà thật sự tịch thu đầu tư của họ, thì chắc chắn là vốn liếng không còn đồng nào.
Trong xu thế này, công ty Long Đằng Mậu Dịch Quốc Tế tấp nập như trẩy hội, mỗi ngày đều có các đại diện công ty từ nhiều quốc gia đến tận cửa viếng thăm, ra sức chào bán doanh nghiệp của mình.
Lưu Thanh Sơn cũng rất vui về điều đó, nếu không phải tiền bạc có hạn, không thể "ăn" hết chừng đó, hắn thật hận không thể thâu tóm cả một ổ người này.
Bất quá, đó cũng chỉ là suy nghĩ mà thôi. Với thực lực của Long Đằng hiện tại, có thể "ăn" được một phần trăm đã là tốt lắm rồi.
Cho nên chỉ có thể là "ưu tiên tuyển ưu", lựa chọn cái thích hợp nhất cho mình mới là tốt nhất.
Sáng hôm đó, Lưu Thanh Sơn lại vừa ký một thỏa thuận hợp tác, thành công thâu tóm thêm một công ty.
Bên đối tác đàm phán cũng khá hài lòng, bởi vì so với những công ty khác bị "chém" thê thảm, họ chỉ tổn thất hai phần lợi ích, đây tuyệt đối có thể coi là mức giá có lương tâm.
Việc hợp tác diễn ra nhanh chóng, vì vậy hai bên đứng dậy bắt tay. Sau đó, họ nghe thấy bên ngoài truyền đến từng tràng ồn ào, trong đó còn kèm theo mấy tiếng gầm thét. Nghe giọng điệu, rõ ràng là lời chửi rủa từ phía người Mỹ.
"Tình huống gì vậy?"
Lưu Thanh Sơn biết rõ, nhân viên an ninh của công ty Long Đằng đều là cựu đặc vụ, hoàn toàn tinh nhuệ, rất ít ai dám đến tận cửa gây sự.
Rất nhanh, Mã Lão Tam liền hớn hở chạy vào: "Ha ha, đánh nhau rồi, bọn "tiểu quỷ tử" với "Mỹ lão" đánh nhau rồi!"
Nhìn bộ dạng có vẻ hả hê của hắn, đoán chừng hắn hận không thể hai bên đánh cho đối phương nát óc ra.
Kết quả, Mã Lão Tam nhìn thấy mấy người ngồi đối diện bàn đàm phán, liền có chút lúng túng, miệng "hắc hắc" mấy tiếng: "Thật xin lỗi nhé, tôi không nói các vị đâu."
Mấy vị khách đối diện đồng loạt cúi chào, nhưng trên mặt ít nhiều vẫn còn chút không vui.
Lưu Thanh Sơn thì lại như không có chuyện gì, cười nói: "Thiên Tuế tiên sinh, làm phiền chờ một lát. Giữa trưa chúng tôi có chuẩn bị chút rượu nhạt đồ ăn, mọi ng��ời cùng nhau vui vẻ trò chuyện hữu nghị."
Nói xong, hắn cũng kéo Mã Lão Tam ra cửa, miệng vẫn không quên dạy dỗ: "Lão Tam, không phải tôi phê bình cậu, nhưng thái độ kiểu này của cậu là rất không đứng đắn đấy."
Xuống hết lầu, Lưu Thanh Sơn lúc này mới buông Mã Lão Tam ra: "Ha ha, đi xem náo nhiệt một chút đi. Thời này, con trai cũng dám đánh cha rồi nha."
Mã Lão Tam cũng cười hì hì theo sau. Ra đến cổng, trên vỉa hè, có hai nhóm người đang đối đầu nhau.
Một bên là mấy người Nhật Bản mặc vest, bên kia là mấy "mũi to". Hai bên không ai nhường ai, nước bọt văng tung tóe.
Lưu Thanh Sơn hết sức bất mãn, lẩm bẩm với Mã Lão Tam: "Toàn cãi nhau ồn ào mà không ra tay, chẳng có chút sức lực nào cả."
"Hay là mình châm thêm lửa cho họ nhỉ?" Mã Lão Tam cười gian xảo.
Lưu Thanh Sơn xua tay: "Làm việc chính sự quan trọng hơn. Mời mấy cái "mũi to" kia vào đây đi."
Mã Lão Tam hơi thất vọng, nhưng vẫn đi đến, đứng giữa hai bên, nhìn mấy người nước ngoài kia, nói vài câu tiếng Anh.
Mấy người nước ngoài kia lập tức gật đầu lia lịa, rồi cùng Mã Lão Tam đi về phía công ty Long Đằng.
Kết quả, mấy người Nhật Bản kia vẫn chặn đường phía trước, miệng dùng tiếng Anh giọng cứng rắn kêu lên: "Các anh không thể chuyển nhượng công ty cho Long Đằng!"
Một người "mũi to" dẫn đầu nóng tính thật sự, bất ngờ tung ra một cú đấm thẳng. Người Nhật Bản vừa nói vội vàng không kịp trở tay, bị đánh ngã ngửa xuống đất, máu mũi chảy ròng.
"Đúng là đồ lo chuyện bao đồng." Mã Lão Tam cũng chửi thầm một câu.
Mấy người Nhật Bản còn lại vẫn như cũ chưa từ bỏ ý định, tiếp tục cản đường. Người "mũi to" vừa đánh người giận đến đỏ bừng mặt:
"Đây là chuyện của công ty Russell chúng tôi, các anh không có quyền can thiệp!"
Người Nhật Bản ngã dưới đất lại bò dậy, lấy khăn tay che mũi: "Công ty MBI chúng tôi không cho phép các anh bán nhà máy pin cho Long Đằng!"
"Nếu các anh chịu mua, tôi có thể bán cho các anh Matsushita, nhưng liệu các anh có mua nổi không?" Người "mũi to" chế giễu nhìn đối phương, loại người này đúng là đáng ăn đòn.
Mấy người Nhật Bản kia lập tức im bặt, họ quả thực không có quyền can thiệp.
MBI là doanh nghiệp trực thuộc công ty Matsushita, chuyên sản xuất ắc quy.
Còn công ty Russell là một doanh nghiệp sản xuất pin điện của Mỹ, đã đầu tư một nhà máy pin ở Tân Môn, Trung Quốc.
Lưu Thanh Sơn vẫn luôn đứng xem náo nhiệt, cũng nghe ra đại khái sự việc, lông mày không khỏi nhíu lại.
Trong kế hoạch thu mua của hắn, nhà máy pin được xếp ở vị trí ưu tiên số một. Nếu có sẵn một nhà máy pin, thì khi pin Lithium của họ từ phòng thí nghiệm đi vào sản xuất, có thể tiết kiệm hơn nửa thời gian và công sức.
Hơn nửa số thiết bị sản xuất đều có thể tiếp tục sử dụng, lại còn có sẵn đội ngũ công nhân lành nghề.
Lưu Thanh Sơn cũng hiểu vì sao người Nhật Bản lại phải ngăn cản. Chắc chắn là có liên quan đến thương vụ đánh cược giữa Lưu Thanh Sơn và Tập đoàn tài chính Mitsui, sợ Lưu Thanh Sơn sẽ dùng nhà máy pin để nghiên cứu và sản xuất pin điện thoại di động.
Về mặt nhất trí đối ngoại, bọn "tiểu quỷ tử" vẫn là vô cùng đoàn kết.
Đương nhiên Lưu Thanh Sơn không thể để bọn "tiểu quỷ tử" phá đám. Hắn nháy mắt ra hiệu về phía cổng an ninh, lập tức mười mấy nhân viên an ninh xông lên.
Cứ hai người một, họ nhấc bổng mấy người Nhật Bản kia lên, ném ra đường cái, hệt như ném rác vậy.
"Thưa các quý ông, hoan nghênh các vị." Lưu Thanh Sơn cũng tiến lên đón, ôm từng người với mấy người nước ngoài kia.
"Ồ, ông Mang Đình, tôi là Ruben. Rất vui được gặp ngài, tôi vô cùng yêu thích âm nhạc của ngài."
Người nước ngoài dẫn đầu, thấy Lưu Thanh Sơn cũng tỏ vẻ đặc biệt thân thiết, vừa tới đã bắt đầu bắt chuyện.
Sau khi ôm, hắn còn thân thiết vỗ vai Lưu Thanh Sơn: "A, Mang Đình, anh là bạn cũ của nhân dân Mỹ chúng tôi. Tin rằng anh chắc chắn sẽ cho chúng tôi một mức giá thu mua thỏa đáng phải không?"
Lưu Thanh Sơn cũng cười lớn gật đầu: "Ha ha, dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên rồi. Ông Ruben, chúng ta vào trong nói chuyện, tin rằng các vị nhất định sẽ hài lòng."
Ruben và những người khác không khỏi mừng rỡ. Đang định cất bước đi vào, thì nghe thấy phía sau truyền đến một giọng nói lạnh như băng:
"Ông Ruben, xin chờ một chút. Chúng tôi sẵn lòng thu mua nhà máy pin của ông theo giá mà họ vừa đưa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm.