Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 902: Thiển cận là người bệnh chung

Vương Chấn Quốc thực lòng muốn bái sư.

Một là vì anh ta vô cùng đam mê Đông y, mong muốn gây dựng được sự nghiệp. Hai là vì anh ta cực kỳ kính nể gia gia câm. Thuở nhỏ, Vương Chấn Quốc đã thích nghiên cứu sâu về y thuật, nhưng chưa từng gặp được danh sư, phần nhiều là tự học qua các cổ tịch.

Giờ đây, gặp được nhân vật như gia gia câm, Vương Chấn Quốc không thể kìm nén được xúc động trong lòng, liền theo lễ tiết truyền thống, dập đầu bái sư.

Gia gia câm chỉ nghe Lưu Thanh Sơn nói về Vương Chấn Quốc, còn chưa hiểu rõ lắm về hoàn cảnh và phẩm hạnh của anh ta. Vì vậy, ông cụ ngẩng đầu nhìn sang Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn cũng biết Vương Chấn Quốc không phải hạng người xu nịnh bợ đỡ mà là chân thành đến bái sư, vì thế anh cười và gật đầu với sư phụ.

Lúc này, gia gia câm mới ra hiệu bằng tay mấy cái. Tiểu Lục tử liền đứng bên cạnh phiên dịch: "Gia gia nói, có thể nhận anh làm đệ tử ký danh, sau này sẽ xem xét có chính thức nhập môn hay không."

Vương Chấn Quốc mừng rỡ khôn xiết. Anh ta vừa nảy sinh ý định bái sư, nhỡ đâu ông cụ không đồng ý thì sẽ rất khó xử cho tất cả mọi người.

May mắn là có Lưu Thanh Sơn giúp đỡ, nguyện vọng của anh mới được toại nguyện.

"Hì hì, Vương sư huynh, mời sư phụ uống trà đi." Tiểu Lục tử tươi rói mang đến cho Vương Chấn Quốc một chén trà.

Cô bé đương nhiên mong gia gia có nhiều đệ tử, có nhiều người thì vui hơn chứ. Điều này có lẽ liên quan đến môi trường trưởng thành của cô bé.

"Sư phụ mời dùng trà!"

Vương Chấn Quốc dâng trà cho gia gia câm, xúc động đến nỗi tay cũng khẽ run.

Gia gia câm nhấp một ngụm trà, sau đó đưa tay vỗ vỗ vai Lưu Thanh Sơn, coi như đã chấp nhận người đệ tử ký danh này.

Vương Chấn Quốc đứng dậy, chắp tay hành lễ với Lưu Thanh Sơn: "Sư huynh."

Mặc dù Vương Chấn Quốc đã ngoài ba mươi tuổi, nhưng Lưu Thanh Sơn cũng thản nhiên chấp nhận.

Vị sư huynh già Tống Nhất Châm ở Hồng Kông cũng đã hơn bảy mươi tuổi, chẳng phải cũng ngang vai vế với Lưu Thanh Sơn đó sao.

"Lão Vương, đây là tín vật sư môn của chúng ta, ta thay sư phụ tặng cho cậu."

Lưu Thanh Sơn quả nhiên rất ra dáng một đại sư huynh, anh rút ra một khối ngọc núi đỏ, đặt vào tay Vương Chấn Quốc.

Tiểu Lục tử cũng kéo ngọc bội đang đeo trên cổ ra, khoe một chút, Vương Chấn Quốc lúc này mới cười cảm ơn.

"Khối ngọc bội này hai năm trước khi mua đã có giá mười ngàn đô la Mỹ rồi, lão Vương cậu giữ gìn cẩn thận nhé."

Lưu Thanh Sơn còn dặn dò thêm một câu, đề phòng Vương Ch��n Quốc làm mất ngọc bội quý giá đó.

Tay Vương Chấn Quốc run run, khối ngọc bội suýt nữa rơi xuống đất. Anh ta không ngờ khối ngọc khí nhìn có vẻ bình thường này lại quý giá đến vậy.

"Ha ha ha, chúc mừng Vương lão đệ, làm tôi bây giờ cũng muốn dập đầu bái sư rồi!" Bác sĩ Ngô cũng ở bên cạnh cười góp vui.

Khiến Vương Chấn Quốc vui như nở hoa, anh ta cúi người ôm lấy Tiểu Lục tử: "Tiểu sư muội, ha ha, hôm nay ta thực sự quá vui mừng!"

"Vương sư huynh, râu anh chọc ngứa quá!" Tiểu Lục tử lùi đầu về sau.

"Ha ha, lát nữa sư huynh dẫn em đi hợp tác xã mua kẹo nhé." Vương Chấn Quốc quá đỗi vui mừng đến nỗi không biết phải làm sao cho phải, liền nghĩ ngay đến việc mua kẹo cho trẻ con.

Lại thấy gia gia câm ra hiệu bằng tay mấy cái. Vương Chấn Quốc bây giờ vẫn chưa hiểu ngôn ngữ ký hiệu của sư phụ, vội vàng nhìn về phía tiểu sư muội.

"Gia gia nói, bảo sư huynh lát nữa đưa mấy đơn thuốc anh đã nghiên cứu cho ông ấy để cùng nhau nghiên cứu." Tiểu Lục tử liền dịch cho anh ta.

Vương Chấn Quốc mừng rỡ: "Vâng, sư phụ, mấy đơn thuốc đó đang ở trong túi xách của con đây, con đưa thầy xem ngay ạ."

Gia gia câm giơ tay phẩy phẩy, ý bảo không cần vội. Chuyện như vậy, hay là để về nhà, khi không có người ngoài thì hẵng từ từ bàn bạc.

Mặc dù gia gia câm rất rộng lượng và có tấm lòng giúp đời, nhưng những phương thuốc này không phải của ông ấy, vì vậy vẫn phải chú ý giữ bí mật.

Việc giữ bí mật công thức thuốc là chuyện quá đỗi bình thường trong ngành. Mỗi vị thuốc với liều lượng khác nhau sẽ cho dược hiệu rất khác biệt.

Vì vậy, rất nhiều thành phần thuốc được ghi rõ là gì, nhưng không ghi chú liều lượng.

Điển hình nhất chính là thuốc Vân Nam Bạch Dược. Ai cũng biết thuốc chủ yếu là tam thất, nhưng các thành phần và liều lượng khác thì không ai biết, nên không thể phỏng chế được.

Trong thời kỳ kháng chiến, Vân Nam Bạch Dược đã phát huy tác dụng to lớn. Ngay cả vị Ủy viên trưởng kia cũng động lòng, muốn có được đơn thuốc nhưng cuối cùng không thành công.

Tiếp theo, đương nhiên là đi thăm xưởng chế thuốc, trước hết là thăm phân xưởng chiết xuất Paclitaxel.

Mấy vị chuyên gia người nước ngoài khi nhìn thấy gia gia câm, lập tức cung kính, như học sinh tiểu học cúi chào hỏi thăm.

Họ đều có kênh tin tức riêng, biết những thành tựu mà gia gia câm đã đạt được ở Mỹ.

Người nước ngoài có một điểm tốt này, nếu anh có tài năng, họ sẽ thực sự nể phục.

Đợi đến khi chào hỏi Lưu Thanh Sơn, mỗi người lại thay đổi thái độ, tất cả đều cười ha hả tiến tới ôm, miệng nói không ngừng.

"Lưu, sao giờ cậu mới về, nhớ cậu chết đi được!" Một người đàn ông ngoại quốc nhiệt tình ôm lấy Lưu Thanh Sơn, miệng còn nói một tràng tiếng phổ thông ngô nghê.

Vốn dĩ giọng điệu đã hơi kỳ cục, lại thêm giọng địa phương đặc sệt, nghe khiến người ta không nhịn được cười.

Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ vai người này: "Mason, tiếng Hán cậu học không tệ, sau này về nước phải phổ biến rộng rãi đấy nhé."

"Ừm, cảm ơn lời động viên!" Mason vẻ mặt tự mãn.

Trong phân xưởng còn có công nhân viên trong nước, Giáo sư Chung và Giáo sư Chương đều có mặt, cũng không khỏi nhìn Lưu Thanh Sơn mà cười: "Nếu người nước ngoài đều nói tiếng phổ thông giọng Đông Bắc thì nghe cũng thấy thân thiết ghê nhỉ."

Thực ra chuyện này có tiền lệ rồi. Sau này có một vận động viên bóng bàn người Nhật Bản, vì từ nhỏ đã được huấn luyện ở đây, nên nói tiếng phổ thông giọng Đông Bắc làu làu.

Nếu quay ngược th���i gian xa hơn, vào thời điểm mới thành lập đất nước, các bộ phim Liên Xô dịch ra, phần lớn là do Xưởng phim Trường Xuân lồng tiếng, những người Nga trong phim nói giọng điệu y hệt.

Chào hỏi xong với người nước ngoài, Lưu Thanh Sơn mới bắt tay với Giáo sư Chung và những người khác, miệng bảo mọi người vất vả.

Giáo sư Chung cười lắc đầu: "Tuyệt không vất vả, ngày nào cũng ăn ngon uống tốt, không khí lại trong lành, tôi cảm thấy người cũng trẻ ra không ít. Lưu tổng à, sau này tôi tính ở lại chỗ các cậu dưỡng lão luôn đấy."

Ông ấy đã lớn tuổi, vốn dĩ đã đến tuổi nghỉ hưu, chỉ là gặp đúng thời điểm tốt, nên muốn cống hiến thêm chút sức lực cuối cùng.

Lưu Thanh Sơn cười gật đầu: "Không thành vấn đề, đến lúc đó, còn có Giáo sư Vương ở Đại học Nông nghiệp làm bạn với ngài."

"Vậy thì cứ thế nhé!" Giáo sư Chung thực sự rất thích nơi non xanh nước biếc này. Chính vì nghe chuyện của Giáo sư Vương nên ông mới nảy sinh ý định này.

Nói xong lại chỉ tay về phía Giáo sư Chương bên cạnh: "Tiểu Chương cũng có ý này."

Lưu Thanh Sơn nhìn Giáo sư Chương, mới bốn mươi tuổi đầu, hình như còn lâu mới đến tuổi nghỉ hưu mà?

Giáo sư Chung sau đó giải thích: "Ý của Tiểu Chương là muốn ở lại xưởng dược Giáp Bì Câu của các cậu. Lưu tổng à, nơi này của các cậu quả thực giữ chân được người đấy nhỉ."

Lưu Thanh Sơn cũng hiểu ra, vẻ mặt tươi cười bày tỏ sự hoan nghênh. Giáo sư Chương có vẻ hơi tính toán một chút, nhưng năng lực thì tuyệt đối không phải bàn cãi.

Chỉ là khi mới đến, Giáo sư Chương có vẻ hơi coi thường, tầm nhìn có chút hẹp, chưa đánh giá đúng về vùng núi nhỏ này.

Sau này mới dần dần nhận ra, xưởng dược Giáp Bì Câu phát triển quá tốt, đãi ngộ cũng hậu hĩnh, vì thế liền thông qua Giáo sư Chung để khéo léo bày tỏ ý định.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng biết tính cách nhỏ nhặt của Giáo sư Chương, nhưng người không ai hoàn hảo, khuyết điểm không thể che lấp được ưu điểm.

"Lưu, tôi cũng thích cái nơi tốt đẹp này của các cậu, cũng muốn ở lại đây." Mason cũng ghé đầu lại gần.

Có mấy người khác cũng có ý tưởng tương tự, nhất là mấy người Nga kia, cũng nhiệt tình gật đầu.

Ở đây suốt một năm, những người nước ngoài này cũng yêu thích nơi này không kém.

Điều duy nhất khiến họ băn khoăn là các cô gái ở đây khá bảo thủ, vấn đề sinh lý không dễ giải quyết.

Lưu Thanh Sơn cũng ghi nhận tất cả: "Chỉ cần các anh tự mình lo được thủ tục di dân, chúng tôi sẽ đón nhận tất cả."

Mấy tiếng "Ural" vang lên, kèm theo tiếng reo hò "Oh yeah".

Trong đoàn Mỹ, Katherine, nữ sĩ duy nhất, tiến đến gần Lưu Thanh Sơn: "Lưu, lần trước vị Lý tiên sinh đi cùng anh sao lần này không thấy quay lại?"

Mùi nước hoa hơi nồng, Lưu Thanh Sơn hơi lùi lại một chút: "À, cô nói sư đệ Thiết Ngưu à, anh ta đã kết hôn rồi, Katherine cô đừng vương vấn làm gì."

Katherine tiếc nuối nhún vai một cái, khiến mọi người cười ồ lên.

Bác sĩ Ngô và Vương Chấn Quốc, những người đến tham quan, cũng há hốc mồm kinh ngạc. Theo như họ hiểu, các chuyên gia nước ngoài đều là những người cao siêu, ở vị trí cao.

Sau đó, họ lại đi thăm các phân xưởng khác, như dây chuyền sản xuất Xạ Hương Bảo Tâm Đan và Viên Cảm Cúm Tác Dụng Nhanh, cũng khiến hai vị này mở rộng tầm mắt.

Không ngờ ở cái trấn nhỏ xa xôi này, lại có những thiết bị tân tiến đến vậy.

Điều quan trọng nhất là, các loại thuốc sản xuất ra không đủ cung cấp, còn có thể xuất khẩu tạo ngoại tệ, khiến hai vị khách này nhìn mà thèm thuồng không thôi.

"Tiểu sư huynh, liệu những cây thông đỏ lá ngắn bên chúng tôi có thể bán cho các anh không?" Vương Chấn Quốc hỏi Lưu Thanh Sơn.

"Đương nhiên có thể, nguyên liệu bên chúng tôi cũng đang thiếu nghiêm trọng." Lưu Thanh Sơn đương nhiên đồng ý, thứ này càng nhiều càng tốt chứ gì.

Vương Chấn Quốc liền hớn hở đi gọi điện thoại. Lưu Thanh Sơn lại dặn dò một câu: "Tuyệt đối đừng phá hoại những cây lớn, đừng có làm chuyện 'mổ gà lấy trứng'!"

Sự thiển cận là bệnh chung, nhất là những người sợ nghèo. Nếu có cơ hội phát tài thì họ sẽ làm mọi thứ điên cuồng.

Rất nhiều tài nguyên ở các nơi cũng bị phá hoại đến mức cạn kiệt, chính là vì lý do này.

"Yên tâm đi." Vương Chấn Quốc kéo Lữ Tiểu Long đi đến phòng trưởng xưởng gọi điện thoại.

Hai nơi cách nhau vài trăm dặm, thông đỏ lá ngắn hái xuống không cần phơi khô, cứ thế chở thẳng đến đây là được.

Tham quan xong xuôi, mọi người cùng nhau đi bộ về phía văn phòng. Bác sĩ Ngô rút ra một đơn thuốc, cùng gia gia câm tham khảo. Đơn thuốc này chính là của gia gia câm kê cho hiệu trưởng râu quai nón.

Tiểu Lục tử ở bên cạnh dịch, một số thuật ngữ y học cũng được cô bé giải thích rõ ràng, mạch lạc, khiến bác sĩ Ngô cũng phải kinh ngạc.

Đơn thuốc này của gia gia câm là dành riêng cho thể trạng của Hiệu trưởng Từ, nếu muốn phổ biến rộng rãi thì còn cần phải nghiên cứu, phân tích kỹ lưỡng thêm.

Rất nhanh, Vương Chấn Quốc gọi điện thoại xong, cũng gia nhập vào nhóm, cùng thảo luận và học tập.

Chuyện này không liên quan đến Lưu Thanh Sơn, anh định đi dạo một vòng xưởng chế biến lâm sản đối diện, tiện thể đặt bữa tối.

Mùa này cũng là lúc xưởng chế biến lâm sản bận rộn nhất. Những người đến bán lâm sản cũng xếp hàng dài dằng dặc.

Có những người thuộc về liên hiệp thể Giáp Bì Câu, những giao dịch này thường là buôn bán số lượng lớn.

Người ta bán nhiều nhất là nấm mộc nhĩ, cũng có một số ít bán nấm cục. Đặc biệt có mấy người Victor phái đến, chịu trách nhiệm kiểm tra và vận chuyển tại đây.

Nấm cục tuy có hạn sử dụng, nhưng càng tươi thì mùi thơm càng đậm đà, vì vậy chúng thường được đóng gói xong là chở đi ngay lập tức.

Lưu Thanh Sơn đang xem thì nghe thấy phía trước hàng có người la lên: "Nấm cục của chúng tôi sao các anh không nhận? Có phải đang ức hiếp người không?"

Anh đi tới kiểm tra, đó là mấy người trẻ tuổi. Người cầm đầu giơ cái giỏ lên, bên trong có mười mấy quả nấm cục.

Có hai người nước ngoài luyên thuyên giải thích gì đó với anh ta, nhưng họ không hiểu. Mà phiên dịch lúc đó lại không có ở đây, hai bên cứ ông nói gà bà nói vịt, hoàn toàn không thể giao tiếp được.

Lưu Thanh Sơn tiến tới, nghiêm mặt nói với mấy người trẻ tuổi đó: "Những quả nấm cục các cậu đào về căn bản chưa trưởng thành, nên chúng tôi sẽ không thu mua."

Nấm cục trưởng thành sẽ phát ra mùi hương đặc biệt, vì vậy những loài động vật có khứu giác nhạy bén như chó, lợn có thể phân biệt được.

Người bình thường có thể không ngửi thấy, nhưng với người chuyên nghiệp thì có thể.

Ở châu Âu, tại các vùng sản xuất nấm cục, ngoài những thợ săn nấm cục chuyên dụng ra, còn có một loại chuyên gia giám định nấm cục.

Giống như những chuyên gia giám định cổ vật vậy, chỉ có điều họ chuyên về giám định phẩm cấp nấm cục.

Người ở nơi khác đến mua nấm cục, thông thường cũng sẽ thuê một chuyên gia giám định nấm cục, trả một khoản phí nhất định để có thể chọn được những quả nấm cục chất lượng tốt nhất.

Nghe Lưu Thanh Sơn nói xong, người trẻ tuổi cầm đầu lẩm bẩm một tiếng: "Rõ ràng đều giống nhau mà."

Lưu Thanh Sơn lắc đầu: "Đương nhiên là không giống nhau. Nấm cục chưa trưởng thành, mùi vị rất khác biệt, căn bản không đáng bao nhiêu tiền. Tôi hỏi các cậu, những quả nấm cục này, các cậu đào được bằng cách nào?"

"Đào trong rừng chứ sao, anh nói lảm nhảm nhiều thế làm gì, không thu thì chúng tôi về nhà tự ăn." Người trẻ tuổi kia quay người định bỏ đi.

"Không được đi." Lưu Thanh Sơn lạnh giọng nói, "Huyện và thị trấn đã có quy định rõ ràng về việc khai thác nấm cục, không được đào bới trên diện rộng, như vậy sẽ phá hoại toàn bộ môi trường sinh trưởng của nấm cục."

Nói đến cuối cùng, Lưu Thanh Sơn đã nghiêm khắc: "Rốt cuộc những quả nấm cục này của các cậu là đào được bằng cách nào?"

Nếu là dắt chó săn hoặc lợn nái đã được huấn luyện đi tìm nấm cục, thì phần lớn đều là nấm cục đã trưởng thành.

Mà hiện tại vào tháng này, nấm cục mới vừa bước vào giai đoạn chín muồi, nên rất rõ ràng, mấy người trẻ tuổi này đã đào bới khắp núi đồi một cách bừa bãi, mới thu được những quả nấm cục chưa trưởng thành này.

Hành vi như vậy nhất định phải xử lý nghiêm.

Bằng không, nếu ai cũng làm như vậy, chỉ vài năm nữa, tài nguyên nấm cục sẽ cạn kiệt.

Sau này, những bài học đắt giá như vậy không sao kể xiết.

"Ai cần anh quản, đi đây đi đây!" Thanh niên cầm đầu hiển nhiên cũng có chút sợ hãi, vội vàng bỏ chạy.

Đã có nhân viên an ninh xưởng lâm sản kịp thời chặn họ lại: "Đi, lên đồn công an!"

Mấy tên thanh niên kia nhìn thấy tình hình không ổn, còn cố gắng bỏ chạy thục mạng. Nhưng đội ngũ an ninh ở đây đều là lính giải ngũ, thành thạo nghiệp vụ, liền nhanh chóng khống chế được mấy tên này, xô đẩy đưa đến đồn công an.

Những người xếp hàng bán lâm sản kia cũng ngẩn người ra nhìn.

Lưu Thanh Sơn thấy mọi người có chút hoảng sợ, vì vậy anh cao giọng nói: "Kính thưa bà con, tài nguyên trong núi không phải là muốn bao nhiêu thì có bấy nhiêu, vì vậy chúng ta mới phải vừa khai thác vừa bảo vệ."

"Đạo lý 'lá lành đùm lá rách', hẳn mọi người đều hiểu. Có như vậy tài nguyên trong núi của chúng ta mới có thể phát triển bền vững, bà con nói có phải không ạ?"

Các sơn dân cũng rối rít gật đầu. Mấy năm nay, không ít nội dung tuyên truyền về vấn đề này, mọi người trong lòng cũng đều hiểu rõ.

Chỉ là mấy tên ba gai trẻ tuổi vừa rồi không hiểu chuyện, cần phải được giáo dục lại một chút.

Cơn sóng nhỏ qua đi, việc thu mua hàng hóa tiếp tục. Lưu Thanh Sơn đi một v��ng quanh nhà ăn, sắp xếp đồ ăn.

Đang cùng đầu bếp trưởng nghiên cứu thực đơn, thì thấy Ngô Đồng dẫn Tiểu Lục tử vội vàng chạy vào, Tiểu Lục tử vừa chạy vừa la lên:

"Anh ơi, có chuyện lớn rồi, tác giả Đường đạt giải rồi, hình như là được cái giải gì mà có chữ 'tai' ấy!"

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free