(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 908: Bảo vật vô giá
"Đây là chữ của Nguyên Bạch tiên sinh." Những người sành sỏi có mặt chỉ cần nhìn năm chữ lớn gầy guộc, cổ kính kia liền biết là nét chữ của ai.
Có người liền thắc mắc: "Lão tiên sinh mắt tinh thật, hai năm nay chẳng phải đã ngừng viết rồi sao?"
"Nói bậy!" Lão Nhị gia vừa hay đứng cạnh, liền đáp lời: "Mới nãy lúc chúng tôi nói chuyện phiếm, ông anh còn bảo mặt tôi lắm đốm đồi mồi, mà mặt lão ấy còn nhiều hơn tôi ấy chứ. Đúng là mèo chê ỉn bé, chẳng ai hơn ai đâu!"
Người khác dĩ nhiên không dám chen vào, hai ông anh họ có thể nói với nhau như thế, chứ người ngoài chỉ biết lắng nghe thôi.
Tuy nhiên, mọi người cũng đã hiểu rõ một điều: Xem ra bệnh mắt của Nguyên Bạch tiên sinh đã khỏi rồi, vậy có nên tìm cơ hội đến xin một bức chữ không nhỉ?
Không ít người đã nảy ra ý định đó, bởi vì lão tiên sinh có một đặc điểm: Xưa nay không nhận nhuận bút.
"Mắt của lão gia gia là do cháu chữa khỏi đấy!" Tiểu Lục Tử cũng có mặt ở đó, liền vô cùng tự hào tuyên bố.
Mọi người chỉ cười phá lên, ai mà tin cái thằng nhóc con này chứ?
Tiếp đó, bất kể là người trong nghề hay kẻ ngoại đạo, đương nhiên ai cũng phải đi tham quan một vòng bảo tàng.
Cũng có một vài người tương đối bận rộn, định cáo từ ra về.
Lão Mão Nhi lớn tiếng hô lên: "Mọi người đừng ai về vội, trưa nay nhà ăn của trường quay bên kia có bữa chiêu đãi đấy!"
Vừa nghe lời này, ai nấy đều không ai rời đi nữa. Nhà ăn của trường quay, giờ đây ở thủ đô đã có tiếng tăm, một chút cũng không kém gì những nhà hàng lớn kia.
"Có gì ngon thế?" Người bên cạnh liền hỏi lớn.
Lão Mão Nhi cười ha ha: "Cơm hộp, bao no!"
Mọi người nối tiếp nhau đi vào bảo tàng, đám đông lập tức tản ra, người thì đến khu đồ sứ, kẻ thì đến khu đồ đồng.
Mấy trăm người ùa vào, chốc lát đã trở nên thưa thớt hơn hẳn.
Lưu Thanh Sơn thì tháp tùng một nhóm lớn chuyên gia và bán chuyên nghiệp đi tham quan. Đây không phải anh thiên vị, chủ yếu là tùy tình hình mà sắp xếp.
Nhóm này đông người nhất, những người không am hiểu dĩ nhiên muốn đi theo chuyên gia, nghe xem họ nói gì.
Ngay cả Vương Phúc Quân cũng dẫn theo mấy thương nhân đảo quốc, hòa vào trong đó.
Trước hết, dĩ nhiên là mọi người đến khu đồ sứ. Cái tên 'China' (Trung Quốc) dĩ nhiên không phải là gọi suông.
Bảo tàng Thanh Sơn cũng được phân loại theo niên đại của các hiện vật trưng bày.
Phía ngoài các tủ trưng bày là những lồng kính trong suốt đặc chế, bên trong là từng món đồ sứ.
Ánh đèn dịu nhẹ chiếu xuống, những món đồ sứ tinh xảo này lặng lẽ trưng bày ở đó, như đang kể lại một câu chuyện lịch sử cổ xưa.
Văn minh cổ đại rực rỡ của Hoa Hạ ẩn chứa ngay trong đó.
"Hiếm có thật, đồ gốm nung tinh xảo thời Đại Tống, men thiên thanh, ngay cả bảo tàng của chúng tôi cũng chỉ có vỏn vẹn vài món thôi."
Kim Mập vốn d�� làm thân, dứt khoát liền đảm nhận vai trò hướng dẫn viên:
"Hiện nay, các bảo tàng lớn trên toàn thế giới, đồ gốm Nhữ lò nung, có ghi nhận tổng cộng sáu mươi lăm món. Ước tính số lượng thực tế còn tồn tại chưa đầy trăm món. Hiếm có, thật sự hiếm có."
Chẳng phải vì thế mà họ là chuyên gia sao? Nghe hắn nói vậy, mọi người mới vỡ lẽ.
Nhìn chiếc chén rửa bút nhỏ bé "màu men tựa trời xanh sau mưa" bên trong, chỉ lớn bằng lòng bàn tay, vậy mà lại hiếm có đến vậy.
Tuy nhiên, không ai hỏi thăm giá trị của nó. Thời điểm này, cơn sốt đồ cổ còn chưa bùng nổ, mọi người quan tâm đến giá trị văn vật thực sự của nó, chứ không phải giá trị kinh tế bên ngoài.
Tiếp tục đi về phía trước, trong đám đông, mấy tiếng trầm trồ vang lên, đó là của vài vị chuyên gia đi cùng Nguyên Bạch tiên sinh.
Họ sở dĩ thốt lên ngạc nhiên, là bởi vì trong tủ trưng bày, họ thấy hai chiếc hũ thanh hoa to lớn, mà khu vực này ghi chú niên đại là triều Nguyên.
"Thanh hoa thời Nguyên, lại còn là bình lớn, không thể nào?" Một chuyên gia thậm chí còn dí sát mặt vào tấm kính.
Nhân viên an ninh đứng cạnh bước tới một bước, vừa định ngăn lại, nhưng thấy Lưu Thanh Sơn ra hiệu khoát tay, anh ta mới không có hành động gì.
Gốm thanh hoa thời Nguyên, trong nước cũng chỉ mới vài năm gần đây phổ biến nhận thức chung rằng triều Nguyên có gốm thanh hoa.
"Đôi bình lớn thanh hoa họa nhân vật này cũng coi như bù đắp khoảng trống trong bộ sưu tập của nước ta." Lý nghiên cứu viên cũng đã gắn bó ở đây gần một tháng, nên biết rõ lai lịch, cũng không thể hiện sự kinh ngạc quá mức.
Ngược lại còn trêu chọc đồng nghiệp: "Lão Lưu à, bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh. Hai chiếc bình lớn này, tôi còn từng qua tay rồi đấy!"
Hắn lại quên mất, chính mình lúc mới thấy bình lớn thanh hoa còn luống cuống hơn người ta nhiều.
Nếu đã nói vậy, thì khẳng định là hàng thật không thể nghi ngờ. Hơn nữa, nếu thật sự trưng bày hàng giả, thì tiếng tăm sẽ thối nát, các bảo tàng bình thường cũng sẽ không làm thế.
Bảo tàng Cố Cung cũng sưu tầm mấy món thanh hoa thời Nguyên, cũng có bình lớn, trong đó quý giá nhất là bình có hoa văn rồng mây.
Tuy nhiên, bình lớn thanh hoa họa nhân vật như thế này thì lại thật sự không có, cho nên Lý nghiên cứu viên mới nói là bù đắp khoảng trống trong giới sưu tầm.
"Đâu phải của ông đâu mà làm gì mà đắc ý thế!" Vị Lưu nghiên cứu viên ban nãy lẩm bẩm một tiếng, lời nói cứ như thể ăn không được nho thì chê nho chua vậy.
Đối với chuyên gia giám định mà nói, chỉ cần được nhìn ngắm đã mê mẩn rồi, nếu có thể sở hữu thì tuyệt vời.
"Đây là món đồ từ nước ngoài lưu lạc về." Lỗ đại thúc chỉ vào bình lớn họa 'Quỷ Cốc hạ sơn' mà giới thiệu.
Lỗ đại thúc còn cố ý giới thiệu một người bạn nước ngoài, đó chính là ông Boban. Ông ấy cũng cố ý đặc biệt đến đây.
Đám người lại cảm thán một hồi. Vốn dĩ có một số người còn tưởng rằng một bảo tàng tư nhân thì cũng chỉ là chơi đùa cho vui, chắc chẳng có món sưu tập nào ra hồn.
Nào ngờ, nơi đây lại đúng là "chùa nhỏ Phật to".
Nhất là những chuyên gia kia, vốn dĩ chỉ nể mặt lão tiên sinh mà đi cho có lệ.
Lúc này sớm đã kh��ng còn lòng khinh thị, mỗi người đều chỉnh đốn tâm tính, trở nên nghiêm túc.
Còn Tiểu Lão Tứ thì trực tiếp biểu diễn một khúc 'Thanh Hoa Từ'. Sắc thiên thanh mờ ảo như mưa bụi ấy thật sự khiến người ta cảm nhận được vẻ đẹp phi phàm.
Hai chiếc bình lớn thanh hoa được thưởng thức rất lâu, lúc này mọi người mới tiếp tục đi về phía trước. Sau đó, họ thấy trên một bục riêng, có một chiếc chén nhỏ xíu, chỉ lớn bằng nắm tay em bé.
"Đấu Kê Bôi!"
Lần này, những người kinh ngạc thốt lên lại tăng lên không ít, bởi vì món đồ này thật sự quá nổi tiếng.
Chỉ thấy chiếc chén nhỏ này mỏng nhẹ như giấy, dưới ánh đèn chiếu rọi, trắng trong như ngọc, bên trên vẽ đàn gà, màu sắc diễm lệ, sống động, linh hoạt.
Có người khẽ thì thầm: "Mẫu đơn lệ nhật gió xuân cùng, tẫn gà đuổi đội gà trống huyến. Kim đuôi sắt cách thủ ngang tàng, giận thế như nghe giả xương kêu..."
Một chiếc chén nhỏ xíu, khiến cả những người sành sỏi lẫn kẻ ngoại đạo đều say mê đắm chìm trong đó.
"Ôi, nếu có thể dùng chiếc chén này uống một chén trà, thật thỏa mãn cả đời!" Lại là chuyên gia Lưu vừa rồi, thốt ra một tiếng thở dài thật dài.
Kết quả Lý nghiên cứu viên tiếp lời: "Lão Lưu à, nguyện vọng này tôi đã thay ông hoàn thành rồi. Ngày hôm trước lúc bày trí xong, tôi may mắn được dùng chiếc chén này uống một ly trà. Ha ha, nhớ mãi không quên!"
Nói vậy chẳng phải khiến người ta tức điên sao? Chuyên gia Lưu liền hung hăng trừng mắt nhìn người đồng nghiệp này:
"Bảo bối quý giá như vậy, ông cũng dám đem ra uống trà ư? Chẳng lẽ không sợ lỡ tay đánh rơi xuống đất, ông đền nổi sao?"
Một đôi bạn già, trông thấy sắp cãi nhau đến nơi.
"Đồ vật làm ra là để dùng, chứ không phải để ngắm." Nguyên Bạch lão tiên sinh mở miệng, hai vị này lập tức im bặt.
Lão tiên sinh tán thưởng gật đầu với Lưu Thanh Sơn: Có thể dùng Đấu Kê Bôi để đãi khách, người trẻ tuổi này rất hợp ý ông.
Còn Kim Mập thì lại bắt đầu thực hiện trách nhiệm hướng dẫn viên của mình, dĩ nhiên cũng có thể nói là khoe khoang:
"Kính thưa quý vị, chiếc Đấu Kê Bôi này, tên đầy đủ là Minh Thành Hóa Đấu Kê Bôi. Trên toàn thế giới cũng chưa đầy hai mươi món. Chúng ta hôm nay có thể thấy được món đồ này, đều là một sự may mắn đấy."
Tất cả mọi người gật đầu lia lịa. Cuối cùng có một người ngoại đạo hỏi: "Đây chẳng phải là rất đáng tiền sao? Không biết giá trị là bao nhiêu?"
Người hỏi, dĩ nhiên là Vương Phúc Quân.
Kim Mập liếc nhìn người này một cái: "Bảo vật vô giá."
Cho dù là niên đại này, nếu đem lên sàn đấu giá, cũng có thể đấu giá được hàng chục triệu.
Vương Phúc Quân gặp phải lời từ chối khéo, trong lòng có chút không cam tâm, nhưng trước mặt nhiều người như vậy, hắn cũng không tiện phát tiết, đành phải nhịn xuống.
Tiếp tục nhìn xuống, Vương Phúc Quân nhìn thấy trong tủ trưng bày một chiếc tô, nền xanh da trời điểm xuyết vô số chấm trắng. Nhìn dáng vẻ đó, giống hệt một chiếc chén sứt mẻ vì va chạm vô số lần.
Chính hắn không dám trêu chọc Lưu Thanh Sơn, mắt láo liên một hồi, thông qua phiên dịch, hàn huyên với mấy thương nhân Nhật.
Rất nhanh, một trận tiếng cư���i chói tai vang lên, khiến mọi người nhao nhao quay lại nhìn.
Chỉ thấy người cười lớn là một thanh niên Nhật Bản, hắn chỉ vào chiếc tô trong tủ trưng bày, líu lo nói gì đó trong miệng.
"Cái gì thế?" Kim Mập hỏi người phiên dịch.
Người phiên dịch kia cũng rất tận trách, phiên dịch rành mạch: "Ông Kameda nói, chiếc chén sứt mẻ này làm sao có tư cách bày ở đây? Giống như đồ gà mổ vậy, đáng lẽ đã phải vứt vào thùng rác từ lâu rồi."
Lời này khiến mọi người tức điên, rõ ràng là khinh thường người khác sao.
Tuy nhiên, nhìn chiếc tô trong tủ trưng bày kia, lại cảm thấy tên tiểu quỷ này nói hình như cũng có lý, trong lúc nhất thời không tiện phản bác.
Ngược lại, những nhân sĩ chuyên nghiệp kia, mỗi người đều có sắc mặt kỳ quái, ánh mắt nhìn về ông Kameda tràn đầy vẻ hài hước.
Lưu Thanh Sơn chớp mắt vài cái, cười khẩy nhìn tên tiểu quỷ kia:
"Ông Kameda đúng không? Tôi nghĩ ông đã hiểu lầm rồi. Nếu ông có hứng thú với văn vật Hoa Hạ, không ngại đọc thêm sách, tìm hiểu kiến thức liên quan, rồi hẵng đánh giá."
Lời nói dù khách khí, nhưng sự khinh bỉ trong lời nói thì ai cũng có thể nghe ra.
Ông Kameda cũng hừ lạnh một tiếng: "Chẳng lẽ tôi nói không đúng sao?"
Những người đồng hành bên cạnh, liên tục dùng ánh mắt ra hiệu: Chúng ta đến để đàm phán kinh doanh, tranh cãi những chuyện vô bổ như này thì có ý nghĩa gì chứ?
Nhưng Kameda trẻ tuổi lại nóng tính, trong bản chất lại có chút tư tưởng quá khích, cho nên chỉ cần được Vương Phúc Quân gợi ý một chút, liền bắt đầu công kích.
Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu một cái, sau đó ra hiệu cho Kim Mập. Chuyện như vậy, tốt nhất cứ để cho các chuyên gia giải thích thì hơn.
Kim Mập cũng ho nhẹ một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó lúc này mới lên tiếng:
"Đồ vật này, là chiếc tô men lam rắc thời Tuyên Đức đời Minh. Nó được chế tác bằng một loại công nghệ đặc biệt. Sau đời Tuyên Đức, kỹ thuật này liền thất truyền, đến thời Thanh triều, mới lại một lần nữa phỏng chế được."
"Mà chiếc tô như vậy, số lượng còn tồn tại trước mắt cũng chỉ có ba bốn món mà thôi, trong đó bảo t��ng của chúng tôi đang cất giữ một chiếc."
Đám người cũng phát ra tiếng kinh hô khe khẽ. Số lượng tồn tại càng ít, mức độ quý giá có thể tưởng tượng được.
Kim Mập cũng cố ý khoe khoang, tiện thể đả kích cái thói ngang ngược của tên người Nhật này, vì vậy tiếp tục nói:
"Loại men lam rắc này, kỹ thuật chế tác cực kỳ khó. Đầu tiên là chế tạo phôi sứ trắng, sau đó dùng ống thổi đặc biệt, thổi men lam lên bề mặt đồ vật, vì vậy mới gọi là men lam rắc."
"Hoặc bởi vì giữ được những đốm trắng, giống như những bông tuyết đang bay, nên còn được gọi là men lam bông tuyết."
Hắn vừa nói, mọi người vừa nhìn kỹ chiếc tô kia, quả nhiên càng nhìn càng thấy thú vị, đúng như từng bông tuyết đang bay vậy.
Kim Mập cũng là người tinh quái, định bắt đầu kể chuyện xưa: "Lúc ấy Hoàng đế Tuyên Đức si mê cờ bạc, liền ra lệnh cho các thợ gốm ở Cảnh Đức trấn chế tạo loại tô này."
"Bởi vì số lượng tồn tại hiếm hoi, cho nên giá trị cực cao. Vào năm 1980, một lão tiên sinh đã mang ra một món tô men lam rắc để bán đấu giá ở Hồng Kông. Lúc ấy giá là ba triệu bảy trăm ngàn. Bây giờ mười năm trôi qua, giá cả e rằng đã tăng gấp bội rồi."
Nói xong, Kim Mập vênh váo nhìn ông Kameda: "Tiểu tử, lần này đã phục chưa?"
Đám người xung quanh cũng kêu lên kinh ngạc. Ở thời điểm đó, mấy triệu thực sự đã là giá trên trời rồi.
Còn ông Kameda kia thì gương mặt đỏ bừng, trong lòng càng là lửa giận ngút trời, thế nhưng lại không có chỗ để phát tiết.
Hắn cũng ý thức được, có thể là Vương Phúc Quân vừa rồi đã giả vờ ngây thơ kích động hắn công kích, vì vậy liền trừng mắt nhìn Vương Phúc Quân.
Kết quả Vương Phúc Quân thấy tình hình không ổn, chạy sang một bên khác, giả vờ đi ngắm các món đồ sứ khác.
Giữa tiếng cười khúc khích của mọi người, đoàn tham quan tiếp tục đi. Phía trước chính là đồ sứ triều Thanh, đây cũng là thời kỳ phát triển đỉnh cao của đồ sứ.
Dù là hình dáng hay màu men, tất cả đều hiện lên vẻ đẹp lộng lẫy.
Sau khi tham quan xong khu đồ sứ, mọi người đều đã định vị lại trong lòng về bảo tàng tư nhân này.
Trước khi đến khu trưng bày tiếp theo, trong lòng mọi người đều có một loại cảm giác mong đợi mãnh liệt.
Bước vào khu thư họa, cảm giác lại có chỗ khác biệt so với khu đồ sứ vừa rồi.
Khu đồ sứ ghi lại sự biến thiên của lịch sử, còn khu thư họa lại như đang bước chầm chậm trong hành lang văn hóa cổ điển dài đằng đẵng.
Đầu tiên đập vào mắt là một cuộn tranh ngang cổ kính, trên cành hoa hạnh trắng muốt, một chú vẹt ngũ sắc đứng thẳng. Bên cạnh còn có đề thơ và lời bạt.
"Đây chẳng phải là tranh 'Vẹt Ngũ Sắc' của Tống Huy Tông ư? Chẳng phải nó đang được sưu tầm ở Bảo tàng Boston của Mỹ đó sao?"
Có một chuyên gia giám định thư họa theo bản năng kêu lên thành tiếng, sau đó mới nhận ra lời mình nói có vấn đề, vội vàng im bặt. Nhưng những người xung quanh đã nghe rõ ràng.
Mọi người cũng đều nhìn về phía Lưu Thanh Sơn: Dù là hàng giả, hay lai lịch có vấn đề, thì chắc chắn cũng sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Bảo tàng Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn lại cười giải thích: "Không sai, chính là bức 'Vẹt Ngũ Sắc' từng được sưu tầm ở Bảo tàng Boston. Đây là tôi hai năm trước, dùng một bức 'Starry Night' của Van Gogh đổi lại được."
"Mọi người mời xem, ở đây còn có giấy chứng nhận do Bảo tàng Boston viết."
Thì ra là vậy, đám người lúc này mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, sau đó ai nấy đều lộ vẻ vui mừng. Dù sao quốc bảo như vậy có thể quay về, đúng là chuyện tốt.
Cũng có người nghĩ đến một vấn đề khác: Tác phẩm tiêu biểu của Van Gogh, trên thị trường quốc tế giá cả cũng lên tới hàng chục triệu, là đô la Mỹ đấy.
Nói cách khác, giá trị của bức họa này, chậc chậc...
Bức 'Vẹt Ngũ Sắc' này, có vẽ, có chữ viết, có thơ, cực kỳ hiếm có. Bất kể là người trong nghề hay không, mọi người đều nhìn ngắm vô cùng tỉ mỉ.
Phía trước bức tranh đông nghịt người, mọi người thay phiên thưởng thức. Ai không chen lên được, chỉ có thể đi ngắm các bức tranh khác trước.
Chợt, trong sảnh trưng bày yên tĩnh vang lên một trận tiếng gào thét quang quác.
Mọi người cũng theo tiếng kêu mà nhìn lại, không khỏi nhíu mày: "Tên người Nhật này bị sao vậy? Ngay cả phép lịch sự cơ bản cũng không hiểu à?"
Giờ phút này, ông Kameda kia đang chỉ vào một bức họa mà gào thét.
Nói là một bức họa, phải nói là hai bức tranh treo cạnh nhau thì đúng hơn, một đỏ một trắng, vẽ hai màu hoa phù dung.
Mọi người cũng không hiểu, tên tiểu quỷ này sao lại phản ứng dữ dội đến thế?
Người phiên dịch cũng liền phiên dịch lời của Kameda:
"Bức họa này, được sưu tầm ở Bảo tàng Quốc gia Tokyo, mấy tháng trước bị trộm. Sao lại xuất hiện ở đây? Chắc chắn là các ngươi đã trộm về!"
Trong lúc nhất thời, sảnh trưng bày trở nên yên lặng như tờ, chỉ có tiếng gầm gừ phẫn nộ của Kameda đang vang vọng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.