(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 781: Chui vào cái bẫy bên trong!
Nhìn khuôn mặt kiêu ngạo của Mitsui Ki, Lưu Thanh Sơn không khỏi âm thầm cau mày: Kẻ phá rối đã đến rồi.
Tuy nhiên, điều này cũng nằm trong dự liệu của anh, vì những người Nhật Bản kia ban đầu rõ ràng là đang cố ý trì hoãn thời gian.
Lưu Thanh Sơn đoán rằng, có thể có một nhân vật cấp cao nào đó của tập đoàn tài chính Mitsui đang ở Hồng Kông và chắc chắn sẽ tới, chỉ là anh không ngờ người đó lại là Mitsui Ki.
Bởi vì thỏa thuận cá cược giữa hai bên, Mitsui Ki đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn nhà máy pin rơi vào tay Lưu Thanh Sơn.
Cho dù phải bỏ ra trắng hơn chục triệu USD, hắn cũng sẽ không tiếc, kiên quyết không để Lưu Thanh Sơn hưởng lợi.
Đạo lý rất đơn giản, tổn thất mười triệu đô la ở đây, đến lúc đó có thể đổi lại cả mấy tỷ đô la; cái nào nhẹ, cái nào nặng, Mitsui Ki vẫn tự mình hiểu rõ.
"Ôi, ông thật là một người hào phóng, bạn của tôi!"
Quả nhiên, sau khi nghe Mitsui Ki nói vậy, mặt Ruben lập tức tươi rói như hoa, còn chủ động tiến tới bắt tay Mitsui Ki thật chặt.
Tựa hồ hắn hồn nhiên quên rằng, mới nãy chính là dùng bàn tay này, một cú đấm khiến đồng bào của người ta ngã gục.
Mã Lão Tam tức không chịu nổi, thấp giọng mắng một câu: "Đồ gió chiều nào xoay chiều ấy."
Thương nhân trọng lợi, đó là chuyện bình thường, Lưu Thanh Sơn xua tay, ngăn Mã Lão Tam tiếp tục càm ràm.
Việc cấp bách bây giờ, là làm thế nào để đối phó với kẻ phá rối Mitsui Ki này.
Ở phía bên kia, Ruben và Mitsui Ki đã bắt đầu xưng huynh gọi đệ, trò chuyện vui vẻ như anh em thân thiết.
Ruben đương nhiên có lý do để vui mừng, công ty của hắn, tổng đầu tư gần năm mươi triệu USD ở Hoa Hạ, dù thế nào đi nữa, hắn cũng không thể chịu đựng được khoản tổn thất lớn đến vậy.
Bây giờ có người nguyện ý ra tay gánh vác, mặc dù chỉ có thể coi là miễn cưỡng hòa vốn, nhưng Ruben cũng đã thấy đủ rồi.
Mấy ngày nay, hắn cũng đã trò chuyện với không ít nhà đầu tư, về cơ bản cũng đã thua lỗ một nửa.
Mitsui Ki miệng cười nói tươi rói, nhưng thực tế trong lòng lại vô cùng bực bội: Trong tình hình hiện tại, thực sự không thích hợp để thu mua công ty ở Hoa Hạ, tương lai bất định, chẳng may, mấy chục triệu USD có thể trực tiếp đổ sông đổ biển.
Nhưng các công ty khác thì hắn không quan tâm, đối với những ngành công nghiệp cốt lõi như nhà máy pin, thì dù thế nào cũng không thể để Lưu Thanh Sơn đắc thủ.
"Thưa ông Ruben, chúng ta tìm một chỗ để nói chuyện cặn kẽ đi."
Mitsui Ki ngẩng đầu nhìn lướt qua tấm biển hiệu của công ty Long Đằng, trong mắt lóe lên vẻ khinh thường.
Ruben cũng ước gì sớm chút bán tống bán tháo công ty này đi: "Được rồi, thưa ông Mitsui, sự hợp tác của chúng ta nhất định sẽ rất vui vẻ."
Vì vậy hai nhóm người nhập lại thành một, đang định rời đi, thì lại nghe thấy giọng Lưu Thanh Sơn truyền đến từ phía sau:
"Thưa ông Ruben, ông vẫn chưa nghe giá chúng tôi đưa ra đâu, tôi vừa nói rồi mà, nhất định sẽ đưa ra một mức giá khiến ông hài lòng."
Ruben nghi hoặc quay người lại: "Tiên sinh Mang Đình, chẳng lẽ ngài ra giá còn cao hơn họ nữa sao?"
"Đương nhiên rồi, bởi vì bây giờ chúng tôi đang rất cần một nhà máy sản xuất pin."
Lưu Thanh Sơn cười gật đầu, sau đó giơ lên một ngón tay: "Trên cơ sở toàn bộ vốn đầu tư của công ty ông, chúng tôi sẽ thêm một triệu USD nữa, coi như đó là khoản bồi thường cá nhân tôi dành cho công ty của ông."
Ôi, Ruben suýt nữa đã huýt sáo, để biểu lộ sự khoan khoái trong lòng.
Mà lúc này, Mitsui Ki cũng không chịu thua kém: "Một triệu USD mà ông cũng dám nói ra sao? Thưa ông Ruben, chúng tôi sẽ thêm năm triệu USD nữa trên cơ sở giá ban đầu!"
Ruben lần này suýt nữa mừng rỡ phát điên: Vốn tưởng là củ khoai nóng bỏng tay, sao thoáng chốc đã biến thành món hời đến vậy?
Mặc dù hắn không biết câu chuyện cổ xưa "Trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi" của Hoa Hạ, nhưng với nhiều năm buôn bán, hắn vẫn có được cái trực giác này.
Cho nên việc lỗ vốn cũng không làm hắn sốt ruột, vui vẻ hớn hở nhìn Lưu Thanh Sơn, chờ đợi anh ra giá.
Mà Lưu Thanh Sơn quả nhiên không làm hắn thất vọng, mở miệng nói: "Vậy chúng ta Long Đằng sẽ thêm tám triệu USD nữa!"
Xem ra, Lưu Thanh Sơn và Mitsui Ki đã thực sự đấu nhau quyết liệt, giống như hai con gà trống chọi nhau, nhìn chằm chằm đối phương, trong mắt cả hai đều như phun ra lửa.
Ruben càng nhìn càng vui, trong lòng đã cổ vũ cho cả hai bên: "Cố lên, cố gắng đẩy giá lên trời, vậy là mình phát tài rồi!"
Mitsui Ki cũng không hề yếu thế, liếc Lưu Thanh Sơn một cái đầy khinh miệt: "Thêm mười triệu USD nữa!"
"Mười lăm triệu!" Lưu Thanh Sơn cũng không cam lòng chịu thua, nhà máy pin này, hắn cũng quyết tâm phải có được.
Mitsui Ki cũng biết rõ tầm quan trọng của nhà máy pin này, hắn giờ phút này đã là mũi tên đặt trên dây cung, không thể không bắn, vì vậy lại mở miệng báo giá mới:
"Thêm hai mươi triệu USD nữa!"
Ruben trong lòng cũng sắp mừng rỡ phát điên, đầu hắn quay qua quay lại giữa hai người, lần này lại đến lượt Lưu Thanh Sơn.
Tuy nhiên, Ruben lại thấy Lưu Thanh Sơn không tăng giá nữa, mà là lắc đầu: "Mitsui quân, xin chúc mừng, ngân sách của Long Đằng chúng tôi có hạn, chúng tôi xin rút lui."
"Ông không thêm nữa sao?"
Ruben trong lòng hơi có chút tiếc nuối.
Mà Mitsui Ki lại không hề có cảm giác vui sướng của người chiến thắng, gương mặt ngược lại càng thêm âm trầm, hắn biết, bản thân lại bị cái tên Lưu Thanh Sơn đáng chết này gài bẫy.
Mitsui Ki cũng hoàn toàn tỉnh ngộ, hắn không tài nào hiểu nổi, chuyện như vậy đã không phải lần đầu, tại sao mình lại không nhớ lâu được nhỉ?
Chẳng có cách nào khác, vừa gặp Lưu Thanh Sơn, Mitsui liền không nhịn được mà máu nóng lại dâng lên.
Hắn hung tợn trừng Lưu Thanh Sơn, cũng là bởi vì tên trư��c mắt này, khiến hắn tốn thêm hai mươi triệu USD, khoản tổn thất này, không phải hắn có thể chịu đựng được.
Khoản chi tiêu hơn chục triệu USD đó đều cần được hội nghị cấp cao của tập đoàn nghiên cứu, chứ không phải một mình hắn có thể quyết định.
Ruben cũng nhìn ra tình hình có chút bất thường, vội vàng đi tới trước mặt Mitsui Ki: "Thưa ông Mitsui, tôi nghĩ, bây giờ chúng ta có thể ký kết thỏa thuận chuyển nhượng rồi."
"Thưa ông Ruben, cũng xin chúc mừng ông, đã bán được nhà máy với giá cao." Lưu Thanh Sơn cũng vui vẻ hớn hở chúc mừng Ruben.
Tuy nhiên, lời này khi Mitsui Ki nghe thấy, lại như dao, hung hăng đâm vào trái tim hắn.
Nhưng dưới con mắt mọi người, hắn chẳng lẽ còn có thể ăn vạ hay sao?
Một người thừa kế đường đường của tập đoàn tài chính Mitsui, nếu nói mà không giữ lời, thì sau này còn mặt mũi nào mà đặt chân trên thương trường nữa?
Nội tâm xoắn xuýt, khiến khuôn mặt Mitsui Ki cũng trở nên có chút dữ tợn.
Đến nước này, Ruben càng cảm thấy không ổn: "Thưa ông Mitsui, thưa ông Mitsui, bây giờ chúng ta có thể đi ký thỏa thuận rồi."
"Có nhiều người chứng kiến như vậy ở đây, nếu ông muốn bội ước, đoàn luật sư công ty chúng tôi cũng không phải chỉ nhận tiền mà không làm việc đâu."
Nói đến cuối cùng, trong lời nói của Ruben đã mang theo vài phần uy hiếp.
Đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, Mitsui Ki bỗng thấy từ cổng chính công ty Long Đằng, mấy người bước ra, nhìn từ trang phục và thần thái cẩn trọng của họ, hiển nhiên cũng là người Nhật Bản.
"Ông Thiên Tuế, chúng ta đi tìm một nơi, uống một chén thật vui, ăn mừng sự hợp tác thành công của chúng ta." Lưu Thanh Sơn cười tủm tỉm đón lấy người đàn ông trung niên dẫn đầu nhóm người đó.
Trong các dòng họ ở đảo quốc, có họ Thiên Tuế này. Người đàn ông trung niên tên là Thiên Tuế Vinh Vui, chắc hẳn tổ tiên của ông ta cũng muốn trường sinh bất lão đến mức điên rồi.
"Thiên Tuế quân, tại sao ông lại ở đây?" Mitsui Ki rõ ràng sững sờ, hắn quen biết Thiên Tuế Vinh Vui, biết đối phương thuộc về Mike thi đấu ngươi Goshi Kaisha (Ltd).
Mike thi đấu ngươi này, là công ty đầu tiên ở Nhật Bản sản xuất pin kiềm, hiện tại cũng đang nghiên cứu về pin Lithium.
Trong giây lát, một tia linh quang chợt lóe trong đầu Mitsui Ki: Mike thi đấu ngươi Goshi Kaisha (Ltd) cũng có nhà máy pin ở Hoa Hạ, chẳng lẽ đã bán cho Lưu Thanh Sơn rồi sao?
Mitsui Ki chợt cảm thấy có điều chẳng lành, giọng điệu cũng trở nên nghiêm nghị: "Thiên Tuế quân, sự hợp tác của các ông rốt cuộc là gì?"
Dưới ánh mắt lạnh lẽo của hắn, ánh mắt Thiên Tuế Vinh Vui cũng có chút lấp lánh:
"Mitsui quân, tôi được công ty ủy thác, chuyển nhượng nhà máy pin dưới quyền cho công ty Long Đằng, đã ký kết thỏa thuận xong rồi."
"Ông, các ông..." Đầu óc Mitsui Ki choáng váng, cứ như bị sét đánh ngang tai.
Hắn bây giờ rốt cuộc hiểu ra, lần này hắn đã hoàn toàn bị lừa rồi, Lưu Thanh Sơn rõ ràng đã thu mua nhà máy pin, còn giả vờ cạnh tranh với hắn, rõ ràng đã giăng một cái bẫy, chỉ chờ hắn chui vào.
Mà hắn lại vẫn thật là ngớ ngẩn chui vào, hai mươi triệu USD cơ đấy, khoản tổn thất này, dù thế nào đi nữa, hắn cũng không thể chịu đựng nổi.
Trong nháy mắt, hai m���t Mitsui Ki như phun lửa, trừng về phía Lưu Thanh Sơn.
Nhưng điều đón đợi hắn, lại là nụ cười của Lưu Thanh Sơn, với nụ cười mang theo vài phần giễu cợt nơi khóe môi.
Mitsui Ki hận không thể xông lên, giáng cho đối phương một cú đấm thật mạnh, nhưng lý trí nói cho hắn biết không thể làm như vậy, chưa nói đến vi���c đánh thắng hay thua, hắn căn bản không thể ra tay.
Một trận lửa giận không có chỗ trút, chỉ có thể trút lên Thiên Tuế Vinh Vui, Mitsui Ki xông tới một bước:
"Đồ ngu, ngươi dám làm ra chuyện như vậy, ta muốn giết ngươi!"
Bên cạnh Thiên Tuế Vinh Vui là nhân viên an ninh của Long Đằng, lập tức ngăn trở Mitsui Ki, trong hỗn loạn, chỉ nghe Mitsui Ki hét thảm một tiếng, sau đó liền ngã vật ra đất, co giật.
Trợ lý của hắn hoảng hốt vội vàng tiến lên, đưa Mitsui Ki lên xe, rồi chạy thẳng đến bệnh viện.
Chỉ chốc lát sau, nhóm người của Mitsui Ki đã rời đi sạch sẽ.
Biến cố xảy ra quá nhanh, đợi đến khi Ruben kịp phản ứng, lúc này hắn mới trố mắt ra: "Trời ơi, còn chưa ký thỏa thuận mà!"
Khi hắn đuổi kịp đến bệnh viện, lại được cho biết, Mitsui Ki đã vào phòng chăm sóc đặc biệt, Ruben cũng lạnh nửa người: "Đối phương đây là định quỵt nợ đây mà."
"Khốn kiếp, lại dám dùng thủ đoạn vô lại này!"
Ruben giận đến mức đứng ở cổng bệnh viện mắng to một trận, nhưng cũng chẳng ích lợi gì.
Bây giờ cho dù hắn muốn kiện tụng, chắc cũng chẳng có cửa thắng, quanh đi quẩn lại, Ruben đành phải quay lại công ty Long Đằng: "Hy vọng họ có thể đưa ra một mức giá cao chứ?"
Sự thật chứng minh Ruben đã nghĩ quá nhiều, Lưu Thanh Sơn chiêu đãi xong đoàn người của Thiên Tuế Vinh Vui, khi nhìn thấy Ruben, liền trực tiếp đưa ra mức giá ưu đãi giảm 40%.
Lần này khiến Ruben sốc nặng: "Ôi, Tiên sinh Mang Đình, ngài cũng định vi phạm sự thành tín sao?"
Lưu Thanh Sơn lắc đầu mỉm cười: "Thưa ông Ruben, ban đầu tôi thực sự xem ông như một người bạn, cũng cam kết sẽ đưa ra một mức giá khiến ông hài lòng, nhưng ông đã làm gì?"
"Thái độ của ông cứ lấp lửng không ngừng, một lòng chỉ muốn bán nhà máy với giá cao, biểu hiện của ông, thực sự khiến tôi quá thất vọng."
Đối mặt với chất vấn của Lưu Thanh Sơn, Ruben cũng thấy xấu hổ, trong tình huống lúc đó, hắn cũng bị tiền bạc làm mờ mắt.
Điều này cũng không trách hắn được, nếu đổi lại là ai, chắc chắn cũng không thể giữ được tỉnh táo.
"Xin lỗi, Tiên sinh Mang Đình, là lỗi của tôi, chúng ta hãy bắt đ��u đàm phán lại đi."
Ruben lần này coi như đã hoàn toàn chỉnh đốn lại thái độ, ý nghĩ duy nhất của hắn bây giờ, chính là bán đi cái nhà máy pin đáng nguyền rủa trong tay.
Sau một hồi mặc cả, cuối cùng phía Long Đằng đưa ra mức giá giảm năm mươi phần trăm.
Ruben mặc dù cảm thấy đau xót, nhưng cũng chỉ có thể chấp nhận.
Gần năm mươi triệu USD đầu tư, còn chưa thấy hiệu quả gì, đã trực tiếp thua lỗ một nửa.
Ruben đến bữa ăn tối Lưu Thanh Sơn mời cũng không còn tâm trạng để ăn, giao chuyện tính toán tài sản cho cấp dưới, sau đó một mình trở về bên kia bờ đại dương.
Tâm trạng Lưu Thanh Sơn ngược lại khá tốt, hắn biết pin Lithium là hướng phát triển của tương lai, hai nhà máy pin, đương nhiên vẫn còn thiếu rất nhiều.
Bởi vì trong kế hoạch của hắn, mục tiêu không chỉ riêng là thị trường trong nước, mà là muốn trên thị trường quốc tế, sánh vai cùng phía Nhật Bản.
Hắn biết, hai mươi năm sau đó, pin Lithium của đảo quốc sẽ chiếm chín mươi phần trăm lượng tiêu thụ toàn thế giới, kiếm được tiền đầy mâm đầy chậu.
Bắt đầu từ bây giờ, hắn sẽ phải thay đổi hiện trạng này.
Hai nhà máy pin, năm nhà máy sản xuất thiết bị điện gia dụng, một nhà máy hóa chất, một nhà máy dược phẩm, ba nhà máy thực phẩm, cùng với một tòa cao ốc văn phòng ở Thâm Quyến, đây chính là những gì Lưu Thanh Sơn thu hoạch được trong khoảng thời gian này.
Đương nhiên, hơn một tỷ đô la Hồng Kông mà công ty Long Đằng đã chuẩn bị, cũng như nước chảy, vèo vèo rồi cũng nhanh chóng cạn đáy.
Tuy nhiên, đợt thu mua lần này vẫn còn xa mới kết thúc, ở trong nước, còn có nhiều nhà máy và xí nghiệp hơn nữa đang chờ hắn.
Tình hình trong nước thì có phần phức tạp hơn một chút, vì rất nhiều đều là công ty liên doanh.
Trước khi rời Hồng Kông, Lưu Thanh Sơn cũng đã gặp mặt Hoắc Lão Đại và những người khác.
Hoắc Lão Đại khoảng thời gian này cũng ăn nên làm ra, gia tộc của hắn có thể huy động nhiều tiền bạc hơn, chỉ là càng thiên về thu mua các công ty tư nhân Hồng Kông.
Thấy Lưu Thanh Sơn, Hoắc Lão Đại liền bắt đầu oán trách: "Lão đệ à, nhóm người đó hình như đã nghe được tin gì đó, giá thu mua có vẻ không thể ép xuống được."
Phan Danh Bài cũng gật đầu đồng tình: "Nhất định là họ thấy lực độ thu mua của chúng ta khá lớn, khiến những người này thêm tự tin, muốn treo giá chờ bán."
"Vậy thì tạm ngừng một đoạn thời gian, trước tiên hãy kéo giãn họ đã." Lưu Thanh Sơn liếc Phan Danh Bài một cái, vừa nói vừa bổ sung:
"Còn không phải vì ông sao? Long Đằng là công ty trong nước, thu mua danh chính ngôn thuận; gia tộc Hoắc Lão Đại thì khỏi phải nói, luôn tuyệt đối trung thành với mệnh lệnh trong nước, chúng ta đều có đầy đủ lý do để thu mua."
Phan Danh Bài cũng mừng rỡ: "Chỉ có mỗi mình tôi là người ngoài đúng không?"
Hoắc Lão Đại ngả người lười biếng trên ghế sô pha, một chân vẫn còn rung rung bần bật:
"Các thương nhân ở Hồng Kông này, ai mà chẳng là lão làng, xem ra chúng ta nên tạm thời thu tay lại một thời gian, treo giá để họ thèm."
Lưu Thanh Sơn thì mỉm cười nói: "Các ông nếu khẩu vị tốt, cứ vào trong nước mà làm người gánh thay đi, các xí nghiệp Nhật Bản và Mỹ cũng đang mong các ông đến cứu vớt đó."
Kết quả hai người kia lại đồng loạt xua tay: "Chúng tôi đang ở Hồng Kông sống ổn rồi."
Mặc dù họ có sự tín nhiệm tuyệt đối đối với Lưu Thanh Sơn, nhưng mọi thứ đều có giới hạn.
Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng không miễn cưỡng, nói xong chính sự, liền chuyển sang tán gẫu, trò chuyện một lát, Phan Danh Bài liền nhắc đến diễn viên mà Lưu Thanh Sơn đã giới thiệu, thực sự có thiên phú diễn hài.
Đây chính là Tinh Gia, người dẫn đầu phim hài Hồng Kông sau này.
Chẳng qua là tính tình của Tinh Gia sẽ không cam chịu thua kém người khác, đoán chừng dưới trướng Phan Danh Bài, cũng chỉ có thể hợp tác vài năm, sau đó người ta sẽ bắt đầu tự mình quay phim.
Công việc ở Hồng Kông bên này kết thúc một phần, Lưu Thanh Sơn cũng liền lặng lẽ rời đi.
Ở Hồng Kông, thu hoạch bội thu, hắn đối với trong nước cũng tràn đầy mong đợi như vậy.
Bản dịch mượt mà này là một sản phẩm của truyen.free, mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.