Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 916: Câu cá phải có kiên nhẫn

Bốn giờ chiều, tại Nhà hát Đức ca Moore, lễ trao giải long trọng chính thức mở màn.

Vào lúc này, truyền hình trực tiếp vẫn chưa phổ biến, nên số lượng quốc gia và khu vực tiếp sóng không nhiều, chủ yếu vẫn là thông qua báo chí và phóng sự. Không như vài chục năm sau này, khi mọi người có thể theo dõi trực tiếp trên internet.

Ở trung tâm sân khấu, đặt bức tượng bán thân bằng đồng của ông Nobel, hai bên là những giỏ hoa. Những giỏ hoa này gồm có diên vĩ và hoa bách hợp, với hai màu trắng và vàng, toát lên vẻ trang nghiêm, thành kính. Những đóa hoa này đều được đặc biệt vận chuyển bằng đường hàng không từ San Remo tới, bởi vì khi về già, ông Nobel từng sống một thời gian dài và cuối cùng đã qua đời tại đó.

Trên sân khấu, những hàng ghế được bố trí thành hình vòng cung, phía sau là các thành viên ủy ban giải thưởng, còn hàng ghế đầu tiên là dành riêng cho những người đoạt giải, đó là niềm vinh dự của họ. Giờ phút này, tất cả những người đoạt giải lần này đều đã an tọa. Ngài Đường tác gia ngồi ở đó, với mái tóc đen và làn da vàng, trông vô cùng nổi bật. Ở một bên khác, vài chiếc ghế màu vàng và xanh lam được đặt sẵn, đây là chỗ ngồi của các thành viên hoàng gia. Phía sau sân khấu là một ban nhạc, họ sẽ đảm nhiệm phần trình diễn âm nhạc trong suốt quá trình buổi lễ.

Giữa những giai điệu trang nghiêm nhưng cũng đầy thư thái, toàn thể hội trường đứng dậy khi các thành viên hoàng gia xuất hiện, do đức vua dẫn đầu, cùng với các thành viên kế vị hoàng gia theo sau. Trong số đó, Grace theo sau đức vua, trong bộ dạ phục màu xanh da trời, đội chiếc vương miện Tiara đính kim cương lấp lánh. Grace thước tha, cử chỉ thanh lịch, khí chất cao quý, đúng là một nàng công chúa thực sự. Khóe miệng Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch lên: "Không ngờ mình lại mời một nàng công chúa làm người hầu."

Đợi đến khi các thành viên hoàng gia an tọa, Chủ tịch Ủy ban Nobel bước lên bục chủ trì, bắt đầu bài diễn văn khai mạc: "Hôm nay chúng ta tề tựu tại đây để vinh danh những người đoạt giải, khen ngợi những đóng góp to lớn của họ trong các lĩnh vực khoa học, văn học..."

Sau một đoạn nhạc nữa, buổi lễ bắt đầu giới thiệu những người đoạt giải, khởi đầu bằng Giải Vật lý. Ba vị lão tiên sinh tóc bạc phơ là những người được vinh danh đầu tiên, họ dắt tay nhau đứng dậy từ chỗ ngồi, nét mặt trang nghiêm. Sau khi chủ tịch công bố thành tựu của họ, họ lần lượt tiến lên nhận giải. Giờ phút này, toàn thể hội trường đứng dậy, vỗ tay nhịp nhàng, bày tỏ lòng kính trọng đối với các lão tiên sinh.

Các lão tiên sinh lần lượt nhận chứng thư và huy chương từ tay các thành viên hoàng gia. Mỗi người đoạt giải đều nhận được một huy chương vàng. Ngoài ra còn có tiền thưởng. Tiền thưởng năm nay tương đương khoảng bảy trăm ngàn USD và đang tăng dần theo từng năm. Lễ trao giải diễn ra một cách trang trọng, điềm tĩnh, còn ban nhạc thì hoạt động không ngừng nghỉ.

Cuối cùng, đến lượt trao Giải Văn học. Ngài Đường tác gia đứng dậy giữa tiếng vỗ tay, chậm rãi tiến về trung tâm sân khấu. Ông ấy trong bộ áo Tôn Trung Sơn, giữa một rừng veston lịch lãm, trông vô cùng nổi bật. Bước chân ông ấy vững vàng, mỗi bước đi đều tiến thêm một bước về phía vinh quang và danh vọng. Như câu nói vẫn thường được nhắc đến: Đối với ông ấy, đó là một bước nhỏ, nhưng đối với toàn bộ Hoa Hạ, đó là một bước tiến dài ra thế giới. Lưu Thanh Sơn và những người khác cũng xúc động vỗ tay, trên gương mặt họ đều ánh lên niềm kiêu hãnh và tự hào. Các phóng viên Hoa Hạ ở khu vực tác nghiệp cũng nhanh chóng nhấn nút chụp, ghi lại khoảnh khắc trang trọng này.

Ngài Đường tác gia nhận huy chương từ tay đức vua, cúi người cảm tạ. Vào giờ phút này, trên mặt ông ấy nở một nụ cười chất phác, giống như hàng triệu người dân đang sống trên mảnh đất cổ xưa ấy, họ khát khao sự giàu có, tràn đầy sức sống.

"Tuyệt vời, thật tuyệt vời!" Cảnh lãnh đạo khẽ lau khóe mắt, sau đó ông nhận ra, những đồng bào có mặt tại đó, về cơ bản cũng đang làm hành động tương tự ông. Trong mắt Lưu Thanh Sơn cũng ánh lên giọt lệ, nhưng nụ cười trên gương mặt anh lại chưa bao giờ rạng rỡ đến thế. Giờ khắc này, vinh quang thuộc về Hoa Hạ.

"Thật tốt, đồng chí Thanh Sơn, cậu cũng phải tiếp tục cố gắng, phấn đấu để trở thành người tiếp theo đoạt giải." Cảnh lãnh đạo vừa vỗ tay vừa không quên động viên Lưu Thanh Sơn đang đứng cạnh. Suốt hai ngày qua, ông cũng đã hiểu rõ hoàn toàn về Lưu Thanh Sơn.

"Tôi sẽ cố gắng!" Lưu Thanh Sơn cũng trịnh trọng gật đầu. Trước đó, anh không hề có suy nghĩ đó, nhưng sau khi cảm nhận được bầu không khí này tại hiện trường, tư tưởng của Lưu Thanh Sơn cũng đã thay đổi. Bởi vì đây không chỉ đại diện cho vinh dự cá nhân, mà còn là niềm vinh quang của quốc gia.

Sau khi lễ trao giải kết thúc, mọi người nghỉ ngơi một chút rồi phải đến tòa thị chính, tham dự buổi dạ tiệc long trọng. Buổi dạ tiệc này cũng rất nổi tiếng, được mệnh danh là "bữa tiệc đông đúc nhất thế giới". Những người tham dự bao gồm thành viên hoàng gia, người đoạt giải cùng đoàn thân hữu của họ, cùng với một số nhân vật danh tiếng quan trọng và đại diện dân thường.

Trong đại sảnh sang trọng, ở giữa là một chiếc bàn ăn dài, đây là nơi dùng bữa của một số nhân vật chủ chốt. Hai bên là những chiếc bàn ăn dày đặc, bộ đồ ăn đều được thiết kế riêng, với dấu hiệu Giải Nobel trên đó. Lưu Thanh Sơn và đoàn thân hữu của anh dĩ nhiên cũng được mời đến dùng bữa tại bàn trung tâm. Bữa tiệc tối dĩ nhiên có tiêu chuẩn rất cao, có điều, mọi người đến đây dùng bữa chủ yếu là để giao lưu, trao đổi.

Theo lệ thường, khi buổi dạ tiệc gần kết thúc, những người đoạt giải sẽ phát biểu, và bài phát biểu của người đoạt Giải Văn học xưa nay vẫn luôn được quan tâm nhất. Ngài Đường tác gia tượng trưng rút ra bài diễn văn, trên thực tế, ông ấy đã thuộc lòng từ lâu. Yêu cầu đối với người phát biểu là phải dùng ngôn ngữ bản địa để hoàn thành bài nói của mình. Ngài Đường tác gia dĩ nhiên phải dùng tiếng Hoa để phát biểu.

Tuy nhiên, đó không phải là lần đầu tiên tiếng Hán vang lên tại lễ trao giải Nobel. Trước đây, nhà khoa học Đinh tiên sinh, người mang quốc tịch Mỹ, khi nhận giải đã đề xuất với ủy ban giải thưởng rằng ông muốn dùng tiếng Hoa để phát biểu. Thế nhưng yêu cầu đó đã bị bác bỏ, với lý do là phải sử dụng ngôn ngữ chính thức của quốc gia mình để phát biểu, mà Đinh tiên sinh mang quốc tịch Mỹ, nên ông ấy được yêu cầu dùng tiếng Anh để phát biểu. Đinh tiên sinh vẫn rất kiên trì: "Tôi là người Hoa, vậy nên tôi nhất định phải dùng tiếng mẹ đẻ của mình để phát biểu." Sau nhiều lần trao đổi với ủy ban, cuối cùng yêu cầu này mới được chấp thuận. Tuy nhiên, yêu cầu là ông ấy phải phát biểu trước tiên bằng tiếng Hán, sau đó lại dùng tiếng Anh.

Mà lần này, ngài Đường tác gia cuối cùng đã đứng tại đây, đường đường chính chính dùng tiếng Hán để hoàn thành bài diễn văn của mình. Trong bài phát biểu, ông hồi tưởng lại con đường sáng tác của mình và trình bày về những biến đổi to lớn đang diễn ra tại Hoa Hạ. Ở cuối cùng, ngài Đường tác gia thiết tha nói:

"Đối với người bình thường mà nói, thế giới của mỗi cá nhân chúng ta đều rất đỗi bình thường. Nhưng nếu chúng ta muốn trở thành chủ nhân của thế giới mình, cuộc đời chúng ta liền vì thế mà trở nên phi thường."

"Tôi chân thành hy vọng mỗi người đều có thể trở thành chủ nhân của thế giới mình. Cảm ơn quý vị."

Toàn trường vang lên tràng vỗ tay nhiệt liệt, nhằm cảm ơn tấm lòng cao cả của người đoạt giải. Sau buổi dạ tiệc còn có khiêu vũ, việc này hơi làm khó ngài Đường tác gia. Sống mấy chục năm, ông thật sự chưa từng học khiêu vũ. Không chỉ riêng ông ấy, mà ngay cả Cảnh lãnh đạo và những người khác cũng không dám tham gia. Lưu Thanh Sơn thấy vậy, cũng liền ngồi lại bầu bạn cùng mọi người, trò chuyện phiếm. Không ngờ, lại có người tiến đến mời anh một điệu, đó chính là Grace.

Không còn cách nào khác, Lưu Thanh Sơn đành phải làm bạn nhảy. Cặp trai tài gái sắc này nhanh chóng thu hút mọi ánh nhìn trong khán phòng.

"Ông chủ, hóa ra ông chủ nhảy đẹp đến vậy." Grace khẽ nói, nhưng trong lòng lại có chút phức tạp. Nàng quen biết Lưu Thanh Sơn từ rất sớm, chứng kiến toàn bộ quá trình lập nghiệp của anh. Đối với vị ông chủ này, cô càng thêm khâm phục, thậm chí trong lòng còn từng có chút ái mộ. Tuy nhiên, Grace biết mình không thể tự mình định đoạt số phận. Nàng là người thừa kế có địa vị khá cao trong hoàng gia, việc tìm bạn đời chỉ có thể là trong giới quý tộc châu Âu. Đây chính là sự bất đắc dĩ của thân phận hoàng tộc. Grace cũng chỉ có thể chôn sâu tình cảm này trong lòng.

"Ông chủ của cô dĩ nhiên là tuyệt nhất rồi." Lưu Thanh Sơn cũng cười đùa đáp, anh thì lại không có ý nghĩ nào khác, vô cùng thản nhiên.

Đợi đến khi một bản nhạc kết thúc, Grace có vẻ vẫn còn chút chưa thỏa mãn: "Ông chủ, tôi phải trở về từ Mỹ rồi, nên e rằng sau này sẽ không thể làm phụ tá cho ông chủ được nữa."

Thời gian du học kết thúc, Grace dĩ nhiên phải về nước. Trên thực tế, việc có được vài năm tương đối tự do như vậy đã là vô cùng hiếm có đối với nàng rồi.

"Trở về làm công chúa ư? V��y hãy yên tâm làm một nàng công chúa tốt đi." Lưu Thanh Sơn cũng biết, đây là con đường của Grace, không ai có thể tùy tiện thay đổi. Grace không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Giờ khắc này, trong mắt nàng thoáng qua một chút bất đắc dĩ cùng nỗi ưu tư nhàn nhạt.

Ngày thứ hai, mọi người nghỉ ngơi trọn vẹn một ngày, sau đó mới lên đường trở về. Mà theo tin tức về lễ trao giải lan truyền về nước, liền leo lên trang nhất của rất nhiều tờ báo. Thậm chí có thể nói, từ trên xuống dưới cả nước đều hân hoan khôn xiết. Đối với những người dân khao khát sự công nhận của xã hội quốc tế mà nói, đây không nghi ngờ gì là một liều thuốc trợ tim. Mà danh tiếng của ngài Đường tác gia cũng đã vượt xa tất cả các tác gia trong nước hiện nay, trở thành một nhân vật tiêu biểu của văn đàn.

Lưu Thanh Sơn và đoàn của anh vẫn trở về Anh để chuyển máy bay. Lần này họ cũng không vội về nước, vì hiếm khi có dịp đi xa. Ở sân bay, Lô Phương và Boban đã đến đón từ rất sớm. Sau khi bàn bạc xong sách lược trao đổi văn vật với Lưu Thanh Sơn, Boban đã đi Pháp trước, sau đó lại chuyển đến Anh để bắt đầu sắp đặt kế hoạch. Cùng đi còn có Trịnh Tiểu Tiểu và Tiếu Kiếm. Họ tay cầm hoa tươi, với vẻ mặt tươi cười, cùng Lô Phương và những người khác chờ đợi. A, trong tay Trịnh Tiểu Tiểu còn dắt Tiểu Lục Tử, cô bé mặt mày hớn hở, khiến ai nhìn cũng thấy vui lây.

Lưu Thanh Sơn đi trước đón, làm bộ đưa tay đón lấy bó hoa: "Đều là bạn cũ rồi, không cần khách sáo như vậy chứ."

Tiểu Lục Tử cười hì hì: "Anh ơi, không phải đưa cho anh đâu."

Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên biết điều đó, cúi người ôm lấy Tiểu Lục Tử: "Sớm biết đã dắt em theo, có thêm khối bạn nhỏ rồi."

"Không được, cháu còn phải làm loa cho ông nội mà." Tiểu Lục Tử còn rất có việc quan trọng.

Trong lúc họ nói chuyện, Trịnh Tiểu Tiểu tay cầm hoa tươi đón ngài Đường tác gia: "Đại sư phụ, chúc mừng ngài!"

Ngài Đường tác gia cũng cười nhận lấy bó hoa: "Tiểu Tiểu, cháu cũng rất giỏi."

"Đều là hai vị sư phụ có phương pháp dạy dỗ tốt."

Trịnh Tiểu Tiểu lại đem một bó hoa đưa cho Cao Văn Học: "Nhị sư phụ, tiếp theo hẳn là đến lượt ngài rồi, cố lên!"

Cao Văn Học trịnh trọng gật đầu. Việc người bạn tốt lần này đoạt giải cũng tạo động lực lớn hơn cho ông.

"Đi thôi, về nhà khách trước đã." Lưu Thanh Sơn phất tay, đang chuẩn bị rời đi thì bị vài phóng viên vây quanh, tiến hành một cuộc phỏng vấn. Mãi sau đó họ mới được phép đi.

Ngồi vào trong xe, Boban liền vội vàng báo cáo ngay: "Lão đại, Bảo tàng Orsay đã đồng ý bán hai bức đầu thú kia, còn nhờ cả Victor tiên sinh đứng ra làm trung gian, ông ấy nói muốn mua để lưu giữ cá nhân."

"Làm rất tốt!" Lưu Thanh Sơn cũng vô cùng mừng rỡ. Cứ như vậy, trên tay anh đã có bảy bức đầu thú. Hy vọng tập hợp đủ mười hai linh thú đã rõ ràng.

Boban thì tiếp tục báo tin mừng: "Lão đại, chỉ là giá cả hơi đắt một chút."

Lưu Thanh Sơn khoát khoát tay: "Có đắt hơn nữa thì, chẳng lẽ còn có thể đắt bằng giá đấu giá mấy chục năm sau này?"

"Phía bảo tàng Orsay nói, hai bức đầu thú này ban đầu là do có người hiến tặng. Số tiền bán được sẽ dùng để bảo trì kiến trúc bảo tàng, nên không thể quá rẻ. Mỗi bức định giá năm mươi ngàn USD." Boban lẩm bẩm trong miệng, vẻ mặt có chút bất mãn. Mấy bức đầu thú trước đó, anh ta cũng tham gia toàn bộ quá trình, giá cả không hề đắt, về cơ bản coi như là quà tặng kèm. Còn hai bức này lại là đắt nhất, chưa giúp lão đại tiết kiệm tiền, anh ta cảm thấy có chút phẫn uất.

Ha ha ha, Lưu Thanh Sơn cũng vô cùng vui mừng. Cái giá tiền này, không thể dùng từ "rẻ" để miêu tả được, chẳng khác nào nhặt được của hời. Vì vậy anh đưa tay vỗ vai Boban: "Thế này đã quá tốt rồi, làm người đừng quá tham lam."

Boban lúc này mới gật đầu: "Còn về phía Bảo tàng Louvre và Bảo tàng Anh Quốc, tôi cũng đã tung tin đồn rồi. Họ cũng rất hứng thú với tranh sơn dầu của Van Gogh, bây giờ chỉ còn xem ai đưa ra điều kiện tốt hơn thôi."

Sau khi theo Lưu Thanh Sơn, Boban cũng cảm thấy mình tăng cường bản lĩnh. Ít nhất những thủ đoạn "treo giá đợi bán" kiểu này, trước kia anh ta không thể nào làm được. Thực ra Lưu Thanh Sơn ngại nói với anh ta: Chuyện này giống như ngày xưa có người gả con gái, ai cho sính lễ hậu hĩnh thì gả cho người đó. Hơn nữa, đối với Boban mà nói, thay đổi quan trọng hơn là giờ đây anh ta không còn phải làm loại người bị người ta xua đuổi như chuột chạy qua đường nữa. Anh ta bây giờ là người đại diện ở nước ngoài của Bảo tàng Thanh Sơn, có thân phận và địa vị chính đáng. Trước kia anh ta phải đến các viện bảo tàng nào đó, người ta cũng đề phòng như đề phòng kẻ trộm. Còn bây giờ thì có thể đường đường chính chính tiến hành đàm phán thương mại với đối phương. Chính vì vậy, Boban cũng đặc biệt quý trọng phần công việc không dễ kiếm này.

"Không nóng nảy, câu cá phải có kiên nhẫn." Lưu Thanh Sơn lại dặn dò Boban vài câu. Loại chuyện như vậy, kéo dài vài tháng hay thậm chí một hai năm cũng là chuyện bình thường, mới có thể đảm bảo tối đa hóa lợi ích. Các viện bảo tàng phương Tây, tranh sơn dầu và tượng là những thứ họ yêu thích nhất. Mà văn vật Hoa Hạ hiện tại, tổng thể thì giá trị được đánh giá hơi thấp, vì vậy bây giờ là thời điểm tốt để thu mua. Những viện bảo tàng lớn này, thực ra phần lớn các vật phẩm lưu giữ đều được cất giữ trong kho, rất ít khi được trưng bày. Vì vật phẩm quá nhiều, họ chỉ có thể chọn một phần để triển lãm. Nhưng họ lại không thể công khai rao bán, vì chắc chắn sẽ bị dân chúng lên án. Cho nên, việc "trao đổi" giữa các viện bảo tàng chính là một con đường rất tốt. Đây cũng là lý do Lưu Thanh Sơn phải thành lập viện bảo tàng sớm như vậy.

Khi tiến vào khu vực thành phố, sau khi đến nhà khách, Lưu Thanh Sơn cũng rốt cuộc gặp được ông nội câm và Tống Nhất Châm cùng những người khác. Lưu Thanh Sơn tiến đến chào hỏi, phát hiện sắc mặt sư phụ có chút ngưng trọng. Nụ cười bình thản thường thấy trên gương mặt ông cũng dường như phai nhạt đi vài phần. Chung sống với sư phụ nhiều năm như vậy, Lưu Thanh Sơn hiểu rất rõ tính tình của ông nội câm: vạn sự đều tùy duyên mà an, không cầu gì, tự nhiên không có gì phải lo lắng. Đây là một cảnh giới xử thế cực cao, ngược lại Lưu Thanh Sơn tự nhận mình không thể đạt tới được.

Sau khi ngồi xuống, Lưu Thanh Sơn định hỏi thẳng ông n��i câm: "Sư phụ, có phải việc dạy học bên này không được thuận lợi lắm không?" Lưu Thanh Sơn biết sự khó khăn phổ biến trong ngành y dược, nên anh chuẩn bị an ủi sư phụ một phen.

Ông nội câm giơ tay phẩy phẩy, rồi khoa tay múa chân. Tiểu Lục Tử cũng theo thói quen ở bên cạnh làm phiên dịch nhỏ. Nói vài câu rồi mới nhớ ra, đại ca hiểu cử chỉ tay của ông nội, vì vậy le lưỡi, không nói gì nữa. Xem ông nội câm ra hiệu bằng tay, sắc mặt Lưu Thanh Sơn cũng trở nên ngưng trọng.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và gửi gắm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free