(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 806: Không có cục này
Lưu Thanh Sơn đón năm mới trên máy bay, đây cũng là lần đầu tiên của anh.
Mười năm cuối thế kỷ XX, cục diện toàn cầu chứng kiến những biến đổi lớn lao, cơ hội và thách thức đan xen.
Và Hoa Hạ, chính là quốc gia đã nắm bắt được thời kỳ vàng mười năm phát triển này, tạo dựng nền tảng vững chắc cho sự cất cánh.
Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng thầm mong ước: Anh muốn cùng Tổ quốc vươn mình bay cao...
Máy bay hạ cánh xuống sân bay Los Angeles, lúc này đã là sáng mùng Một Tết Dương lịch.
Lưu Thanh Sơn hơn một năm không đặt chân đến đây, cảm nhận hơi ấm của mùa đông Los Angeles, anh có một cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ.
Các diễn viên của Đại Thụ Hạ cũng tương đối phấn khích, bởi vì đa số trong số họ, đây cũng là lần đầu tiên đến đất nước Mỹ trong truyền thuyết.
Trong mắt nhiều người Hoa lúc bấy giờ, nơi đây quả thực là thiên đường.
Nhưng nếu thực sự sống ở đây một thời gian, bạn sẽ nhận ra, thực ra nó vẫn là trần gian thôi.
"Oa, thật là ấm áp!" Cái Đẩu reo lên một tiếng, họ vẫn còn mặc áo khoác dày, cảm thấy hơi nóng.
Và sau đó, họ lại càng cảm nhận được sự nhiệt tình đến từ đất nước này: hàng chục phóng viên đã chờ sẵn ở đó, thậm chí có cả một xe truyền hình trực tiếp.
Một nữ phóng viên tóc vàng xinh đẹp đứng trước xe truyền hình trực tiếp, khi thấy Lưu Thanh Sơn bước ra, trên mặt cô ta lập tức nở nụ cười rạng rỡ, tiến tới đón.
Sau đó, các phóng viên ùa lên.
Mọi người đều là lần đầu tiên thấy đông đảo người nước ngoài tụ tập như vậy, cũng theo bản năng lùi lại hai bước.
Tuy nhiên, vốn dĩ cũng chẳng có chuyện gì của họ, các phóng viên đều hướng về phía Lưu Thanh Sơn, trong chớp mắt, đã vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài.
"Ông Mang Đình, người bạn cũ của tôi, hoan nghênh anh!" Phóng viên Linda lao đến, ôm chầm lấy Lưu Thanh Sơn một cách nồng nhiệt.
Mấy nữ phóng viên xung quanh cũng thầm rủa trong lòng: "Con nhỏ này chắc chắn đang nhân cơ hội kiếm chác!"
Nhưng chẳng có cách nào khác, ai bảo công ty đằng sau cô ta có uy tín lớn, thậm chí còn trực tiếp đưa cả xe truyền hình trực tiếp đến.
"Linda, chào cô, cô thật sự ngày càng xinh đẹp."
Lưu Thanh Sơn cũng thuần thục đáp lời, anh cũng có chút ngoài ý muốn, không ngờ lại có nhiều giới truyền thông đến vậy.
Vì vậy anh vẫy tay chào mọi người xung quanh: "Cảm ơn các bạn giới truyền thông."
Dù sao thì cũng cần thể hiện chút phong độ.
Tiếp đó là màn hỏi đáp dồn dập, các câu hỏi thì đủ mọi kiểu: Có người hỏi về diễn xuất, cũng có người hỏi về Địa Cầu Võng và các công ty khác...
Các thành viên của Đại Th�� Hạ nhìn thấy cảnh này cũng không khỏi sững sờ: Bước chân lên đất nước này, họ mới biết, lão đại được hoan nghênh đến nhường nào.
Điều này không chỉ bởi vì Lưu Thanh Sơn là một nghệ sĩ, đồng thời còn là một doanh nhân thành đạt, một triệu phú tầm cỡ.
Ứng đối những phóng viên này, Lưu Thanh Sơn đương nhiên đã quá quen thuộc, sau khi trả lời qua loa một vài câu hỏi, anh liền bắt đầu giới thiệu các thành viên của Đại Thụ Hạ.
Dù người nước ngoài có biết hay không, trước hết cứ tranh thủ cho họ "làm quen" đã.
"Ôi, Mang Đình thân mến, mỗi lần anh đến, đều mang đến cho thành phố này những điều khác biệt, có âm nhạc, có cả y thuật thần kỳ của Hoa Hạ, vậy lần này, anh mang đến điều gì?"
Cô nàng Linda này, khi đặt câu hỏi luôn hóc búa như vậy.
Lưu Thanh Sơn vẫn nở nụ cười tự tin trên môi: "Lần này, tôi mang đến chính là tình hữu nghị."
Loại lời lẽ xã giao này, đương nhiên phải nói.
Đối với loại trả lời này, cô Linda cũng không mấy hài lòng: "Ông Mang Đình, có lẽ anh không biết đâu, anh đã gây ra chuyện rồi, chuyện lớn đấy."
"Ở Hoa Hạ các anh có câu nói, 'Ai buộc chuông nấy cởi', việc anh gây ra thì anh tự giải quyết đi."
Nhìn trên mặt cô nàng lộ rõ vẻ hả hê, Lưu Thanh Sơn nhún vai: "Chẳng phải giống như lần đầu tôi đến thành phố này, lại có người biểu tình tuần hành đấy ư?"
"Chúc mừng anh, đoán đúng rồi." Linda vẫn giữ vẻ mặt như đang xem kịch vui.
Lưu Thanh Sơn chỉ tay về phía các ca sĩ đang được phóng viên phỏng vấn: "Không cần lo lắng, đoàn đội chúng tôi lần này rất hùng hậu, họ có thể dùng âm nhạc để giúp đỡ những người cần giúp đỡ."
Linda lắc đầu: "Chuyện lần này, có vẻ không thể giải quyết bằng âm nhạc được."
Điều này khiến Lưu Thanh Sơn cũng có chút khó hiểu: Chẳng lẽ là phía Pfizer, đã kích động biểu tình tuần hành, làm quá đà rồi sao?
Bởi vì ở đây hạn chế nhập khẩu và bán dược phẩm của xưởng thuốc Giáp Bì Câu, nên Lưu Thanh Sơn đã ngầm đạt được thỏa thuận với phía Pfizer, bảo họ tìm một vài người nhàn rỗi, tiến hành biểu tình tuần hành, gây áp lực lên chính phủ.
Vì vậy Lưu Thanh Sơn hỏi: "Linda, có thể tiết lộ một chút được không, có liên quan đến thuốc men không?"
"Không sai." Nụ cười trên mặt Linda càng thêm kỳ quái, "Mang Đình, bây giờ anh là thần tượng của toàn dân, dù là đàn ông hay phụ nữ, ai cũng yêu anh chết được."
Lần này làm Lưu Thanh Sơn cũng giật mình, anh liên tục xua tay: "Đàn ông thì thôi đi chứ."
Ha ha, Linda cũng bật cười: "Mang Đình, anh đã mang đến phúc âm cho những người đàn ông ấy, đương nhiên họ phải cảm ơn anh rồi."
Lưu Thanh Sơn dường như đã hiểu ra chút ít, anh chớp mắt vài cái: "Cô nói là Viagra sao?"
"Vạn Ái Khả, cái tên này hay đấy, tôi nghĩ mọi người đều sẽ thích."
Linda nháy mắt với Lưu Thanh Sơn, dù sao cũng đang truyền hình trực tiếp, cô ta cũng phải kiềm chế chút.
Bằng không, nhất định sẽ phỏng vấn Lưu Thanh Sơn ngay lập tức, hỏi anh ấy về công hiệu của thuốc này thế nào, vân vân.
Nhìn vẻ ngoài tuấn tú cùng cơ thể cường tráng của Lưu Thanh Sơn, Linda cũng thầm nuốt nước bọt: "Chắc chắn ông Mang Đình bây giờ không cần đến đâu."
"Cái cô nàng này đúng là muốn 'động dục' rồi!", các phóng viên xung quanh đều rất bất mãn, thậm chí một vài nữ phóng viên không thể nhịn được nữa, trực tiếp đẩy Linda ra một bên.
Mấy vị phóng viên này người nói câu này, người nói câu kia, Lưu Thanh Sơn cũng coi như đã nắm rõ tình hình.
Hóa ra anh đã ủy thác phía Pfizer triển khai thử nghiệm lâm sàng đối với Sildenafil.
Kết quả bởi vì hiệu quả quá tốt, những người đàn ông đã sử dụng ồ ạt bắt đầu giới thiệu cho người thân, bạn bè xung quanh.
Vì vậy số lượng người sử dụng cũng ngày càng nhiều, điều này cũng dẫn đến, lượng dược phẩm gửi cho người tham gia thử nghiệm lâm sàng đã sớm hết sạch.
Mà những người yêu cầu tham gia thử nghiệm cũng ngày càng nhiều, loại chuyện như vậy, sau khi nếm được mùi vị ngọt ngào, đương nhiên là muốn tiếp tục không ngừng.
Cho tới về sau, đội ngũ mở rộng đến hàng trăm nghìn người. Mặc dù loại thuốc Sildenafil này có chi phí sản xuất vô cùng rẻ, nhưng không thể chịu nổi số lượng quá lớn, vì vậy liền bị buộc phải dừng việc phát miễn phí ra đại chúng, chỉ yêu cầu số lượng người phù hợp với thử nghiệm lâm sàng tiếp tục sử dụng.
Thế là hỏng bét rồi, những người đã trải nghiệm cuộc sống tình dục viên mãn đương nhiên không đồng ý, vì vậy liền tổ chức một cuộc biểu tình rầm rộ.
Có chút người mặc dù chưa dùng qua, nhưng nghe nói loại vật thần kỳ này, cũng kéo nhau đi hóng hớt, yêu cầu sản xuất và bán loại thần dược này.
Phía chính phủ bị làm cho đau đầu nhức óc, nhưng phía Pfizer cũng chỉ mới có được quyền ủy thác, chứ không phải là người sở hữu chính thức của thuốc, phát cho người thử nghiệm thì được, còn nếu bán một viên thì coi như xong, hãy chờ bị kiện đi.
Phía Pfizer cũng đã thử liên hệ Lưu Thanh Sơn, bất quá khoảng thời gian này, Lưu Thanh Sơn di chuyển khắp nơi, căn bản không thể liên lạc được.
Nghe các phóng viên kể xong xuôi, Lưu Thanh Sơn trong lòng không khỏi buồn cười: Cái này thật đúng là, chỉ một viên thuốc đã gây ra cảnh hỗn loạn này.
Dù anh không ở Los Angeles, nhưng Los Angeles lại có truyền thuyết về anh.
Cũng dễ hiểu thôi, ai cũng có quyền theo đuổi cuộc sống hạnh phúc trong tình dục, ai lại đi chế giễu ai chứ?
Nhưng Lưu Thanh Sơn thật sự không nhịn được cười, suy nghĩ một chút những ông chú giơ cao các tấm biển nhỏ, trên đó viết: "Chúng tôi muốn hạnh phúc tình dục", "Chúng tôi cần thuốc" vân vân, cảnh tượng đó thật sự quá là hài hước.
Nếu Sildenafil gây ra chuyện lớn như vậy, Lưu Thanh Sơn đương nhiên phải tận dụng triệt để.
Thế là anh hướng về phía ống kính nói: "Đầu tiên cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn, tôi trịnh trọng cam kết ở đây, nhất định sẽ liên hệ với các ban ngành liên quan, sớm đưa Viagra ra thị trường."
"Bất quá, mọi người đều biết, gần đây vì một số lý do nào đó, thuốc Đông y do công ty dược phẩm của chúng tôi sản xuất đều bị cấm bán ở đây, nên tôi cũng không thể đảm bảo, Viagra do công ty chúng tôi nghiên cứu có thể nhận được sự phê chuẩn của FDA hay không."
"Nếu là như vậy, tôi cũng chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối."
Lưu Thanh Sơn cũng thật là ranh mãnh, trực tiếp đẩy trách nhiệm cho Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, tức là FDA.
Trước kia từng có chút "ân oán" với FDA, lần này cứ để họ đau đầu vậy.
Các phóng viên đều là những người tinh ý, đương nhiên nắm bắt được ý đồ của Lưu Thanh Sơn, bất quá Lưu Thanh Sơn nói đến h���p tình hợp lý, căn bản không thể bắt bẻ được sai sót nào.
Thậm chí có hai vị nữ phóng viên trung niên, chồng mình cũng có chút "lực bất tòng tâm", họ cũng phải nghĩ cho hạnh phúc cuộc sống của mình chứ.
Lời nói của Lưu Thanh Sơn nhanh chóng truyền khắp hàng vạn gia đình ở Los Angeles thông qua truyền hình, cũng nhanh chóng đến tai FDA.
Lần này, họ cũng có chút luống cuống: Không chừng, đám đông biểu tình lập tức sẽ bao vây trụ sở FDA của họ.
Trong mắt những người này, cái gã Mang Đình đó thật sự không nên đến.
Mỗi lần đến lại gây chuyện, chúng tôi không hoan nghênh hạng người như vậy.
Mặc kệ họ có hoan nghênh hay không, Lưu Thanh Sơn vẫn đến, anh đến mang theo sự nhiệt tình dâng trào.
Sau đó, các câu hỏi của phóng viên trở nên càng hóc búa và nhạy cảm hơn, chủ yếu nhắm vào quan hệ hai nước, cũng như sứ mệnh chuyến thăm của đoàn diễn xuất của Lưu Thanh Sơn và những khía cạnh khác, để khai thác và làm đề tài.
Về phương diện này, Lưu Thanh Sơn cũng khó trả lời, bởi vì liên quan đến những mối quan hệ quá phức tạp, ngược lại, anh chỉ kiên quyết giữ vững một lập trường: Đó là vì giao lưu nghệ thuật giữa phương Đông và phương Tây mà đến.
Loại chuẩn mực chính trị này, đặt ở đâu cũng không có gì sai sót.
Sau khi khó khăn lắm mới ứng phó xong với đám phóng viên, mọi người cũng đã vã mồ hôi hột, sau đó mới là các đại diện khách sạn đón tiếp, cùng với đại diện phía chủ nhà, và một số người thân, bạn bè của Lưu Thanh Sơn.
"Thanh Sơn!" Chị Hai Lưu Ngân Phượng, dẫn theo Đỗ Gia Hưng trên tay, đón anh.
Đỗ Gia Hưng tách ra khỏi tay cô, lạch bạch chạy đến trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Anh Bưu, sao chị Tư, chị Năm không đến ạ?"
Lưu Thanh Sơn xoa đầu đứa em họ nhỏ: "Xem ra, cháu không phải đến để chào đón chú, vậy thì không có quà đâu."
"Ông chủ, hoan nghênh." Grace cũng ôm một cái với Lưu Thanh Sơn, ông chủ vừa đến, cô trợ lý này lại có thể kiếm thêm thu nhập rồi.
Cô gái này, động tác thuần thục nhận lấy túi xách của Lưu Thanh Sơn, sau đó rất tự nhiên đứng sau lưng Lưu Thanh Sơn.
"Ông chủ, chuyến đi vất vả rồi ạ." Chambers của Điện ảnh Lốc Xoáy cũng dẫn người đến đón.
Lưu Thanh Sơn ôm anh ta một cái, cũng không kịp hỏi han cặn kẽ tình hình công ty, đành đợi đến khách sạn rồi nói chuyện.
"Lão đại!" Adrian của Địa Cầu Võng cũng dẫn người đến đón.
Hai năm qua, Địa Cầu Võng phát triển và vận hành rất tốt, giám đốc điều hành Adrian, cùng với những nhân viên chủ chốt, ngày tháng cũng ngày càng tốt đẹp.
Lưu Thanh Sơn mỉm cười chào hỏi mọi người, nhóm ca sĩ của Đại Thụ Hạ đó cuối cùng cũng biết, lão đại ở bên này, nguyên lai có nhiều sản nghiệp, nhiều cấp dưới đến vậy.
"Lão đại, anh càng ngày càng đẹp trai nha." Tiếu Tử Dật là cấp dưới cuối cùng đến chào, người khác đều kiếm tiền, duy chỉ có anh ta là chi tiêu mà không kiếm được, nên cảm thấy có chút chột dạ.
Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ bờ vai của anh ta: "Lão Tiếu, anh vất vả rồi."
Trong lòng Tiếu Tử Dật ấm áp: "Hắc hắc, lão đại, anh đừng trách em tiêu tiền hoang phí là được rồi."
"Sao lại nói vậy được, vị trí của anh là quan trọng nhất, đã chuyển giao rất nhiều nhân tài cho các c��ng ty trong và ngoài nước của chúng ta, công lao to lớn nhất."
Lưu Thanh Sơn biết, tổ chức hỗ trợ học tập mặc dù hàng năm tiêu tốn không ít tiền, nhưng số tiền này, đáng đồng tiền bát gạo.
So với tiền tài, nhân tài càng vô giá.
"Lưu, người bạn của tôi, hoan nghênh anh trở về." Tiểu Lý luôn giữ vững phong thái, nên không tranh giành với người khác, cho đến tận lúc này mới đến chào Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn ôm anh ta một cái, vỗ vai Tiểu Lý: "Nơi đây không phải Tổ quốc của tôi, chữ 'trở về' này, anh dùng có vẻ không thích hợp cho lắm."
"Lưu, là một người bạn, tôi thật sự hy vọng anh có thể gia nhập vào đất nước vĩ đại này." Tiểu Lý cũng không có nói nhiều, giống vậy vỗ vai Lưu Thanh Sơn.
Điều này cũng khiến Lưu Thanh Sơn có một cảm giác bất an, nhưng hiện trường quá đông người, anh không tiện hỏi han, đành phải đợi đến lúc nói chuyện riêng.
Đợi khi mọi người đã chào hỏi xong, phía chủ nhà đang định mời đoàn của Lưu Thanh Sơn lên xe để đến khách sạn, thì lại thấy một người mặc vest đang đi về phía này.
"Ông Mang Đình, xin chờ một chút, chúng tôi có một số việc cần ngài phối hợp." Người đàn ông trung niên với mũi khoằm, người dẫn đầu nhóm này, lên tiếng gọi Lưu Thanh Sơn lại.
Từ vẻ mặt nghiêm túc, chuyên nghiệp của ông ta, chắc hẳn thuộc về một cơ quan chính phủ nào đó.
Rắc rối đã đến.
Lưu Thanh Sơn không ngờ rắc rối lại ập đến nhanh như vậy, bất quá có binh đến thì tướng đỡ, anh thấy đối phương đưa tay ra, cũng liền không chút biến sắc bắt chặt tay đối phương, miệng thì cất tiếng chào.
Người đàn ông trung niên với vẻ mặt lạnh lùng đó mở lời: "Ông Mang Đình, tôi là Wilson, đây là giấy tờ tùy thân của tôi."
Lưu Thanh Sơn nhìn lướt qua tấm thẻ chứng nhận, khóe mắt không khỏi giật giật hai cái: Cục An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, viết tắt là NSA.
Vì tổ chức này vô cùng bí ẩn và kín tiếng, bình thường có rất ít người nghe nói, thậm chí nhiều người còn dựa vào tên viết tắt của nó để đùa rằng "No Such Agency".
Dịch ra có nghĩa là "Không có cục này đâu", có thể thấy được sự bí ẩn của nó.
Cơ quan này, hẳn là một trong những cơ quan bí ẩn nhất của Mỹ, nói khái quát thì, nếu lấy một ví dụ không phù hợp lắm, thì cũng tương tự như Long Tổ trong truyền thuyết của Hoa Hạ.
Sau đó, điều được lưu truyền rộng rãi chính là những vụ việc nghe lén các quốc gia khác, đều do tổ chức này thực hiện.
Lưu Thanh Sơn không nghĩ ra, bản thân đã làm cách nào mà lại dây vào cơ quan khó nhằn này, chẳng lẽ là vì Địa Cầu Võng?
Đây cũng là điều Lưu Thanh Sơn vẫn luôn lo lắng bấy lâu nay: Dù sao một cổng thông tin mạng mà ông chủ phía sau lại là người nước ngoài, thì chung quy cũng không yên tâm.
Nhất là trong tình huống hiện tại, chắc chắn đã chạm vào dây thần kinh nhạy cảm của đối phương.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Lưu Thanh Sơn, Wilson đưa một văn bản thông báo vào tay Lưu Thanh Sơn:
"Ông Mang Đình, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi chất vấn về Địa Cầu Võng của ngài, thảo luận về tính an toàn cũng như sự cần thiết của nó, kính mời ngài nhất định phải tham dự."
Nói xong, Wilson xoay người rời đi, không mang theo một gợn mây nào.
Nhưng tấm giấy ông ta để lại, lại như một quả bom, bất cứ lúc nào cũng có thể phá hủy hoàn toàn cơ nghiệp mà Lưu Thanh Sơn đã vất vả gầy dựng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu độc quyền của họ.