(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 799: Nước mắt vẩy đỏ quán
Thật tuyệt vời!
Dù là những vị thân sĩ thái bình tuổi đã ngoài năm mươi, sáu mươi, sau khi xem hai tiết mục mở màn cũng chỉ biết tấm tắc khen ngợi trong lòng. Huống hồ những vị quan chức mang trọng trách, ai nấy đều nở nụ cười mãn nguyện: Công ty Đại Thụ Hạ này, quả thực rất đáng gờm.
Tiếp theo đó, các tiết mục nối tiếp nhau, các ca sĩ lần lượt xuất hiện, khiến khán phòng không ngừng dậy sóng.
"Ghế Đẩu, cố lên nào! Đây là ca khúc triệu đô của em đấy, hãy thể hiện thật tốt nhé!"
Lưu Thanh Sơn cổ vũ Ghế Đẩu, ngay lập tức, những giai điệu vui tươi vang lên. Tiếng nhạc ấy như có một sức hút kỳ lạ, khiến người ta không kìm được mà muốn nhún nhảy theo.
"Allah xoạt xoạt sức kéo sức kéo lệnh, Baal lực lực lực lực lực lực lực..."
Khi giọng hát thánh thót như tiếng chuông cất lên, khán giả có chút ngơ ngác: Chưa từng nghe qua, đây là bài hát gì vậy? Mặc kệ đi, cứ nhún nhảy theo là được rồi.
Ngay khi ca khúc này lần đầu tiên xuất hiện trước mắt khán giả, nó đã thể hiện một ma lực vô cùng mạnh mẽ, khiến cả khán phòng đều cuồng nhiệt nhún nhảy theo. Khi tiết mục kết thúc, khuôn mặt Ghế Đẩu cũng ửng hồng vì phấn khích: "Hình như khán giả rất thích nó ạ!"
Lưu Thanh Sơn xoa đầu cô bé: "Vừa nãy anh còn thấy mấy vị thân sĩ cao tuổi kia cũng nhún nhảy theo em đó, ha ha ha."
Mãi một lúc sau, khán giả mới dần dần ổn định lại, bản thân họ cũng không thể hiểu nổi: Vì sao một ca khúc mà h��� thậm chí không hiểu lời, lại có thể khiến họ say đắm đến vậy?
Khi đó, khán giả mới nhận ra trên sân khấu xuất hiện thêm mười mấy cô gái xinh đẹp, ai nấy đều diện cổ trang, uyển chuyển tựa tiên nữ giáng trần. Tại Hồng Kông, kịch cổ trang đang rất thịnh hành, vì thế, những mỹ nữ cổ trang đặc biệt được yêu thích, do đó, tiếng vỗ tay lại rộ lên lần nữa.
Một khúc "Hoa Lài" êm ái, khiến lòng người xem xao xuyến, và dần dần chìm vào tĩnh lặng. Một khúc "Kỳ Tích" càng khiến mọi người được thưởng thức sự hòa quyện hoàn hảo giữa cổ điển và hiện đại. Đây chính là dân nhạc ngàn năm truyền thống của Hoa Hạ, mà giờ đây lại bừng sáng sức sống mãnh liệt. Giống như dân tộc cổ xưa của chúng ta vậy!
Trong đêm nay, cái tên Thập Nhị Nhạc Phường đã in sâu vào lòng mỗi người Hoa.
Nhưng điều khiến họ rung động hơn cả vẫn còn ở phía sau. Khi buổi diễn dần đi đến hồi kết, một nhóm cô gái trong trang phục lộng lẫy đã xuất hiện trên sân khấu. Trong toàn bộ buổi biểu diễn, tiết mục múa duy nhất lại được biểu diễn bởi một nhóm người câm điếc, đã để lại ấn tượng khó phai trong lòng mỗi khán giả.
Nhìn những cánh tay vô tận kia biến hóa thành đủ hình thù đẹp mắt, khán giả ai nấy đều kinh ngạc há hốc mồm. Họ quên vỗ tay, quên hoan hô... Tiết mục Thiên Thủ Quan Âm, lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng, đã hoàn toàn lay động tâm hồn mỗi khán giả.
Thì ra còn có vũ điệu tuyệt vời đến vậy! Thì ra người khuyết tật cũng có thể trình diễn những điệu múa đẹp đến thế! Trong lòng toàn bộ khán giả, chỉ còn lại một chữ duy nhất, một chữ "Phục" thật lớn.
Sau khi điệu múa kết thúc, các cô gái cúi chào cảm ơn, tiếng vỗ tay nồng nhiệt của khán giả đã vượt xa sự đón chào dành cho bất kỳ ngôi sao nào trước đó. Trên sân khấu, các cô gái cũng không kìm được mà bật khóc, những ngày đêm miệt mài khổ luyện của họ cuối cùng đã đơm hoa kết trái ngọt ngào nhất vào khoảnh khắc này.
Toàn bộ diễn viên cũng lên sân khấu, dùng tiếng vỗ tay để bày tỏ sự kính trọng, cả nhà hát Đỏ, tiếng vỗ tay đã kéo dài hơn năm phút.
Cho đến khi tiếng nhạc h��ng tráng vang lên, Hoa Tử bắt đầu lĩnh xướng: "Năm ngàn năm gió mưa, che giấu bao nhiêu ước mơ."
"Mặt vàng, mắt đen, nụ cười không đổi..."
Các ca sĩ cũng dần dần hòa giọng vào, toàn thể diễn viên đồng ca bài "Người Trung Quốc" này.
"Dòng máu ấy, nòi giống ấy, tương lai còn ước mơ, chúng ta cùng nhau kiến tạo."
"Tay nắm tay không phân biệt anh em, ngẩng cao đầu bước tới, để thế giới biết chúng ta đều là người Trung Quốc!"
Khán giả cũng vô cùng xúc động, rất nhanh đã biến thành bản hợp xướng vạn người. Tiếng hát hùng tráng ấy, đại diện cho lời thề của mỗi người con cháu Viêm Hoàng: Dân tộc Hoa Hạ, đang vươn lên với thế không thể ngăn cản, thoát khỏi nghèo khó, tiến bước tới phồn vinh!
Ngày hôm sau, truyền thông Hồng Kông đồng loạt đăng tải những tiêu đề lớn như: "Nước mắt chảy tràn nhà hát Đỏ, chỉ vì chúng ta đều là người Trung Quốc."
Tin tức lan truyền về đại lục, cuối cùng ngay cả báo Nhân Dân cũng đăng lại, trong chốc lát, đã đưa công ty giải trí Đại Thụ Hạ lên đỉnh điểm thời đại. Đặc biệt là giới trẻ và thiếu niên, giờ đây đã có ý thức hâm mộ thần tượng, vì vậy trong trường học, có thể dễ dàng nghe thấy những lời bàn tán.
"Em thích nhất Hoan Tử, hát hay ghê!"
"Thôi đi, xấu xí như vậy. Thập Nhị Nhạc Phường mới là đẹp nhất. Tớ cũng sẽ bảo phụ huynh đăng ký cho tớ đến Cung Thiếu nhi học nhị hồ!"
"Tớ nghe nói Thiên Thủ Quan Âm là đỉnh nhất, tiếc là không xem được bản ghi hình, trên báo chí chỉ có một tấm ảnh đen trắng."
"À này, Thải Phượng, cậu thích ngôi sao nào nhất?"
Có người hỏi Tiểu Lão Tứ, cô bé chớp chớp đôi mắt to: "Đương nhiên là thích hết rồi!"
"Nghe là biết nói dối rồi!" Bạn học hơi bất mãn.
Tiểu Lão Tứ cười hì hì: "Họ đều là ca sĩ của công ty anh tớ, trước đây cũng từng đến nhà tớ chơi với chúng tớ mà, đương nhiên là tớ thích rồi."
Ánh mắt các bạn học không kìm được mà đổ dồn về phía cô bé, rồi có người nói: "Thải Phượng à, hôm nay tớ mới biết, cậu chính là "vua nổ" của lớp mình đó!"
"Hừ, nếu các cậu không tin, đợi đến khi các anh chị ấy biểu diễn xong trở về, tớ sẽ mời họ đến trường mình biểu diễn một buổi."
Tiểu Lão Tứ lắc lắc mái tóc tết đuôi ngựa, sau đó lại vùi đầu vào học bài.
Cũng có bạn học đến tìm Sơn Hạnh để xác minh, Lão Ngũ chỉ mỉm cười rồi lại cúi đầu đọc sách.
Về phía các cấp lãnh đạo ngành văn hóa, ai nấy đều rạng rỡ hớn hở, buổi biểu diễn đã có khởi đầu tốt đẹp, nỗi lo lắng của mọi người cuối cùng cũng được trút bỏ. Những người đã thương lượng với công ty Đại Thụ Hạ, như trưởng đoàn Vương và các thư ký, ai nấy đều cảm thấy mát mặt, dù sao đây cũng là việc do họ phụ trách và vận động. Ban đầu còn có chút không tin tưởng vào công ty Đại Thụ Hạ này, nhưng giờ nhìn lại, họ quả thực có bản lĩnh.
Vui mừng nhất là Trưởng đài truyền hình, một tiết mục hay như vậy, nhất định phải sắp xếp lên sân khấu đêm Giao thừa!
Xa khỏi Hồng Kông, đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm của Đại Thụ Hạ đã liên tiếp biểu diễn ba buổi, nhận được sự hoan nghênh chưa từng có, không còn cách nào khác đành phải diễn thêm một buổi nữa. Khán giả và truyền thông vẫn níu kéo không ngừng, nhưng không còn cách nào khác, vì số buổi và lịch trình ở Hàn Quốc đã được ấn định, nếu không khởi hành, sẽ gây trở ngại cho phía bên đó.
Vì vậy, Lưu Thanh Sơn dẫn đội vội vã lên đường tới thủ đô Hàn Quốc, hiện giờ vẫn gọi là Hán Thành (Seoul), mãi đến năm 2005 mới chính thức công bố tên quốc tế là Seoul. Đội ngũ của Đại Thụ Hạ cũng được mở rộng, có thêm một số ca sĩ Hồng Kông và Đài Loan gia nhập. Chẳng hạn như ban nhạc Beyond và ca hậu Đặng, trong phạm vi toàn châu Á cũng là những người có sức ảnh hưởng vô cùng lớn. Còn đối với các ca sĩ trong nước, trừ Lão Thôi, bao gồm cả Lưu Thanh Sơn, đây đều là lần đầu tiên họ đến Hàn Quốc, tâm trạng mọi người vừa có chút căng thẳng, vừa xen lẫn háo hức.
Máy bay hạ cánh, khi bước ra khỏi nhà ga, chỉ có xe đón của phía chủ nhà và đại sứ quán chờ sẵn, còn truyền thông và phóng viên thì lác đác chỉ có hai ba người. So với tình hình náo nhiệt bên Hồng Kông, thì đây quả là sự đối lập từ núi lửa đến băng sơn. Trong lòng các ca sĩ không khỏi có chút ấm ức: Sớm biết thế này, thà ở Hồng Kông diễn thêm vài buổi còn hơn, cần gì phải đến đây chịu cảnh lạnh nhạt?
Chuyện lạnh nhạt thì chưa hẳn, vì phía chủ nhà và nhân viên đại sứ quán đều rất nhiệt tình. Tuy nhiên, mọi người đều có thể cảm nhận được rằng: Quốc gia này có sự bài xích đối với đoàn thể của họ. Đến phần phỏng vấn của phóng viên, vài phóng viên chỉ phỏng vấn sơ sài Lão Thôi và ca hậu Đặng, sau đó liền kết thúc qua loa.
Lưu Thanh Sơn không mấy bận tâm về việc này. Hàn Quốc từ trước đến nay vẫn luôn phải nhìn sắc mặt "bố già" Mỹ để hành xử, nên Lưu Thanh Sơn đã có sự chuẩn bị ứng phó.
Sau khi nghi thức ngắn gọn kết thúc, họ lên xe buýt đi thẳng đến khách sạn. Dọc đường đi, có thể thấy Seoul lúc bấy giờ vẫn vô cùng phồn hoa. Hàn Quốc lúc bấy giờ là một trong bốn con rồng châu Á, tình hình kinh tế vận hành tốt đẹp, ngành công nghiệp chế tạo đang phát triển rực rỡ. Đến khách sạn, sau khi nghỉ ngơi đôi chút, các quan chức đại sứ quán liền mời mọi người đi ăn trưa. Buổi chiều còn phải đến địa điểm biểu diễn để khảo sát sân khấu, toàn bộ hành trình vẫn rất gấp rút. Tại Seoul, họ cũng dự kiến biểu diễn ba buổi.
Phòng ăn của nhà hàng này không dùng bàn ghế mà phải ngồi trên sàn, trên chiếc phản đặt một bàn ăn lớn. Các quý ông khoanh chân ngồi nghiêm chỉnh, còn các quý cô thì sao? Dù sao họ cũng không phải người bản địa, lại không mặc Hanbok, nên cứ thoải mái ngồi sao cũng được, miễn là đừng duỗi chân ra là được.
Rất nhanh, từng món ăn được bưng lên, chẳng mấy chốc đã bày đầy bàn ăn. Thức ăn rất tinh xảo, màu sắc phối hợp vô cùng bắt mắt. Ở đây, ẩm thực chú trọng "ngũ sắc" và "ngũ vị", nên về màu sắc và hương vị đều vô cùng phong phú. Thức ăn ít dầu mỡ, và về cơ bản không dùng mì chính, xét từ góc độ sức khỏe thì khá tốt, chỉ là khẩu vị có phần quá thanh đạm.
Trên bàn ăn đương nhiên không thể thiếu kim chi, các món canh cũng không ít, cùng với gà hầm sâm, hải sản và cá. Ngoài ra, cũng có nhiều loại rau dại, người dân ở đây khá ưa chuộng rau dại, như các món từ cây cát cánh, dương xỉ đều rất được yêu thích. Món cá ăn là loại cá không đầu, tươi ngon. Loại cá này, ở quê của Lưu Thanh Sơn, được gọi là cá Triều Tiên.
Phía chủ nhà cũng có người đi cùng, đợi đến khi cơm được dọn ra, còn nhấn mạnh giới thiệu: "Đây là gạo lúa Thanh Tùng Giang nhập khẩu từ quý quốc, rất cao cấp."
Mọi người liền nhìn về phía Lưu Thanh Sơn, Ghế Đẩu không kìm được nói: "Đây chính là gạo mà sếp của chúng cháu xuất khẩu sang đó ạ!"
Bà chủ nhà hàng vừa nghe thấy, liền vội vàng bắt chuyện với Lưu Thanh Sơn, Lão Thôi cũng kiêm nhiệm vai trò phiên dịch. Bà chủ hết lời khen ngợi gạo lúa Thanh Tùng Giang, nhưng cũng góp ý: Giá cả quá đắt, khách hàng bình thường rất ít khi dùng được. Lưu Thanh Sơn hỏi giá, cũng giật mình hết hồn: Quả thật, giá đã đội lên gấp mấy lần, phần chênh lệch đều bị nhà trung gian hưởng hết. Lưu Thanh Sơn thầm nhủ: Xem ra cần phải nâng giá xuất khẩu lên một chút rồi.
Phía chủ nhà còn mang rượu Sake ra, nhưng vì buổi chiều mọi người đều có việc, nên không ai uống cả.
Khi bữa ăn gần kết thúc, Lưu Thanh Sơn nói với phía chủ nhà: "Mong quý vị khi tuyên truyền, hãy thêm vào một tin tức."
"Tin tức gì vậy? Chẳng lẽ có thay đổi sao? Không phải đã bàn bạc xong hết rồi sao? Nếu có thay đổi thì sao không báo sớm cho chúng tôi biết?"
Đại diện phía chủ nhà, một người đàn ông trung niên họ Lý, lập tức lộ rõ v�� không vui trong giọng nói.
Lưu Thanh Sơn cũng không bận tâm: "Ông Lý, đúng là có một chút thay đổi đột xuất. Trước khi đến đây, tôi có liên hệ với ban nhạc Hurrican Girl của Mỹ, kết quả là họ rất muốn sang đây để khuấy động thị trường. Đây là việc đột xuất, mong ông Lý thông cảm."
"Hurrican Girl! Maria! Ôi, ông Lưu, thế này thì... tuyệt vời quá rồi!"
Nếu không phải đang ngồi khoanh chân, ông Lý đại diện đã kích động đứng bật dậy rồi. Phong cách Mỹ ấy, tại quốc gia này vô cùng được sùng bái, đặc biệt là Hurrican Girl, giờ đây nghiễm nhiên trở thành ngôi sao mới lộng lẫy nhất trong làng nhạc Pop Bắc Mỹ. Sức hiệu triệu của họ, chắc chắn không phải điều mà đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm có thể sánh bằng.
Lưu Thanh Sơn cười nhẹ: "Cũng là bạn bè cả, họ đã nhiệt tình muốn giúp đỡ, tôi cũng không tiện từ chối."
Bạn bè? Ông Lý đại diện không khỏi có chút bối rối, có thể làm bạn với tiểu thiên hậu của Mỹ, vị đoàn trưởng Lưu này rốt cuộc là người như thế nào đây? Ngay cả các lãnh đạo sứ quán cũng hơi kinh ngạc, h��� đương nhiên hy vọng đoàn biểu diễn của nước mình có thể tạo tiếng vang lớn ở đây, như vậy mới có thể coi là tuyên truyền thành công chứ. Nhưng vì bên phía Hàn Quốc không nể mặt, nên họ cũng chẳng có cách nào. Không ngờ tới, thật không ngờ, vị đoàn trưởng Lưu trẻ tuổi này lại có "mối quan hệ" như vậy, bảo sao người của sứ quán không vui mừng?
Lúc này, Lão Thôi cuối cùng không kìm được mà chen lời: "Ông Lý, sếp của chúng tôi, ở Mỹ có tên tiếng Anh là Mang Đình."
Mang Đình? Ông Lý đại diện lần này càng bị chấn động hơn. Ông vội vàng đứng dậy, đến nỗi làm đổ cả chén đĩa trước mặt. Nhưng ông Lý đại diện cũng chẳng bận tâm, mà liên tục cúi người chào Lưu Thanh Sơn:
"Thì ra là ngài Mang Đình, thất lễ quá, thất lễ quá! Xin cảm ơn ngài Mang Đình đã sáng tác "Tay Trong Tay", vô cùng cảm tạ!"
Các quan chức sứ quán cũng đã hiểu ra, và cũng kinh ngạc nhìn Lưu Thanh Sơn. Thế Vận Hội Seoul năm ngoái, điều để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho mọi người, chính là ca khúc kinh điển "Tay Trong Tay". Mỗi người dân Hàn Quốc, thậm ch�� còn tự hào vì nó, cho rằng đây là ca khúc Olympic kinh điển nhất, không có bài thứ hai. Còn đối với người sáng tác ca khúc, họ lại càng thêm ngưỡng mộ. Chỉ riêng việc đưa câu hát "Arirang" vào trong ca khúc đã đủ khiến người dân phát cuồng rồi.
Không ngờ tới, thật không ngờ, người sáng tác bài hát này lại dẫn đội đến đất nước của họ. Sau khi cơn xúc động qua đi, ông Lý đại diện chợt đổ mồ hôi lạnh: Tối nay buổi biểu diễn đầu tiên sẽ diễn ra, nhưng theo thông tin ông nhận được, tình hình bán vé không mấy lạc quan, có lẽ mới chỉ bán được một phần ba. Nếu buổi diễn tối nay ảm đạm như vậy, thì sẽ quá có lỗi với ngài Mang Đình mất. Nhưng dù bây giờ có tiến hành tuyên truyền ngay lập tức thì cũng không kịp nữa rồi.
Ông Lý đại diện cũng không thể ngồi yên được nữa. Những tình huống này, nhất định phải báo cáo ngay lập tức cho cấp trên của ông, để tìm ra cách ứng phó, nếu không, thể diện dân tộc Đại Hàn e rằng sẽ mất sạch lần này. Ông Lý đại diện vội vã rời đi để báo cáo với công ty, các cấp lãnh đạo cao c��p của công ty cũng đều luống cuống tay chân, họ cũng ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Lúc này mà tuyên truyền nữa thì chắc chắn không kịp rồi, biện pháp duy nhất chính là bao trọn gói. Đúng vậy, chính là bao trọn gói, tìm vài trường đại học, phát vé miễn phí cho sinh viên là xong chứ gì. Về phần tổn thất, đợi đến hai buổi sau, nâng giá vé lên một chút, chẳng phải sẽ bù đắp lại được sao?
Điểm này, phía chủ nhà vẫn rất tự tin. Chỉ cần tuyên truyền một đợt, đưa danh tiếng Mang Đình và Maria ra, thì chuyện vé vào cửa chẳng phải vấn đề gì. Phía chủ nhà đã náo loạn một phen, may mắn thay, địa điểm biểu diễn được chọn là nhà thi đấu Olympic, tối đa chỉ có thể chứa mười lăm nghìn người. Nếu đổi thành Sân vận động tổng hợp Jamsil thì gay to, nơi đó có thể chứa một trăm nghìn khán giả, nếu đầy ghế thì phía chủ nhà chắc chắn sẽ thua lỗ thảm hại. Trước kiêu ngạo sau lại cung kính, đây cũng là phong cách điển hình của người Hàn Quốc.
Bản văn đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.