Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 804: Đây có lẽ là nhân tính bệnh chung đi

"Lão đại, anh còn cười được sao? Mau thông báo cho bên phía chủ nhà, làm rõ sự thật, không thể để họ bôi nhọ anh được!"

A Mao cũng lao đến. Chuyện như vậy mà xảy ra vào thời kỳ nhạy cảm thế này thì không đơn giản như vẻ bề ngoài.

Rõ ràng là có kẻ âm thầm giở trò, muốn hãm hại, đổ tiếng xấu lên đầu Lưu Thanh Sơn.

Mà Lưu Thanh Sơn là trưởng nhóm của đội này, nên cả nhóm cùng chung vinh nhục.

Lưu Thanh Sơn lại không mấy bận tâm: "Đừng ngạc nhiên, tối qua, đúng là có người vào phòng tôi."

"Ơ?" Mọi người đều ngớ người ra: "Lão đại, anh... anh..."

"Nhưng mà hai vị đó là bạn của tôi, biết tôi đến đây nên đã ghé qua thăm hỏi." Lưu Thanh Sơn tiếp tục giải thích.

Mọi người lúc này mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, Đẩu suýt chút nữa khuỵu xuống: "Lão đại, anh nói chuyện dứt khoát một chút được không, làm chúng tôi sợ chết khiếp!"

Những ca sĩ trong nhóm Đại Thụ Hạ, vốn coi Lưu Thanh Sơn như anh em một nhà, tình cảm rất tốt, nên ai nấy vừa rồi đều rất lo lắng cho anh.

Đúng lúc này, một đám phóng viên xông vào phòng ăn, thấy Lưu Thanh Sơn ngồi ở đây liền lập tức xúm lại:

"Thưa ông Lưu, chuyện xảy ra tối qua, ngài có thể giải thích một chút không?"

"Thưa ngài Mang Đình, ngài có hài lòng với 'dịch vụ' tối qua không..."

Chà, hơn mười phóng viên vây lấy, công kích tới tấp.

"Lão đại chúng tôi vừa rồi đã nói rồi, là hai người bạn cũ đến thăm anh ấy, sao các người lại bịa đặt trắng trợn thế này?"

Đẩu tức đến dậm chân liên hồi bên ngoài, đám phóng viên này đúng là sợ thiên hạ không đủ loạn.

Có thế chứ! Nếu mọi thứ cứ êm ả thuận buồm xuôi gió, thì còn đến lượt phóng viên làm gì nữa?

Một phóng viên quay đầu lại cười khẩy hai tiếng: "Bạn bè mà cũng phải lén lút bí mật thế sao? Nhìn là biết có chuyện mờ ám gì rồi."

Lúc này, một giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng chợt vang lên: "Xin chú ý lời nói của các vị. Nếu các vị tiếp tục tự tiện bêu xấu danh dự người khác, tôi sẽ không ngại mời luật sư đến để bảo vệ danh dự cho chúng tôi!"

Các phóng viên theo tiếng nói nhìn về phía, chỉ thấy hai người, một cao một thấp, đang đi về phía họ. Quần áo, mũ, kính râm, khẩu trang trên người họ giống hệt những gì từng thấy trên báo chí. Thậm chí vóc dáng hai người cũng vô cùng giống.

Lưu Thanh Sơn mỉm cười, khẽ vẫy tay về phía họ: "Đây chính là hai người bạn, cũng là cộng sự của tôi. Tôi xin giới thiệu, họ là hai du học sinh người Hoa Hạ, đang hoạt động sáng tác manga ở đây."

"Có lẽ mọi người chưa quen mặt họ, nhưng chắc chắn đã quen thuộc với các tác phẩm của họ."

Ngô Đồng thoải mái tháo kính râm và mũ xuống, sau đó nở nụ cười tươi tắn về phía Lưu Thanh Sơn. Trong khoảnh khắc, cả không gian dường như bừng sáng vài phần. Vẻ đẹp thật kinh diễm!

Các phóng viên cũng hơi ngỡ ngàng, một số người tinh ý dường như đã cảm thấy bị người ta lợi dụng.

Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, họ cũng chỉ đành kiên trì đến cùng, để làm rõ chân tướng.

Vì vậy, một phóng viên chìa micro về phía Ngô Đồng: "Chào quý cô, cô có thể giới thiệu một chút về mình được không?"

"Tôi đây, tôi đây!" Hà Mộng Phi bắt đầu tranh phần lên hình, còn kéo micro xuống. Đối với chuyện chủ động tiết lộ thân phận thế này, cô bé rất tích cực.

Chỉ thấy trên gương mặt trẻ thơ của cô bé nở nụ cười ngọt ngào, còn vẫy vẫy tay về phía ống kính máy quay, sau đó dùng tiếng Nhật nói:

"Xin chào quý vị khán giả đang xem truyền hình, đặc biệt là các bạn nhỏ, xin chào các bạn! Tôi là người bạn cũ của các bạn đây, mọi người đoán xem tôi là ai nào?"

Phóng viên chỉ thấy mệt mỏi trong lòng: "Cô này không phải nằm mơ cũng muốn lên TV đó sao, sao mà lắm trò thế?"

Ngô Đồng lại không hề khó chịu, nhường cơ hội này cho Hà Mộng Phi. Cô còn mình thì đứng cạnh Lưu Thanh Sơn, hai người nhìn nhau. Ngô Đồng khẽ gật đầu, ám chỉ Lưu Thanh Sơn không cần lo lắng.

Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng cảm thấy ấm lòng. Cô bé này chắc hẳn đã đọc báo cáo trên báo, lo anh gặp phiền phức, nên sáng sớm đã vội vàng chạy tới "cứu bồ". Đúng là một cô gái tốt.

Hà Mộng Phi tiếp tục thao thao bất tuyệt: "Các bé yêu, các bạn không đoán ra đúng không? Tôi chính là Maruko mà các bạn yêu thích nhất đó, ha ha, thế nào, tôi lớn lên có Kawaii (dễ thương) không?"

Phóng viên phỏng vấn vội vàng ra hiệu cho người quay phim. Người quay phim lập tức dừng máy. Mặc dù đây không phải truyền hình trực tiếp, nhưng đoạn ghi âm này cũng không thể để ai muốn nói gì thì nói được, nếu không sẽ bị đạo diễn mắng mất.

"Thưa quý cô, xin hãy nghiêm túc một chút. Đây là buổi phỏng vấn chính thức, sẽ được phát sóng trên TV và đăng báo đấy." Phóng viên vô cùng bất mãn.

Maruko là tác phẩm gì ư? Đó là bộ manga quốc dân trong hai năm qua. Cô lại trơ trẽn nói đó là tác phẩm của mình, còn biết xấu hổ không?

Hà Mộng Phi chớp chớp đôi mắt to tròn: "Nghiêm túc cái gì chứ, bình thường tôi vẫn hoạt bát như vậy mà." "À, các vị không tin đúng không? Dù sao tôi đã nói rồi, các vị tin hay không thì tùy, hừ."

Phóng viên lúc này thật sự đã hơi tin: Nhìn cái kiểu này, cũng đúng là một cô bé ngây thơ thật.

Ngô Đồng lúc này thay Hà Mộng Phi nói: "Cô ấy bút danh Thanh Sơn Phi, còn tôi là Thanh Sơn Đồng. Chúng tôi đều thuộc công ty hoạt hình Thanh Sơn."

Một phóng viên vốn rất thích đọc manga đã tin đến hơn phân nửa, kinh ngạc thốt lên: "Thanh Sơn Đồng, "Tiểu Đầu Bếp Trung Hoa"! Thì ra cô là người Hoa, khó trách có thể vẽ được nhiều món ăn Hoa Hạ tuyệt vời đến thế!"

Còn về Thanh Sơn Phi, thì lại càng lợi hại hơn. Độ nổi tiếng của Maruko vượt xa "Tiểu Đầu Bếp Trung Hoa".

Các phóng viên đã sớm quên béng mục đích ban đầu khi đến đây. Hai tác giả manga trong nháy mắt đã trở thành nhân vật chính.

Phải biết, từ trước đến nay, tác giả của hai bộ manga này vô cùng kín tiếng, chưa từng nhận phỏng vấn hay công khai xuất hiện. Thì ra các cô đều l�� mangaka người Hoa Hạ.

Khoan đã, mangaka người Hoa Hạ? Ôi trời, Maruko được trẻ em yêu thích nhất, lại là do mangaka người nước khác sáng tác sao? Cái này, cái này...

Nghĩ đến vấn đề mấu chốt này, các phóng viên không biết phải diễn tả tâm trạng lúc này thế nào.

Cảm giác đó, cứ như thể tự tay nuôi nấng con gái bao năm, đến khi đi xét nghiệm ADN ở bệnh viện, lại phát hiện con bé là con của hàng xóm vậy.

Cũng có một vài phóng viên là những người đầu tiên phản ứng kịp: "Tin tức sốt dẻo đây! Tin này mà tung ra ngoài, chắc chắn sẽ gây chấn động lớn."

Vì vậy, họ cũng chẳng thèm để ý đến Lưu Thanh Sơn nữa, vây quanh Hà Mộng Phi và Ngô Đồng, bắt đầu một vòng "tra tấn" mới.

"Lão đại, hình như chẳng còn việc gì của anh nữa rồi." Đẩu kéo kéo tay Lưu Thanh Sơn.

"Sao lại không có chuyện của tôi? Công ty hoạt hình Thanh Sơn này chính là do chúng ta cùng nhau sáng lập mà."

Lưu Thanh Sơn thấy Ngô Đồng có vẻ hơi mệt mỏi khi đối đáp, liền tách đám phóng viên ra, cũng chen vào.

Sau hơn một giờ bị các phóng viên vây lấy, đám phóng viên này mới chịu giải tán. Lưu Thanh Sơn xoa xoa bụng: "Đúng lúc, chúng ta cùng ăn sáng thôi."

Tin tức này chắc sẽ "nổi" lên một thời gian, còn về kết quả thì ba vị người sáng lập của Thanh Sơn Hoạt hình đã không còn bận tâm lắm.

Mấy năm qua, danh tiếng và tiền tài họ thu hoạch được cũng không ít. Cùng lắm thì về nước mà phát triển.

Với danh tiếng và thực lực của họ bây giờ, sau khi về nước, vẫn có thể sáng tác ra những bộ manga kinh điển.

Hơn nữa, không cần phải tiếp tục giả vờ nữa cũng giúp Ngô Đồng trút bỏ hoàn toàn áp lực đã phải chịu đựng, cả người cô cũng trở nên tươi tắn hơn rất nhiều. Lưu Thanh Sơn nhìn thấy vậy vừa yêu mến vừa đau lòng.

Ăn sáng xong, họ liền bắt đầu hành trình trong ngày. Trước tiên là đến sân thể thao nơi sẽ diễn ra buổi biểu diễn tối nay để chạy thử sân khấu, diễn tập đơn giản một chút.

Dù thế nào đi nữa, buổi biểu diễn cũng phải được đối đãi nghiêm túc. Đây là trách nhiệm với khán giả, cũng là trách nhiệm với quốc gia mà mình đại diện.

Ban ngày cứ thế trôi qua trong bận rộn. Đến tám giờ tối, đại nhạc hội chính thức mở màn.

Có lẽ là đã tiếp thu "bài học" từ bên Hàn Quốc, phía chủ nhà đã sắp xếp địa điểm trực tiếp là một sân vận động lớn có sức chứa năm mươi nghìn khán giả.

Vẫn là bài "Tôi và bạn" để mở màn. Sau đó là "Châu Á Hùng Phong", cùng nhau hát vang ca khúc của Đại hội Thể thao châu Á.

Trong ca khúc hợp xướng, cũng có vài ca sĩ nước đảo tham gia, trong đó có cả Sakai vô cùng trẻ tuổi.

Khi Đặng Ca hậu ra sân, không khí tại hiện trường đạt đến cao trào đầu tiên, tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô vang vọng cả bầu trời. Độ nổi tiếng của cô ấy quả là rất cao.

Một bài "Đường Đời Chầm Chậm", một bài "Ngôi Sao", khiến khán giả say đắm, như thể được trở về những năm tháng xưa.

Hai bài ca hát xong, bên Nhật Bản cũng có ca sĩ gạo cội lên đài, đó là Nakajima Miyuki, cùng Đặng Ca hậu hợp hát bài "Bắc Quốc Chi Xuân".

Và cao trào thứ hai, lại là do ban nhạc Beyond dẫn dắt.

Nhóm của Gia Câu, ở đây cũng vô cùng nổi tiếng. Rất nhiều ca khúc của họ đều được cover lại bằng tiếng Nhật để biểu diễn.

Đến lúc này mới thấy được đâu là thực lực chân chính. Có những ca sĩ cover một bài hát nước đảo thôi cũng có thể nổi tiếng nhiều năm.

Còn những người thực sự tài giỏi, thì ngược lại, khiến người Nhật Bản phải cover nhạc của họ, đó mới gọi là lợi hại.

Điều kỳ lạ là, phía Nhật Bản nhiều lần mời ban nhạc Beyond đến đây tổ chức concert, nhưng đều bị từ chối một cách khó hiểu.

Phải biết, Tokyo ở giai đoạn hiện tại, tuyệt đối là nơi đứng đầu nền âm nhạc đại chúng châu Á. Không biết bao nhiêu ca sĩ đang "đầu gọt dũa nhọn" cố gắng chui vào nơi này.

Mà càng không có được, người ta lại càng thấy bứt rứt khó chịu. Đây có lẽ là căn bệnh chung của con người.

Cho nên, lần đầu tiên ban nhạc Beyond đến Tokyo biểu diễn, mức độ chú ý dĩ nhiên là cực kỳ cao.

Khán giả cũng dĩ nhiên là nhiệt tình hưởng ứng. Thế nhưng, đợi đến khi ban nhạc ra sân, khán giả lại hơi khó hiểu: "Sao lại thành năm chàng trai thế này? Ban nhạc lại tuyển thêm thành viên mới à?"

Chẳng qua, cái thành viên mới xuất hiện này rõ ràng có chút kém cỏi, chẳng biết chơi guitar bass gì cả, đánh trống cũng không biết, chỉ đứng lẫn trong đội hình mà múa may theo, giả vờ vậy thôi. Hoàn toàn là người thừa.

Nếu không phải ban nhạc Beyond đang biểu diễn, khán giả đã sớm thở dài.

Tuy nhiên, khi ban nhạc Beyond biểu diễn càng lúc càng hay, thì dần dần không ai còn để ý đến người thứ năm đó nữa.

Người này, chính là Lưu Thanh Sơn. Dĩ nhiên anh không phải lên sân khấu để làm quen mặt.

Đây là Nhật Bản, vả lại Gia Câu lại lên sân khấu biểu diễn, Lưu Thanh Sơn quả thực rất lo lắng và đề phòng. Cuối cùng anh quyết định cùng lên sân khấu, dù cho có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra, anh cũng có thể ở khoảng cách gần để bảo vệ.

Khi bài "Hải Khoát Thiên Không" hát đến cao trào, Gia Câu cũng đã nhập tâm, quên cả bản thân. Anh ôm guitar, say sưa đắm chìm vào ca khúc, mà không hề hay biết rằng mình đã bước đến rìa sân khấu.

"Tha thứ ta cả đời này thả phanh tự do không kìm nén, dù có một ngày sẽ ngã quỵ..." Hát đến chỗ này, Gia Câu chợt hụt chân, cơ thể đột ngột đổ về phía trước, anh ấy thực sự sắp ngã nhào.

Mà giàn giáo đã được nâng cao hơn hai mét, nếu ngã bất ngờ từ đây xuống thì khá nguy hiểm.

Khi người ta có chuẩn bị và khi không có chuẩn bị, cơ bản là hai trạng thái hoàn toàn trái ngược. Trong trạng thái vô ý thức, là nguy hiểm nhất.

"A!" Khán giả hàng đầu, thấy cảnh này, cũng nhao nhao kêu lên.

Nhưng cùng lúc đó, chỉ thấy một bóng người đột nhiên lao tới, ôm lấy Gia Câu, cùng nhau tung mình nhảy xuống giàn giáo.

Gia Câu chỉ cảm thấy như đang cưỡi mây đạp gió vậy. Đợi đến khi hai chân chạm đất, anh mới nhận ra mình đã xuống khỏi giàn giáo.

Anh thoáng ngẩn người, sau đó kéo tay Lưu Thanh Sơn, giơ cao lên, theo âm nhạc tiết tấu, tiếp tục hát vang: "Dù là có một ngày chỉ còn lại anh và tôi!"

"Oh oh oh uh..." Giờ khắc này, Lưu Thanh Sơn cũng tâm tình kích động, anh cũng cất lên tiếng hát the thé như cá heo, hòa cùng giọng hát của Gia Câu.

Anh vui mừng vì cuối cùng mình đã dùng nỗ lực để thay đổi số phận của Gia Câu.

Trước kia, trải qua chuyện của Uông Ngọc Phong và vài người khác ở phía bên kia bờ sông Hắc, Lưu Thanh Sơn đã thấm thía sâu sắc việc muốn thay đổi một quán tính là chuyện khó khăn đến nhường nào.

Tiếng hát the thé như cá heo này như một nét bút thần kỳ, vừa lúc, tiếng hát ấy đại diện cho lời hô hào bất khuất, vang vọng mãi bên tai không dứt.

Khán giả còn tưởng rằng đó là màn biểu diễn đã được luyện tập kỹ lưỡng, và tất cả đều hò reo theo. Khoảnh khắc ấy, sân vận động năm mươi nghìn người hoàn toàn sôi trào.

Hát xong một ca khúc, chỉ có hai người nắm chặt tay nhau, giơ cao lên giữa không trung. Khoảnh khắc này dường như trở thành vĩnh hằng.

Cho đến lúc này, các khán giả mới nhận ra, người vừa xuất hiện thêm này hình như không phải là người thừa. Ít nhất là tiếng hát the thé như cá heo vừa rồi cũng đã khiến tâm trạng họ phấn khích theo.

Ban nhạc Beyond chào cảm ơn rồi xuống đài. Lưu Thanh Sơn cũng mang tâm trạng kích động, chuẩn bị cùng họ xuống sân khấu, nhưng lại bị người dẫn chương trình ngăn lại. Sau đó, ánh đèn trên sân khấu chợt lóe lên, vị chỉ huy tóc dài Ozawa xuất hiện trên sân khấu.

Lần này, sự xuất hiện đó khiến khán giả tại hiện trường đứng dậy hoan hô, bởi Chỉ huy Ozawa là niềm tự hào của dân tộc họ.

"Tôi xin trân trọng giới thiệu, ông Lưu Thanh Sơn, tên tiếng Anh là Mang Đình, là một nhạc sĩ kiệt xuất. Hôm nay, ông Lưu lên đài, để chúng ta may mắn cùng thưởng thức bản nhạc do ông sáng tác: "Cố Hương Chi Nguyên Phong Cảnh"."

Ông Ozawa vừa nói vừa dẫn đầu vỗ tay. Trong tình huống này, Lưu Thanh Sơn không thể từ chối, chỉ đành nhận lấy cây sáo đào mà người dẫn chương trình đưa cho.

Tiếng sáo đào trầm lắng, âm hưởng cổ điển ngân dài, trời đất mịt mờ, nơi đâu mới là quê nhà?

Bản nhạc này đã chạm đến sâu sắc trái tim của mỗi khán giả có mặt tại đó. Lúc này họ mới nhận ra, vị Lưu Thanh Sơn này mới là vị "vương giả" thực sự của đêm nhạc hội.

Đợi đến khi Lưu Thanh Sơn biểu diễn xong, cả hiện trường im lặng như tờ. Mỗi người vẫn đắm chìm trong nỗi hoài niệm về quê nhà. Khóe mắt không ít người đã rưng rưng lệ.

Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười cúi người chào khán giả: Âm nhạc không biên giới. Giờ phút này, anh thấm thía sâu sắc ý nghĩa của câu nói này.

Những tràng pháo tay nhẹ nhàng lúc này mới dần dần vang lên. Tiếng vỗ tay này tuyệt nhiên không cuồng nhiệt, như thể sợ làm xáo động đến vẻ đẹp và sự yên bình của quê nhà.

Thế nhưng, tiếng vỗ tay vẫn kéo dài, tựa như nỗi nhớ quê hương, không ngừng tuôn trào.

Lưu Thanh Sơn cúi người cảm tạ vài lần, cuối cùng chỉ có thể nói:

"Các vị bằng hữu, trong đoàn thể của chúng tôi còn có nhiều nhạc công tài năng hơn nữa, sẽ mang đến những bản dân nhạc Hoa Hạ tuyệt vời hơn nữa cho mọi người. Xin mời Mười Hai Nhạc Phường Nữ Tử của chúng tôi!"

Được rồi, đến cả việc của người dẫn chương trình anh cũng tranh luôn rồi.

Tuy nhiên, người dẫn chương trình vẫn mỉm cười phiên dịch lại một lần, nếu không thì phần lớn khán giả sẽ không hiểu mất.

Theo mười hai vị tiên nữ duyên dáng bước lên sân khấu, Lưu Thanh Sơn lúc này mới lùi về phía sau.

Gia Câu chạy đến đón, đưa tay ra với anh. Lưu Thanh Sơn vỗ tay mạnh vào tay anh: "Được rồi, từ giờ trở đi chắc chắn sẽ thuận buồm xuôi gió!"

Mà trên sân khấu, Mười Hai Nhạc Phường cũng chính thức mở ra chương truyền kỳ của riêng họ.

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free