(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 807: Cùng bọn họ thật tốt vui đùa một chút
Nhận thấy những ánh mắt ân cần, lo lắng mọi người đổ dồn về phía mình, Lưu Thanh Sơn lại nở nụ cười trên môi, rồi đưa lá thư thông báo cho Grace:
"Cất kỹ nó đi, đây là chiếc vé vào cửa rất quan trọng. Chúng ta có thể dựa vào nó để tìm hiểu cái cơ quan trong truyền thuyết vốn không tồn tại kia."
Anh nói nghe có vẻ nhẹ nhõm, nhưng những người xung quanh chẳng ai thấy buồn c��ời cả.
Lưu Thanh Sơn nhún vai: "Các anh em, nhiệm vụ chủ yếu lần này của chúng ta chỉ là biểu diễn, hát vài bài, nhảy vài điệu, sẽ không gây trở ngại cho an ninh quốc gia đâu. Nên cứ yên tâm đi, đi thôi, đi thôi."
Lúc này, mọi người mới vội vã lên xe, cùng nhau đi vào nội thành, rồi đến nhận phòng tại một khách sạn.
Chuyến hành trình dài vô cùng mệt mỏi, hầu hết mọi người đều vùi mình trong phòng để nghỉ ngơi.
Lưu Thanh Sơn cũng không có thời gian nghỉ ngơi. Thể chất anh cũng rất tốt, không cảm thấy quá mệt mỏi.
Tại một phòng khách của khách sạn, Lưu Thanh Sơn trước tiên hẹn gặp Adrian của Địa Cầu Lưới, cùng hai trợ thủ của Adrian là Hunt và Trương Chí Bằng.
Tiểu Lý cũng ngồi đó, anh chàng này hẳn là biết một vài nội tình.
Adrian trước tiên giới thiệu tình hình phát triển của Địa Cầu Lưới trong một năm qua, thực sự có hiệu quả rất đáng mừng.
Với danh tiếng là trang web Internet đầu tiên, cùng hai "vũ khí sát thủ" là hộp thư miễn phí và phần mềm diệt virus miễn phí, Địa Cầu Lưới hiện đã có hơn một triệu người dùng đăng ký.
Một triệu người dùng, vào những năm 90, mới chỉ cách đây không lâu, đã là một con số người dùng khổng lồ đến đáng sợ.
Hơn nữa, đại đa số người dùng cũng tràn đầy tin tưởng vào Địa Cầu Lưới, nên mức độ gắn kết của người dùng rất cao.
Điều này cũng khiến nhiều công ty quảng cáo sẵn sàng chi tiền cho Địa Cầu Lưới.
Sau khi trừ đi chi phí vận hành, Địa Cầu Lưới đã đạt được lợi nhuận. Đây là một thành tích vô cùng nổi bật trong số các công ty công nghệ Internet, bởi vì rất nhiều công ty vẫn theo mô hình "đốt tiền".
Và cùng với tốc độ đường truyền tăng lên, cũng như máy tính cá nhân nhanh chóng phổ biến, tiền cảnh phát triển của Địa Cầu Lưới vô cùng tươi sáng.
Rất nhiều nhà đầu tư Phố Wall cũng đặc biệt coi trọng công ty này. Giá trị thị trường của Địa Cầu Lưới hiện đã vượt quá hai tỷ rưỡi.
Khi giới thiệu tất cả những điều này, Adrian cũng lộ rõ vẻ vô cùng phấn khởi. Ban đầu, khi Địa Cầu Lưới đứng bên bờ vực phá sản, anh ta dù thế nào cũng không thể ngờ rằng công ty lại phát triển được đến ngày hôm nay.
"Chết tiệt, sao lại bị NSA nhắm tới chứ! Nếu tin tức này bị lộ ra, cổ phiếu của chúng ta chắc chắn sẽ lại giảm mạnh. Mấy kẻ ở NSA đó cứ ăn cứt đi!"
Hunt vẫn là một người luộm thuộm, cẩu thả như vậy, không ngừng nguyền rủa.
Bởi vì anh ta quá rõ ràng, nếu không vượt qua được cửa ải NSA này, mọi thành tựu của Địa Cầu Lưới cũng rất nhanh sẽ tan thành mây khói.
Khi tỉnh giấc mộng đó, Địa Cầu Lưới sẽ bị đình chỉ, mọi thứ đều không còn tồn tại.
Những người cũ như họ đã cùng Địa Cầu Lưới lớn mạnh từng chút một, tình cảm đó thật sự rất khó dứt bỏ.
Tiểu Lý vắt chéo hai chân, dáng vẻ ung dung tự tại, anh chợt xen vào nói:
"Thực ra vấn đề này đơn giản vô cùng, chỉ cần Lưu bằng lòng, có thể giải quyết dễ dàng, hơn nữa sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến Địa Cầu Lưới."
Còn có chuyện như vậy sao? Hunt có chút không hiểu, những nhân viên kỹ thuật như họ không quá quan tâm đến mấy chuyện quanh co vòng vèo ngoài kỹ thuật.
Adrian lại như có điều suy nghĩ, anh lặng lẽ nhìn Lưu Thanh Sơn, bởi vì việc này anh ta không thể quyết định, chỉ có thể chờ ông chủ ra quyết định.
Lưu Thanh Sơn đương nhiên biết giải pháp mà Tiểu Lý nói là gì.
Với thân phận triệu phú, tỷ phú hiện tại của anh, cùng với các doanh nghiệp và sức ảnh hưởng của anh ở Mỹ, chứ đừng nói đến tấm thẻ xanh kia, chỉ cần anh đồng ý, Cục Di trú chắc chắn sẽ làm thủ tục nhanh nhất để anh trở thành công dân của đất nước này.
Nhưng liệu Lưu Thanh Sơn có làm như vậy không?
Câu trả lời đã quá rõ ràng. Nếu Lưu Thanh Sơn có ý nghĩ đó, anh đã sớm thực hiện rồi.
Khi du học, không về nước thẳng có phải tốt hơn không?
Vì vậy anh lắc đầu với Tiểu Lý: "Còn có cách nào khác không?"
Tiểu Lý nhún vai: "Vậy thì anh chuẩn bị đi thuyết phục các quan tòa hành chính, cùng với những nghị viên và đại biểu tham gia buổi chất vấn đi."
"Có hình thức 'ngầm thao tác' nào không?"
Lưu Thanh Sơn biết, buổi chất vấn tuy là đưa mọi chuyện ra ánh sáng, nhưng chẳng phải luôn có những nơi ánh mặt trời không thể chiếu tới sao?
"NSA đứng ra t�� chức buổi chất vấn, anh còn nói gì nữa?" Tiểu Lý cũng nghĩ không thông, đất nước tự do như họ, Lưu Thanh Sơn sao lại không chịu gia nhập?
Mặc dù không nghĩ ra, nhưng vì Tiểu Lý và Lưu Thanh Sơn là bạn cũ lâu năm, lại hợp tác nhiều trong công việc, nên anh vẫn vô cùng hy vọng có thể giúp đỡ Lưu Thanh Sơn.
Nhưng lần này NSA ra tay, Tiểu Lý cũng lực bất tòng tâm.
Lưu Thanh Sơn cũng rơi vào suy tư hồi lâu, lúc này mới căn dặn: "Adrian, vậy các anh trước tiên chuẩn bị tài liệu đi, càng đầy đủ càng tốt, sau đó giao cho tôi, tôi sẽ chỉnh sửa thêm."
Thời gian cho buổi chất vấn còn gần một tháng nữa, Lưu Thanh Sơn cũng phải chuẩn bị kỹ lưỡng một phen.
Ở quốc gia này, các buổi chất vấn nhiều vô số kể, có do chính phủ tổ chức, có do các cơ quan, tổ chức khác tổ chức.
Chỉ là Lưu Thanh Sơn không ngờ rằng bản thân là một người ngoại quốc mà cũng có cơ hội được lấy ý kiến.
Trong lòng anh rõ ràng, trong buổi chất vấn lần này, cơ hội thắng của Địa Cầu Lưới có thể nói là không đáng kể.
Phàm là chuyện một khi dính đến an ninh quốc gia, thì tính chất sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Lưu Thanh Sơn cảm thấy, không thể bị động chịu trận như vậy, nhất định phải làm gì đó, dù chỉ là để trì hoãn thời gian cũng được.
Chỉ cần cho Địa Cầu Lưới thêm một thời gian phát triển nữa, chắc chắn nó sẽ lớn mạnh thành một gã khổng lồ. Đến lúc đó, anh sẽ dẫn dắt các phe tư bản chen chúc đổ vào, ai muốn đụng đến Địa Cầu Lưới, e rằng cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Mà ở quốc gia này, biện pháp tốt nhất để trì hoãn thời gian, đương nhiên chỉ có một.
Lưu Thanh Sơn rất nhanh liền quyết định: "Adrian, liên hệ với văn phòng luật sư giỏi nhất Los Angeles, chuẩn bị sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể khởi kiện NSA."
Lưu Thanh Sơn biết, vào thời điểm này mà lựa chọn lùi bước, thì sau này rắc rối chắc chắn sẽ liên tiếp tìm đến công ty của anh.
Thế nên anh chuẩn bị phản kích. Chẳng phải chỉ là tốn tiền kiện tụng thôi sao? Coi như là tiền quảng cáo vậy.
Nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, Adrian cũng choáng váng: "Sếp, anh, anh không phải..."
Anh ta muốn nói "anh không phải điên r��i sao", nhưng cuối cùng vẫn không thể nói ra lời đó, chỉ là kinh ngạc đến tột độ nhìn Lưu Thanh Sơn.
"Sếp, đây quả thực là một ý tưởng điên rồ, nhưng chúng tôi sẽ vĩnh viễn ủng hộ anh, vĩnh viễn ở bên anh."
Hunt lại là một người trọng tình cảm, đứng dậy ôm Lưu Thanh Sơn một cái. Một gã mọt sách công nghệ như anh ta, ngược lại lại thấy điều này rất ngầu.
Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ vai Adrian: "Đi chuẩn bị đi. Như người Hoa Hạ chúng tôi thường nói, phải 'một tay lo liệu, một tay chuẩn bị sẵn sàng'."
Adrian cũng dần dần lấy lại bình tĩnh từ sự kinh ngạc: "Ông chủ, khoản tiền này e rằng không phải con số nhỏ đâu, các văn phòng luật sư đó đều là những kẻ tham lam."
"Tiền không thành vấn đề!" Lưu Thanh Sơn lần này đã quyết tâm, cho dù phải bỏ ra một trăm triệu, cũng phải đấu sống chết với đối phương.
Đây rõ ràng là phân biệt đối xử ra mặt, đã không còn đơn thuần là hành vi kinh doanh, mà là dính đến sự kỳ thị.
So sánh đơn giản nhất thì là thế này: Bọn quỷ nhỏ có thể vung tiền mua lại công ty điện ảnh Columbia, t���i sao đến lượt anh lại không được?
Lão Mỹ vẫn luôn tự đại, lần này, Lưu Thanh Sơn muốn cùng bọn họ chơi đùa một phen.
Sau này Tào Bồ Đề có thể đầu tư hơn trăm triệu đô la để kiện tụng với nước Mỹ, vậy Lưu Thanh Sơn anh tại sao không thể làm như vậy?
Ngược lại, số vốn ban đầu của anh ở Mỹ chỉ có mười triệu bảng Anh, mà đó là số tiền kiếm được.
Cho dù cuối cùng Lưu Thanh Sơn tay trắng, cùng lắm thì cũng chỉ là chơi một vố miễn phí. Chân trần thì sợ gì kẻ đi giày?
Sau khi tiễn Adrian và Hunt, Chambers của Lốc Xoáy Ảnh Âm liền dẫn theo trợ thủ, hớn hở bước vào, vừa vào cửa đã báo tin mừng:
"Thưa ngài, phim Ở Nhà Một Mình 2 của chúng ta đang chiếu rất ăn khách. Chưa đầy một tuần, doanh thu phòng vé đã đạt gần hai trăm triệu!"
Đây đúng là một tin tức tốt. Khoảng thời gian này, vì ồ ạt thu mua và đầu tư vào các công ty bên ngoài, Lưu Thanh Sơn đã chi tiêu khá nhiều, trong tay không còn nhiều vốn lưu động.
Có số tiền này, việc kiện tụng cũng tự tin hơn.
Đây quả thực là một cơn "mưa rào kịp thời". Tiền vé chia, ít nhất cũng có thể hơn trăm triệu, sau này bán băng hình và CD, còn có thể thu về một khoản lớn nữa.
"Chambers, làm không sai." Lưu Thanh Sơn giơ tay lên, và Chambers cũng giơ tay, hai người chạm nhẹ giữa không trung.
Bây giờ đang là kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh và năm mới ở đây. Ở Nhà Một Mình năm nay lựa chọn công chi��u vào mùa Giáng Sinh, nên thành tích rất khả quan.
Dù sao, có sức hút từ phần đầu tiên chống đỡ, loại phim series này vẫn được bảo đảm doanh thu phòng vé.
Sau đó Chambers liền bắt đầu báo cáo tình hình kinh doanh của công ty. Lốc Xoáy Ảnh Âm, trong hơn một năm qua, phát triển rất thuận lợi, đã hoàn toàn đứng vững trên thị trường.
Tuy nhiên, điều duy nhất khiến Chambers không hài lòng là quy mô công ty vẫn còn quá nhỏ, không có kênh phát hành riêng, như vậy chỉ có thể bị người khác khống chế.
Giống như bộ phim Ở Nhà Một Mình 2 này, biết rất rõ ràng có thể bán rất chạy, nhưng vẫn bị bên phát hành chia đi gần một phần ba lợi nhuận, con số đó cũng lên tới mấy chục triệu.
Không có cách nào khác, các công ty nhỏ ở Hollywood chính là như vậy, có thể sống sót đã là không dễ dàng rồi.
Lưu Thanh Sơn quay lại an ủi Chambers: "Không cần lo lắng, đợi đến khi tôi thắng vụ cá cược với tập đoàn tài chính Mitsui, tôi sẽ 'thắng' về cho anh một công ty phát hành lớn."
"Ông chủ, tôi thực sự rất tin tưởng anh. Nếu ngài dốc toàn lực chế tạo điện thoại di động ở đây, chắc chắn có thể thành công, nhưng tổ quốc của ngài, thực sự quá lạc hậu rồi."
Chambers đương nhiên cũng biết chuyện cá cược này, chỉ là bên ngoài không biết chi tiết cụ thể hợp đồng, rằng nó còn liên quan đến công ty điện ảnh Columbia.
Đây chính là một trong tám công ty điện ảnh lớn của Hollywood. Nếu thực sự có thể về tay, chắc Chambers nằm mơ cũng sẽ cười tỉnh.
Ý kiến của Chambers cũng đại diện cho ý tưởng của đại đa số người, nhưng Lưu Thanh Sơn lại không thèm để ý: "Chambers, anh cứ tin tưởng tôi đi, cứ chờ tin tốt về chiến thắng của tôi nhé."
"Ông chủ, còn một việc nữa, bây giờ nhóm Hurrican Girl đã nghiêm trọng làm trở ngại sự phát triển của Maria."
Chambers báo tin vui xong, cuối cùng cũng bắt đầu nói ra những nỗi lo tiềm ẩn của công ty.
Vấn đề này, Lưu Thanh Sơn cũng rõ ràng. Chủ yếu là cô nàng Maria này tính khí cực kỳ bướng bỉnh, có tình cảm sâu đậm với nhóm này, không nỡ từ bỏ.
Xét từ góc độ nhân phẩm, điều này dễ hiểu, thậm chí đáng khen ngợi. Nhưng cứ mãi như vậy, cũng sẽ hạn chế chiều cao phát triển của Maria.
Nàng mang theo ba cô gái khác trên cánh, chắc chắn không thể thực sự "nhất phi trùng thiên".
"Chambers, anh có tính toán gì?"
Quan hệ giữa Lưu Thanh Sơn và Maria có chút mập mờ, thực sự không tiện nhúng tay. Vì vậy anh muốn nghe ý kiến của Chambers, dù sao nhóm này là do Chambers một tay gây dựng.
Chambers hiển nhiên cũng đã nghiêm túc suy tính về chuyện này, hơn nữa đã có một vài kế hoạch, chỉ là cần được Lưu Thanh Sơn đồng ý:
"Ông chủ, tôi đã âm thầm thương lượng xong với Lucy và các cô ấy, bảo Lucy chủ động nói lời chia tay."
"Sau đó sẽ bổ sung một người mới vào nhóm của Lucy, vẫn dùng danh xưng Hurrican Girl, còn Maria thì sẽ hoạt động riêng."
Lưu Thanh Sơn cũng gật đầu. Để Lucy và mấy cô bé đó nói ra, đây là biện pháp tốt nhất hiện giờ.
Chambers báo cáo công việc xong, lại dúi vào tay Lưu Thanh Sơn một xấp vé xem phim dày cộp.
Đúng lúc Lưu Thanh Sơn cũng muốn mời nhóm ca sĩ của mình đi xem một bộ phim Mỹ, vì vậy anh vui vẻ nhận lấy.
"Lưu, đến lượt chúng ta nói chuyện rồi." Tiểu Lý thấy Lưu Thanh Sơn bận rộn xoay sở, anh cũng đến góp vui.
Lưu Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn anh một cái: "Sao rồi, lại thiếu kịch bản à? Series Cướp Biển Vùng Caribbean, anh có thể tiếp tục chứ?"
Tiểu Lý cười tủm tỉm đưa tới một tờ chi phiếu, trị giá hai triệu USD: "Đây là nhuận bút từ việc chia lợi nhuận của bộ đầu tiên."
"Vốn dĩ có thể nhiều hơn, rất nhiều công ty lớn ở Hollywood cũng muốn mua bản quyền Cướp biển, nhưng anh đã nói chúng ta giữ lại để tự mình làm, nên tôi không bán ra."
Lưu Thanh Sơn đương nhiên vui vẻ nhận, nhận lấy chi phiếu rồi nhẹ nhàng thổi một cái: "Cảm ơn, tôi bây giờ đang đau đầu không biết thanh toán phí luật sư thế nào đây."
"Lưu, bạn của tôi, anh thật sự định kiện tụng sao?" Tiểu Lý cũng có chút lo âu, đây chính là NSA đấy.
"Tôi không có lựa chọn nào khác." Ánh mắt Lưu Thanh Sơn kiên nghị.
Tiểu Lý cũng chỉ có thể buông tay: "Được rồi, tôi sẽ giới thiệu cho anh đội ngũ luật sư giỏi nhất, dù sao tôi cũng là một trong những cổ đông của Địa Cầu Lưới."
Tiểu Lý dường như cũng bị Lưu Thanh Sơn lây nhiễm sự nhiệt huyết: "Lần này hãy để chúng ta cùng nhau điên cuồng đi! Ha ha, Lưu, làm bạn với anh thật đúng là đủ kích thích."
Anh xòe bàn tay ra, cũng đập tay với Lưu Thanh Sơn giữa không trung.
Ban đầu, một công tử ăn chơi lêu lổng, ăn no chờ chết, kể từ khi quen biết Lưu Thanh Sơn, thật kỳ diệu thay đã đạt được những thành tích nổi bật trong sự nghiệp.
Ngay cả gia tộc Tiểu Lý cũng ngạc nhiên với sự thay đổi này, hơn nữa còn vui lòng dành cho anh nhiều tài nguyên hơn.
Tuy nhiên, anh chàng Tiểu Lý này, trong xương vẫn rất kiêu ngạo. Vẫn ôm chặt đùi Lưu Thanh Sơn, tách rời gia tộc để tự lập phát triển. Hơn nữa, anh ta càng ngày càng xuất sắc, hiển nhiên đã trở thành người nổi bật trong thế hệ trẻ của gia tộc.
Tiểu Lý đương nhiên biết, mọi thứ anh có đều là nhờ Lưu Thanh Sơn, nên anh nhất định sẽ kiên định đứng chung một chỗ với Lưu Thanh Sơn.
Anh ta cũng giống Chambers, trước báo tin vui sau mới báo lo:
"Lưu, phim The Matrix cuối cùng cũng sắp quay xong, nhưng cái cảnh quay 'viên đạn thời gian' mà anh nói, dường như hiệu quả không được như ý muốn."
Bộ phim này, thời gian cân nhắc và quay chụp đã lâu, đương nhiên cũng không phải là dài nhất. Chẳng phải còn có con tàu lớn Titanic đang "thai nghén" đó sao?
Cái tên Cameron đó đang cầm tiền của nhà đầu tư, hết sức vẽ vời ra đấy.
"Cảnh 'viên đạn thời gian' à, để khi nào có thời gian tôi sẽ đến xem thử." Việc cấp bách bây giờ của Lưu Thanh Sơn là chuyện diễn xuất tại công ty Đại Thụ Hạ.
Đây cũng là lý do anh không thích đến Mỹ: quá nhiều người quấn lấy, sau khi đến, anh cứ như một cỗ máy được lên dây cót, không ngừng vận hành.
Tiểu Lý cũng đã nói xong chuyện chính: "Lưu, thời gian còn lại là để giải trí. Tối nay tôi đã sắp xếp một bữa tiệc rượu, còn có các ngôi sao Hollywood nữa. Mấy cô gái đó cũng vô cùng ngưỡng mộ anh."
Vừa nói, anh ta vừa nháy mắt với Lưu Thanh Sơn. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Bản chất anh chàng này vẫn là một tay chơi.
Lưu Thanh Sơn vẫy tay từ chối, cầm theo xấp vé xem phim: "Không có thời gian, tôi còn muốn đưa bạn bè đi xem phim."
"Chẳng lẽ mỹ nữ còn không sánh bằng mấy đứa nhóc sao?" Tiểu Lý có chút không hiểu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.