Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 923: Một nho nhỏ oai phủ đầu

"Này, trời tối thế này rồi, cậu còn định đi đâu nữa?"

Trương Can Tử đang đi trên đường phố thì tình cờ gặp Trương đại soái, người này bèn hỏi hắn.

"Đương nhiên là đi phá động phòng rồi." Trương Can Tử giũ giũ tay áo, thong thả bước đi.

Trương đại soái nghe hắn nói vậy mà bật cười, đến là dở khóc dở cười: "Cậu có chút tiền đồ hay không hả? Phá động phòng là chuyện của đám trẻ, cậu dính vào làm gì? Đi, đến nhà tôi uống trà đi?"

Trương Can Tử lại chưa chịu: "Đến nhà ông làm gì, nhà ông có tân nương tử đâu..."

Vào lúc này, trong nhà Lưu Thanh Sơn đang tụ tập đông vui nam thanh nữ tú, tiếng cười nói rộn ràng, vô cùng náo nhiệt.

Mọi người cũng không làm ầm ĩ quá mức, chỉ là tượng trưng gọi Lưu Thanh Sơn và Ngô Đồng biểu diễn vài tiết mục nhỏ.

Sau đó, đại tỷ bưng ra hai chén mì khoan tâm, để em trai và em dâu cùng thưởng thức.

"Anh, sợi mì hơi cứng, có phải là 'sinh' không ạ?" Tiểu Lão Tứ làm theo lời đại tỷ dặn dò, hỏi.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên hiểu rõ quy tắc, cười ha hả đáp: "Sinh!"

Chỉ là mượn âm của chữ này, ngụ ý sau khi kết hôn sẽ sớm sinh quý tử.

Mọi người cười ầm lên một trận, rồi ai nấy cười vui vẻ ra về. Căn phòng đã náo nhiệt cả ngày cuối cùng cũng im ắng trở lại, chỉ còn lại Lưu Thanh Sơn và Ngô Đồng, ngồi đối diện nhau bên giường.

Trong phòng yên tĩnh không tiếng động, hai người bốn mắt nhìn nhau, rồi cùng bật cười.

Lưu Thanh Sơn nh�� nhàng nắm tay Ngô Đồng, nhỏ giọng đọc: "Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão."

Ngô Đồng cũng e thẹn gật đầu: "Cầm sắt hòa minh, gia đình êm ấm."

Đang lúc tình ý nồng nàn, chợt có tiếng động nhỏ dưới đất vang lên. Chỉ thấy một đứa bé đen nhẻm từ trong gầm tủ phủ vải bò ra, cái miệng nhỏ lẩm bẩm:

"Thật chẳng thú vị chút nào, con buồn ngủ rồi, đi tìm ba ba ngủ thôi."

Không cần phải nói, nhất định là Tiểu Ngũ và bọn họ giở trò, để Tiểu Địch Lệ ở lại nghe ngóng.

Lưu Thanh Sơn cũng không nhịn được cười, ôm Tiểu Địch Lệ ra ngoài cửa: "Tiểu Ngũ, đây có phải con gái của cậu không hả?"

Trong bóng tối thoáng thấy mấy bóng người, quả nhiên là Tiểu Ngũ và đồng bọn, ai nấy cười tủm tỉm.

Tiểu Ngũ ôm Tiểu Địch Lệ, vừa hỏi: "Nói cho ba nghe, con đã nghe được gì rồi?"

Tiểu Địch Lệ lắc đầu: "Nghe không hiểu ạ."

Những câu trong Kinh Thi đó, đương nhiên là nàng không hiểu rồi.

Mọi người đành giải tán, trong lòng không khỏi thấy hơi thất vọng.

Lưu Thanh Sơn khóa cửa trở vào nhà, liền bắt đầu kiểm tra khắp nơi, nào là sau lu nước, nào là dưới đáy tủ, lùng sục một lượt.

Ngô Đồng chợt cười, chỉ vào chăn đệm giường. Lưu Thanh Sơn lắng tai nghe, bên trong truyền đến tiếng thở nhẹ khò khè.

Thế là anh nhẹ nhàng hé cửa nhìn vào, thì ra Tiểu Hỏa đã ngủ thiếp đi bên trong, khuôn mặt nhỏ đỏ hồng.

"Quả là khó lường thật." Lưu Thanh Sơn cũng bất đắc dĩ lắc đầu.

Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa sổ nhẹ nhàng, sau đó tiếng của Lưu Kim Phượng vang lên: "Tam Phượng, Tiểu Hỏa có ở đây không?"

"Thằng bé ngủ thiếp trên giường rồi, cứ để nó ngủ lại đây đi, đừng làm phiền nữa." Lưu Thanh Sơn đáp.

Tiểu Hỏa vẫn bị mẹ bọc chăn ôm đi. Đại tỷ đương nhiên sẽ không để cái "bóng đèn điện" nhỏ ở lại đây, mới về nhà đã không thấy Tiểu Hỏa đâu, nên mới phải đi tìm.

"Lúc này mới có thể yên tâm ngủ." Lưu Thanh Sơn và Ngô Đồng rửa mặt xong, chui vào chăn ấm.

"Tam Phượng, khi đó quả nhiên là anh đã hô hấp nhân tạo cho em, em vẫn luôn nghi ngờ, ôi chao..."

Ngô Đồng nhanh chóng không nói nên lời, những người yêu nhau, cùng nhau làm những chuyện riêng tư của tình yêu...

Ba ngày sau, Lưu Thanh Sơn và Ngô Đồng rời Giáp Bì Câu, chính thức bắt đầu chuyến trăng mật.

"Ai cũng đi thành phố lớn hưởng trăng mật, đằng này hai đứa lại chọn Châu Phi hoang vắng đến vậy."

Đại tỷ thì thầm, chủ yếu là vì nghe nói bên Châu Phi rất loạn, có chút lo lắng.

"Yên tâm đi, chúng ta đông người mà." Lưu Thanh Sơn an ủi người nhà.

Những người đi cùng có Gia Gia Câm và Tiểu Lục Tử, ngoài ra còn có hai anh em Lý Thiết và Lý Thiết Ngưu.

Ở thủ đô bên kia, còn có một đoàn đội vài chục người. Sau khi hội hợp xong sẽ đến Hồng Kông, đội ngũ sẽ được tăng cường thêm. Các đệ tử của Tống Nhất Châm cũng sẽ cùng đi.

Ngoài ra còn có các thành viên của ban nhạc Beyond cũng sẽ đi cùng, họ đã từng đến Châu Phi vài lần.

Khách mời dự đám cưới cũng đã tản đi gần hết. Lão Tứ và Lão Ngũ muốn đi học, cũng sẽ về cùng nhóm ca sĩ Đại Thụ Hạ vào ngày thứ hai.

Việc xin nghỉ phép mấy ngày này, cũng là nhờ thầy cô đã chiếu cố vì thành tích xuất sắc của các cô ấy rồi.

Vương Nhị tác gia cũng đã nhận thưởng xong, cùng xe trở về. Chờ sau khi về, còn phải giúp Sơn Hạnh suy nghĩ về bản thảo sách.

Hắn quyết định, phải giúp Lão Ngũ làm ra một tác phẩm kinh thế hãi tục.

Lưu Thanh Sơn cáo biệt người nhà và bà con chòm xóm, đón xe rời đi. Phía sau là âm thanh chúc phúc của mọi người: "Thượng lộ bình an nhé!"

...

Ngày mồng 5 tháng Giêng, đoàn người Lưu Thanh Sơn thuận lợi trở về thủ đô.

Nghỉ ngơi một ngày, ngày mồng 6 tháng Giêng, Lưu Thanh Sơn cùng Gia Gia Câm đến Hội Chữ thập đỏ, được tiếp đón nồng nhiệt và hoàn tất các thủ tục liên quan.

Ngày mồng 7 tháng Giêng, đội ngũ đã chỉnh đốn xong. Học viện Y học cổ truyền Thủ Đô, liên kết với vài Viện Y học cổ truyền khác, tuyển chọn tinh anh, thành lập một đội ngũ bốn mươi người, chính thức lên đường.

Những thầy thuốc này phần lớn đều ngoài bốn mươi tuổi, đang ở độ tuổi sung sức.

Tuổi quá trẻ thì thiếu kinh nghiệm, tuổi tác quá lớn thì e rằng di chuyển nhiều, thân thể không chịu nổi.

Ngoài ra, còn có mười cựu binh do Lý Thiết tinh chọn, cũng gia nhập vào đội ngũ này, phụ trách công tác bảo vệ an toàn.

Tất cả hợp thành một đội ngũ gần sáu mươi người, bay đến Hồng Kông.

Ở đó lại hội ngộ mười hai đệ tử của Tống Nhất Châm, sau đó chuyển máy bay tới cực nam Châu Phi. Hành trình của họ sẽ bắt đầu từ nơi đó.

Trước khi đi, Tống Nhất Châm lão tiên sinh lại xin được đi cùng đội. Cân nhắc đến tuổi tác của ông, Gia Gia Câm cuối cùng vẫn không đồng ý.

Máy bay sau gần hai mươi tiếng đồng hồ bay dài, lúc này mới tới đích.

Chủ yếu là do dừng chân ở vài thành phố trên đường, khá mất thời gian.

Đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, dù sao số hành khách trên chuyến bay này khá ít, đội ngũ của Lưu Thanh Sơn họ đã chiếm hơn một nửa.

Hạ cánh xuống Johannesburg, đây là thành phố lớn nhất, là trung tâm kinh tế, thương mại của cả nước.

Đoàn của Lưu Thanh Sơn mang theo khá nhiều hành lý, trong đó có lô thảo dược đầu tiên được đưa đến.

Sau này còn nhiều hơn nữa, cần thông qua vận tải biển, phải mất khoảng một tháng mới có thể vận chuyển đến.

Ngoài ra cũng mang theo không ít đồ ăn, mì ăn liền và xúc xích cũng không thiếu, nhỡ bên này không có gì ăn thì sao?

Nhưng lúc nãy nhìn từ trên không, thành phố này cao ốc mọc san sát, một vẻ phồn hoa, giống như các thành phố lớn ở Âu Mỹ vậy.

"Không phải đã nói có người đến đón sao?"

Chờ ra khỏi sân bay, đợi một lúc lâu mà vẫn không thấy bóng dáng ai ra đón, Lưu Thanh Sơn không khỏi thấy hơi kỳ lạ.

Gia Câu cười nói: "Đại ca, người ở đây, nhiều lúc không đáng tin đâu."

Vậy thì chỉ có thể tự lực cánh sinh thôi. May mà ở đây ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh, hoàn toàn có thể giao tiếp.

Có điều hàng hóa mang theo khá nhiều, phải thuê đến vài chiếc xe tải mới có thể vận chuyển vào thành phố.

Thấy nhóm người họ tụ tập ở đó, rất nhanh có mấy người da đen đến chèo kéo khách, có người lái taxi, có người chạy xe máy chở khách.

Ấn tượng nhất là một cậu nhóc da đen, theo lời hắn tự giới thiệu là Carew, vậy mà cưỡi một chiếc xe đạp cũ kỹ đến kiếm mối.

Lưu Thanh Sơn nói chuyện một lát với bọn họ, bảo là cần xe t��i. Cậu nhóc da đen Carew liền xung phong nhận lời, nói hắn có thể liên hệ được, sau đó đạp xe, thoáng cái đã biến mất hút.

Mọi người ai nấy đều mệt mỏi rã rời, ngồi dưới bóng cây ven đường chờ. Cựu binh lấy từ trong đống hàng hóa ra mấy thùng nước, mỗi người phát một chai.

Vào tháng này, ở đây đang là mùa hè, lại nổi tiếng là thành phố của nắng, nóng đến mức không thể chịu nổi.

Vừa đặt chân đến, mọi người đã nếm trải một chút "ân huệ" đầu tiên.

Đợi hơn một giờ, tất cả mọi người đều sốt ruột chờ đợi, thì thấy Carew lại đạp xe chạy về: "Đến rồi, đến rồi!"

Cưỡi đến gần, hắn nhảy phắt xuống xe, sau đó giật lấy nửa chai nước từ tay Lưu Thanh Sơn, ngửa cổ uống ừng ực cạn sạch.

Sau khi uống xong, hắn lắc lắc cái vỏ chai rỗng tuếch, lẩm bẩm một tiếng "Loại nước này ngon thật!", rồi nhét vào túi xe đạp.

Cuối cùng đã thấy hi vọng, mọi người cũng đứng lên. Sau đó liền thấy từ thảo nguyên đằng xa, vài chiếc xe bò chạy tới, loại có bánh xe gỗ lớn.

"Carew, đây là cái xe cậu nói sao?" Gia Câu cũng dở khóc dở cười.

"Xe bò vững chắc lắm." Carew vung tay lên, chỉ thấy mười mấy người đàn ông da đen mặc đồ rách rưới, liền bắt đầu khuân đồ lên xe bò.

"Đám người này sẽ không cướp đồ đấy chứ?" Lý Thiết Ngưu trợn tròn mắt.

Lưu Thanh Sơn giơ tay ngăn hắn lại: "Cái này giữa ban ngày ban mặt, chắc không dám đâu nhỉ?"

Chất đầy ắp lên xe bò, đội ngũ lúc này mới lên đường. Dọc theo công lộ đi vài dặm đường, liền quẹo vào thảo nguyên bao la.

"Đây là chạy đi đâu?" Lưu Thanh Sơn lập tức cảm thấy bất ổn, bởi vì sân bay cách thành phố chỉ khoảng hai ba chục dặm, đã mơ hồ có thể trông thấy thành phố đằng xa.

Mà bây giờ phương hướng, lại đang quay lưng lại với hướng thành phố.

"Dựa theo tập tục của chúng tôi ở đây, khi có khách quý, đương nhiên phải về bộ lạc làm khách trước." Carew dựa xe đạp vào người, vừa khoa tay múa chân nói.

Sau đó hắn thấy lưng mình lạnh toát, một lưỡi dao sắc lạnh kề vào lưng.

Là Lý Thiết ra tay, âm thanh còn lạnh hơn cả lưỡi đao: "Đừng giở trò, nếu không ta sẽ tiễn cậu đi gặp thượng đế."

Carew vội vàng giơ cao hai tay, gương mặt khoa trương la to:

"Ôi, đừng ra tay, các người không thể làm hại tôi! Nếu không, đầu của các người sẽ bị chặt xuống làm chiến lợi phẩm cho tù trưởng, thịt của các người sẽ bị người trong bộ lạc nấu thành món ăn ngon lành!"

Hắn vừa dứt lời, liền thấy trong bụi cỏ ùa ra hơn trăm người, ai nấy đầu cắm lông vũ dài, cởi trần, váy da vây quanh ngang hông, cầm trong tay giáo ngắn và khiên, miệng hò reo ầm ĩ.

Thậm chí có người chỉ quấn một vòng da bông ngang háng, khi họ cử động, những thứ bên trong cứ ẩn hiện thấp thoáng.

Cảnh tượng này cũng khiến những thầy thuốc đi cùng đoàn sợ xanh mặt, một bác sĩ Trương Hoành gầy nhỏ đeo kính liền kêu lên:

"Nghe nói ở đây có bộ lạc ăn thịt người, hóa ra là thật! Tôi muốn về nước, tôi muốn về nước!"

Đội ngũ lập tức hoảng loạn, đối với châu lục xa lạ này, mọi người vốn đã thấp thỏm lo âu.

Kết quả vừa xuống máy bay, liền gặp phải chuyện như vậy, sự hoảng sợ lập tức phóng đại vô hạn.

Đệ tử của Tống Nhất Châm là Jerry kêu to: "Tôi là công dân Mỹ, lũ mọi rợ các người, không thể làm hại chúng tôi!"

Đại sư huynh Hoàng Huyền Đình vội vàng kéo hắn lại: "Cậu ngay mặt nói người ta là mọi rợ, nhỡ bọn họ thật sự hành xử dã man với cậu thì sao?"

Sau đó Hoàng Huyền Đình nhìn về phía Lưu Thanh Sơn: "Tiểu sư thúc, chúng ta phải làm sao bây giờ?"

Mặc dù đã ngoài bốn mươi, nhưng ông vẫn gọi Lưu Thanh Sơn là sư thúc.

Lưu Thanh Sơn cũng mang vẻ mặt nghiêm trọng. Với những thổ dân này, không thể nói đạo lý, càng không thể nói đến luật pháp.

Bất quá cũng không đến nỗi nghiêm trọng như lời tên Carew kia nói, bộ lạc ăn thịt người có thể tồn tại, nhưng tuyệt đối không phải ở một nơi gần xã hội văn minh đến thế. Tên nhóc kia chắc chắn là hù dọa mọi người thôi.

Anh quyết định tốt nhất là nên nói chuyện với Carew trước, ngôn ngữ của những thổ dân đó anh không hiểu chút nào.

Thế là một tay níu lấy cánh tay Carew, kéo hắn về phía mình, lớn tiếng nói:

"Chúng tôi được Hội Chữ thập đỏ quốc tế ủy thác, đến đây để chữa bệnh AIDS. Chuyện này được chính phủ các người bảo vệ, cậu hiểu không?"

Không còn cách nào khác, Lưu Thanh Sơn đành phải lớn tiếng quát, bởi vì những thổ dân kia vây quanh bọn họ, miệng gào thét vang trời, cực kỳ ồn ào.

Cho Lưu Thanh Sơn cảm giác, thì giống như cảnh những tiểu yêu dưới trướng yêu vương xuất hiện trong Tây Du Ký vậy.

Đám thổ dân còn quơ múa vũ khí trong tay, chen lấn xô đẩy, nhảy điệu múa nguyên thủy, phóng khoáng, khí thế thì rất hùng hậu.

Họ cầm tấm khiên, không biết là làm từ da động vật gì. Giáo ngắn gõ vào phía trên, phát ra tiếng "phốc phốc" trầm đục, nghe rất có nhịp điệu.

Carew lắc đầu, kéo kéo tai mình: "Vậy thì càng tốt hơn, chúng tôi thường xuyên nhận cứu trợ từ Hội Chữ thập đỏ. Vật tư các người mang đến thuộc về chúng tôi, rồi sẽ thả các người đi."

Nói thẳng ra là bị cướp, hơn nữa còn là cướp trắng trợn.

"Chúng tôi mang đến phần lớn là thuốc, không thể làm thức ăn." Lưu Thanh Sơn cũng dở khóc dở cười.

Bác sĩ Trương Hoành, người mới nãy còn sợ đến tái mặt, đột nhiên nhảy bổ tới, chỉ vào mũi Carew rống to:

"Không được! Những dược liệu đó là chúng tôi dùng để chữa bệnh, ai cũng không được động vào!"

Mới nãy hắn còn sợ chết khiếp, bất quá vừa nghe nói có người muốn cướp dược liệu, lập tức liền biến thành một bộ ra vẻ liều mạng.

Chuyện này cũng khiến Lưu Thanh Sơn nhớ đến một câu chuyện cười, nói rằng thời Dân quốc, quân đội của Diêm lão Tây bị đánh bại, thà chịu tước vũ khí, cũng không chịu giao ra hũ giấm mang theo người.

Trên mặt Carew lại lộ vẻ khinh thường: "Đừng cho là chúng tôi dễ lừa! Hạt giống thực vật, còn có côn trùng các thứ mà các người mang đến, đó không phải thức ăn thì là gì?"

Lưu Thanh Sơn cạn lời: "Những thổ dân này, ăn tất cả mọi thứ ư?"

Nếu đã không nói được lý lẽ, vậy thì dùng vũ lực giải quyết thôi. Lưu Thanh Sơn cũng không phải người dễ bắt nạt, vả lại hai bên cũng không có vũ khí nóng.

Mà giữa đọ sức vũ khí lạnh, bên họ có những cao thủ như Lý Thiết Ngưu, Lý Thiết, còn có đại tông sư Gia Gia Câm trấn giữ, ai sợ ai chứ?

Thế là anh bảo mười mấy cựu binh kia sẵn sàng phòng vệ, Lưu Thanh Sơn còn dặn dò Lý Thiết Ngưu và Lý Thiết một tiếng: "Anh em chúng ta hôm nay vừa hay có dịp vận động tay chân một chút, nhưng đừng đánh chết hay đánh tàn phế người ta."

"Được, tôi đã sớm không nhịn được rồi!"

Lý Thiết Ngưu hét lớn một tiếng. Tiếng gõ khiên lúc nãy khiến máu trong người hắn sôi sục, chiến ý bừng bừng.

Lý Thiết thì không nói một lời, dao găm trong tay chợt biến mất, thân ảnh hóa thành mũi tên nhọn, xông về phía trước.

Lưu Thanh Sơn trong miệng cũng phát ra tiếng hét dài, tiếng hò reo của đám thổ dân bị át đi, khí thế của đối phương cũng phải khựng lại.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, ba anh em đã lao đến gần đối phương, bắt đầu chiến đấu.

Đây là một trận kịch chiến chênh lệch quân số: Ba chọi một trăm.

Gia Gia Câm thì đứng yên lặng quan sát ba người đệ tử chiến đấu, trên mặt ông vẫn nở nụ cười bình thản.

"Cố lên!" Ngô Đồng một tay siết chặt nắm tay nhỏ, lặng lẽ cổ vũ Lưu Thanh Sơn, tay kia thì kéo Tiểu Lục Tử đang lăm le lao vào.

Nàng không ngờ rằng chuyến trăng mật này, ngay từ đầu đã đầy rẫy sự kịch tính.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free