Thời gian bước sang tháng Mười Hai, Hồng Kông bên này, không khí sôi động, náo nhiệt đã dần dần lắng xuống.

Rất nhiều thương nhân đầu tư từ đại lục, các nhà máy, xí nghiệp của họ dường như không hề bị ảnh hưởng chút nào.

Chỉ là những kẻ thiếu kiên định bây giờ đang tiếc nuối điên cuồng: những người vội vàng bán tháo tài sản ban đầu, về cơ bản đều là những kẻ non gan.

Ai mà ngờ được, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, tình thế lại xoay chuyển ngoạn mục đến vậy.

Kẻ vui người buồn, có người ủ rũ, ắt cũng có người hân hoan.

Tiêu biểu nhất phải kể đến Hoắc lão đại, những nhà máy ông mua được, cho dù có bán sang tay ngay bây giờ cũng thu về lợi nhuận gấp bội.

Cùng với việc mua tiền Hoa Hạ với giá thấp, giờ đây tỷ giá hối đoái đã phục hồi như cũ, cũng đồng nghĩa với việc kiếm được bộn tiền.

Quan trọng nhất là, số tiền này kiếm được quá dễ dàng, không tốn công sức, chỉ việc cùng Lưu Thanh Sơn hưởng lộc.

Mọi người đều được thơm lây từ Lưu Thanh Sơn, trong lòng đã sớm nín lòng muốn được cảm tạ anh ấy một cách đàng hoàng.

Đúng lúc đó, cơ hội đến, công ty giải trí Đại Thụ Hạ thành lập đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm, đến Hồng Kông biểu diễn giao lưu.

Đối với những người tinh tường, đây là một tín hiệu mạnh mẽ, báo hiệu một trang mới sắp mở ra.

Hơn nữa, danh tiếng Đại Thụ Hạ đã tích lũy được từ buổi hòa nhạc tại Hồng Kông hồi đầu năm, nên tin t��c này đã trở thành tâm điểm chú ý của toàn Hồng Kông.

Vào ngày mùng Một tháng Mười Hai, sân bay Hồng Kông danh nhân tề tựu, các phóng viên càng vô cùng tấp nập.

Khi Lưu Thanh Sơn dẫn đoàn xuất hiện trước mắt công chúng, tiếng vỗ tay và hoan hô lập tức vang lên không ngớt.

"Hì hì, chúng ta vẫn rất được hoan nghênh nha." Ghế Đẩu vừa vẫy tay chào đám đông, vừa mừng rỡ lẩm bẩm.

Ngược lại, các cô nương Thập Nhị Nhạc Phường có vẻ hơi căng thẳng: Dù sao đây cũng là lần đầu đến Hồng Kông.

Cao Lăng Phong, trưởng đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm, đọc diễn văn tại chỗ, bày tỏ lòng cảm ơn tới các tầng lớp nhân dân và gửi gắm lời thăm hỏi thân thiết từ nhân dân tổ quốc.

Những lời lẽ quan cách như vậy là điều tất yếu, nhưng Lưu Thanh Sơn không mấy thích điều này, nên đã giao phó cho Cao Lăng Phong.

Anh ấy chợt thấy ông câm và tiểu Lục tử trong đám đông, liền vội vã tiến lại gần, thỉnh an sư phụ, sau đó ôm tiểu Lục tử vào lòng.

Ông câm và tiểu Lục tử, sau Quốc khánh, đã từ thủ đô đến Hồng Kông.

"Ca!"

Tiểu Lục tử hôn lên má Lưu Thanh Sơn một cái.

Lưu Thanh Sơn mừng rỡ nói với thằng bé: "Giống như lớn thêm rồi."

Đang khi nói chuyện, Hoắc lão đại và những người khác liền xúm lại, thân thiết chào hỏi Lưu Thanh Sơn, như thể vừa gặp được Tài Thần vậy.

Sau đó, đoàn phóng viên liền ùa tới, bắt đầu phỏng vấn. Đông nhất là các phóng viên vây quanh Lưu Thanh Sơn, nhưng anh ấy chỉ dùng vài câu nói, đã hướng họ sang khu vực diễn viên.

Các phóng viên ánh mắt tinh đời, có người phỏng vấn những diễn viên từng đến trước đây; lại có người phát hiện không ít gương mặt mới liền vội vàng đi khai thác thông tin.

"Thưa cô, cô thật xinh đẹp, cô cũng là ca sĩ sao?" Một phóng viên để mắt tới Liễu Thanh Thanh, chẳng trách cô gái này lại thu hút ánh nhìn đến vậy.

Liễu Thanh Thanh cũng là lần đầu tiên thấy cảnh tượng lớn đến thế, dù bình thường nàng rất bạo dạn, cũng không khỏi có chút căng thẳng, khẽ lắc tay:

"Tôi không phải ca sĩ, chúng tôi là một nhạc phường, chủ yếu biểu diễn các loại nhạc khí."

Phóng viên "ồ" một tiếng: "Vậy xin hỏi cô, cô chơi nhạc cụ gì, có phải thổi tiêu không?"

Liễu Thanh Thanh ngây thơ chớp đôi mắt to: "Làm sao anh biết?"

Người phóng viên kia cười hắc hắc: "Đoán thôi. Cô nương xinh đẹp thế này, kỹ thuật thổi tiêu chắc chắn rất điêu luyện rồi."

Mặc dù cảm thấy người này nói chuyện có vẻ cợt nhả, nhưng vào lúc này cô gái ngây thơ, còn chưa biết mình đang bị trêu chọc.

"Thế ngươi có muốn thử không!"

Một âm thanh vang lên như sấm nổ chợt truyền đến bên tai phóng viên, tựa tiếng sư tử gầm, khiến người phóng viên suýt ngất xỉu.

Anh ta chỉ cảm thấy đầu óc ong ong, màng nhĩ ù đặc không ngừng.

Người phóng viên này vội vàng nghiêng đầu nhìn một cái, liền thấy Trương đại tỷ với mái tóc bông xù đặc trưng và đôi môi đỏ thắm, lập tức sợ đến không dám nói năng bậy bạ nữa, vị đại tỷ này rõ ràng không phải người dễ trêu chọc.

Rất nhanh, các phóng viên nhận ra, trong đội ngũ, có một nhóm cô gái khá đặc biệt, ăn mặc thống nhất, ngay cả nụ cười trên môi cũng rất đồng điệu, ánh mắt thì trong trẻo như đóa sen trắng tinh khôi.

Vì vậy có phóng viên đi lên hỏi thăm: "Thưa các cô, xin hỏi các cô có phải là một nhóm biểu diễn không?"

Hai năm qua, các nhóm biểu diễn dần trở nên thịnh hành, tỷ như ba Tiểu Hổ ra mắt năm ngoái, danh tiếng vang dội.

Không ngờ, một cô gái đứng đầu giơ ngón tay, chỉ vào tai, rồi chỉ vào miệng mình, sau đó nhẹ nhàng đưa tay vẫy vẫy, mềm mại như liễu rủ trước gió xuân, nhìn thật duyên dáng, đáng yêu.

Người phóng viên liền vội vàng cúi người xin lỗi, anh ta hiểu ra rồi, họ đều là người câm điếc.

Mà Hồng Kông, do ảnh hưởng của phương Tây, đối với quyền riêng tư của người khuyết tật rất được chú trọng bảo vệ, rất ít khi ở nơi công cộng, trêu chọc người khuyết tật.

Chẳng qua là phóng viên không khỏi thắc mắc: những cô gái khuyết tật xinh đẹp này, chẳng lẽ cũng là để biểu diễn sao?

Lúc này, một người đàn ông trẻ tuổi chừng ba mươi, đi tới trước mặt phóng viên. Dáng người anh ta thẳng tắp, toát ra khí chất anh dũng:

"Chào các phóng viên, tôi là huấn luyện viên của các cô ấy, Trương Kế Thép, đến lúc đó sẽ biểu diễn tiết mục vũ đạo cho khán giả Hồng Kông."

Các phóng viên cũng không khỏi cảm thấy hứng thú, liền nhao nhao bắt đầu phỏng vấn.

Không khí buổi đón tiếp vô cùng náo nhiệt, truyền thông Hồng Kông cũng nhiệt tình ủng hộ.

Sau hơn nửa tiếng đồng hồ, Lưu Thanh Sơn lúc này mới dẫn đoàn đi khách sạn nghỉ ngơi, ngày mai nghỉ ngơi dưỡng sức một ngày, tối mai sẽ chính thức biểu diễn.

Các tờ báo Hồng Kông đã đưa tin chi tiết, đồng thời công bố một vài tin tức gây sốc:

Thứ nhất là niềm tự hào của Rock Hồng Kông, ban nhạc Beyond đặc biệt bay về giúp sức.

Thứ hai là ngay cả ca sĩ La – người được mệnh danh là giáo phụ âm nhạc Đài Loan – cũng sẽ lên sân khấu, cùng ca sĩ trong nước song ca một bài hát.

Ca sĩ La bởi vì bất mãn với chính sách của Đài Loan nên đã di cư sang Mỹ, nhưng những năm gần đây, mối liên hệ của ông với làng nhạc Hồng Kông lại vô cùng khăng khít.

Theo đó, lần này ông sẽ cùng tiên sinh Mang Đình Lưu hợp tác, viết lời mới và thể hiện lại một bài hát cũ của mình.

Tin tức thứ ba còn gây chấn động hơn: nữ ca sĩ hạng diva không thể tranh cãi của làng nhạc Hoa ngữ, Đặng tiểu thư – người hiện đã ở trạng thái nửa ẩn mình – cũng sẽ lên sân khấu trong buổi biểu diễn lần này.

Tin tức này vừa ra, Hồng Kông cũng vì đó xôn xao. Những bài hát của Đặng tiểu thư đã gắn liền với nhiều thế hệ, với vô vàn ca khúc kinh điển: Chuyện Tình Thị Trấn Nhỏ, Ngọt Ngào, Lại Thấy Khói Bếp, Bước Chậm Đường Đời... và vô số tác phẩm khác.

Chẳng qua là nghe nói mấy năm nay, bởi vì thường xuyên lên cơn hen suyễn, nên cô ấy rất ít khi lên sân khấu.

Đối với một ca sĩ mà nói, bệnh về đường hô hấp thực sự sẽ ảnh hưởng vô cùng lớn.

Hàng loạt tin tức này, cùng với tiếng tăm tốt đẹp Đại Thụ Hạ đã tạo dựng được từ các buổi biểu diễn trước, khiến buổi biểu diễn lần này quy tụ nhiều ngôi sao từ hai bờ ba miền, ánh sao rực rỡ, thu hút sự chú ý, vé vào cửa càng trở nên khan hiếm.

Giờ phút này, Lưu Thanh Sơn ở phòng khách của nhà khách, đang cùng những người bạn mới và cũ nói chuyện phiếm.

Ngoài các thành viên trẻ tuổi của ban nhạc Beyond, còn có Hoa tử trẻ tuổi, cùng ca sĩ La gầy gò đeo kính.

"Lão đại, lần này có chiếu cố tôi không đấy?" Hoa tử cũng xưng hô Lưu Thanh Sơn như vậy, còn cười đùa.

Lần trước bài hát Vong Tình Thủy đã thực sự mang lại cho sự nghiệp ca hát của Hoa tử một bước đột phá mới.

Nghe nói Hồng Kông sắp ra mắt Tứ Đại Thiên Vương, Hoa tử rất có triển vọng.

Lưu Thanh Sơn cười ha ha: "Để tôi kiểm tra xem cậu có lười biếng không, mỗi ngày có kiên trì tập luyện công phu không?"

Hoa tử chăm chỉ thì khỏi phải nói, từ khi học được đứng tấn từ Lưu Thanh Sơn, dù hôm trước có bận đến mấy hay phải dậy sớm, anh ấy cũng kiên trì đứng tấn.

Anh ấy vừa dứt tư thế, Lưu Thanh Sơn nhìn một cái cũng biết, chắc chắn có tiến bộ không nhỏ, vì vậy hài lòng gật đầu: "Hơn nửa năm khổ luyện thật không uổng phí nha."

"Không sợ chịu khổ, chỉ sợ chịu khổ mà không gặt hái được thành tựu gì."

Hoa tử lộ ra nụ cười đặc trưng, sau đó đưa cho Lưu Thanh Sơn mấy tờ giấy: "Mời lão đại chỉ giáo."

Không tệ không tệ, cũng đã tự sáng tác bài hát r��i sao.

Lưu Thanh Sơn nhận lấy, thấy vài câu lời ca mở đầu khá quen thuộc, vì vậy liền khẽ ngân nga:

"Mưa băng lạnh buốt xối xả vào mặt, giọt nước mắt ấm nóng hòa cùng mưa lạnh thành một dòng..."

Bài Băng Vũ này cũng là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Hoa tử, là một ca khúc rất phù hợp với anh ấy.

Lưu Thanh Sơn vừa xem vừa hát, khiến Hoa tử ngỡ ngàng: Bởi vì có vài câu từ khác với bản anh ấy viết, rõ ràng đã được điều chỉnh, nhưng sau khi sửa, bài hát dường như càng mượt mà hơn.

Quan trọng nhất là, bài hát này vừa mới hoàn thành phần lời, còn chưa tìm người phổ nhạc.

Nhưng nghe điệu nhạc ngân nga trong miệng Lưu Thanh Sơn, Hoa tử cũng cảm giác như thể được đo ni đóng giày cho phần lời vậy, vô cùng thích hợp.

Lão đại chính là lão đại, đây chính là trực tiếp giúp mình thông suốt rồi!

Lưu Thanh Sơn nhìn xong, lúc này mới nhận ra, Hoa tử đang kích động nhìn mình chằm chằm. Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi chớp mắt mấy cái: "Hoa tử, bài hát này viết không tồi chút nào."

Ca sĩ La, người nãy giờ vẫn quan sát mọi chuyện, cũng dấy lên lòng kính nể, liền đưa bút, trực tiếp ghi lại khúc phổ lên phần lời bài hát.

Người ta là chuyên nghiệp, viết một mạch, lại vô cùng hoàn hảo.

"Lão đại, đến khi các anh biểu diễn, tôi cũng đăng ký tham gia, liền hát bài hát này." Hoa tử thực sự quá đỗi vui mừng.

Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một chút: "Chúng ta tổng cộng có ba đêm diễn, việc sắp xếp khách mời cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng."

Đang nói chuyện thì, có tiếng gọi trong trẻo vang lên từ phía cửa: "Ca!"

Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy tiểu Lục tử được một người phụ nữ dắt tay đi vào.

Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về cô gái ấy. Nàng dáng vẻ ngọt ngào, khí chất ôn uyển, giống như cô chị cả nhà bên, mang đến cảm giác ấm áp như gió xuân.

Chỉ thấy nàng khẽ mỉm cười, nụ cười ấy đẹp đến mức khiến người ta có cảm giác "nhất tiếu khuynh nhân thành".

"Đặng tiểu thư!"

Lưu Thanh Sơn cũng có cảm giác như gặp thần tượng.

Khẽ nắm lấy tay, Đặng ca hậu cười nhẹ nói: "Tiểu Lục tử còn gọi tôi là tỷ tỷ đấy, Thanh Sơn năm nay anh bao nhiêu tuổi?"

"Tỷ, em còn chưa kết hôn đâu." Lưu Thanh Sơn có chút đánh trống lảng.

Bởi vì anh nhớ đến một giai thoại nổi tiếng "Quân chi tam vấn".

"Quân chi tam vấn" là khi Đặng tiểu thư biểu diễn, tương tác với khán giả nam, thường sẽ đặt ra ba câu hỏi này:

Ngài quý danh là gì, ngài bao nhiêu tuổi, ngài đã kết hôn chưa?

Nếu đối phương đã lập gia đình, thì cô ấy sẽ trực tiếp bỏ đi. Điều này cũng thể hiện một khía cạnh tinh nghịch của cô, nhưng nghĩ đến những trải nghiệm của Đặng tiểu thư, sau tiếng cười, vẫn có chút chua xót.

Hành động này khiến Đặng tiểu thư bật cười, nụ cười ấy đẹp đến mức khiến người ta có cảm giác "nhất tiếu khuynh nhân thành".

"Tôi bảo sao tiểu Lục tử lại nghịch ngợm đến vậy, đều là do anh làm hư rồi."

Đặng tiểu thư trách yêu Lưu Thanh Sơn một cái, sau đó giúp anh sửa lại cổ áo, tựa như người chị đang chăm sóc em trai vậy.

Lưu Thanh Sơn mặc dù không biết vị đại tỷ này vì sao lại thân thiết với mình đến vậy, nhưng cũng có thể đoán được phần nào: khẳng định cùng ông câm có quan hệ.

Có lẽ là cơ duyên xảo hợp, Đặng tiểu thư đi tìm ông câm hỏi bệnh, sau đó chữa khỏi căn bệnh hen suyễn hành hạ cô bấy lâu nay chăng?

Những người khác trong phòng cũng đều làm quen với Đặng tiểu thư. Họ có những người đã quen biết từ lâu, cũng có người lần đầu gặp mặt, đối với nữ ca sĩ hậu nổi tiếng nhất thế giới của làng nhạc Hoa ngữ này, đều đã ngưỡng mộ từ lâu.

Mọi người ngồi xuống trò chuyện, chủ đề trò chuyện dần chuyển sang buổi biểu diễn tối mai, ai nấy đều tràn đầy mong đợi.

Khán giả Hồng Kông cũng chung niềm mong đợi ấy. Buổi biểu diễn lần này, chỉ riêng dàn khách mời đã đủ là một buổi hội tụ ánh sao rực rỡ.

Đến đêm diễn, Nhà hát Hồng Quán đã chật kín từ rất sớm. Lưu Thanh Sơn theo thông lệ muốn ra ngoài đi một vòng, để gặp gỡ những nhân vật trong giới biểu diễn, cùng một số quan chức quan trọng có mặt ở hàng ghế đầu.

Bởi vì buổi biểu diễn lần này có ý nghĩa đặc biệt, nên rất nhiều danh nhân Hồng Kông cũng nhận lời mời tham dự, trong đó còn có một số quan chức đại diện từ đại lục. Mọi người ngồi quây quần, nói cười rôm rả, tạo nên một khung cảnh hòa thuận.

Đây không thể nghi ngờ là một tín hiệu rõ ràng, khiến các thương nhân Hồng Kông thêm phần vững tin.

Tám giờ tối, buổi biểu diễn chính thức bắt đầu. Trên sân khấu, một luồng ánh sáng chiếu rọi, là Hoan tử với mái tóc dài bồng bềnh, chậm rãi tiến về giữa sân khấu.

Khán giả đối với ca sĩ này vẫn có ấn tượng, vẻ ngoài không quá xuất chúng, nhưng giọng hát lại rất hay, vì thế nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt.

Ngay sau đó, một luồng ánh đèn khác từ một hướng khác thắp sáng. Tiếng hò reo của khán giả lập tức vang vọng khắp khán phòng, chỉ thấy Đặng ca hậu mang trên mặt nụ cười ngọt ngào, xuất hiện.

Tiếng nhạc du dương cũng vang lên, Hoan tử hát trước: "Tôi cùng bạn, tâm liên tâm, chung sống trên Trái Đất này."

Đặng ca hậu cũng vừa đi vừa hát: "Vì giấc mơ, ngàn dặm đường, gặp gỡ ở Bắc Kinh."

Hai người tiến lại gần, tay trong tay, cùng nhau hát: "Đến đây đi, bạn bè, hãy đưa tay ra, tôi cùng bạn, tâm liên tâm, mãi mãi là người một nhà..."

Tiếng hát thâm tình mà uyển chuyển, khiến trái tim của toàn thể người Hoa cũng được gắn kết chặt chẽ với nhau.

Màn mở đầu này khiến các lãnh đạo có mặt tại đó tức khắc yên lòng: Chỉ với một ca khúc này, chủ đề đã được thể hiện trọn vẹn, dù các tiết mục sau có "lạc đề" một chút cũng chẳng thành vấn đề.

Các lãnh đạo đã bắt đầu tính toán trong lòng, đợi đến khi buổi biểu diễn kết thúc, sẽ báo tin vui về nước như thế nào.

Một bài hát thâm tình "Tôi và Bạn" hát xong, khán giả bốn phía đều đứng bật dậy hoan hô.

Cho đến khi người dẫn chương trình đăng tràng, tiếng hò reo lúc này mới tạm lắng xuống.

Người dẫn chương trình tiếp lời, tự nhiên dẫn dắt đề tài từ thủ đô sang Hồng Kông, sau đó, ca sĩ La ra sân, lại gây ra một tràng hoan hô nữa.

"Dòng sông nhỏ uốn lượn chảy về phương Nam, chảy đến Hồng Kông để ngắm nhìn."

Sau đó A Mao xuất hiện: "Hồng Kông – viên ngọc phương Đông, người tình của tôi ơi, người có còn giữ mãi vẻ lãng mạn không?"

Bài hát Đông Phương Chi Châu này là ca sĩ La đã sáng tác hai năm trước, bất quá ngày hôm qua Lưu Thanh Sơn lại viết lời mới cho ông ấy.

Trao cho bài hát một linh hồn và ý nghĩa mới, phù hợp hơn để biểu diễn trong thời điểm này.

"Để gió biển thổi suốt năm ngàn năm, mỗi giọt nước mắt cũng như đang nói lên phẩm giá của người... Xin đừng quên, ta vĩnh viễn không thay lòng đổi dạ!"

Khi hai vị ca sĩ song ca xong, ca khúc đã thể hiện tình yêu quê hương đất nước, khiến mỗi người con đất Việt đều không khỏi rưng rưng nước mắt.

Hồng Kông – viên ngọc phương Đông này, rồi sẽ trở về với vòng tay của đất mẹ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong các bạn tôn trọng công sức biên tập.