Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 854: Đồng thau đầu ngựa

Maradona dẫn dắt đội tuyển Argentina, cuối cùng vẫn chật vật tiến vào chung kết. Tuy nhiên, đối mặt với đối thủ hùng mạnh, Maradona cũng không còn tạo nên phép màu, cuối cùng đành chấp nhận thất bại.

Thật ra cũng chẳng có gì lạ, tựa như danh tướng hay mỹ nhân, người đời nào muốn thấy mái đầu bạc trắng, Maradona quả thực đã già rồi. Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, lão Mã c��ng rưng rưng nước mắt, khóc như một đứa trẻ. Cảnh tượng ấy đã khiến hàng triệu người hâm mộ theo dõi qua màn ảnh nhỏ phải xúc động. Thời đại của Maradona cũng sắp sửa phải nói lời tạm biệt.

Tuy nhiên, giang sơn đời nào cũng có người tài, những thế hệ ngôi sao bóng đá nối tiếp nhau xuất hiện, khiến môn thể thao này càng thêm rực rỡ, đa sắc màu, sóng cuộn triều dâng. Thế nhưng, sau Pele và lão Mã, không ai có thể đạt được vinh dự "Vua bóng đá" đích thực nữa. Cho dù sau này những người mạnh như Messi và CR7, họ cũng chỉ có thể được xem là những siêu sao đẳng cấp, chứ chưa thể đạt đến tầm vóc của một Vua bóng đá.

Đội tuyển Tây Đức đã toại nguyện nâng cao chiếc cúp vàng World Cup, và màn thể hiện của Lưu Thanh Sơn xuyên suốt giải đấu cũng kết thúc một cách hoàn hảo. Một tờ báo đã đặc biệt tổng kết những thành quả của tiên sinh Mang Đình: Từ các công ty cá cược, ông đã thu về hơn năm mươi triệu USD lợi nhuận. Điện thoại di động Thanh Điểu, nhờ sức nóng của World Cup, đang bùng nổ doanh số trên toàn cầu, số lượng đặt hàng trước đã vượt quá một triệu rưỡi chiếc.

Thứ nhất, đó là vì điện thoại di động Thanh Điểu thực sự ngày càng tinh xảo và tiện lợi hơn, tính năng cũng vượt trội hơn hẳn so với những chiếc điện thoại di động Motorola "tổ ong". Thứ hai, trong thời gian World Cup, điện thoại di động Thanh Điểu được khuyến mãi, với giá chỉ hai nghìn USD một chiếc. Và một khi World Cup kết thúc, giá sẽ trở về mức ba nghìn USD. Nếu như một triệu rưỡi chiếc điện thoại di động này được tiêu thụ hết, chúng sẽ có giá trị ba tỷ USD. Ngay cả khi trừ đi chi phí, thuế và hoa hồng cho các nhà phân phối, lợi nhuận của công ty Thanh Điểu cũng chắc chắn vượt quá một tỷ USD. Một công ty như vậy, trong thế giới hiện tại, cũng hoàn toàn có thể lọt vào Top 100. Nói là "một bước lên mây" cũng không hề quá đáng chút nào.

Điều này cũng khiến không ít người phải thèm muốn, thi nhau chuyển hướng chú ý sang lĩnh vực điện thoại di động. Điều càng khiến người ta ngưỡng mộ hơn là Lưu Thanh Sơn cùng tập đoàn Mitsui còn có một vụ cá cược kinh doanh, dựa trên giá trị th��� trường hiện tại của Địa Cầu Võng (mạng Internet) và công ty điện ảnh Colombia, có giá trị ít nhất từ hai tỷ đến ba tỷ USD. E rằng trong danh sách tỷ phú năm nay, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ có một vị trí trong top 100. Vì vậy, tờ báo này ở cuối bài viết đã nhận định rằng: Người chiến thắng lớn nhất tại World Cup lần này, chính là tiên sinh Mang Đình.

Vào lúc này, vị người thắng lớn ấy thì đang ở khách sạn của đội tuyển Tây Đức, để thực hiện lời hứa mười triệu Mark của mình. Ngay trong thời gian World Cup, vào ngày một tháng Bảy, hai miền nước Đức đã ra tuyên bố sẽ thống nhất tiền tệ: Đồng Đông Mark ban đầu sẽ được đổi sang Tây Mark theo tỷ lệ một đổi một. Tất nhiên, điều này không phải là không có điều kiện, vẫn có một vài điều kiện hạn chế, chẳng hạn như: Số tiền vượt quá bốn nghìn Mark thì sẽ được đổi theo tỷ lệ một đổi hai. Mặc dù vậy, một trăm triệu Đông Mark của Lưu Thanh Sơn cũng có thể đổi được hơn 50 triệu Tây Mark, coi như đã giúp công ty Long Đằng kiếm được một món hời lớn.

Sự có mặt của Lưu Thanh Sơn đã nhận được sự hoan nghênh nhất trí từ huấn luyện viên, các cầu thủ và quan chức đội bóng. Ai mà lại không hoan nghênh người mang tiền đến chứ? "Một lần nữa, xin chúc mừng toàn thể đội bóng, tôi đã nói từ trước rồi, các bạn là nhà vô địch!" Lưu Thanh Sơn cũng phát biểu lời chúc mừng đầy nhiệt tình. Những lời này không hề giả dối chút nào, bởi vì trước khi World Cup khai mạc, Lưu Thanh Sơn đã hứa thưởng mười triệu Mark. Huấn luyện viên trưởng Beckenbauer cũng đại diện đội bóng, gửi lời cảm ơn đến Lưu Thanh Sơn. Có thể nói rằng, sự hợp tác giữa hai bên cực kỳ thành công, là một điển hình của sự hợp tác đôi bên cùng có lợi: Đội bóng thu được một khoản tiền thưởng lớn, còn điện thoại di động Thanh Điểu của Lưu Thanh Sơn cũng bay cao cùng với chức vô địch.

Sau đó, Lưu Thanh Sơn lại bị ban huấn luyện giữ lại, để cùng dùng bữa trưa. Huấn luyện viên trưởng còn khéo léo bày tỏ rằng: Các đội bóng trong nước của họ có lịch sử lâu đời, phong cách mạnh mẽ, thực lực không hề tầm thường, có rất nhiều đội bóng rất đáng để đầu tư. Ông cũng nghe phong thanh đâu đó rằng vị tiên sinh Mang Đình này đang muốn thâu tóm một câu lạc bộ bóng đá. Một đại gia như vậy, ai mà lại không muốn lôi kéo chứ? Báo chí đều nói rằng tài sản bây giờ của tiên sinh Mang Đình ít nhất cũng lên tới vài tỷ USD, việc nuôi một đội bóng hoàn toàn không phải là vấn đề.

Thế nhưng Lưu Thanh Sơn lại không muốn xây dựng một câu lạc bộ bóng đá ở Đức, bởi vì người Đức có phần bảo thủ. Các đội bóng ở bán đảo Apennine, Lưu Thanh Sơn cũng không mấy ưa thích. Dù thành tích không tệ, nhưng cái triết lý phòng ngự tử thủ thực sự thiếu đi tính thưởng thức. Ngoài ra, La Liga cũng khá sôi nổi, nhưng ở La Liga cũng không dễ làm, bởi lẽ họ quá tự cao tự đại, thường xuyên xảy ra các vụ phân biệt chủng tộc. Lưu Thanh Sơn khá ưng ý Giải Bóng Đá Anh hiện tại, chính là Ngoại Hạng Anh sau này, nơi có không khí khá bùng nổ.

Cho nên đối với ám chỉ của Beckenbauer, Lưu Thanh Sơn cũng chỉ có thể mỉm cười đáp lại, nói rằng bản thân không rành lắm về bóng đá, và đến lúc đó sẽ mời một đội ngũ chuyên nghiệp đến khảo sát các giải đấu ở các quốc gia. Huấn luyện viên trưởng cũng thật ngại ngùng mà chọc ghẹo anh ta: "Cậu còn bảo không hiểu bóng đá, nghe nói cậu dùng mười triệu mà đã thắng hơn 50 triệu rồi đấy!"

Beckenbauer cũng là người từng trải, biết Lưu Thanh Sơn không mấy hứng thú với Bundesliga, vì vậy liền chuy��n sang chuyện khác, bàn luận những vấn đề khác. Trong lúc trò chuyện vui vẻ, có mấy người đi tới, nhìn phong thái kia, chắc chắn là các quan chức trong nước của Tây Đức. Quả nhiên, Beckenbauer rất nhiệt tình đứng dậy chào hỏi, trong đó có cả vị Phó Bộ trưởng Bộ Tài chính Merkel. Lưu Thanh Sơn cũng lịch sự bắt tay chào hỏi họ, trong lòng lại nghĩ thầm: Chẳng lẽ là vì mình mà đến?

Quả nhiên, ông đã đoán đúng, vị tiên sinh Merkel này rất nhanh đã đi thẳng vào vấn đề chính, nhắc đến việc công ty Long Đằng của Lưu Thanh Sơn tích trữ quá nhiều Đông Mark, có phần hơi lộ liễu. Dù sao cũng là hơn trăm triệu Mark, ngay cả đối với chính phủ mà nói, cũng không phải một số tiền nhỏ. Merkel bày tỏ rằng, dựa theo kế hoạch ban đầu, đối với số tiền Đông Mark vượt quá năm trăm nghìn, cũng sẽ được đổi theo tỷ lệ bốn đổi một. Cứ như vậy, công ty Long Đằng gần như sẽ mất trắng khoản tiền đó. Thế nhưng Merkel lại bày tỏ rằng, xét đến sự ủng hộ của Lưu Thanh Sơn dành cho đội tuyển Tây Đức trong kỳ World Cup lần này, họ vẫn sẽ giữ tỷ lệ hai đổi một.

Lưu Thanh Sơn cũng liền mỉm cười gửi lời cảm ơn, nếu người ta đã nói như vậy thì cũng không cần thiết phải gây thêm rắc rối. Nếu như đối phương thực sự không coi trọng, dựa theo tỷ lệ bốn đổi một, Lưu Thanh Sơn nhất định phải tranh luận rạch ròi với họ. Dù sao số tiền này đều là số tiền mà công ty thương mại Long Đằng đã tích góp được trong những năm qua, chứ không phải là tiền đầu cơ, khiếu kiện lên Tòa án Công lý Quốc tế cũng hoàn toàn hợp lý.

World Cup kết thúc, điện thoại di động Thanh Điểu tiêu thụ khả quan, tâm trạng Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên cũng không tệ, liền dẫn Ngô Đồng đi du ngoạn mấy ngày ở bán đảo Apennine. Hai người cùng nhau rong ruổi ở đấu trường La Mã cổ đại, cùng nhau chèo thuyền trên kênh đào Venice, những ngày tháng vẫn vô cùng thích ý.

Một tuần sau, Ngô Đồng cùng với các nhà sản xuất của bộ phim hoạt hình Vua Sư Tử cùng bay sang Mỹ, họ muốn phổ biến bộ phim hoạt hình này tại Mỹ. Lưu Thanh Sơn để Lư Lượng và Ngô Đồng tiếp tục công việc của mình, còn anh thì dẫn theo Lô Phương, bay trở lại Pháp, bởi vì trạm dừng chân đầu tiên của đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm đã được quyết định là ở đó.

Vẫn là trang viên của Victor, những người bạn cũ hội ngộ. Victor lắc ly rượu vang đỏ trên tay: "Lưu, chúc mừng phát tài!" Léo bên cạnh thì có chút bất mãn: "Lưu, vì sao cậu luôn dự đoán đúng kết quả trận đấu, còn tôi thì lại thua hơn mười ngàn Franc?" "Thua là chuyện bình thường mà, bởi vì tuyệt đại đa số người đều thua cả thôi." Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng khẽ chạm ly với Victor: "Léo, bởi vì cậu ngốc đấy à, như Victor đây chẳng phải không thua đó sao?" "Hắn căn bản là không đặt cược mà!" Léo lại lầm bầm một tiếng. Lưu Thanh Sơn cười to: "Đúng vậy đó, kẻ bàng quan mới là cao thủ."

Ba người trò chuyện rất vui vẻ, Victor còn mời Lưu Thanh Sơn ngày mai cùng đi tham gia buổi đấu giá, Lưu Thanh Sơn vui vẻ nhận lời. Ở nước ngoài, các công ty đấu giá lớn nhỏ nhiều vô số kể, buổi đấu giá mà Lưu Thanh Sơn cùng bạn bè tham gia chỉ được coi là một phòng đấu giá quy mô trung bình. Phòng đấu giá cổ kính này có thể chứa kho��ng hai, ba trăm người, nhưng lại chỉ có chưa đầy một trăm người tham dự.

Lưu Thanh Sơn nhận lấy một bản danh sách các vật phẩm đấu giá, phần lớn đều là những món đồ nhỏ như bộ đồ ăn bằng bạc, vật phẩm từng được người nổi tiếng nào đó sử dụng, cùng với một số tác phẩm tranh sơn dầu của các họa sĩ vô danh, v.v. Tác phẩm nghệ thuật ở nước ngoài có một chút khác biệt so với trong nước, đó là ngoài giá trị tự thân của tác phẩm nghệ thuật, họ còn khá chú trọng đến hiệu ứng của người nổi tiếng. Giống như tẩu thuốc của Sherlock Holmes, nếu được đưa ra đấu giá, chắc chắn cũng có thể bán được với giá rất cao. Điều kiện tiên quyết là, tẩu thuốc của Holmes nếu như thực sự tồn tại.

Đối với những vật phẩm đấu giá này, Lưu Thanh Sơn không mấy hứng thú, ngược lại, có một món đồ đồng thau đã thu hút sự chú ý của anh. Nhìn con ngựa đồng thau uy mãnh trên danh sách, Lưu Thanh Sơn theo bản năng dụi dụi mắt: "Chẳng phải là một trong mười hai pho tượng đầu thú ở Viên Minh Viên sao?" Những pho tượng đầu thú này, sau này đã gây ra một làn sóng tranh cãi lớn, thi nhau tranh giành, đến cuối cùng, vẫn có vài món bặt vô âm tín. Khi các pho tượng đầu thú xuất hiện tại buổi đấu giá, giá cả đã tăng vọt, ban đầu là vài triệu, càng về sau đều lên tới vài chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu. Thế nhưng trước đó, chẳng hạn như vào những năm tám mươi, các pho tượng đầu thú thực sự không đáng giá bao nhiêu.

Năm 1985, một thương gia đồ cổ người Mỹ đã tình cờ phát hiện pho tượng đầu ngựa đồng tại một tư gia, cùng với đầu bò và đầu hổ. Vị thương gia đồ cổ liền mua ba pho tượng đầu thú này với giá 1500 đô la mỗi tôn. Lưu ý, là một nghìn năm trăm đô la, phía sau không có chữ "vạn". Cùng một vật phẩm, chỉ sau hai, ba mươi năm, giá cả liền tăng vọt gấp mấy vạn lần, điều này chính là do những thương gia đồ cổ vô lương tâm cố tình thổi phồng. "Nhất định phải giành lấy pho tượng đầu ngựa này!" Trong đầu Lưu Thanh Sơn lúc này chỉ còn vang vọng tiếng reo hò ấy.

Tuy nhiên anh rất nhanh liền tỉnh táo lại, Lỗ đại thúc không có ở đây, anh cũng không thể phân biệt thật giả của pho tượng đầu thú. May mà có Lô Phương đi cùng, cậu nhóc này cũng đã học Lỗ đại thúc nhiều năm, việc giám định đầu thú vẫn không thành vấn đề. Vì vậy Lưu Thanh Sơn đem cuốn danh mục đưa cho Lô Phương, và chỉ vào hình ảnh pho tượng đầu ngựa. Thế nhưng Lô Phương lại có chút lơ mơ: "Cái này là hình thù gì vậy, là đồ đồng mỹ nghệ bên châu Âu này sao?" Hiện nay, mười hai pho tượng đầu thú danh tiếng chưa hiển hách, chưa được thổi phồng rộng rãi, cho nên đại đa số mọi người cũng không biết sự tồn tại của chúng.

Lưu Thanh Sơn liền thấp giọng kể cho cậu ta nghe: "Mười hai pho tượng đầu thú, vốn được đặt ở Viên Minh Viên, đều là những pho tượng đầu thú, thân người. Mỗi khi đến một canh giờ, từ miệng pho tượng đầu thú tương ứng sẽ phun ra cột nước để báo giờ. Đến đúng vào giữa trưa, mười hai pho tượng đầu thú cùng phun nước, tạo nên cảnh tượng hùng vĩ kinh người. Vật phẩm này được chế tác dưới thời Càn Long nhà Thanh, do vị thợ thủ công người phương Tây nổi tiếng Lang Thế Ninh giám sát. Áp dụng công nghệ luyện đồng cổ pháp, cùng nhiều loại hợp kim khác, nên dù đã trải qua hai trăm năm, vẫn chưa bao giờ bị rỉ sét. Dựa theo ý định ban đầu của Lang Thế Ninh, ông muốn làm mười hai pho tượng cô gái khỏa thân, nhưng sau đó hoàng thượng cho rằng có hại thuần phong mỹ tục, vì vậy đã được sửa thành mười hai linh vật, phù hợp hơn với đặc sắc Hoa Hạ."

Nghe Lưu Thanh Sơn giới thiệu, Lô Phương cũng kinh ngạc thốt lên: "Lão đại, món đồ này còn quý giá hơn cả lò Tuyên Đức đó, chúng ta nhất định phải giành lấy!" "Cậu cứ giám định trước đã, kiểm tra xem có đúng niên đại không, kẻo lại là đồ giả do người nước ngoài làm ra thì thiệt thòi lắm." Lưu Thanh Sơn nhắc nhở, Lô Phương gật đầu lia lịa. Hai người bọn họ ở nơi này lầm bầm bằng tiếng Phổ thông, những người bên cạnh trừ Victor và Léo ra, những người khác đều không hiểu.

"Lưu, cậu có hứng thú với món này à? Vậy để tôi giúp cậu giành lấy nó." Victor lão luyện và xảo quyệt, cũng không định để Lưu Thanh Sơn ra tay. Lưu Thanh Sơn cũng đồng ý đề nghị của Victor, bởi ở các phòng đấu giá thông thường, đều có những kẻ lừa đảo sẽ giúp đẩy giá lên cao. Trong thời gian World Cup, Lưu Thanh Sơn nổi tiếng không ít, nếu bị nhận ra là tiên sinh Mang Đình lắm tiền nhiều của, thì giá cả chắc chắn sẽ bị đẩy lên rất cao.

Rất nhanh, buổi đấu giá bắt đầu, Lưu Thanh Sơn cũng đã ra giá vài lần, nhưng rất nhanh đã bị giá cao hơn thay thế. Ngược lại Victor đã mua được một bộ đồ ăn bằng bạc, nghe nói là từ thời Nữ hoàng Victoria, khiến anh ta vui vẻ không khép được miệng.

Cuối cùng cũng đến lượt pho tượng đầu thú được đưa ra. Một nhân viên đã mang ra chiếc đĩa hình vuông chứa pho tượng đầu ngựa, kích thước chỉ bằng một nửa đầu ngựa thật, nhưng sức nặng lại không hề nhẹ chút nào. Năm đó liên quân Anh Pháp, chắc hẳn vẫn tưởng bên trong có lẫn vàng quý, nên mới cất công mang về từ rất xa.

Phòng đấu giá không lớn, nên Lưu Thanh Sơn ngồi ở phía dưới cũng có thể nhìn thấy rõ ràng. Chỉ thấy pho tượng đầu ngựa có màu sắc trầm mặc, ánh sáng cổ kính ẩn chứa bên trong, hình thù cũng vô cùng uy vũ, những sợi bờm uốn cong cũng rõ ràng rành mạch. Lưu Thanh Sơn cơ bản đã nhận định, đây chắc chắn là hàng thật không thể nghi ngờ. Mà Lô Phương cũng hướng anh khẽ gật đầu, mặc dù chưa được chạm tay vào, nhưng loại công nghệ này, hiển nhiên không phải người bình thường có thể bắt chước được.

Giá khởi điểm của buổi đấu giá cũng khiến người ta ngỡ ngàng: Năm nghìn USD. Người cảm thấy hứng thú với pho tượng đầu thú này không nhiều, chỉ có một vài người ra giá, sau vài lần tăng giá, mới chỉ đạt đến sáu nghìn USD. "Sáu ngàn năm trăm USD!" Victor ra giá, lập tức tăng năm trăm đô la, kết quả là không có ai ra giá nữa. Một pho tượng đầu ngựa đồng thau, cuối cùng liền thuộc về anh với giá sáu nghìn năm trăm USD. Bạn có dám tin không?

Toàn bộ quá trình không có chút sóng gió nào, không có những màn trả giá nghẹt thở, cũng không có cảnh tranh giành qua lại, lại bình thường đến mức khiến Lưu Thanh Sơn cảm thấy có chút không chân thật. Anh là người đến từ thế hệ sau, thường nghe nói, một số vật phẩm văn vật quý giá của Hoa Hạ hễ lên sàn là vài chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu USD. Kỳ thực ở niên đại này, đồ cổ Hoa Hạ có giá trị được đánh giá khá thấp, giống như cảnh tượng trước mắt này, đúng là điều bình thường.

Kìm nén tâm trạng kích động, Lưu Thanh Sơn nhìn sang Lô Phương bên cạnh, trong lòng đã có tính toán: Trong hai năm tới, anh sẽ cho hai anh em Lô Phương đặc biệt thu mua lại những món đồ cổ Hoa Hạ tốt ở các buổi đấu giá lớn tại châu Âu. Thứ nhất, Lưu Thanh Sơn có thực lực kinh tế như vậy; thứ hai là nhân lúc bây giờ giá cả còn rẻ, tránh lãng phí tiền bạc sau này.

Đợi đến buổi đấu giá kết thúc, lúc Victor thanh toán tiền và nhận hàng, lại như không có gì hỏi một cách tự nhiên: "Vật này hình như là một bộ tượng đầu động vật, chỗ các bạn còn có cái nào khác không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free