(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 911: Mở cái gì quốc tế đùa giỡn
Lưu Thanh Sơn không ngờ kế hoạch "di dân" mà mình tùy hứng nghĩ ra lại có lúc dùng đến.
Chiêu này quả thật đã khiến những người Nhật Bản đang hung hăng phải chịu thua, cảm thấy bất lực.
Lúc này, Triệu Đồng chí vẫn đứng xem nãy giờ bỗng đứng dậy nói: "Chuyện này đã vượt quá phạm vi quyền hạn của chúng tôi. Ngài Sato, ngài Watanabe, xin thứ lỗi, chúng tôi đành chịu."
Ngoài miệng Triệu Đồng chí nói nghiêm trang, nhưng trong lòng lại không khỏi cười thầm: "Đồng chí Tiểu Lưu này, quả thật là một người khó đối phó!"
Ông ta rõ ràng là muốn đứng ngoài, nhưng trên thực tế, đương nhiên vẫn nghiêng về phía Lưu Thanh Sơn: "Dù sao bây giờ vẫn chưa chính thức di dân, thì chúng ta vẫn là đồng bào của nhau."
Hơn nữa, Triệu Đồng chí có kinh nghiệm phong phú, vừa nghe nói Lưu Thanh Sơn di dân đến một nơi như Ly Lan, trong lòng ông ta đã có một phán đoán đại khái.
Nếu như di dân đến một quốc gia tương tự như nước Mỹ, Triệu Đồng chí đã không có phản ứng như thế này.
Mấy người Ito cũng chỉ đành miễn cưỡng đi theo, bởi vì cứ lì lợm ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Tuy nhiên, trước khi đi, Ito vẫn không chịu từ bỏ: "Chúng tôi nhất định sẽ giành lại những gì thuộc về chúng tôi!"
Đáp lại hắn chỉ là một tiếng cười khẽ của Lưu Thanh Sơn: "Tôi cũng biết điều đó!"
Đợi đến khi những người này rời đi, bầu không khí căng thẳng ban nãy cuối cùng cũng tan biến. Kim Mập hớn hở tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn:
"Lưu Tổng, vậy là từ nay về sau anh là bạn bè nước ngoài rồi nhé, hắc hắc."
Lão Mã cũng tiến tới góp vui: "Thanh Sơn lão đệ, đúng là chú ngầu thật đấy, khiến mấy tên quỷ con chịu thiệt không phải dễ đâu. Nhưng mà tôi muốn hỏi một chút, rốt cuộc Ly Lan là ở đâu vậy?"
Lưu Thanh Sơn cũng cười vui vẻ, vẫy vẫy tay: "Ban đầu tôi định di dân, sau đó lại định chuyển về, nhưng tình hình sau đó thay đổi, nên tôi không muốn phiền phức nữa. Giờ nhìn lại, không chừng thật sự phải làm thủ tục thật."
Mọi người lúc này mới hiểu rõ, biết Lưu Thanh Sơn không giống với những người chen chúc nhau muốn chạy sang các nước phát triển, nên ai nấy đều hoàn toàn yên tâm.
Vị Đan lão tiên sinh cũng cười tủm tỉm nói: "Thanh Sơn, nếu con thật sự đi, thì những bảo bối này tuyệt đối không được mang theo đâu nhé."
Tất cả mọi người đồng loạt cười lớn, sau đó, dưới sự hướng dẫn của quản trưởng Lỗ đại thúc, mỗi người đi thưởng thức món bảo bối ưng ý của mình.
Lần xem này khác hẳn với buổi sáng, tất cả đều được lấy ra từ tủ trưng bày bằng kính để mọi người tinh tế thưởng lãm.
Những người này, ��ối với văn vật đều có một niềm say mê gần như cuồng dại, một khi đã nhìn thấy thì không muốn rời đi.
Lưu Thanh Sơn nhìn thấy ở đây không còn việc gì của mình, liền lái xe đến phim trường đón Lão Tứ và Lão Ngũ về nhà.
Trở về căn nhà trong xưởng thủy tinh, lúc này trong nhà đã có nhiều người hơn có thể ở, bởi vì căn Tàng Bảo Thất nguyên bản đã được dọn trống, chỉ còn lại vài món đồ gỗ cũ làm vật trang trí.
Tàng Bảo Thất là phòng chính, theo quy tắc cũ, đáng lẽ Lưu Thanh Sơn là chủ nhà thì nên ở đó.
Nhưng Lưu Thanh Sơn thương các em gái, nên đã bảo Lão Tứ và Lão Ngũ chuyển sang đó ở.
Hai ngày nay, anh rể cả Cao Văn Học và Đường tác gia cũng đang ở đây. Khi Lưu Thanh Sơn trở về, cả phòng đang bàn tán sôi nổi.
Lưu Thanh Sơn tiến lại gần lắng nghe, hóa ra mọi người đang thảo luận vấn đề đồng phục:
Emma là người ở đại lục kia nên khá quen thuộc tình hình: "Vương, anh đương nhiên phải mặc Tuxedo rồi, trước đây những người đoạt giải đều mặc như vậy."
Lần này đi nhận giải, Emma cũng phải đi cùng, nhưng cô không phải đi nhận giải mà chủ yếu là để làm thủ tục di dân.
Trải qua khoảng thời gian sống chung, cô đã quyết định chính thức lấy Lão Mão Nhi, nên bắt đầu thu xếp làm thủ tục, các thủ tục trong nước đã hoàn tất.
"Tuxedo, là loại nào ạ?" Lão Mão Nhi lần này đúng là trở thành "người nhà quê" thật sự.
Kỳ thực cũng không trách được anh, vào thời này, người dân trong nước thật sự không mấy ai từng thấy Tuxedo.
Emma khúc khích cười: "Chà, đợi đến khi anh trở thành chú rể của em, anh sẽ biết ngay thôi."
Thấy mọi người sắp lạc đề, Cao Văn Học đẩy gọng kính, bắt đầu phát biểu ý kiến:
"Thực ra tôi thấy, chúng ta nên mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, đây mới là lễ phục chính thức có thể đại diện cho đất nước chúng ta."
Đường tác gia cũng gật đầu đồng tình, bình thường ông cũng rất ít khi mặc tây trang, càng không cần nói đến Tuxedo, mặc vào chắc chắn sẽ không tự nhiên, áo kiểu Tôn Trung Sơn thì hợp hơn.
Lưu Thanh Sơn cũng xen vào nói: "Vậy cứ mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn đi, dù sao lễ trao giải cũng không có quy định cứng nhắc, trước đây cũng có người mặc trang phục dân tộc của quốc gia mình mà."
Nếu Lưu Thanh Sơn đã quyết định, vậy thì mọi người nhất trí thông qua. Đường tác gia trên mặt cũng lộ ra nụ cười: "Vừa đúng tôi còn có một bộ đồng phục bằng len, là bộ tôi may hồi kết hôn năm đó đấy chứ."
"Anh Vương, bộ đồ của anh sắp thành đồ cổ mất rồi." Lưu Thanh Sơn cũng vui vẻ nói: "Chúng ta cứ may một bộ mới đi, bộ kia của anh sau này đưa tôi trưng bày ở viện bảo tàng nhé."
"Sợ là không kịp mất rồi?"
Đường tác gia hơi lo lắng, hôm nay đã là mùng 2, thông thường thời gian trao giải là mùng 10, mà họ còn cần phải lên đường sớm mấy ngày nữa chứ.
"Đã chuẩn bị từ sớm rồi. Tất cả nhân viên đi theo đoàn đều đã được may một bộ quần áo mới."
Lưu Thanh Sơn vẫn khá coi trọng chuyện này, dù sao nó liên quan đến thể diện quốc gia.
"Mà còn chưa tùy cơ ứng biến đâu." Cao Văn Học hơi buồn bực.
Lưu Thanh Sơn ha ha mấy tiếng: "Mấy hôm trước, vị thầy phó đến nhà chúng ta, chính là một thợ may nổi tiếng, không cần đo kích thước, ánh mắt của ông ấy chính là cái thước đo chuẩn xác!"
Mọi người lúc này mới yên tâm. Emma còn cười hì hì hỏi: "Có đặt may dạ phục cho em không?"
"Chị dâu thứ hai, cái này thì đúng là không có rồi, đợi khi chị và chú kết hôn, em sẽ tặng chị một bộ váy cưới nhé."
Lưu Thanh Sơn quả thực không nghĩ đến Emma, chủ yếu là vì tiệm may đó chỉ chuyên làm trang phục kiểu Trung Quốc.
Đến ngày hôm sau, quần áo đã được mang đến, mọi người thử một lần, quả nhiên đều rất vừa vặn.
Hơn nữa, chất liệu được tuyển chọn kỹ lưỡng, công việc may mặc cũng rất tinh xảo, sau khi mặc vào, cả người đều trở nên thần thái hơn hẳn.
Thực ra thì, kiểu áo Tôn Trung Sơn tương đối phù hợp với vóc dáng và khí chất của người Trung Quốc.
Đoàn thân hữu của Đường tác gia thực ra không đông, ngoài vợ ông ra, chỉ có bạn thân Cao Văn Học, cùng với Lưu Thanh Sơn và Boban.
Ngoài ra còn có đại diện do cơ quan chính phủ phái đến, có một vị lãnh đạo của Hiệp hội Tác giả – chính là Lưu lão tác gia, người đã giới thiệu anh ấy vào hiệp hội;
Một người khác là lãnh đạo Cảnh từ ngành văn hóa mà Lưu Thanh Sơn không quen biết, và một phiên dịch viên cùng phóng viên theo đoàn.
Trang phục của những người này thì không thuộc phạm vi Lưu Thanh Sơn có thể can thiệp.
Ngoài ra còn có ông câm và Tiểu Lục Tử, đi cùng với Tống một châm và hai đệ tử của ông.
Tuy nhiên, họ không đi Stockholm mà đến Anh.
Nói đến, việc này còn liên quan đến danh tiếng lẫy lừng của ông câm ở bên Mỹ, bởi vì ông đã chữa khỏi bệnh cho cả Vua quyền anh và MJ cùng nhiều nhân vật nổi tiếng khác, đồng thời đạt được thành công trong điều trị AIDS. Vì vậy, ông câm đã được Học viện Y Hoàng gia mời đến giảng dạy.
Đây là một việc tốt để mở rộng ảnh hưởng của Đông y, Lưu Thanh Sơn nhất định phải ủng hộ.
Anh đã gọi điện thoại liên lạc với Lô Phương ở bên đó, nhờ anh ta làm người hỗ trợ cho ông câm trong khoảng thời gian này.
Chuyến đi tham dự buổi lễ chỉ kéo dài hơn một tuần, Lưu Thanh Sơn sắp xếp công việc ở nhà đơn giản một chút, rồi cùng đoàn đi theo sau.
Vào lúc này vẫn chưa có chuyến bay thẳng đến Stockholm, đoàn người bay đến Luân Đôn trước, sau đó mới chuyển chuyến bay.
Đến Luân Đôn, máy bay hạ cánh, chuyến bay tiếp theo sẽ cất cánh sau vài giờ nữa, nên mọi người không đi đâu cả mà chờ ở sân bay.
Mọi người đã dùng bữa trên máy bay, dịch vụ lúc đó vẫn rất chu đáo, suất ăn trên máy bay không hề tệ, thậm chí đối với tuyệt đại đa số người mà nói, còn rất ngon miệng.
Vì vậy, không cần phải vào nhà hàng ăn uống mà có thể tranh thủ nghỉ ngơi.
"Đại ca."
Một giọng nói quen thuộc vang lên, là Lô Phương hớn hở tìm thấy đoàn của Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn vỗ vai anh ta: "Ở đây vẫn quen chứ?"
"Hắc hắc, tạm được ạ, chỉ là ăn uống hơi khó quen một chút."
Lô Phương nhìn thấy Lưu Thanh Sơn cũng rất phấn khởi, sau đó chào hỏi những người khác, cuối cùng mới cung kính nói với ông câm:
"Ông ơi, lúc cháu vừa vào, thấy người của Học viện Y Hoàng gia đang giơ bảng hiệu đợi ở bên ngoài rồi ạ."
Nếu là được mời đến, phía chủ nhà đương nhiên không thể để khách tự bắt xe đến, như vậy quá thiếu thành ý.
Ông câm gật đầu, thông báo cho mọi người một tiếng, rồi dẫn đội của mình tạm thời tách ra hành động.
"Sư phụ, con tiễn người một đoạn." Lưu Thanh Sơn cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, nhân tiện ra ngoài hóng mát một chút.
"Tiểu Lưu, đừng đi lung tung nhé." Lãnh đạo Cảnh hiển nhiên không biết lý lịch của Lưu Thanh Sơn, còn dặn dò một câu.
Thời này, việc ra nước ngoài cũng tương đối cẩn trọng, nhất là người dẫn đoàn. Điều lo lắng nhất ngoài vấn đề an toàn, còn một điều khác là e ngại các thành viên bỏ trốn.
Những chuyện như vậy đã có không ít tiền lệ.
Lưu Thanh Sơn không giải thích gì cả, chỉ cười gật đầu.
Mà lãnh đạo Cảnh vẫn không yên tâm, ra hiệu bằng mắt cho phiên dịch viên đi theo đoàn, bảo anh ta đi theo giám sát.
Đoàn của Lưu Thanh Sơn bước ra đại sảnh, quả nhiên thấy một nhóm người đang giơ bảng hiệu, trên đó dùng chữ Hán xiêu vẹo viết một hàng chữ: "Hoan nghênh đến từ Hoa Hạ Tôn tiên sinh."
"Không thể mời một du học sinh người Hoa viết sao?" Tống một châm vuốt râu cười nói.
Mọi người liền tiến đến. Phiên dịch viên định thể hiện vai trò của mình.
Kết quả là anh ta thấy cô bé nhỏ trong đoàn khúc khích cười, khéo léo vẫy tay về phía nhóm người nước ngoài, miệng thì thao thao tiếng Anh chào hỏi:
"Các bạn khỏe không, chúng tôi đến rồi đây, cảm ơn mọi người đã chờ đợi ở đây, vất vả quá!"
Ái chà chà, phiên dịch viên không khỏi trợn tròn mắt: "Cô bé này, chẳng lẽ đã sống ở nước ngoài rồi sao?"
Anh ta đâu biết, Tiểu Lục Tử nhà người ta đã có thể dùng ngoại ngữ trò chuyện vui vẻ với các siêu sao và vua quyền anh.
Một người đàn ông râu quai nón lập tức nở nụ cười: "Ồ, chào mừng cô bé, thiên thần nhỏ đáng yêu."
Sau đó, anh ta mới ngẩng đầu lên, lịch sự đưa tay về phía ông câm: "Chào ngài, ngài Tôn, chào mừng ngài đến đây. Tôi là Smith, phụ trách chuyến đi lần này của ngài."
Ông câm lại không hiểu tiếng Anh, chỉ có thể nghe hiểu một vài câu đơn giản, vì vậy Lưu Thanh Sơn liền phiên dịch lại cho sư phụ.
Phiên dịch viên đột nhiên cảm thấy, chuyến đi theo đoàn lần này của mình dường như hơi thừa thãi, vị thanh niên tên Lưu Thanh Sơn này nói tiếng Anh cũng rất tốt.
Ông câm lúc này mới đưa bàn tay khoan hậu ra, bắt tay với vài người đối diện.
Lưu Thanh Sơn thì ở bên cạnh giải thích: "Sư phụ tôi không thể phát âm, nên không thể nói chuyện, cảm ơn sự chào đón của quý vị."
"Ồ, ngài Mang Đình, rất vui được gặp ngài." Smith hiển nhiên là đã nhận ra Lưu Thanh Sơn, nụ cười trên mặt anh ta càng thêm rạng rỡ.
Anh ta giang hai cánh tay, ôm Lưu Thanh Sơn: "Ngài Mang Đình, hóa ra ngài lại còn là một bác sĩ nữa, điều này quả thực khiến người ta rất bất ngờ đó!"
Lưu Thanh Sơn ở Anh cũng coi như có chút danh tiếng, nên việc bị người khác nhận ra cũng không có gì là lạ.
Nhưng phiên dịch viên thì hơi kinh hãi: "Mang Đình? Cái tên này nghe có vẻ quen tai nhỉ?"
Dù sao anh ta cũng là một phiên dịch viên chuyên nghiệp, và thường nắm bắt được tin tức từ nước ngoài.
Trong giây lát, ánh mắt của phiên dịch viên lập tức trợn to: Anh ta cuối cùng cũng nhận ra Lưu Thanh Sơn là ai.
Trong lòng phiên dịch viên dậy sóng dữ dội: "Vạn vạn không ngờ tới, lại có một nhân vật lợi hại như vậy ngay bên cạnh mình."
Điều đáng buồn cười hơn nữa là vị lãnh đạo Cảnh kia, còn lo lắng người ta sẽ nhân cơ hội bỏ trốn.
Đừng nói gì đến bỏ trốn, nếu anh ấy muốn, e rằng trên thế giới này, không có mấy quốc gia nào có thể từ chối anh ấy nhập quốc tịch.
Lưu Thanh Sơn trò chuyện với đối phương vài câu, giải thích tình hình, sau đó dặn dò Lô Phương chăm sóc tốt cho sư phụ và Tiểu Lục Tử. Anh chuẩn bị đưa sư phụ lên xe, dù sao mùa đông ở Luân Đôn cũng không ấm áp.
Đúng lúc này, một đoàn xe chậm rãi chạy qua, nhìn dáng vẻ đó, hiển nhiên là muốn đi qua lối đi chuyên dụng, trực tiếp tiến vào bãi đỗ máy bay.
"Là đoàn xe của hoàng gia, xem ra họ đi máy bay riêng để đến Stockholm tham dự buổi lễ lớn."
Smith nói với vẻ ngưỡng mộ, còn cúi mình tháo mũ chào hỏi.
Mấy người nước ngoài khác cũng đều như vậy, xem ra hoàng gia trong lòng dân thường vẫn được kính trọng.
Hoàng gia các nước châu Âu về cơ bản đều có mối quan hệ ràng buộc ngàn tơ vạn mối, vì vậy hàng năm lễ trao giải Nobel đều mời các thành viên hoàng gia các nước tham dự, coi như là ủng hộ lẫn nhau vậy.
Lưu Thanh Sơn nghĩ đến vài chục năm sau, hoàng gia ngồi máy bay riêng mà còn không đủ tiền đổ xăng, trong lòng cũng bất giác buồn cười.
Thực ra, đa số thành viên hoàng gia, nhất là những nhân vật không quá quan trọng, cuộc sống cũng khá chật vật.
Đang suy nghĩ, chợt nghe thấy tiếng cọt kẹt, một chiếc Rolls-Royce Phantom dừng lại, cửa kính xe hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt tươi cười:
"Ngài Mang Đình, không ngờ lại gặp ngài ở đây!"
Chủ nhân của khuôn mặt này chính là Đới Phi.
Trong xe còn có hai cậu bé nhỏ, vẫy tay về phía Lưu Thanh Sơn, hiển nhiên cũng nhận ra anh, xem ra lễ ra mắt lần trước đã không uổng phí.
Lưu Thanh Sơn cũng cười vẫy tay: "Thật là trùng hợp quá, ngài đang chuẩn bị khởi hành sao?"
"Chúng tôi phải đi Stockholm, thật đáng tiếc không thể tiếp đãi ngài Mang Đình chu đáo."
Đới Phi có ấn tượng rất tốt về Lưu Thanh Sơn, và bài hát kia, cô cũng vô cùng yêu thích.
"Vậy có lẽ chúng ta sẽ gặp lại ở Stockholm."
"Ồ, ngài Mang Đình cũng phải đến đó à? Hay là đi máy bay riêng với chúng tôi?"
"Chúng tôi đủ người rồi, không làm phiền ngài đâu." Lưu Thanh Sơn cảm ơn.
Hai người trò chuyện như thể bạn cũ, câu trước câu sau, khiến những người chứng kiến không khỏi kinh ngạc.
Smith và những người khác không ngừng ngưỡng mộ, dù sao không phải ai cũng có tư cách được vương phi mời.
Mà vị phiên dịch viên kia, càng thiếu chút nữa trừng lòi cả con mắt ra ngoài.
"Vậy hẹn gặp ở Stockholm nhé." Đới Phi vẫy tay, chiếc xe tiếp tục tiến lên.
Lưu Thanh Sơn cũng từ biệt sư phụ, sau đó quay lại phòng chờ máy bay.
Khi thấy Lưu Thanh Sơn quay lại, phiên dịch viên và lãnh đạo Cảnh lúc này mới yên lòng, tìm cơ hội hỏi nhỏ phiên dịch viên: "Không có chuyện gì chứ?"
"Có đấy, vừa nãy Lưu tiên sinh suýt nữa bị người ta mang đi." Đầu óc của phiên dịch viên bây giờ vẫn còn hơi choáng váng, nên lời nói cũng không suy tính kỹ lưỡng.
Lãnh đạo Cảnh hừ một tiếng: "Tôi đã đoán người trẻ tuổi này ý chí không kiên định, khao khát sự phồn hoa của các nước phát triển. Có phải vừa nãy gây ra rắc rối gì, bị cảnh sát bắt đi rồi không?"
Phiên dịch viên chớp mắt hai cái, rồi lắc đầu: "Không phải cảnh sát, là vị Đới Phi kia, muốn mời Lưu tiên sinh cùng đi máy bay riêng đến Stockholm."
Lúc này đến lượt lãnh đạo Cảnh tròn mắt ngạc nhiên, sững sờ nửa ngày, cuối cùng trong miệng lầm bầm một tiếng: "Đúng là một trò đùa quốc tế."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.