Bài hát "Ngọn Nến Trước Gió" ban đầu được viết cho nữ minh tinh Marilyn Monroe. Sau khi Đới Phi qua đời, người sáng tác đã hát lại và sửa đổi ca khúc này tại tang lễ, khiến "Ngọn Nến Trước Gió" được lưu truyền rộng rãi mãi về sau.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên không thể hát bài này ngay lúc này, thậm chí anh ta còn hy vọng sẽ không bao giờ có ai phải hát bài hát này cho Đới Phi.

Thật ra, nàng là một người phụ nữ đáng thương.

Tuy nhiên, nếu Đới Phi đã đưa ra yêu cầu, Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một chút rồi ngân nga bài hát kinh điển "Hôm Qua Tái Hiện".

Bài hát này được sáng tác vào thập niên bảy mươi, cho đến nay vẫn được lưu truyền, là một trong những bản nhạc kinh điển nhất. Đới Phi đương nhiên cũng quen thuộc, không kìm được mà hát theo.

Thế nhưng, sau khi hát xong, nàng vẫn chưa thỏa mãn: "Đáng tiếc bài hát này không phải viết cho tôi, tiên sinh Mang Đình, tôi rất mong đợi tài năng của ngài."

Khi một quý cô xinh đẹp dùng ánh mắt mong đợi nhìn ngài, e rằng bất cứ ai cũng khó lòng từ chối.

"Được rồi, ta thử một chút."

Lưu Thanh Sơn gọi người hầu lấy tới giấy bút, bắt đầu viết lia lịa lên khay trà.

Không chỉ Đới Phi cực kỳ chú ý, ngay cả Bá tước Martin và Sir Ferguson cũng đều tỏ ra hứng thú.

Kể từ khi Đới Phi đến, nàng vẫn luôn là tâm điểm chú ý của mọi người. Những khách khứa khác xung quanh cũng dần xúm lại, họ dự cảm được có điều gì đó đặc biệt sắp xảy ra, hoặc giả đây lại là một giai thoại mới được lưu truyền trong giới quý tộc.

Lưu Thanh Sơn trước tiên viết ra điệu nhạc, sau đó giao cho mấy cô gái từ nhạc phường Hợp Hoan đi theo, có Thủy Liên và Liễu Thanh Thanh cùng một vài người nữa.

Sau đó anh bắt đầu điền lời, trước tiên là lời tiếng Hoa, viết ra một mạch.

Tiếp đó là lời tiếng Anh, điều này thì phức tạp hơn một chút. Cũng may trình độ tiếng Anh của Lưu Thanh Sơn đã khá cao, và anh cũng viết rất tao nhã.

Khi anh điền xong lời, nhìn sang ca sĩ đi cùng, vì vậy giao cho A Mao, có lẽ để nàng biểu diễn là tốt nhất.

A Mao liền cùng ban nhạc tiến đến, tất cả đều là những tay chuyên nghiệp, rất nhanh đã dàn xếp xong, sau đó gật đầu với Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười nói: "Vậy chúng ta xin mạo muội, biểu diễn trực tiếp bài hát này, xin dành tặng cho Đới Phi, và cũng xin dành tặng cho toàn bộ phái nữ."

Sở dĩ thêm vào câu cuối cùng này, chỉ sợ chuyện như vậy truyền miệng rồi lại bị bóp méo đi mất.

Nếu lại đồn thổi thành tiên sinh Mang Đình, một thanh niên tài tuấn, đang ái mộ Đới Phi, thì đó lại không phải điều Lưu Thanh Sơn mong muốn. Anh ta đâu muốn kiếm tiền từ những câu chuyện tình ái như vậy?

Tiếng vỗ tay vang lên. Mọi người vừa rồi đã cùng nhau chứng kiến Lưu Thanh Sơn sáng tác, đương nhiên càng muốn nghe xem chất lượng bài hát này ra sao, cũng không biết có xứng đáng với Đới Phi gần như hoàn mỹ trong lòng họ hay không.

Trong đại sảnh đã có sẵn dương cầm. Hoan Tử chơi dương cầm rất giỏi, anh ta phụ trách phím đàn.

Các thành viên trong nhạc phường chơi guitar, còn mấy cô gái thì phối hợp bằng nhạc cụ dân tộc.

May mắn là các cô gái cũng đã hình thành thói quen, đi đến đâu cũng mang theo nhạc cụ trong xe.

Ban nhạc tạm thời nhanh chóng vào vị trí, khúc nhạc dạo vang lên, với nhịp điệu thư giãn, du dương, mang theo chút phong vị Thượng Hải cũ thời Dân Quốc.

A Mao cũng cất giọng hát theo điệu nhạc, trước tiên là bằng tiếng Hán: "Ta có một đóa hoa, ươm trong lòng ta, nụ hoa chớm nở nét khoan thai."

Không sai, chính là bài "Nữ Nhân Hoa" kinh điển ấy. Bài hát này, thích hợp nhất để dành tặng phái nữ.

Những người nước ngoài có mặt tại đó đương nhiên không hiểu tiếng Hoa, nhưng giọng hát nhẹ nhàng, dịu dàng này cũng khiến họ lịch sự gật đầu theo nhịp.

Theo họ nghĩ, điệu nhạc này ít nhất cũng rất hợp với Đới Phi ôn nhu, lương thiện.

"Nữ nhân hoa, chập chờn ở trong hồng trần, nữ nhân hoa, theo gió nhẹ nhàng đong đưa."

"Chỉ mong trông, có một đôi ôn nhu tay, có thể an ủi, ta nội tâm tịch mịch..."

Khi A Mao hát xong một lượt bằng tiếng Hoa, tiếng vỗ tay mang tính xã giao vang lên.

Đới Phi cũng mỉm cười gật đầu cảm ơn mọi người. Nàng thật sự rất thích nhịp điệu bài hát này, như chạm vào nỗi ưu tư ẩn giấu sâu trong lòng nàng.

Thế nhưng, đó vẫn chưa phải là kết thúc. Sau đó, A Mao dùng giọng hát đầy tình cảm của mình, bắt đầu thể hiện phiên bản tiếng Anh.

Ngay khi câu hát đầu tiên cất lên, tất cả mọi người không khỏi sáng mắt lên, và ánh mắt đổ dồn về phía Đới Phi: Chẳng phải nàng chính là một đóa hoa đang độ hé nở sao?

Nụ cười trong mắt Đới Phi càng thêm rạng rỡ, cằm nàng cũng khẽ nhịp theo điệu nhạc.

"Yêu qua biết chuyện n���ng, say quá biết rượu nồng, hoa nở hoa tàn cuối cùng vô ích."

"Duyên phận không ngừng nghỉ, giống như gió xuân tới lại đi, nữ nhân như hoa hoa tựa như mộng..."

Đợi đến khi tiếng hát của A Mao dần khép lại, bất tri bất giác, hai giọt nước mắt đã lăn dài trên má Đới Phi.

Đúng vậy, hoa nở hoa tàn cuối cùng cũng vô ích, giống như tình yêu hiện tại của nàng, rốt cuộc cũng chỉ là hoa trong mộng, trăng dưới nước...

Những vị khách có mặt cũng đều nghe đến mê mẩn. Họ cảm thấy, bài hát này quá đỗi phù hợp với Đới Phi, đơn giản là được 'đo ni đóng giày' cho nàng.

Vừa định vỗ tay, họ lại phát hiện Đới Phi đang lã chã rơi lệ. Rất hiển nhiên, lúc này không phải là thời điểm để vỗ tay.

Đới Phi khẽ lau đi giọt nước mắt, trên mặt nàng nở một nụ cười tươi như đóa hoa:

"Cảm ơn tiên sinh Mang Đình, cảm ơn ban nhạc cùng người biểu diễn. Bài hát này tôi đơn giản là thích mê mẩn rồi!"

Nghe nàng nói như vậy, tiếng vỗ tay nhiệt liệt lúc này mới đột nhiên vang lên.

Ánh mắt nhìn Lưu Thanh Sơn của không ít người cũng hơi khác thường: Một người trẻ tuổi tài hoa xuất chúng như vậy, hoặc giả đáng để kết giao.

Lưu Thanh Sơn chợt nảy ra một ý tưởng: "Đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm của Hoa Hạ chúng tôi, hiện đang biểu diễn tại Luân Đôn, không biết có thể đưa bài hát này vào danh mục biểu diễn được không?"

"Đương nhiên rồi! Tôi có thể đến xem buổi biểu diễn chứ?" Đới Phi lúc này cũng tỏ ra rất hăng hái.

Với chuyện như vậy, Lưu Thanh Sơn đương nhiên không tiện từ chối, đây quả thực là một sự tuyên truyền tốt nhất.

Quả nhiên, vào buổi biểu diễn tối ngày hôm sau, Đới Phi đã xuất hiện tại hiện trường. Sau khi tin tức này được báo chí đưa tin, vé vào cửa buổi biểu diễn của đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm vậy mà trở nên "một vé khó cầu".

Đặc biệt là việc Lưu Thanh Sơn sáng tác ngay tại chỗ ca khúc "Nữ Nhân Hoa", đặc biệt dành riêng cho Đới Phi, càng khiến nó trong một thời gian ngắn được truyền thành giai thoại.

Thế nhưng, khi các ký giả đã chuẩn bị sẵn sàng phỏng vấn tiên sinh Mang Đình, họ lại phát hiện căn bản không tìm thấy anh ta.

Trên thực tế, Lưu Thanh Sơn đã ngồi trên chiếc Limousine của Bá tước Martin để tiến về thành phố Nottingham.

Nơi đây cách Luân Đôn không quá xa, chỉ khoảng 120 dặm Anh, cũng là một trong những khu vực tương đối giàu có và phát triển của Anh quốc.

Tiến vào khu vực thành thị, có thể dễ dàng bắt gặp những kiến trúc cổ xưa. Nottingham cũng là một trong những thành phố có lịch sử lâu đời nhất nước Anh.

Về điểm này, nước ngoài quả thực làm tốt hơn trong nước. Rất nhiều kiến trúc cổ trong thành phố cũng được bảo tồn.

Trong khi đó, ở trong nước thì đợi đến khi nhớ ra cần bảo vệ mới phát hiện, chúng đã bị phá bỏ không còn nữa.

Thân là chủ tịch FA, sự có mặt của Bá tước Martin thậm chí được chính quyền thành phố nhiệt liệt hoan nghênh.

Thế nhưng theo quan sát của Lưu Thanh Sơn, hơn phân nửa là họ hoan nghênh anh ta, một nhà đầu tư.

Cùng với các quan chức chính phủ, đoàn người đông đúc tiến về nơi đặt trụ sở của câu lạc bộ Notts County.

Đội bóng dù sao cũng có một sân bóng chuyên dụng, sân Meadow Lane.

Lưu Thanh Sơn cùng Bá tư��c Martin đến nơi, được phía câu lạc bộ nhiệt liệt hoan nghênh. Chủ tịch đương nhiệm càng kích động vô cùng, nắm chặt tay Bá tước Martin, không kìm được mà hơi run rẩy.

Tiên sinh Royce này là một thương gia dược phẩm địa phương, do yêu thích mà mới thâu tóm đội bóng này, không ngờ lại thua lỗ sắp trắng tay, ngày ngày mong ngóng có người có thể giải thoát mình khỏi cảnh khốn cùng.

Bá tước Martin trao cho Royce một ánh mắt trấn an, sau đó giới thiệu Lưu Thanh Sơn với các thành viên câu lạc bộ.

Bây giờ World Cup vừa kết thúc, giải đấu vẫn đang trong kỳ nghỉ, nên các cầu thủ cũng không có mặt tại đây, chỉ có tầng lớp quản lý câu lạc bộ, lác đác vài người mà thôi.

"Tiên sinh Mang Đình, hoan nghênh hoan nghênh ạ!"

Royce nắm chặt tay Lưu Thanh Sơn không buông, ngóng trông ngày đêm, cuối cùng cũng ngóng được một hiệp sĩ đổ vỏ, không đúng, cuối cùng cũng ngóng được một vị cứu tinh vĩ đại.

Lưu Thanh Sơn khách sáo vài câu, cuối cùng đành rút tay về, sau đó được tiên sinh Royce dẫn đi tham quan câu lạc bộ.

Đội bóng Notts County này, có đội huy là một quả bóng đá phía trên có hai con chim khách đậu, cho nên người hâm mộ gọi thân mật đội bóng này là "Magpies".

Chim khách thì cứ chim khách thôi, dù sao cũng tốt hơn quạ đen. Lưu Thanh Sơn vẫn khá hài lòng với tên thân mật này, dù sao ở bên Hoa Hạ, chim khách là loài chim cát tường, biết đâu thật sự có thể mang đến may mắn cho anh ta.

Bởi vì là chim khách, cho nên áo đấu của đội bóng cũng có nét đặc sắc riêng, với áo phông sọc đen trắng.

Lưu Thanh Sơn thấy khá quen mắt, liền buột miệng hỏi: "Giống như đội Juventus bên bán đảo Apennine, áo đấu rất giống bộ này?"

"Đó là họ đã mô phỏng thiết kế áo đấu của đội chúng ta, dù sao Notts County cũng là đội bóng có lịch sử lâu đời nhất."

Royce hơi có chút kiêu ngạo nói. Đối với đội bóng này, anh ta rất yêu quý, thế nhưng anh ta thì thực sự đã hết tiền.

Môn bóng đá này, không có tiền thì thật sự không chơi nổi.

Đây chính là cái lợi của việc có lịch sử lâu đời, giống như người dân hay nói: "Tổ tiên của tôi là abc..."

Câu lạc bộ Notts County còn giữ một kỷ lục, là đội bóng có số lần lên xuống hạng nhiều nhất, thường xuyên luân chuyển giữa các hạng đấu A, B, C.

Việc xuống hạng đối với họ cũng là chuyện thường như cơm bữa.

Về phần phòng truyền thống của câu lạc bộ, ít nhiều có chút đạm bạc, khá không xứng với lịch sử lâu đời của đội bóng.

Chỉ có lèo tèo vài chiếc cúp hạng hai và hạng ba. Vinh dự lớn nhất chính là từng giành được một lần Cup FA.

Đi một vòng, trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng cơ bản nắm rõ: Đây chính là một câu lạc bộ nhỏ có lịch sử lâu đời, miễn cưỡng có thể coi là một đội bóng bình dân.

Thế nhưng đối với anh ta mà nói, ngược lại lại rất vừa vặn, mọi thứ đều có thể bắt đầu lại từ đầu.

Mấu chốt nhất là, Lưu Thanh Sơn thật sự rất thích những người hâm mộ của câu lạc bộ này. Họ vậy mà có thể tự tổ chức để quyên góp tiền bạc cho câu lạc bộ, đây tuyệt đối là tình yêu đích thực.

Thế nhưng lại chính ở khâu này phát sinh vấn đề. Khi Lưu Thanh Sơn được mọi người vây quanh, chuẩn bị rời khỏi câu lạc bộ, bên ngoài cửa lớn đã tụ tập mấy trăm người hâm mộ.

Chính những người hâm mộ mà Lưu Thanh Sơn vừa rồi còn cho là vô cùng đáng yêu này, lại hô vang khẩu hiệu: "Người ngoại quốc cút ra ngoài!"

Còn có người hâm mộ giương cao khẩu hiệu: "Chim khách không thích người ngoài!"

Có vẻ không mấy thân thiện nhỉ?

Lưu Thanh Sơn cũng không giận, chẳng qua là cười ha hả nhìn Bá tước Martin, Royce, cùng với các quan chức chính phủ kia.

Sốt ruột chính là bọn họ mới đúng.

Đối với Royce, người đang vội vã bán đi đội bóng mà nói, anh ta cũng muốn quỳ lạy những người hâm mộ đó: "Trong thời khắc then chốt này, các người sao có thể ra gây rối được chứ?"

Nếu vị tiên sinh Mang Đình này bực mình bỏ đi, tôi đi đâu tìm thằng ngốc khác đây?

Vì vậy, tiên sinh Royce vội vàng tiến lên giải thích với người hâm mộ, nhưng khi người hâm mộ vừa thấy anh ta, lại càng thêm phẫn nộ: "Bởi vì chính gã này đã suýt nữa phá sản câu lạc bộ Notts County."

Đánh hắn, đánh hắn!

Những người hâm mộ đáng yêu này, trong nháy mắt liền hóa thành những kẻ côn đồ.

Thử hỏi, Hooligan nơi nào mạnh mẽ nhất, phải kể đến những "trái tim sư tử" của Đại Anh.

Chỉ vài đòn, Royce đã nằm gục xuống. Hắn chỉ có thể hai tay ôm đầu, toàn thân co rúm lại như con tôm lớn, bảo vệ những chỗ hiểm yếu.

Trong lòng hắn hiểu rõ, những người hâm mộ này chắc chắn sẽ không đánh chết anh ta, cùng lắm cũng chỉ l�� để trút giận.

Điều khiến anh ta lo lắng nhất chính là: Vị tiên sinh Mang Đình kia thấy cảnh này, không biết liệu còn đủ can đảm để tiếp quản câu lạc bộ nữa hay không?

"Dừng tay!"

Lưu Thanh Sơn hét lớn một tiếng rồi xông tới. Anh ta cũng không kịp tìm hiểu tình huống, còn thật sự cho rằng sẽ xảy ra án mạng đến nơi.

Những người hâm mộ ở phía trước đều là người trẻ tuổi, đương nhiên sẽ không nhượng bộ người ngoại quốc này, hơn nữa lại còn là người da vàng mà họ xưa nay vẫn xem thường.

Vì vậy liền có mấy gã tráng hán xông đến đón Lưu Thanh Sơn: "Lão ngoại quốc, tốt nhất nên chạy về..."

Không chờ bọn họ nói xong, họ đã cảm thấy cơ thể mình bay lên trời.

Lưu Thanh Sơn mỗi tay một người, bắt lấy những người hâm mộ này rồi ném sang một bên.

Thủ pháp của anh ta rất khéo léo, ném người hâm mộ văng ra, lăn lóc trên mặt đất, nhưng cũng không thực sự làm hại ai.

Trong chớp mắt, năm sáu người hâm mộ trước mặt liền biến thành những "quả bầu lăn đất". Lưu Thanh Sơn xông thẳng đến trước mặt Royce, hai tay đẩy mạnh, đẩy mấy người hâm mộ kia ra.

Sau đó nhấc Royce đang nằm dưới đất dậy, vài bước rồi lùi về phía sau, lẫn vào đám đông.

Trước sau chỉ vỏn vẹn mười mấy giây, Lưu Thanh Sơn đã như Triệu Tử Long trên Trường Bản Pha, xông pha ngang dọc một phen.

Khiến những người chứng kiến cũng phải choáng váng. Ngay cả những người hâm mộ gây rối kia cũng đều im lặng như tờ. Không hổ danh là người hâm mộ đội Chim Khách!

"Đây là Kungfu Trung Quốc sao, đơn giản là quá thần kỳ!"

Bá tước Martin lúc này mới biết thì ra tiên sinh Mang Đình lại có sức chiến đấu mạnh đến vậy.

Lưu Thanh Sơn đặt Royce xuống, sau đó lớn tiếng nói:

"Bất kể tôi có tiếp nhận Notts County hay không, nhưng có một điều tôi biết rõ: Nắm đấm của người hâm mộ, vĩnh viễn không nên nhắm vào chính cầu thủ và thành viên câu lạc bộ của mình!"

Điều nằm ngoài dự liệu của Lưu Thanh Sơn chính là, trong đám người hâm mộ, lại có người bắt đầu vỗ tay, hơn nữa tiếng vỗ tay còn vô cùng nhiệt liệt.

Còn có người lớn tiếng hô vang: "Robin Hood, Robin Hood!"

Lưu Thanh Sơn cũng không biết rằng, sức chiến đấu mà anh ta vừa thể hiện đã thuyết phục được những người hâm mộ này.

Người hâm mộ đương nhiên là sùng bái cường giả, mà biểu hiện vừa rồi của Lưu Thanh Sơn chính là một cường giả không hơn không kém.

Vùng Nottingham này, dân phong tương đối hung hãn, đây là một truyền thống có từ lâu đời.

Bởi vì trong truyền thuyết nước Anh, vị hảo hán rừng xanh trứ danh, Robin Hood lừng danh, từng cướp của người giàu chia cho người nghèo khó tại vùng đất này, mới trở nên nổi tiếng khắp thế giới.

Tên mà người hâm mộ vừa hô vang chính là Robin Hood.

Lưu Thanh Sơn cũng bị những người hâm mộ này làm cho có chút hoang mang: "Không hề đi theo mô típ thông thường chút nào."

"Tiên sinh Mang Đình, tôi nghĩ ngài đã giành được sự kính yêu từ người hâm mộ."

Royce mặc dù có chút chật vật, nhưng không hề bị thương, trong miệng vẫn không ngừng nịnh hót.

Bá tước Martin cũng nhân cơ hội nói thêm: "Đây là món quà ra mắt đội bóng mà tiên sinh Mang Đình dành tặng, vô cùng tốt."

Các quan chức chính phủ cũng đều đầy hy vọng nhìn về phía Lưu Thanh Sơn. Họ cũng muốn sớm giải quyết phiền toái lớn này, dù sao nợ nần đều là nợ của chính phủ.

Lưu Thanh Sơn cũng bị sự hưng phấn lan tỏa. Khi mấy trăm người hâm mộ cùng nhau dành tặng tiếng hoan hô cho anh, thật sự có một cảm giác nhiệt huyết sôi trào.

Anh ta giơ một cánh tay lên vẫy: "Tôi sẽ không làm mọi người thất vọng!"

Tiếng hoan hô càng thêm nhiệt liệt. Chim khách cuối cùng cũng đã chào đón chủ nhân mới của mình, hơn nữa còn là một đại tài chủ, đoán chừng lần này cuối cùng cũng có thể bay lên cành cao, hóa thành phượng hoàng.

Không biết đội bóng có thay đổi đội huy hay không, nếu đổi hai con chim khách thành hai con phượng hoàng, có vẻ cũng không tệ lắm nhỉ...

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free thực hiện và nắm giữ quyền sở hữu.