(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 899: Phát triển chính xác con đường
Vào mùa thu hoạch, heo rừng thường xuống núi quấy phá, kéo đến ruộng đồng ăn uống no say. Trong nhận thức của lũ heo rừng, chúng chẳng cần biết thứ này có phải do con người trồng hay không. Ngược lại, hễ thứ gì mọc dưới đất thì chúng sẽ ra sức phá phách.
Theo phong tục địa phương, cứ đến ngày lập thu, người ta thường ăn thịt, gọi là “dán thu phiêu”. Đến mùa này, heo rừng cũng phải “dán thu phiêu” cho mình, tích lũy thật nhiều mỡ, nếu không thì làm sao chống chọi qua mùa đông giá rét?
Vì thế, hàng năm vào mùa thu, dân làng đều tổ chức người đi canh gác, cốt để phòng ngừa heo rừng phá hoại hoa màu. Lũ heo này có cái đặc điểm là ham ăn mà chẳng sợ đòn, nên hàng năm cứ đến mùa này, chúng vẫn cứ xuống núi ăn chực. Mà vườn sâm mới mở rộng năm nay lại nằm ngay trên con đường heo rừng hay xuống núi.
Ban ngày, không nhiều người canh gác ở khu vực này, chỉ có năm sáu người. Mỗi người phải phụ trách một phạm vi rộng bốn năm dặm, liên tục đi lại kiểm tra. Vị trí phát hiện bầy heo rừng cách chỗ Lưu Thanh Sơn và những người khác khoảng năm sáu dặm. Mọi người cắm đầu chạy về phía đó, lúc này mới thấy rõ sự khác biệt. Lưu Thanh Sơn dẫn đầu xông lên trước tiên. Theo sau là Ngụy Cột Sắt và mấy cậu trai trẻ. Điều bất ngờ là cô bé đen nhẻm Bạch Lệ Diễm thế mà lại sánh vai với Ngụy Cột Sắt.
Cô nương này trong tay còn cầm một cành liễu làm gậy. Dùng thứ này săn lợn rừng thì thật là hơi sai sức, e r���ng còn chẳng bằng chuyện “cây sậy đánh sói”. Còn có Trương Long cùng đám người khác cũng chạy theo sau. Về phần Thôi Mẫn Hạo và giáo sư Vương cùng những người còn lại, thì chỉ có thể bị bỏ lại đằng sau rất xa.
Từ xa, Lưu Thanh Sơn đã trông thấy một đàn heo rừng, có lẽ là hai ba đàn tụ tập lại, ước chừng hơn ba mươi con, đen kịt cả một vùng lớn. Chúng đã đi qua khu vực vườn sâm, dù sao vườn sâm không hoàn toàn liền một mạch, mà ở giữa có những khu vực mọc đầy cây tạp và bụi rậm. Lưu Thanh Sơn cũng yên tâm phần nào, may mà heo rừng không phá hoại vườn sâm.
Rất nhanh, Lưu Thanh Sơn liền phát hiện một người ở phía trước, đó là Cẩu Thặng của thôn, một cậu thanh niên mười bảy mười tám tuổi đang kéo một chiếc roi da lớn, liên tục quất ở phía sau đàn heo. Hai năm trước, súng ống trong thôn bị tịch thu, những khẩu pháo tự chế cũng đều đã giao nộp hết. Nếu không, tiếng pháo nổ một tiếng lên trời đã sớm dọa lũ heo rừng chạy mất rồi.
Cẩu Thặng cũng nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, không khỏi mừng rỡ: "Anh Thanh Sơn, mọi người đến rồi! Đúng lúc tiêu diệt hết lũ trời đánh này!" Một mình hắn thì thật không dám chọc giận cả đàn heo rừng này, bởi khi nổi giận, chúng sẽ xông tới càn quấy, đều là những con lì lợm.
"Tốt! Chúng ta bắt sống hết, tống vào trại cải tạo lao động cho heo!" Lưu Thanh Sơn cũng hét lớn, vừa đúng cầm đám heo rừng này luyện một chút quyền cước. Vì thế, anh không xông thẳng vào đàn heo mà trước tiên chặn đường lui, chờ những người phía sau theo kịp, chặn hoàn toàn đường lui của chúng rồi mới tiến hành tiêu diệt.
Đúng lúc này, phía sau vọng đến một tiếng kêu lớn: "Không, không cần vất vả thế đâu, xem ta ra tay đây, giải quyết hết lũ này!"
Lưu Thanh Sơn quay đầu nhìn lại, đó là Trương Can Tử, cũng đang chạy hùng hục thở hổn hển.
"Chú Can Tử, chú có làm được không?" Lưu Thanh Sơn có chút lo lắng, bởi những con này đều là heo rừng hung dữ bẩm sinh.
Trương Can Tử khoát tay ra vẻ hào sảng: "Chuyện nhỏ như con thỏ! Dưới trướng ta có hàng ngàn hàng vạn huynh đệ, từng thống lĩnh thiên quân vạn mã. Mấy chục con heo rừng này chỉ là chuyện cỏn con."
Lúc này, Trương Long cùng Ngụy Cột Sắt và những người trẻ tuổi khác cũng đều chạy tới, nhìn phong thái oai vệ của Trương Can Tử mà có chút không tin lắm.
Ngụy Cột Sắt đề nghị: "Hay là gọi điện thoại cho bộ phận vũ trang trong trấn, xin phép họ cử dân binh mang súng đến?"
"Không thể dùng súng! Nếu đàn heo bị giật mình mà chạy hết vào núi, không chừng sẽ phá hỏng không ít vườn sâm đấy." Trương Can Tử hét lớn. Khả năng này là rất lớn. Heo rừng bị giật mình chắc chắn sẽ chạy vào rừng, chạy tán loạn, bất kể vườn sâm là gì, chúng sẽ giẫm nát tất cả trên đường.
"Trước hết chúng ta cứ nghe chú Can Tử chỉ huy." Lưu Thanh Sơn lớn tiếng nói. Muốn nói đến người hiểu về tập tính của heo, thì đúng là phải kể đến Trương Can Tử.
Trương Can Tử càng thêm hăng hái, vung cánh tay lên: "Các cậu cứ đứng sang một bên đã. Ta sẽ tự mình lên nói chuyện với lũ này một chút, cố gắng khuyên chúng cải tà quy chính, gia nhập vào đại gia đình trại nuôi heo của chúng ta."
"Oa, chú Can Tử thật lợi hại, một mình chú dám đi săn l��n rừng!" Trịnh Nguyệt Kiều với vẻ mặt ngưỡng mộ nói. Trong mắt cô bé, đàn heo rừng lớn đen kịt kia trông thật đáng sợ.
Lưu Thanh Sơn thì có chút lo lắng: "Chú Can Tử, một mình chú có làm được không?"
"Cứ xem đây." Trương Can Tử đi thẳng về phía đàn heo, trong miệng còn lẩm bẩm: "Úi chà úi chà, ta chính là Thiên Bồng Nguyên Soái đây. Úi chà úi chà, heo lớn heo bé mau về chuồng. Úi chà úi chà..."
Nghe vậy, mọi người nhìn nhau ngạc nhiên. Lưu Thanh Sơn cũng từ từ đi theo sau, nhỡ chú Can Tử gặp nguy hiểm thì còn kịp xông lên viện trợ.
Trương Can Tử ngạo nghễ tiến về phía đàn heo, đã sớm khiến chúng cảnh giác. Mấy con heo đực to lớn ngẩng đầu lên, đôi mắt nhỏ nhìn chằm chằm ông ta, trong lỗ mũi còn phát ra tiếng hừ hừ. Cả đàn heo lập tức dừng lại, tất cả những đôi mắt đều nhìn chằm chằm Trương Can Tử.
Nếu là người khác, e rằng đã sợ chết khiếp rồi. Nhưng Trương Can Tử ngày ngày giao thiệp với heo, căn bản chẳng coi vào đâu, vẫn tiếp tục "Úi chà úi chà úi chà" kêu, tiến về phía đàn heo. Có hai con heo đực to lớn hung hăng ��ã làm ra vẻ tấn công, nhe răng nanh trước mặt, dưới ánh mặt trời lấp lánh.
"Các huynh đệ, ta đến đây! Úi chà úi chà!"
Trương Can Tử bước tiếp về phía trước, vai và đầu còn hơi rung lên vẻ tự mãn. Nào ngờ, những người đang đứng xem ở phía sau, tim cũng đập thình thịch đến tận cổ họng.
"Chú Can Tử ngầu quá, còn ngầu hơn cả Phát ca trong "Bản Sắc Anh Hùng"!" Trịnh Nguyệt Kiều vỗ vỗ đôi bàn tay nhỏ. Mặc dù hình tượng hai người khác biệt khá lớn, nhưng về khí thế thì quả thực không hề thua kém chút nào.
Đàn heo cũng có vẻ ngớ người ra, không biết người này có lai lịch gì. Cuối cùng, hai con heo đực to lớn không nhịn được, hừ hừ hai tiếng rồi xông về phía Trương Can Tử. Trong đàn còn có hai ổ heo con, nhất quyết không thể bị uy hiếp.
"Người địa phương, ta là người địa phương đây." Trương Can Tử chẳng hề hoảng sợ chút nào, trái lại từ từ ngồi xổm xuống, trong miệng vẫn "Úi chà úi chà úi chà" kêu.
Không ổn! Lưu Thanh Sơn chạy như bay về phía trước, thấy hai con heo rừng lớn kia đã vọt tới trước mặt chú Can Tử rồi. Thế mà đúng lúc này, hai con heo rừng đột nhiên phanh gấp lại, dừng khựng trước mặt Trương Can Tử, cái mũi dài hùng hục khụt khịt.
"Ta đã bảo là người nhà mà." Trương Can Tử nhích người về phía trước, thế mà đưa hai tay ra gãi cằm con heo rừng lớn.
Lưu Thanh Sơn thấy vậy, liền vội vàng dừng bước, tránh cho mình xông lên lại làm lũ heo rừng hoảng loạn. Chỉ thấy hai con heo rừng kia quả thực không hề tấn công Trương Can Tử, trái lại hừ hừ hà hà, như thể rất thân thiết. Trong đó một con còn dùng mũi dụi dụi chào hỏi Trương Can Tử. Chỉ là con heo này khá thô bạo, làm Trương Can Tử đứng không vững, ngã phịch xuống đất. Chẳng đợi ông ta bò dậy, liền có mấy con heo con có vằn trên người xông lên, dùng cái mũi nhỏ húc loạn xạ. Có hai con còn chui vào lòng Trương Can Tử. Trương Can Tử trong miệng lẩm bẩm: "Cháu nội ngoan, lão tử giờ không có sữa cho các cháu đâu."
Những người phía sau lúc này hoàn toàn yên tâm, Ngụy Cột Sắt không khỏi cảm thán: "Chú Can Tử thành heo vương mất rồi!"
"Heo con thật là đáng yêu, chúng ta lên chơi cùng chúng một lát không?" Bạch Lệ Diễm và Trịnh Nguyệt Kiều đề nghị, hai cô nương đều có chút bồn chồn.
"Hai em cứ bình tĩnh đi. Chú Can Tử trên người có mùi heo, nên mới được đàn heo rừng tiếp nhận." Lưu Thanh Sơn đã quay trở lại, nhìn hai cô nương mà nói: "Trên người các em toàn mùi son phấn, người chúng ta thì thích, nhưng heo rừng chưa chắc đã thích đâu."
Bạch Lệ Diễm không phục: "Em xưa nay có dùng son phấn đâu." Nói xong, cô bé cười ha ha một tiếng: "Dùng cũng vô ích!"
Mọi người cũng không nhịn được cười phá lên, cô nương này thật thú vị, còn biết tự giễu bản thân.
Nhìn Trương Can Tử dẫn đàn heo đi, quả nhiên từ từ đi về hướng Giáp Bì Câu, mọi người cũng theo đường cũ trở về.
"Ngao!" Đối diện vọng đến một tiếng gầm giận dữ hùng hậu. Chỉ thấy Đại Hùng lao tới hớt hải chạy về phía này, nhìn dáng vẻ đó chắc là định đi xua đuổi đàn heo. Lưu Thanh Sơn liền vội vàng ngăn nó lại, nếu nó mà xông tới, chắc chắn sẽ làm đàn heo hoảng sợ chạy mất.
Trở lại nhìn mấy luống sâm trong vườn, sâm trồng cũng mọc rất tốt. Chủng loại sâm trồng trong vườn cơ bản đều là đại mã nha. Còn sâm mọc tự nhiên bên kia rừng thì chủng loại là nhị mã nha, và một ít loại sâm cổ dài.
Xem xét một lượt, Lưu Thanh Sơn lại nêu ra một vấn đề: "Sau khi thu hoạch, không thể gieo giống lần nữa mà cần phải cải tạo độ phì nhiêu của đất, vậy thì s�� không thể canh tác tiếp sao?"
Giáo sư Vương cười nói: "Thanh Sơn, chuyện này đã được tính toán từ trước rồi. Sau này hàng năm sẽ tiếp tục khai hoang, sau đó cứ ba năm lại luân canh một lần."
Cách này còn chấp nhận được. Đợi đến năm năm sau, hàng năm đều có thể thu hoạch sâm năm tuổi và sâm sáu tuổi. Thấy trời đã không còn sớm nữa, mọi người lúc này mới cùng nhau trở về thôn.
Đến trong thôn, liền nghe mấy đứa trẻ con nói: Ông Gậy đã dẫn về cả một đàn heo rừng. Lại có một đứa bé tí hon kêu la rằng, lát nữa muốn giết heo ăn thịt.
Xem ra Trương Can Tử quả thực đã thu phục được đàn heo rừng này. Bản lĩnh này thật lợi hại, đoán chừng sau này, heo rừng trong rừng sẽ không còn hoành hành như trước nữa. Có điều, heo rừng là nguồn thức ăn chủ yếu của hổ Đông Bắc và các loài mãnh thú lớn khác. Vì vậy, vẫn phải dặn chú Can Tử kiềm chế một chút. Chớ có dụ hết heo rừng trên núi về trại heo, nếu không thì phiền toái lớn. Hổ trong rừng chẳng lẽ không tìm ông ta liều mạng sao?
Đợi đến khi ăn cơm tối xong, Lưu Thanh Sơn đi dạo các nhà, liền nghe Trương Can Tử đứng ở ngoài đường, trong miệng quang quác quang quác nói: "Ta đây chỉ cần vung tay lên, lũ heo rừng kia liền đều bị ta chiêu an hết!"
Lưu Thanh Sơn bật cười: "Vị hảo hán này, ngài vẫn nên kiềm chế một chút, đừng dụ hết heo rừng trong rừng đi nữa. Hổ Đông Bắc trên núi không có gì để ăn, sẽ lại xuống núi cắn bắp đùi ngài đó."
Trương Can Tử mỉm cười nhẹ, nhẹ nhàng vung tay lên: "Cho dù là hổ đến rồi, ta đây cũng vẫn chiêu an được."
Đúng lúc này, một đám nhóc con chạy tới, om sòm kêu la: "Hổ đến rồi! Hổ đến rồi!"
Á đù! Trương Can Tử còn không kịp khoác lác, ba chân bốn cẳng chạy về nhà. Cách đó không xa vọng tới tiếng cười của chú Đại Soái: "Anh Gậy đừng chạy, là ta vừa nãy bảo bọn nhóc kêu đó mà." Nhưng Trương Can Tử đã như một làn khói chạy biến vào nhà, căn bản không hề nghe thấy.
Ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn vừa ăn xong bữa sáng, Ngụy Cột Sắt, Bạch Lệ Diễm và những người khác đã đến, hẹn anh cùng lên núi. Vừa ra cửa, liền thấy Trương Long cũng dẫn Trịnh Nguyệt Ki���u đến, họ cũng muốn đi leo núi.
Lưu Thanh Sơn quan sát một chút, Trịnh Nguyệt Kiều mặc bộ đồ thể thao, đội mũ lưỡi trai, đi đôi giày thể thao. Vì vậy, anh gật đầu, trang phục leo núi thế này cũng tạm ổn, xem ra anh Long đã nhắc cô bé từ trước.
Lái hai chiếc xe Jeep, thẳng đường đến chân núi, bên đó đã đậu mấy chiếc máy kéo bốn bánh nhỏ. Bây giờ cũng chính là mùa cao điểm thu hoạch lâm sản, mỗi ngày Giáp Bì Câu đều có hàng trăm thôn dân đang bận rộn trên núi.
Xuống xe đi bộ lên núi, Trịnh Nguyệt Kiều vừa đi vừa chụp hình, một cuộn phim rất nhanh đã dùng hết. Mùa thu, vùng núi lớn, rừng cây trùng điệp nhuộm đủ màu sắc, đẹp không sao tả xiết, là thời điểm có sắc thái phong phú nhất trong năm.
Ngụy Cột Sắt đã khá quen thuộc với rừng, cầm một cây gậy gỗ trong tay, dẫn đường phía trước. Mọi người đều cầm gậy trong tay, mệt thì chống gậy, còn có thể dọn dẹp cỏ dại. Đang đi, bỗng nghe được tiếng hát vọng tới từ trong rừng phía trước, là những làn điệu dân ca bản xứ. Hát sơn ca, trong rừng thì tương đương với việc gọi núi.
"Hình như là đội hái nấm cục, chúng ta có cần lại gần xem một chút không?" Ngụy Cột Sắt hỏi ý kiến Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn nhìn về phía Thôi Mẫn Hạo trong đội: "Đến xem cũng tốt, đúng lúc làm vài cái nấm cục mang về nếm thử một chút."
"Oa, chỗ chúng ta còn mọc nấm cục sao, sang chảnh quá!" Trịnh Nguyệt Kiều cũng bày tỏ kinh ngạc. Cô bé đã ăn nấm cục rồi, nhưng thật sự chưa từng tự tay đào nấm cục.
Vì vậy, mọi người rẽ một cái, đi về phía khu rừng tạp. Đi đến gần khu rừng, liền nghe thấy một giọng hát khàn đục như phá la vọng tới: "Oạch oạch ta chắp tay mở đầu điều lũng a, thấy được lớn nấm cục trên mặt ta lộ nụ cười a..."
"Hình như là chú Can Tử?" Trịnh Nguyệt Kiều giờ đã gần như có thể nhận ra giọng của Trương Can Tử.
Đợi đến gần nhìn một cái, quả đúng là Trương Can Tử. Trong tay ông ta dắt một sợi dây thừng, đầu kia buộc một con heo rừng choai, đang cắm đầu đào bới trên đất. Rất nhanh, liền lòi ra hai cục nấm cục to bằng nắm tay trẻ con. Con heo kia há miệng định gặm, nhưng lại phát hiện miệng mình đeo hàm thiếc, căn bản không thể ăn được, liền tức giận hừ hừ. Bên cạnh có người vui vẻ thu lấy nấm cục. Trương Can Tử lúc này mới tháo hàm thiếc ra khỏi miệng con heo kia, ném cho nó một củ khoai tây: "Cái này mới là đồ ăn của mày, còn những cục nấm cục kia, còn phải bán cho người Tây nữa chứ."
Bạch Lệ Diễm thấy thú vị: "Chú Can Tử, người ta nói chó bị rọ mõm thì siết râu, chú cho heo đeo hàm thiếc thế này cũng coi là phát minh sáng tạo đấy chứ."
Đám người cười to. Trương Can Tử giật giật sợi dây thừng trong tay: "Chú Đại Soái và họ cũng dẫn chó săn đi tìm nấm cục, nhưng ta thì thấy mũi heo dùng tốt hơn."
Dù là chó săn hay heo, chúng đều có thể ngửi được mùi thơm đặc trưng tỏa ra từ nấm cục, nên đều là trợ thủ đắc lực trong việc tìm kiếm nấm cục. Còn có cách là chẳng cần đến gì cả, mọi người cùng nhau đào bới trong đất, lật tung cả khu rừng lên một lần. Loại phương pháp này có tính phá hoại quá lớn, thuộc về kiểu thu hoạch mang tính hủy diệt. Bởi vì chỉ có nấm cục đã chín hoàn toàn mới có thể tỏa ra mùi thơm, sau đó bị heo chó ngửi được và được khai quật từ trong đất. Nếu cày xới như vậy, sợi nấm và vi khuẩn có lợi cũng bị phá hủy cùng, thuộc về kiểu tuyệt diệt nguồn gốc. Mấy chục năm sau có một ví dụ như vậy: bên bờ sông Liêu Hà, khi phát hiện nấm cục trên núi, thôn dân nam nữ già trẻ tất cả đều được huy động, cày xới hoàn toàn đỉnh núi, cũng kiếm được mấy chục nghìn, thậm chí hơn trăm nghìn tệ. Nhưng đến năm sau, liền rốt cuộc không đào được nấm cục nào nữa, hoàn toàn trở thành "làm một cú ăn cả". Cho nên, thu hoạch hợp lý và tận dụng bền vững mới là con đường phát triển đúng đắn.
Mọi người đang trò chuyện thì liền nghe Trịnh Nguyệt Kiều thốt lên tiếng kêu kinh hãi: "Heo ăn nấm cục rồi!" Nghiêng đầu nhìn một cái, hóa ra là vừa nãy con heo này lại đào được một cục nấm cục, đang nhai rào rạo nuốt chửng. Vừa nãy ông ta quên không đeo hàm thiếc cho nó. Trương Can Tử nổi cơn nóng giận: "Mày cái con tham ăn này, không đeo hàm thiếc là không đàng hoàng!"
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.