Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 870: Hoan nghênh tới chiến

Trong phòng làm việc của Giáo sư Peter, Lưu Thanh Sơn đang trò chuyện rôm rả với thầy.

Bên cạnh, Lưu Ngân Phượng và Ngô Đồng cũng đang ngồi. Lưu Ngân Phượng cũng là nghiên cứu sinh tiến sĩ của Giáo sư Peter, năm nay vừa đúng dịp tốt nghiệp cùng năm với em trai mình.

“Lưu này, nghe nói cậu bị tấn công phải không? Về mặt an toàn, cậu vẫn nên cẩn thận hơn, tiền bạc dễ gây ra lắm chuyện.”

Giáo sư Peter nhìn người học trò yêu quý này, ánh mắt tràn đầy sự ân cần.

Cả đời nghiên cứu kinh tế, ông có cái nhìn rất phóng khoáng, vì vậy xưa nay không tham gia vào các hoạt động kinh tế cụ thể.

“Thưa Giáo sư, cháu sẽ cẩn thận.” Lưu Thanh Sơn gật đầu cảm ơn. Anh kính trọng Giáo sư Peter cũng chính vì sự thuần túy này của ông.

Giáo sư Peter đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Ông thấy mấy bóng người đang hoạt động dưới lầu, chắc hẳn là đội vệ sĩ của Lưu Thanh Sơn, nên cũng yên tâm phần nào.

Vì vậy, ông lại nói: “Lát nữa Warren sẽ đến, vừa hay cùng tham dự buổi lễ tốt nghiệp của cậu luôn.”

Bởi vì hiện tại là kỳ nghỉ, buổi lễ tốt nghiệp chung của trường đã kết thúc, nên lễ trao bằng tiến sĩ của Lưu Thanh Sơn chỉ có thể diễn ra riêng lẻ.

Đang nói chuyện, tiếng gõ cửa vang lên, chỉ thấy ông Warren cười tủm tỉm bước vào: “Ồ, Lưu, anh vẫn ổn chứ?”

Lưu Thanh Sơn bước tới ôm ông một cái: “Ông Warren, ngài không phải đến đòi nợ đấy chứ?”

Khi thu mua cổ vật ở Nhật Bản, Lưu Thanh Sơn lúc ��ó không có nhiều tiền mặt đến vậy, nên anh đã tìm vị này để xoay sở một chút. Ai bảo Buffett bán khống chỉ số Nikkei và kiếm bộn tiền chứ.

Ông Warren cũng cười lớn: “Lưu, cho dù anh có phất lên bất ngờ, theo luật ở đây, công ty dưới quyền anh cũng sẽ gánh chịu khoản nợ này, nên tôi tuyệt đối không lo lắng.”

Tất nhiên, đó chỉ là những lời đùa cợt. Đều là bạn cũ, gặp mặt khó tránh khỏi muốn trêu đùa vài câu.

Thấy trên bàn có mấy bình Hầu Nhi Tửu, ông Warren liền không khách khí lấy đi hai bình, coi như gặp mặt chia nhau một nửa.

Ngoài Hầu Nhi Tửu, trên bàn còn có hai chiếc hộp giấy. Ông Warren cũng chẳng chút khách khí, ôm lấy một cái:

“Điện thoại di động Thanh Điểu, nghe nói bây giờ rất được ưa chuộng. Một mình thầy Peter cũng chẳng thể dùng hết hai cái, nên chiếc này thuộc về tôi.”

Giáo sư Peter cũng chỉ đành bất lực lắc đầu, thực ra ông cũng rất hưởng thụ sự thân thiết giữa những người bạn cũ này.

Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi cảm thấy cảm kích. Với tài sản của ông Warren, thứ gì mà chẳng có được, tất nhiên ông ấy không đến nỗi chạy đến chỗ Giáo sư Peter để kiếm chác.

Ý định thực sự của ông, đương nhiên là tiện tay giúp quảng cáo cho điện thoại di động Thanh Điểu.

Phải biết, ở Mỹ, tiền bạc là trên hết, nên những ông phú hộ này là đối tượng săn đón chính của truyền thông, hình ảnh của họ thường xuyên xuất hiện trên báo chí.

Thử nghĩ xem, nếu hình ảnh ông Warren cầm chiếc điện thoại Thanh Điểu được đăng tải, thì đó đơn giản chính là phương thức quảng cáo hiệu quả nhất.

“Ông Warren, xem ra cháu cần phải thanh toán cho ngài một khoản chi phí quảng cáo rồi.” Lưu Thanh Sơn vừa cười vừa nói.

“Cái đó thì không cần, anh có bài luận văn nào mới thì cứ để tôi xem trước là được.” Đây là lời của người đã nếm mùi ngọt ngào.

Lưu Thanh Sơn cũng cười lắc đầu: “Có thể học đến tiến sĩ là cháu đã hài lòng lắm rồi.”

Giáo sư Peter lại không nghĩ vậy: “Lưu, nếu cậu còn có những luận văn chất lượng cao nữa, phía nhà trường có thể cân nhắc mời cậu về làm giáo sư đấy.”

Đây không phải là lời đùa cợt như của ông Warren, mà là đầy mong mỏi, nên Lưu Thanh Sơn cũng nghiêm túc: “Thưa Giáo sư, cháu sẽ cố gắng.”

“Vừa đúng lúc, gần đây cháu có một vài dự đoán trước về tình hình quốc tế, mong muốn soạn thảo một luận văn về lĩnh vực này.”

Giáo sư Peter và ông Warren lập tức hứng thú. Họ là người hiểu rõ Lưu Thanh Sơn nhất, đừng tưởng bình thường anh ấy không ra tay, nhưng một khi đã ra tay thì toàn là chuyện lớn.

“Nói tôi nghe xem nào, sao tôi lại có cảm giác nó liên quan đến chính trị vậy?” Giáo sư Peter đầy mong đợi nhìn Lưu Thanh Sơn.

Còn ánh mắt của ông Warren thì sáng lên: “Chính trị suy cho cùng cũng chỉ là một phần mở rộng của kinh tế. Lưu, anh muốn đánh ý vào dầu mỏ sao?”

Quả nhiên là lão hồ ly, sự nhạy bén của ông khiến người ta không thể không khâm phục.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: “Khả năng đây sẽ là một cuộc chiến tranh bùng nổ vì dầu mỏ.”

“Cậu nói là nước Y và nước Khoa sao?” Giáo sư Peter khẽ cau mày.

Thời điểm này đã gần cuối tháng Bảy, đầu tháng Tám, chiến tranh ở khu vực đó sẽ bùng nổ.

Đến đầu năm sau, quân đội nhiều nước do Mỹ dẫn đầu cũng sẽ xuất binh, từ đó bùng nổ Chiến tranh vùng Vịnh, làm chấn động cả thế giới.

Ông Warren cũng đang cau mày suy tư. Dầu mỏ là tài nguyên quan trọng bậc nhất, giá dầu cũng sẽ biến động cực lớn vì chiến tranh.

Đối với một nhà đầu tư thích giao dịch hàng hóa phái sinh như ông, đây thật sự là một cơ hội làm ăn vô cùng quan trọng.

“Lưu, anh có thể nói kỹ hơn một chút được không?” Lòng ông Warren cũng sục sôi nhiệt huyết.

Lưu Thanh Sơn liền tóm tắt lại tình hình. Ông Warren vừa lắng nghe vừa ghi chép gì đó vào cuốn sổ tay.

Còn Giáo sư Peter cũng vậy, ông tốc ký lại. Chờ Lưu Thanh Sơn nói xong, ông cũng hoàn thành bản nháp một bài luận văn.

Giáo sư Peter cầm bản thảo, tay hơi run: “Chuyện như vậy, thật sự sẽ xảy ra sao?”

Đối với Giáo sư Peter, chiến tranh là điều ông không mong muốn nhất.

“Vô cùng có khả năng!” Không đợi Lưu Thanh Sơn trả lời, ông Warren liền vội vàng nói ngay một câu, sau đó đứng dậy: “Tôi phải cáo từ trước, ngay lập tức quay lại để thực hiện luận chứng.”

Đối với ông, thời gian đồng nghĩa với tiền bạc.

“Ông Warren, đừng quên rượu và điện thoại của ngài nhé.” Lưu Thanh Sơn cười tươi đưa đồ vật tới, ông Warren liền vội vã rời đi.

Trước khi đi, ông còn quay người hỏi Lưu Thanh Sơn: “Anh có cần tham gia không?”

Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu: “Giáo sư Peter là đạo sư của cháu, cũng là kim chỉ nam của cháu.”

Ông Warren cũng tiếc rẻ lắc đầu: “Sau này tôi sẽ tìm anh nữa, hoặc nếu anh cần vay tiền của tôi, sẽ không cần trả lãi nữa.”

Chờ ông Warren rời đi, Giáo sư Peter lại lắc đầu thở dài thườn thượt, lúc này mới nói với Lưu Thanh Sơn:

“Bài luận văn này, thầy sẽ giúp trò nộp cho nhà trường. Đi thôi, Lưu, bắt đầu buổi lễ tốt nghiệp của riêng cậu nào.”

Đây đúng là buổi lễ tốt nghiệp của riêng Lưu Thanh Sơn, chỉ có một vài người thân của anh đến dự.

Giáo sư Peter rất có uy tín, nên đã mượn được một bộ lễ phục tiến sĩ từ phía nhà trường.

Lưu Thanh Sơn cũng cuối cùng đội mũ tiến sĩ, tay cầm bằng tốt nghiệp, đứng trước thư viện cổ kính, ghi lại một dấu ấn của tuổi trẻ mình.

Sau đó là màn chụp ảnh chung với Giáo sư Peter: Giáo sư đại diện nhà trường trao bằng tốt nghiệp cho Lưu Thanh Sơn, và Lưu Thanh Sơn thì cung kính hai tay nhận lấy.

“Tiến sĩ Lưu, xin chúc mừng!”

Chờ Lưu Thanh Sơn chụp ảnh cá nhân xong, Ngô Đồng cũng cười tủm tỉm xông lên, chụp một tấm ảnh chung.

Lưu Thanh Sơn cũng cười: “Đừng đùa chứ, bằng tiến sĩ của cháu làm sao sánh bằng bằng tiến sĩ của chị hai được.”

Lưu Ngân Phượng cũng vội vàng đến chụp chung với em trai, trên mặt cô cũng rạng rỡ niềm tự hào: “Không đâu, những phân tích của em, đến giờ chị vẫn chưa thể đạt tới trình độ đó, nhưng chị sẽ tiếp tục cố gắng.”

Ngoài thư viện, họ còn chụp ảnh lưu niệm ở một vài công trình kiến trúc mang tính biểu tượng trong khuôn viên trường.

Đối với Lưu Thanh Sơn, đây là một ngày vui. Mặc dù anh không chuyên tâm vào việc học hành, nhưng có thể đạt được học vị cao, ai mà chẳng vui?

Cùng ăn trưa với Giáo sư Peter, đoàn người Lưu Thanh Sơn lúc này mới trở về biệt thự. Sau đó, Lưu Thanh Sơn liền b��t đầu gọi điện thoại liên lạc.

Sau nhiều lần tìm kiếm, anh cuối cùng mới tìm được người mình muốn liên lạc: “Ông Fahd đấy à? Tôi là Lưu Thanh Sơn đến từ Hoa Hạ.”

Từ đầu dây bên kia, truyền đến tiếng cười sảng khoái: “Ồ, Lưu, bạn của tôi, tôi nên gửi lời chúc mừng anh, có cần tôi tặng quà gì không?”

Nhưng Lưu Thanh Sơn không có tâm trạng cười đùa, anh nghiêm nghị nói: “Thưa ngài, bên tôi có một việc trọng đại, mong muốn gặp mặt ngài để trao đổi. Hiện tại tôi đang ở Mỹ, cần gặp mặt ngài càng sớm càng tốt.”

“Vô cùng quan trọng sao?” Từ đầu dây bên kia có giọng hỏi vọng lại.

“Đúng vậy. Chúng tôi mới khoan được một giếng dầu ở vùng biển gần Ly Lan, nhưng chúng tôi không có khả năng khai thác, nên hy vọng hợp tác với ngài.”

Mục đích của Lưu Thanh Sơn rất đơn giản. Anh có ấn tượng vô cùng tốt với vị thân vương này, và giờ đại chiến gần kề, anh không muốn thân vương trở thành nạn nhân của chiến tranh.

Chỉ cần đưa đối phương đến Mỹ, là có thể thoát khỏi cuộc khủng hoảng đó.

Về phần phía Ly Lan, hiện tại vẫn đang khoan giếng thăm dò, cũng chưa thực sự phát hiện mỏ dầu lớn nào.

Phía bên đó, Tiểu Ngũ đã liên hệ và thuê tàu thăm dò dầu khí trong nước.

Mặc dù tàu thăm dò không tiên tiến bằng tàu ở Âu Mỹ, nhưng dùng để thăm dò ở vùng biển gần bờ thì vẫn không thành vấn đề.

Hiện tại chưa khoan được dầu mỏ, nhưng Lưu Thanh Sơn biết sớm muộn cũng sẽ khoan được, nên cũng không tính là nói dối.

Đầu dây bên kia im lặng một lát, sau đó giọng của thân vương lại vọng tới: “Lưu, xin lỗi, tôi đang ở trong nước, hiện tại không thể thoát thân được, nhưng tôi sẽ cử người đến liên lạc với anh.”

Sao lại thế được? Lưu Thanh Sơn có chút lo lắng. Người khác đến thì vô ích, người tôi muốn cứu chính là ngài mà.

Chỉ nghe trong điện thoại lại truyền đến giọng đối phương: “Lưu, cảm ơn ý tốt của anh, nhưng nếu đổi lại là anh, khi đất nước mình gặp nguy hiểm, anh sẽ chọn rời đi sao?”

Lưu Thanh Sơn im lặng, bởi vì anh cũng sẽ không làm vậy. Cuối cùng, anh chỉ có thể nói một tiếng: “Xin thân vương bảo trọng. Việc bất khả thi, không thể ép buộc.”

“Được, chúng ta hãy cùng bảo trọng.” Giọng thân vương từ đầu dây bên kia vọng lại.

Sau khi đặt điện thoại xuống, Lưu Thanh Sơn im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng chỉ có thể thở dài một tiếng.

Ngày thứ hai, khi Lưu Thanh Sơn đến trụ sở chính của Whirlwind Studios, đã có hơn chục phóng viên canh giữ ở cổng chính chờ anh.

Hai ngày nay, anh sống ẩn dật, không tiếp xúc nhiều với phóng viên.

“Kính chào ông Mang Đình, trong bài luận văn mới nhất, ngài đã dự đoán về cuộc chiến tranh giữa nước Y và nước Khoa. Xin hỏi ngài căn cứ vào đâu?”

“Ông Mang Đình, nếu chiến tranh xảy ra, sẽ ảnh hưởng thế nào đến giá dầu?”

“Ông Mang Đình, ngài cho rằng sẽ có cường quốc tham chiến, và điều đó sẽ dẫn đến Thế chiến thứ ba sao?”

Lưu Thanh Sơn lúc này mới hiểu ra, hóa ra tất cả đều là do bài luận văn hôm đó của mình gây ra chuyện.

Anh có chút ngạc nhiên: Chỉ là một bài luận văn thôi mà, không đến nỗi gây ra phản ứng lớn đến thế chứ?

Không ngờ rằng, hai lần dự đoán chính xác trước đó đã giúp anh tích lũy được danh vọng rất cao, nên lần thứ ba anh ấy lên tiếng, mới thu hút sự chú ý lớn đến vậy.

Phải biết, giá dầu cũng sẽ gây ảnh hưởng đến toàn bộ nền kinh tế thế giới.

Ứng phó với truyền thông, Lưu Thanh Sơn vẫn khá linh hoạt. Những gì nên nói thì nói, những gì không nên nói thì anh cười xòa lảng tránh.

“Ông Mang Đình, theo suy luận của ngài, giá dầu sẽ tăng chứ?”

Có phóng viên hỏi lại, vấn đề giá dầu đương nhiên là điều người dân quan tâm nhất.

“Đây là một cuộc chiến tranh bùng nổ vì một thùng dầu.” Lưu Thanh Sơn rất khẳng định gật đầu: “Vì vậy tốt nhất ngài nên chuẩn bị vài thùng mỡ lợn ở nhà.”

Thực tế là, kể từ thời điểm này cho đến khi Chiến tranh vùng Vịnh bùng nổ, giá dầu đã tăng gần bốn mươi phần trăm.

Tuy nhiên, khi chiến tranh thực sự nổ ra, giá dầu ngược lại lại giảm mạnh, cuối cùng gần như ổn định.

Các phóng viên quả nhiên có thông tin nhanh nhạy. Một phóng viên chợt hỏi: “Ông Mang Đình, nghe nói ngài đang khoan giếng dầu thăm dò ở vùng biển gần Ly Lan, phía đông bắc Châu Phi phải không?”

Lưu Thanh Sơn gật đầu, anh cũng có chút khó hiểu: Một nơi hẻo lánh như vậy, làm sao các anh biết được tin tức?

Trên thực tế, các ông trùm dầu mỏ ở Mỹ vẫn luôn quan tâm sát sao đến tình hình khai thác dầu mỏ trên toàn cầu, hơn nữa liên tục điều tiết ở tầm vĩ mô.

Như vậy mới giúp giá dầu, từ đ��u đến cuối, duy trì trong mức mà họ mong muốn.

Giống như từ cuối những năm 80 và đầu những năm 90, giá dầu cơ bản cũng duy trì ở mức 20 đô la mỗi thùng. Mức giá này có lợi nhất cho sự phát triển kinh tế của phương Tây.

Chú ý, là kinh tế phương Tây.

Cho nên, quyền định giá cuối cùng, thực ra lại nằm trong tay những kẻ đứng sau điều khiển.

Khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Lưu Thanh Sơn, phóng viên đó lập tức mặt tươi rói. Anh ta biết cơ hội để mình tỏa sáng đã đến, vì vậy tiếp tục nói:

“Nhưng ở dải duyên hải đó, đội thăm dò của một số công ty dầu mỏ đã tiến hành các cuộc thăm dò tương tự, và họ đưa ra kết luận là không có mỏ dầu lớn.”

“Ông Mang Đình, ngài có nghĩ mình còn cần tiếp tục hoạt động thăm dò không? Dùng số tiền đó quyên góp giúp đỡ nạn dân châu Phi thì tốt hơn.”

Việc khoan thăm dò trên biển, một giếng dầu, tính theo giá trị tiền tệ hiện nay, ước tính sẽ tiêu tốn hàng triệu, lại còn là đô la Mỹ.

Cho nên, phi vụ làm ăn này, không có tiền thì anh căn bản không thể tham gia.

Ti���u Ngũ đã thuê tàu thăm dò trong nước. Hiện tại đã khoan sáu giếng thăm dò, đều không có kết quả. Mấy chục triệu đô la, thật sự là đổ sông đổ bể.

Lưu Thanh Sơn lúc này mới hiểu rõ, hóa ra phóng viên này không phải đến để ủng hộ, mà căn bản là đến để phá đám.

Anh cũng không tức giận, cười tươi nhìn về phía phóng viên đó và nói: “Vị tiên sinh này, hay là chúng ta đánh cược một trận nhé? Nếu chúng tôi phát hiện mỏ dầu lớn ở đó, thì số tiền khoan thăm dò trước đó, anh sẽ chi trả;”

“Còn nếu không tìm ra mỏ dầu, tôi sẽ trả cho ngài một trăm triệu.”

Phóng viên đó há hốc mồm, vẻ mặt ỉu xìu: “Ông Mang Đình, nếu tôi có một khoản tiền lớn như vậy, tôi khẳng định sẽ đánh cược với anh một trận.”

Một trăm triệu đô la Mỹ, sức cám dỗ này quả thật không hề nhỏ.

Các phóng viên tại đó cũng không khỏi nuốt nước bọt.

Chủ đề tiếp theo liền bị lái sang hướng khác, tất cả đều xoay quanh cuộc cá cược này. Một phóng viên tỉnh táo chợt nhớ ra một chuyện:

Trong ký ức của anh ta, ông Mang Đình này hình như chưa từng thua cuộc cá cược nào với người khác thì phải?

Lúc này, một phóng viên nói với giọng chua chát: “Mang Đình, đừng đùa chứ. Anh biết những người như chúng tôi đều là người nghèo, khẳng định không chơi được, nên anh mới dám nói như vậy.”

Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu: “Không, tôi xưa nay sẽ không dựa vào tài sản và danh vọng của mình để ức hiếp người khác. Lời cá cược này có hiệu lực với tất cả mọi người.”

Anh tràn đầy tự tin dang hai tay ra: “Vậy nên, các vị phóng viên có thể giúp tôi tuyên truyền một chút. Ai có hứng thú, xin mời tham chiến!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free