Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 92: Lăn Tô tước

Con gà rừng cuối cùng không bị làm thịt, mà bị Lưu Kim Phượng dù không muốn vẫn phải mang vào chuồng gà, chân nó còn bị buộc dây.

Đầu To mượn xe đạp của Cao Văn Học, phóng thẳng lên công xã. Còn lại Lưu Thanh Sơn và mọi người thì quay về tiếp tục công việc.

Khi trở lại bãi lau sậy, họ thấy lau đã được đốn ngã thành từng vạt, mọi người đang khẩn trương bó lại.

Quả nhiên, mỗi bó lau sậy đều to bằng một vòng tay ôm, dài hơn hai thước, trông rất chắc chắn.

Tuy nhiên, khi khiêng lên vai, chúng cũng không quá nặng. Lưu Thanh Sơn và lũ nhóc choai choai này liền phụ trách chất lên xe bò.

Chất đầy một xe, họ liền kéo về thôn, dỡ xuống sân trước nhà, rồi hô hào những người phụ nữ rảnh rỗi trong thôn đến đan rèm lau sậy.

Vì lau sậy có thừa thãi, rèm lau sậy được đan thật dày và thật khít. Khi lót thêm lên mái nhà kính, nó sẽ giống như được trùm chăn bông, nhất định có thể giữ ấm.

Cứ thế, họ làm việc cho đến hơn ba giờ chiều mới kết thúc, vừa cười vừa nói chuyện trên đường về.

Những người hút thuốc lá liền lấy ra đồ dùng của mình, hoặc là ống điếu, hoặc là giấy để cuốn thuốc, cũng có rất ít người hút thuốc đã cuộn sẵn.

Vừa rồi ở trong bãi lau, họ phải nhịn, không dám lấy ra hút. Nếu mà châm lửa vào lau sậy, gây cháy lan thì không cứu được đâu.

Đó vẫn chỉ là bụi lau, nếu là trong rừng bắt lửa thì còn nguy hiểm hơn nhiều. Vụ cháy rừng mấy năm sau, Lưu Thanh Sơn vẫn còn nhớ nh�� in.

Đáng sợ! Chỉ có thể dùng hai từ "đáng sợ" để hình dung.

Đám người vừa cười vừa nói chuyện, trở về nhà lão bí thư. Vừa bước vào nhà, mùi thơm đã xộc thẳng vào mũi. Trương Đại Soái đang bận rộn bên bếp lửa.

Ông ấy đã về sớm để nấu cơm, chuẩn bị hai món chính: một nồi bún thịt hầm và một đĩa gỏi lớn.

Mọi người rửa tay rửa mặt xong liền dọn cơm. Một mâm trên giường sưởi, một mâm dưới đất. Rượu đã được hâm nóng, mọi người bắt đầu ăn uống.

Bún thịt hầm cũng coi là món đặc sản địa phương. Đầu To mua về năm cân thịt, đưa cho nhà Lưu Thanh Sơn hơn một cân, số còn lại thì hầm hết.

Toàn là những khối thịt heo hình vuông, đến cả sợi bún cũng béo ngậy, đỏ hồng, ăn thật là đã đời.

Món gỏi trộn cũng rất vừa vị, chua ngọt hấp dẫn. Bên trong, ngoài đậu phụ khô và bắp cải thái sợi kiểu Đông Bắc, còn có bánh phở to bản.

Rưới thêm chút sa tế đỏ hồng, nhìn thôi đã thèm. Điều quý nhất là bên trong còn cho thêm chút rau thơm, như vậy món ăn mới dậy mùi.

Chuyện này mà đặt vào mùa đông năm ngoái thì hoàn toàn không dám mơ tới. Năm nay, ngoài nhà kính ra, theo đề nghị của Lưu Thanh Sơn, mỗi nhà còn chừa lại hai luống đất làm của riêng, thích trồng loại gì thì trồng loại đó.

Thứ nhất là để có món ăn tươi mới vào mùa đông; thứ hai là để quan sát sự phát triển của cây, tích lũy kinh nghiệm, dù sao sau này còn chuẩn bị mở rộng quy mô, chủng loại rau củ cũng sẽ không ngừng phong phú.

Sau bữa cơm này, ai nấy đều no say, ăn đến nỗi mặt mày phây phây, khuôn mặt đầy vẻ mãn nguyện.

"Nếu ngày nào cũng được ăn bún thịt hầm thì sướng chết đi được?"

Cái tên Trương Can Tử này cũng mặt dày đến ăn chực, ăn xong rồi vẫn còn ở đó lẩm bẩm khen ngon, nhớ mãi.

"Ăn xong rồi thì mau đi cho heo ăn đi, đừng có lề mề ở đây!"

Lão bí thư vung tay lên, tức giận nói.

Còn Lưu Thanh Sơn thì thầm trong lòng: Chỉ cần cố gắng làm việc, cuộc sống sung sướng sẽ không còn xa đâu!

...

Liên tục thu hoạch lau sậy ba ngày, hạng mục công việc này mới coi như hoàn thành được một phần, chỉ còn lại việc tổ chức nhiều người đến đan rèm lau sậy.

Số gà rừng trong nhà Lưu Thanh Sơn cũng tăng lên đến hai mươi con, khiến Lưu Kim Phượng tức chết đi được.

Cái lũ này lại không đẻ trứng, cũng không ăn thịt được, chẳng phải lãng phí thức ăn chăn nuôi sao?

Ngược lại, Tứ Phượng và Ngũ Phượng lại rất thích lũ gà rừng này. Ngày nào hai cô bé cũng đúng giờ cho chúng ăn uống cẩn thận, vì rất thích những thứ xanh đỏ sặc sỡ kia.

Sáng hôm đó, sau khi cho gà ăn xong, Tiểu Tứ cầm một cọng lông gà rừng trên tay, hớn hở chạy về nhà khoe khoang với mọi người.

Cọng lông gà rừng này dài hơn hai thước, phía trên còn lóe lên ánh kim lấp lánh, quả thực rất đẹp.

"Nếu mà có được hai cọng thì tốt quá, vừa vặn cắm lên đầu."

Tiểu Tứ ướm cọng lông gà lên đầu Sơn Hạnh. Cô bé từng nhìn thấy hình tượng Mộc Quế Anh trên những bức tranh Tết của người khác, trên đầu cắm hai cọng lông gà rừng, trông thật uy phong.

Lưu Thanh Sơn nghe vậy, giật mình: "Tiểu Tứ à, sau này có lông gà rừng thì cứ gom lại nhé. Gom được nhiều thì bảo mẹ làm chổi lông gà."

Vào thời điểm đó, nhà nào cũng có chổi lông gà để quét dọn bụi bặm.

Dĩ nhiên, nó còn có một công dụng quan trọng khác mà lũ trẻ con trong nhà chắc hẳn đều có ấn tượng sâu sắc.

Chổi lông gà đương nhiên được làm từ lông gà trống. Nếu đổi thành lông gà rừng đẹp hơn, chắc chắn sẽ càng xinh đẹp.

Thải Phượng và Sơn Hạnh cũng vỗ tay nhỏ, tỏ ý sau này nhất định sẽ chăm sóc gà rừng thật tốt, sau đó làm thành chổi lông gà thật đẹp.

Điều này lại khiến Lưu Kim Phượng phát phiền: "Hai cái con bé này, thật sự coi lông gà là lệnh bài sao!"

"Đại tỷ, chúng em nghe lời của chị nhất."

Tiểu Tứ khéo miệng, nhanh chóng đến dỗ dành chị. Con bé còn móc từ trong túi ra bốn con "dát raha" và một cái túi vải, muốn chơi cùng chị cả.

Lưu Kim Phượng có chút mệt mỏi, bảo Tiểu Tứ và Tiểu Ngũ tự chơi. Ngược lại, Dương Hồng Anh thấy những con dát raha kia lạ mắt, liền nhích lại gần.

Lưu Thanh Sơn đứng bên cạnh nhìn, khóe miệng khẽ nhếch lên: Những món đồ chơi thời thơ ấu này quả thật khiến người ta hoài niệm.

Lũ trẻ con thời đó rất ít khi có tiền mua đồ chơi có sẵn, đều tự mình làm ra cả.

Ví dụ như những con dát raha này, thực chất là xương bánh chè ở chân động vật. Của bò là to nhất, của heo thì nhỏ hơn, dát raha của dê còn gọi là "dê ngoặt", được các cô gái yêu thích nhất.

Đến mùa hè, người ta thường dùng cây móng tay trong vườn để nhuộm những con "dê ngoặt" thành màu đỏ, trông càng xinh đẹp hơn.

Còn về cây móng tay là gì, nó còn được gọi là hoa móng tay. Thời đại ấy chẳng có sơn móng tay gì, những cô bé thích điệu đà chỉ biết hái hoa móng tay về nhuộm đỏ móng chân và móng tay của mình.

Thực ra, những con dát raha đẹp nhất là của hươu, tinh xảo và đẹp mắt vô cùng. Ngày xưa, chúng thường là quà tặng cho bạn bè thân thiết.

Nghe nói Trát Mộc Hợp từng tặng một con dát raha bằng xương hươu cho Thiết Mộc Chân, tức là Thành Cát Tư Hãn sau này.

Lưu Thanh Sơn vẫn cho rằng, khi đại hiệp Kim Dung viết "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", nên để Đà Lôi tặng Quách Tĩnh một con dát raha.

Nghĩ đến đó, anh liền cảm thấy thú vị: Giữa sa mạc mênh mông, Đà Lôi và Quách Tĩnh nhìn nhau đầy tình cảm, sau đó Đà Lôi móc ra một vật: "Anda, con dát raha này sẽ tặng cho huynh nhé..."

Các dũng sĩ của các dân tộc thì thích đeo dát raha bằng xương gấu, coi đó là biểu tượng của sự dũng cảm.

Tiểu Tứ lấy ra một bộ dát raha gồm bốn con, trước tiên dạy chị cả nhận biết các tên gọi của chúng.

Dát raha thường có bốn mặt, lần lượt được gọi là: Kim nhi, Vòng nhi, Hố nhi, Bụng.

Sau đó, Tiểu Tứ sẽ dạy chị cách chơi. Khi chơi, có nhiều phương pháp khác nhau như "hốt dát raha", "dời dát raha" v.v...

Đầu tiên, ném cái túi lên cao, sau đó gom những con dát raha có cùng trạng thái vào tay, rồi đón lấy cái túi đang rơi xuống từ trên không. Trò này gọi là "hốt".

"Dời" có nghĩa là dựa theo thứ tự Kim nhi, Vòng nhi, Hố nhi, Bụng, bày dát raha ra một lượt. Mỗi lần bày một con, cũng phải ném cái túi một lần. Lợi dụng khoảng thời gian cái túi đang bay lên không, nhanh chóng bày dát raha thành đúng tư thế, sau đó đón lấy cái túi.

Trò chơi này nhìn có vẻ đơn giản, nhưng thực chất lại rất thử thách khả năng phối hợp tay mắt.

Đối với người mới như Dương Hồng Anh, cô ấy chỉ đơn giản là tay chân luống cuống, hết để cái túi rơi vào giường sưởi thì lại làm xáo trộn lung tung những con dát raha trên đó.

Nhìn Dương Hồng Anh vừa kêu la om sòm, vừa vui vẻ như đứa trẻ, Lưu Thanh Sơn không khỏi nở nụ cười: Cái cô chị này đang ngày càng hòa nhập vào cuộc sống hiện tại rồi.

Đang nhìn, anh chợt nhớ ra, liền lặng lẽ lấy máy ảnh từ trong ngăn kéo ra, muốn ghi lại khoảnh khắc tốt đẹp này.

Sau này nhìn lại tấm ảnh này, chắc chắn sẽ gợi lên nhiều kỷ ni��m đẹp chứ?

Được chuyện này thúc đẩy, Lưu Thanh Sơn bắt đầu dùng máy ảnh để ghi lại từng chút một cuộc sống trong thôn.

Lần này khiến cho lũ trẻ con thôn Giáp Bì Câu vui mừng khôn xiết:

Chơi bắn bi được chụp ảnh.

Chơi phết được chụp ảnh.

Dùng cao su để chọi đinh móng ngựa cũng được chụp ảnh.

Người lớn nhìn thấy cũng thèm, phải không? Sáng Chủ Nhật, vừa ăn cơm xong, một lũ nhóc choai choai liền vây quanh Trương Phiết Tử, kéo đến nhà Lưu Thanh Sơn, rủ anh đi bẫy chim tô tước.

Vừa đúng mấy ngày nay cũng rảnh rỗi, Lưu Thanh Sơn liền lấy lồng bẫy từ nhà kho ra, quét dọn chút bụi đất trên đó.

Thấy lồng bẫy của anh không có chim mồi, Trương Phiết Tử liền lấy từ lồng tre của mình ra một con lão du tử, nhét vào đó.

"Anh ơi, chúng em cũng muốn đi."

Tiểu Tứ kéo vạt áo Lưu Thanh Sơn, Sơn Hạnh cũng tha thiết nhìn theo.

Cô bé biết, lũ con trai đi chơi ghét nhất là phải dẫn theo mấy đứa con gái như các cô bé.

Nhưng Lưu Thanh Sơn thì khác. Ngay cả khi các cô bé không nói gì, anh cũng sẽ dẫn theo.

Không ngờ rằng, Dương Hồng Anh vậy mà cũng chủ động nhập hội. Xem ra cô chị này hoàn toàn đã buông thả bản thân rồi.

Tay xách lồng chim, cả đoàn ầm ĩ kéo ra khỏi thôn. Lưu Thanh Sơn chạy trước tiên, cầm máy ảnh, chụp một bức ảnh tập thể cho đoàn người phía sau.

Thật đáng giá, dù không bẫy được chim tô tước cũng đáng!

Lũ nhóc choai choai trong lòng cũng vui như nở hoa.

Ra khỏi thôn không xa là một khu rừng tạp với đủ loại cây như cây du, cây thị, cây hoa núi đinh. Dĩ nhiên, còn có những cây hoàng pha lê từng lập công lớn lần trước, đang treo từng chùm quả nhỏ màu đen đã khô héo.

"Có chim tô tước thật kìa!"

Trương Phiết Tử mắt tinh, dẫn đầu nhìn thấy một đàn chim nhỏ đang kiếm ăn trong bụi cây.

Chim tô tước lớn cỡ chim sẻ, hình dáng cũng tương tự, điểm khác biệt là phần lông trên đầu màu đỏ, bụng cũng có lông màu hồng.

Loại chim này không khó tính như chim sẻ thông thường, dù bị bắt lại cũng chịu ăn, chịu uống, dễ nuôi.

Theo cách nói của lũ trẻ con, chúng tương đối ngốc.

Trong đất hoang mọc không ít tía tô dại. Chim tô tước thích ăn tía tô nhất, vì vậy mới có tên gọi này.

Chỉ thấy đàn chim nhỏ này linh hoạt đậu trên thân cây tía tô. Hạt tía tô giấu trong vỏ quả hình ống loa nhỏ, chim tô tước liền đưa miệng nhỏ mổ ăn, thỉnh thoảng phát ra từng tiếng kêu vui vẻ.

Lũ nhóc choai choai nhanh chân nhanh tay, treo lồng bẫy của mình lên cây trong rừng.

Lồng bẫy được chế tác rất tinh xảo, bộ phận cốt lõi nhất chính là hai trục lăn khéo léo đó.

Trên trục lăn gài những hạt cốc để dụ chim tô tước đến mổ ăn. Từ bên ngoài nhìn vào, không nhìn ra điều gì khác lạ, nhưng khi chim tô tước đậu lên trục lăn, trục lăn không chịu nổi trọng lượng của nó, sẽ tự động lăn vào bên trong.

Ngay lập tức, chim tô tước sẽ bị đưa vào lồng tre, sau đó trục lăn trở về vị trí cũ, chim tô tước liền không bay ra được nữa.

Lúc treo lồng, Lưu Thanh Sơn lại chụp một bức ảnh nữa. Sau đó, mọi người b��t đầu đuổi chim.

Đây là việc đuổi chim thật sự, tức là xua chim tô tước đến gần lồng bẫy. Tiểu Tứ và Tiểu Ngũ cũng lon ton chạy theo, cùng xua đuổi cả đàn chim.

Chờ chim bay vào rừng, việc còn lại chính là kiên nhẫn chờ đợi. Mọi người không hẹn mà cùng sốt ruột nhìn về phía lồng chim ở xa.

Ai mắt tinh thì liền hạ giọng reo lên: "Nhìn kìa, trong lồng tre của tôi đã bẫy được một con rồi!"

Qua mười mấy phút, mọi người không thể kiềm chế được nữa, chạy tới kiểm tra thành quả.

Trương Phiết Tử dĩ nhiên là thu hoạch nhiều nhất, trong lồng tre được năm, sáu con.

"Anh ơi, trong lồng tre của chúng ta bây giờ có tổng cộng bốn con chim tô tước, ban đầu đã có một con lão du tử rồi, vậy chẳng phải là bẫy được ba con sao!"

Lưu Thanh Sơn gãi gáy: "Sao anh lại có cảm giác như đang giải bài toán lớp Một thế nhỉ?"

Dương Hồng Anh cũng chen đến, mở cửa lồng, thò tay vào, rất nhanh đã bắt được một con. Sau đó, cô nhẹ nhàng xòe bàn tay ra, chim tô tước liền giương cánh bay vút lên trời.

Cô ngước đầu, nhìn chú chim nhỏ biến m���t khỏi tầm mắt, nét cười dần dần hiện lên trên khuôn mặt cô.

"Hãy bay lượn tự do đi, hỡi tiểu tinh linh đáng yêu!"

"Từ giờ phút này trở đi, ta sẽ cùng các ngươi bay lượn..."

Bản dịch Việt ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, xin thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free