(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 809: Chân chính linh hồn âm nhạc
"Chào mừng anh đã đến với chúng tôi, MJ!"
Maria cũng thân thiết ôm Michael, bởi anh cũng là ca sĩ mà cô yêu thích nhất.
"Ca khúc vừa rồi thật tuyệt vời," Jackson cũng ân cần khuyến khích đàn em.
Bốn người trẻ tuổi trong đoàn của họ cũng đã bước tới chào hỏi, vì họ từng được mời tham gia concert của MJ nên ai cũng quen mặt.
Về phần nhóm ca sĩ của Đại Thụ, tất cả đều nhao nhao vây quanh, bởi MJ cũng là thần tượng của đa số họ.
Lưu Thanh Sơn giới thiệu ngắn gọn mọi người một lượt, sau đó bảo tất cả về khách sạn nghỉ ngơi, dù sao buổi tối còn có buổi biểu diễn.
Nhưng không một ai rời đi, mà đều nán lại chờ xem Michael biểu diễn. Cơ hội được ở gần thế này, sao có thể bỏ lỡ?
Trong đoàn của MJ, có người lấy ra một chồng bản nhạc, đưa cho các cô gái của Thập Nhị Nhạc Phường để họ làm quen trước.
Ca khúc "Heal the World" do chính MJ sáng tác, viết tặng trẻ em toàn thế giới, là một bài hát ca ngợi, kêu gọi hòa bình. Sau này, nó được mệnh danh là "Ca khúc êm tai nhất thế giới".
Các cô gái của Thập Nhị Nhạc Phường có kiến thức nhạc lý vô cùng vững vàng, chỉ cần đọc qua vài lần bản nhạc là đã nắm rõ. Vấn đề chính vẫn là phối khí ra sao.
Việc này vẫn phải nhờ Jackson, vì anh ấy là người hiểu rõ bài hát này nhất.
Tuy nhiên, MJ lại hoàn toàn không quen thuộc với các nhạc cụ cổ truyền như nhị hồ, sáo trúc. Lưu Thanh Sơn bèn ra tay giúp, nhờ Thủy Liên và các cô gái, trước tiên mỗi người chơi thử nhạc cụ của mình theo nhịp điệu, sau đó để Jackson chọn phần phù hợp.
Đầu tiên là nhóm nghệ sĩ nhị hồ của Thủy Liên. Nghe tiếng nhị hồ mang chút âm sắc ưu tư, Jackson rất phấn khích gật đầu:
"Loại nhạc cụ này có thể dùng để đệm cho giọng hát chính."
Thế là ổn được một nửa rồi. Phần còn lại chỉ cần phân chia đơn giản, sau đó thử ghép một lần.
Đoạn dạo đầu được trình diễn bằng tì bà, lảnh lót, ngân vang. Dễ nghe hơn dương cầm nhưng lại thiếu đi sự hùng tráng, vì thế Lưu Thanh Sơn thử thêm đàn dương cầm và cổ tranh vào, quả nhiên hiệu quả tốt hơn hẳn.
Phần chính là tiếng nhị hồ và sáo trúc hòa quyện, cùng tiếng đàn tranh nhẹ nhàng phụ họa, hiệu quả vô cùng tuyệt vời.
Chỉ mất chưa đầy nửa tiếng để hòa âm và mọi thứ đã ăn khớp hoàn hảo, kết hợp với màn biểu diễn đầy cảm xúc của MJ, thì quả là tuyệt mỹ.
Lần này, không chỉ các cô gái trong ban nhạc đệm phấn khích, mà ngay cả Jackson cũng tỏ ra vô cùng kinh ngạc. Anh ấy trông như một đứa trẻ vừa tìm được món đồ chơi mới.
"Tôi quyết định rồi, tối nay chúng ta cùng biểu diễn!" Jackson phấn khởi tuyên bố.
Ngay lập tức, quản lý của anh ấy và cả đoàn đều hoảng hốt. Một buổi biểu diễn của MJ đại diện cho một khoản thu nhập khổng lồ, sao có thể tùy tiện nhận lời diễn giao hữu như vậy chứ?
Người đại diện vội vàng bước tới can ngăn, nhưng bị Jackson phất tay xua đi. Miệng anh còn lầm bầm đầy vẻ bất mãn: "Toàn là lũ ký sinh trùng, ma cà rồng."
Khi MJ còn sống, vì quá nổi tiếng nên vô số tin đồn cũng bủa vây anh ấy.
Đặc biệt, một số phóng viên, vì muốn thu hút độc giả và sự chú ý, không ngừng bôi nhọ anh ấy, khiến anh ấy phải chịu đựng vô vàn tranh cãi.
Đoàn của MJ cũng chẳng có cách nào, còn phía chủ nhà thì mừng đến suýt ngất xỉu. Tiếc là buổi đầu tiên họ không kịp quảng bá, chỉ có thể dành tặng khán giả một "bất ngờ".
Tuy nhiên, bất ngờ cũng có thể hóa thành kinh hoàng, vì vậy lực lượng an ninh và nhân viên y tế tại hiện trường lại phải tăng cường đáng kể.
Đợi đến khi buổi diễn tập kết thúc, để bày tỏ lòng cảm kích, Lưu Thanh Sơn đã mời Maria, nhóm Hurrican Girl, MJ và Whitney cùng đi ăn tối. Mọi người đều vui vẻ nhận lời.
Phía Lưu Thanh Sơn chỉ có Ngô Đồng, cùng với Đỗ Gia Hưng và Tiểu Lục Tử.
Đỗ Gia Hưng nằm mơ cũng muốn được ăn cơm cùng thần tượng nên sống chết đòi đi theo. Vì thế, Tiểu Lục Tử cũng đi theo cho có bạn.
Ngồi vào bàn ăn, Lưu Thanh Sơn mới chợt nhận ra có chút không ổn. Bên trái anh là Ngô Đồng, bên phải là Maria, điều này khiến anh có chút không thoải mái.
MJ là người khá yêu trẻ con, nếu không đã chẳng có ca khúc "Heal the World" sâu lắng đến thế.
Thế là anh ấy liền đùa giỡn với Tiểu Lục Tử. Tiểu Lục Tử nói tiếng Anh giao tiếp hằng ngày không thành vấn đề, hai người, một lớn một nhỏ, lại trò chuyện rất hợp.
"Chú ơi, cháu khám mạch cho chú nhé?" Tiểu Lục Tử đưa bàn tay nhỏ xíu ra.
Lưu Thanh Sơn vội lên tiếng nhắc nhở, cái kiểu bệnh nghề nghiệp này không hay chút nào, cứ gặp ai là bắt mạch, cứ như người ta có bệnh vậy.
Tiểu Lục Tử lại nghiêm túc nói: "Anh ơi, chú này có vấn đề về sức khỏe, da của chú ấy không bình thường chút nào."
Jackson vốn là người da đen. Hồi còn bé, khi mới là ngôi sao nhí, da anh ấy vẫn còn xanh đen.
Sau đó không biết vì sao, da anh ấy ngày càng trắng, kiểu trắng bệch.
Vì thế có người đồn rằng anh ấy phẫu thuật tẩy trắng da, quên đi màu da gốc của mình, muốn trở thành người da trắng.
Nhưng Lưu Thanh Sơn biết, đó chỉ là một bệnh ngoài da, bạch biến, hơi giống với bệnh lang ben ở Việt Nam, một dạng bệnh ngoài da khó chữa.
Chính vì thế, những hình ảnh MJ chúng ta thấy sau này, khi biểu diễn trên sân khấu thường trang điểm rất đậm, với khuôn mặt trắng bệch, trông khá kỳ dị.
Nhớ lại những điều này, Lưu Thanh Sơn gật đầu, coi như ngầm cho phép hành động của Tiểu Lục Tử.
Jackson cũng cười toe toét, chắc hẳn nghĩ đây chỉ là trò trẻ con.
Thế là anh ấy đưa tay ra, để những ngón tay nhỏ xíu của Tiểu Lục Tử đặt lên mạch cổ tay mình.
Thời gian từng giây trôi qua, đôi lông mày nhỏ xíu như sâu róm của Tiểu Lục Tử vẫn không ngừng nhăn lại, miệng lẩm bẩm: "Ôi chao, hình như hơi rắc rối, chắc phải để ông nội đích thân ra tay mới được."
Jackson bật cười ha hả vì cô bé. Dù Tiểu Lục Tử không có vẻ đẹp kiểu búp bê sứ phấn nạm ngọc, nhưng khuôn mặt cô bé rất tươi tắn, khiến ai nhìn cũng thấy vui vẻ.
"Cháu nói thật đấy chú, chú đừng cười. Bệnh của chú là một dạng bệnh ngoài da khó chữa, vốn dĩ đã rất khó trị rồi, không phải là cháu không giỏi đâu." Tiểu Lục Tử nghiêm túc nói.
Lần này, Jackson thực sự phải kinh ngạc. Anh ấy dĩ nhiên đã đi khám ở những bệnh viện tốt nhất, nhưng các bác sĩ đều bó tay, thậm chí còn không tìm ra nguyên nhân gây bệnh.
Điều này luôn khiến anh ấy rất phiền não, và vì thế mà bị nghi ngờ, nó sắp trở thành một nỗi ám ảnh trong lòng anh ấy.
Vậy mà cô bé trước mắt này, chỉ một cái đã nhận ra loại bệnh, xem ra cũng có chút bản lĩnh.
"Lục Nhi, cháu giỏi quá!" Jackson giơ ngón tay cái lên, nhưng cách gọi này nghe hơi lạ.
Tiểu Lục Tử ngược lại được khen đến mức hơi ngượng: "Chú ơi, trong cơ thể chú bị mất cân bằng âm dương, toàn thân chú thường ở trạng thái phấn khích, nên dương khí quá thịnh."
"Cô Âm thì không vượng, Độc Dương thì không sinh, điều này không chỉ ảnh hưởng đến làn da mà còn có thể ảnh hưởng đến tuổi thọ của chú nữa."
Tiểu Lục Tử bây giờ chưa có nhiều tâm tư, thấy gì nói nấy.
Nhưng Lưu Thanh Sơn biết, MJ đã qua đời sớm ở tuổi năm mươi, chẳng lẽ lại vì nguyên nhân này?
Cũng may Tiểu Lục Tử là trẻ con, lời trẻ con không kiêng kỵ, Jackson cũng không để ý, ngược lại còn gật đầu lia lịa.
Đúng như cô bé đã nói, mỗi khi anh ấy tiếp xúc với âm nhạc, toàn thân đều cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, như thể máu đang bốc cháy.
"Lục Nhi, cháu thực sự rất giỏi!"
Jackson không nhịn được đưa tay xoa đầu Tiểu Lục Tử.
Tiểu Lục Tử lại tỏ ra khiêm tốn: "Cháu bây giờ chưa giỏi đâu, nhưng ông nội chắc chắn có thể chữa khỏi bệnh ngoài da cho chú."
Cái gì? Jackson thoạt tiên mừng rỡ, rồi lại thất vọng lắc đầu. Ngay cả những bệnh viện tốt nhất, bác sĩ giỏi nhất trên thế giới này cũng chẳng chữa khỏi cho anh ấy được.
Lưu Thanh Sơn nhìn khuôn mặt trắng bệch của Jackson, trong lòng dâng lên một nỗi không đành lòng:
"Ngày mai tôi sẽ đưa anh đến gặp sư phụ tôi. Anh biết võ sĩ quyền Anh Ali chứ? Bệnh Parkinson của ông ấy chính là do sư phụ tôi chữa khỏi."
"Ồ, tôi biết chuyện này. Lưu Thanh Sơn, cảm ơn anh." Jackson trong lòng lại dâng lên chút hy vọng.
Lúc này, Đỗ Gia Hưng, người nãy giờ không hề có cảm giác tồn tại, cuối cùng cũng chen vào nói: "MJ, anh có thể ký tặng em được không?"
"Ha ha, dĩ nhiên rồi." Jackson vẫn luôn rất thân thiện với các fan nhỏ.
Bữa tối cứ thế kết thúc trong không khí vui vẻ. Mọi người ai về việc nấy, chuẩn bị cho buổi biểu diễn.
Lưu Thanh Sơn cùng Ngô Đồng và mọi người lên xe trở về khách sạn. Khi xuống xe, Ngô Đồng khẽ thì thầm vào tai Lưu Thanh Sơn: "Cô gái Maria đó, có vẻ cũng rất thích anh đấy."
Xem ra vẫn là phụ nữ hiểu phụ nữ nhất. Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt, không nói gì, chỉ khẽ vuốt ve lưng Ngô Đồng rồi bước vào khách sạn.
Vào chín giờ tối theo giờ địa phương, buổi biểu diễn đầu tiên của Đoàn Nghệ thuật Tâm Liên Tâm tại khu vực Bắc Mỹ đã chính thức khai màn tại nhà hát Hollywood Bowl danh tiếng.
Đây là nhà hát ngoài trời lớn nhất, thường được gọi là Hollywood Bowl, có sức chứa mười tám ngàn khán giả.
Nhờ sự giúp đỡ của lãnh sự quán, Đoàn Nghệ thuật Tâm Liên Tâm mới có thể biểu diễn tại địa điểm này.
Khán giả tại hiện trường ngồi kín khoảng tám phần. Trong số đó, phần l��n là du học sinh hoặc nhân viên công tác người Hoa đang sống tại đây.
Như thường lệ, Lưu Thanh Sơn bước ra đi dạo một vòng, chào hỏi các vị khách và lãnh đạo ở hàng ghế đầu.
Ở đó có các quan chức từ lãnh sự quán, có Tiểu Lý dẫn theo một nhóm bạn bè, và cả nhân viên của một vài công ty của Lưu Thanh Sơn cũng đến ủng hộ.
"Sếp ơi, cố lên!" Hunt ở hàng ghế của mình, còn giơ nắm đấm về phía Lưu Thanh Sơn. Những người làm kỹ thuật bình thường cũng khá thích âm nhạc.
Vừa làm việc vừa nghe nhạc là trạng thái yêu thích nhất của họ.
Concert chính thức mở màn, tiết mục đầu tiên tự nhiên là ca khúc "Ta Cùng Ngươi" do Hoan Tử và Maria biểu diễn.
Bài hát này có tiết tấu khá thư giãn, khán giả ngồi tại chỗ nhẹ nhàng nhún nhảy, thỉnh thoảng còn nhấp một ngụm bia trong tay.
Đúng vậy, điểm khác biệt lớn nhất của Hollywood Bowl so với các nơi khác chính là, khán giả có thể vừa xem biểu diễn vừa uống đồ uống có cồn, thậm chí còn được phép mang đồ ăn dã ngoại vào.
"Cũng không tệ lắm, có thể thư giãn một chút." Một chàng trai trẻ nâng ly bia lên, nói với cô gái bên cạnh.
Cô gái kia xem ra chưa ăn tối, đang vừa cho đồ ăn vào miệng vừa nói lầm bầm: "Tôi cố ý đến xem Whitney, nghe nói cô ấy sẽ biểu diễn ca khúc mới, nghe xong tôi sẽ về ngay."
Trên sân khấu, Hoan Tử vừa hát vừa để ý phản ứng của khán giả phía dưới, càng nhìn lòng càng thấp thỏm: "Họ đang ăn kìa!"
Sau khi biểu diễn xong, tiếng vỗ tay lác đác, không mấy nhiệt liệt. Chỉ có các du học sinh và người Hoa tại đó nhiệt tình vỗ tay.
Dù sao, thân ở nơi đất khách quê người, có thể nghe được âm thanh đến từ quê hương cũng là điều vô cùng quý giá.
Sau đó, những giai điệu vui tươi vang lên. Lần này, có vẻ khá hơn rồi.
Không ít khán giả tại đó cũng bắt đầu nhún nhảy theo điệu nhạc, đúng điệu họ thích.
Chỉ thấy A Mao xuất hiện trên sân khấu, giọng hát trong trẻo vui tươi như suối nguồn tuôn chảy.
Bài hát "Quăng Ngô Chi Ca" này, ưu điểm lớn nhất là không có rào cản ngôn ngữ, nên không gây trở ngại cho khán giả nước ngoài.
"Oa, tuyệt vời quá!" Chàng trai trẻ lúc nãy uống bia cũng giơ chai rượu lên, lắc lư theo điệu nhạc. Chẳng còn cách nào khác, nghe điệu này, cơ thể anh ta có chút không kiểm soát được.
Hậu quả là, bia cũng văng ra ngoài, bắn tung tóe lên người cô gái ngồi cạnh.
Tuy nhiên, cô gái đó hồn nhiên không hay biết, cũng nhún nhảy theo A Mao trên sân khấu, hoàn toàn nhập tâm.
Đây cũng là do Lưu Thanh Sơn điều chỉnh thứ tự biểu diễn. Bài hát của A Mao thực sự quá hợp để làm nóng sân khấu.
Quả nhiên, sau khi cô ấy hát xong, khán giả cũng trở nên phấn khích. Tiết mục này không tồi, thậm chí có phần vượt ngoài mong đợi.
Sau đó là A Mao lên sân khấu, đầu tiên cô ấy hát bài "Tương Tư". Nhóm du học sinh nghe rất nhập tâm, còn với khán giả nước ngoài, vì không hiểu lời ca nên phản ứng cũng bình thường.
Tuy nhiên, khi bài hát thứ hai bắt đầu, khán giả tại đó đều cảm thấy nổi da gà, một cảm giác như bị điện giật nhẹ.
"Are you going to Scarborough Fair"
"Parsley, sage, rosemary and thyme..."
Không ít khán giả vô thức khoanh tay, họ đã bị giọng hát bình dị nhưng đầy ma lực này làm cho sững sờ.
Đây là phiên bản cải biên của "Scarborough Fair", vốn là một bài dân ca lâu đời của Anh, sau đó trở nên phổ biến rộng rãi nhờ màn biểu diễn của Sarah Brightman.
Tâm hồn khán giả như được giọng hát dẫn dắt bay lượn trên bầu trời, phiêu dạt đến phiên chợ Scarborough cổ kính và xa xôi...
"Hay quá, hóa ra Trung Quốc cũng có giọng hát tuyệt vời đến thế!"
Đây là tiếng lòng của không ít khán giả nước ngoài tại đó.
Ban đầu, họ đến đây có thể chỉ vì tò mò, muốn xem một chút phong tình dị quốc.
Nhưng khi bài hát này vang lên, khán giả chợt cảm thấy: Vé xem thật đáng đồng tiền bát gạo!
Đến khi ca khúc kết thúc, giọng hát trong trẻo như ánh trăng vẫn còn vương vấn trên bầu trời đêm.
"Đúng là một sự hưởng thụ từ sâu thẳm tâm hồn." Chàng trai trẻ uống bia không nhịn được giơ chai rượu lên, rồi phát hiện chai đã cạn.
Ngay sau đó, đầu anh ta bị ai đó gõ một cái: "Cậu phải đền đồ cho bà đây!"
Chàng trai trẻ cũng biết mình gây họa, vội chỉ tay lên sân khấu: "Whitney lên rồi kìa!"
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay và tiếng reo hò vang lên không ngớt, xen lẫn cả những tiếng huýt sáo chói tai. Khán giả nơi đây thật sự rất cuồng nhiệt.
"Cảm ơn Ngài Lưu Thanh Sơn đã một lần nữa cải biên ca khúc "I Will Always Love You" để gửi tặng mọi người."
Whitney đầu tiên cảm ơn Lưu Thanh Sơn, sau đó dùng giọng hát đặc biệt của mình, bắt đầu thể hiện ca khúc này.
Giai điệu bi thương, tựa như lời bày tỏ tình cảm sâu sắc, đã chạm đến tận đáy lòng của mỗi khán giả có mặt, rồi thấm sâu vào tâm hồn họ.
Đây mới thật sự là âm nhạc của tâm hồn.
Khi Whitney kết thúc màn biểu diễn, cả khán phòng đứng dậy vỗ tay. Trong mắt nhiều người, nước mắt lấp lánh, họ đều bị bài hát này lay động sâu sắc.
"Oa, oa, oa." Chàng trai trẻ lúc nãy không biết phải ca ngợi thế nào, trong miệng chỉ có thể thốt ra những tiếng "oa oa" vô nghĩa.
"Cậu là quạ đen à?" Cô gái vừa rồi lau mắt, cô ấy cũng vừa khóc không ngừng.
Chàng trai trẻ vội vàng nói: "Cậu nên đi đi, cậu bảo là nghe xong Whitney thì sẽ rời khỏi mà."
"Tại sao tôi phải đi?" Cô bé lúc này không thể rời đi được nữa, vì cô đã nhận ra đây chắc chắn là một buổi hòa nhạc không hề tầm thường.
Biết đâu còn có những điều bất ngờ lớn hơn đang chờ cô ấy.
Toàn bộ nội dung biên tập này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong độc giả đón nhận.