(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 926: Nguyên lai đều là phù thuỷ a
Bình minh mới lên từ thảo nguyên đã mang đến từng đợt hơi nóng.
Lưu Thanh Sơn chui ra khỏi lều bạt, vươn vai một cái rồi chuẩn bị bắt đầu rèn luyện buổi sáng.
Thế nhưng động tác vươn vai của hắn mới chỉ thực hiện được một nửa thì đã dừng lại.
Ngay trước lều, con sư tử kia đang nằm trên bãi cỏ, và trong vòng tay của nó, Tiểu Lục Tử ôm chặt chân sư tử, ngủ say sưa.
Lưu Thanh Sơn và con sư tử hung hãn nhìn nhau, không biết là nhờ tác dụng của thuốc cứu mạng mà Tiểu Lục Tử đã dùng, hay là do khả năng hồi phục siêu việt của bản thân sư tử, tóm lại, nó trông rất tinh anh.
“Hung hăng cái gì mà hung hăng, không phục thì đánh thêm trận nữa xem nào,” Lưu Thanh Sơn lắc lư nắm đấm về phía nó.
Con sư tử kia dường như cũng nhớ ra điều gì, đầu nó giật giật mấy cái, bờm sư tử tung bay.
Tiểu Lục Tử khẽ lẩm bẩm trong miệng, dụi dụi mắt, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ như ánh ban mai: “Simba, ngươi đã khỏe rồi!”
Sư tử há to miệng rộng, Lưu Thanh Sơn vừa định chạy tới thì lại phát hiện con sư tử kia không hề cắn Tiểu Lục Tử, mà thè chiếc lưỡi lớn ra, nhẹ nhàng liếm lên đầu Tiểu Lục Tử một cái.
Nhìn thấy cảnh này, Lưu Thanh Sơn chỉ biết lắc đầu, rồi chạy thẳng ra thảo nguyên.
Chạy một vòng, lại đứng tấn luyện quyền, chờ cho mồ hôi vã ra như tắm, Lưu Thanh Sơn lúc này mới chạy về.
Kết quả lần này, hắn phát hiện Ngô Đồng cũng đang đứng trước mặt con sư tử kia, cho nó uống nước, đoán chừng là Tiểu Lục Tử vừa rồi lại cho nó uống thuốc.
Thấy Lưu Thanh Sơn, sư tử lập tức trở nên cảnh giác, vụt một cái đứng dậy, đôi mắt trợn trừng, chăm chú nhìn hắn.
Nhìn dáng vẻ đó, đoán chừng rất muốn báo thù.
Lưu Thanh Sơn thì thờ ơ khoát tay: “Ta không chấp nhặt với ngươi đâu, nể tình ngươi là kẻ thất bại trong cuộc tranh giành vương vị, ta sẽ tha cho ngươi.”
“Không, Simba nhất định sẽ tiếp tục chiến đấu, cuối cùng sẽ trở thành vua sư tử!”
Người nói câu này không phải Tiểu Lục Tử, mà là Ngô Đồng.
Tiếp xúc gần gũi với sư tử khiến trong lòng nàng dâng lên bao nhiêu ý nghĩ, nàng quyết định sẽ chỉnh sửa kịch bản Vua Sư Tử một cách thật tốt, nhất định sẽ càng thêm đặc sắc.
“Được rồi, chúc nó thành công,” Lưu Thanh Sơn cũng giơ nắm đấm lên.
Cuộc đời là một hành trình không ngừng đấu tranh, không ngừng chiến đấu, động vật cũng vậy, con người cũng thế.
Sau khi ăn vội bữa sáng, Lưu Thanh Sơn liền chính thức từ biệt tù trưởng Zuma, chuẩn bị lên đường đến Hẹn Bảo.
Tù trưởng Zuma cũng không giữ lại, bộ lạc của ông ta thực sự không kham nổi việc tiếp đãi đội ngũ hơn bảy mươi người này. Cái gọi là “nghèo sợ thân thích, giàu sợ trộm cướp” đại khái chính là đạo lý này.
Tuy nhiên, tù trưởng Zuma vẫn vô cùng nhiệt tình, phái hơn mười chiếc xe bò, lại nhờ Carew dẫn đường cho nhóm Lưu Thanh Sơn.
Trước khi lên đường, Tiểu Lục Tử lưu luyến không rời ôm cổ sư tử: “Simba, sau này ta còn phải đến thăm ngươi đấy!”
Người trong bộ lạc nhìn thấy cảnh này ai nấy đều mắt tròn xoe kinh ngạc. Đây là lần đầu tiên họ thấy con người và sư tử lại có thể chung sống hòa thuận đến thế.
Theo sau, một nhiếp ảnh gia vội vàng bấm máy, ghi lại khoảnh khắc khó quên này.
Sư tử lắc lắc bờm, phát ra một tiếng gầm nhẹ trong miệng, sau đó nhanh chóng biến mất trong thảo nguyên, chỉ còn lại Tiểu Lục Tử không ngừng vẫy vẫy đôi tay nhỏ bé.
“Các ngươi nhất định là sứ giả do thần tự nhiên phái tới, để bảo vệ đại địa,” tù trưởng Zuma lẩm bẩm trong miệng, cùng với tộc nhân, bày tỏ lòng kính trọng cao nhất đối với Lưu Thanh Sơn và nhóm Tiểu Lục Tử.
Xe bò tiếp tục lăn bánh chậm rãi trên thảm cỏ. Nơi đây khá gần thành phố, nhưng động vật hoang dã lại không hề ít.
Lưu Thanh Sơn và mọi người nhìn thấy mấy con hươu cao cổ nhàn nhã ăn lá cây dưới những gốc cây cổ thụ.
Trên bầu trời, những con kền kền xấu xí bay qua.
Cũng nhìn thấy một đàn linh cẩu đang lảng vảng ở phía xa, thảo nguyên mênh mông, tràn đầy sức sống.
Điểm đặc biệt của Hẹn Bảo chính là bên trong thành phồn hoa như đại đô thị, còn bên ngoài thành lại là một đại thảo nguyên, là thiên đường của động vật hoang dã.
“Phía trước là bộ lạc Vưu Lực, chúng ta có cần đi đường vòng không?” Người đánh xe, một người đàn ông da đen, hỏi Carew.
Họ quá đỗi quen thuộc với vùng này. Bộ lạc Vưu Lực chính là bộ lạc đã đến cướp dê bò của họ ngày hôm qua, mọi người đương nhiên sẽ không tự đưa mình vào miệng cọp.
Carew nháy nháy mắt, trong lòng đã có tính toán: “Không cần đi đường vòng, cứ đi thẳng qua.”
Cậu ta nhớ đến sức chiến đấu đáng sợ của Lưu Thanh Sơn và những người kia. Nếu những kẻ ở bộ lạc Vưu Lực mù quáng, thì vừa vặn để họ biết thế nào là lợi hại.
Họ nói chuyện bằng thổ ngữ nên Lưu Thanh Sơn và mọi người không hiểu, vẫn vừa đi vừa ngắm cảnh.
Ai nấy đều hoa mắt chóng mặt, những loài động vật trước đây chỉ có thể thấy trên ti vi giờ lại xuất hiện ngay trước mắt, cái cảm giác này thật đúng là gây nghiện.
“Ha ha, giờ tôi không muốn về nhà nữa rồi, Carew, thịt hươu cao cổ có ngon không?” Trương Hoành hỏi Carew.
“Dai và ngon,” Carew liếm liếm môi, rồi trong miệng phát ra một tiếng gào thét: “Có kẻ địch!”
Theo tiếng huyên náo, từ trong bụi cỏ nhảy ra từng tốp người đàn ông da đen cao lớn. Trang phục của họ không khác mấy so với bộ lạc Zuma. Họ khua khiêng mộc da kêu loảng xoảng, bao vây lấy đội ngũ của Lưu Thanh Sơn.
Trương Hoành nóng nảy nói: “Có chuyện gì thế này? Nói đánh là đánh, hay là chúng ta về đi thôi?”
“Cái tên nhà ngươi, sao lại giống Trư Bát Giới trong Tây Du Ký thế, động một tí là muốn bỏ cuộc thế?”
Lý Thiết Ngưu cất tiếng quát, sau đó xoa tay vồ vập, chuẩn bị làm một trận ra trò.
“Mọi người cẩn thận đừng để dính máu, người của bộ lạc này có thể lây nhiễm bệnh AIDS,” Lưu Thanh Sơn vội vàng nhắc nhở.
Tiểu Lục Tử cũng ngơ ngác không hiểu, lớn tiếng la hét trong miệng: “Chúng ta đến để chữa bệnh cho các ngươi, không được đánh nhau.”
Không biết là người đối diện không hiểu tiếng Anh, hay là hoàn toàn chẳng bận tâm, tóm lại, đội hình vẫn tiếp tục áp sát.
Lưu Thanh Sơn trừng Carew một cái, hắn đoán được, nhất định là tên này cố ý.
Carew co rúm cổ lại, hắn là thật lòng kính sợ Lưu Thanh Sơn.
Ngay khi cuộc đại chiến sắp bùng nổ, bỗng nhiên vang lên một tiếng gầm nhẹ. Chỉ thấy một con sư tử đột ngột xuất hiện, hướng về phía bộ lạc Vưu Lực, phát ra tiếng đe dọa trong miệng.
Simba!
Tiểu Lục Tử lập tức chạy như bay lên trước, đứng trước mặt sư tử, còn chẳng cao bằng đầu con sư tử.
Tiểu Lục Tử xoa đầu con sư tử to lớn, sư tử liếm nhẹ lên tóc cô bé như một lời đáp lại.
Cảnh tượng này khiến người của bộ lạc Vưu Lực cũng ngây người. Họ cũng thường xuyên đối phó với sư tử, nhưng đều là kính nể và giữ khoảng cách.
Trong truyền thuyết của bộ lạc họ, sư tử là vương giả của thảo nguyên.
Nhưng tình cảnh lúc này đã hoàn toàn đảo lộn nhận thức của họ.
Lưu Thanh Sơn đạp Carew một cước: “Nói cho đối phương biết, chúng ta là sứ giả hòa bình.”
Carew lúc này cũng không dám tiếp tục giở trò, dùng thổ ngữ gào thét lên.
Người của bộ lạc Vưu Lực tụ lại bàn bạc một lúc, cuối cùng họ cũng hạ vũ khí xuống, rồi nhảy múa tưng bừng, dường như đang chào đón.
Họ tin thật ư?
Ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy có chút khó tin, những thổ dân này cũng quá thật thà rồi chăng?
Carew chỉ chỉ Tiểu Lục Tử và con sư tử kia, biểu thị đây mới là nguyên nhân chính. Lưu Thanh Sơn lúc này mới hiểu ra, khóe miệng cũng hơi nhếch lên.
Rất nhanh, đoàn người Lưu Thanh Sơn được mời vào bộ lạc Vưu Lực. Ngay cả con sư tử kia cũng được ban cho một con dê, đang ăn ngấu nghiến bên ngoài bộ lạc.
Trong mắt mọi người trong đội y tế, bộ lạc Yuri càng thêm tồi tàn, lộ ra vẻ đổ nát hơn. Hơn nữa, ở một góc của bộ lạc, còn có hàng chục căn nhà lá được quây lại, ngăn cách bằng hàng rào tre.
Nhìn thấy cảnh đó, Lưu Thanh Sơn cũng thắc mắc: Trong bộ lạc sao cũng lại có sự phân biệt chủng tộc thế này?
Phải biết, đất nước này nổi tiếng nhất chính là chế độ đó, cô lập người da đen ra khỏi xã hội văn minh.
Mà ngài Mandela, mục tiêu theo đuổi cả đời của ông, chính là muốn xóa bỏ chế độ phân biệt chủng tộc.
May mắn là sau này ông đã thành công.
Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn rất nhanh hiểu ra: Khu vực bị tách biệt kia, hẳn là dành cho những tộc nhân mắc bệnh AIDS.
Có cả nam lẫn nữ, thậm chí còn có mấy đứa trẻ con mấy tuổi, ai nấy đều gầy trơ xương.
“Đến lúc chúng ta làm việc rồi!” Trương Hoành hiển nhiên cũng nhìn hiểu. Người này đừng xem thường thường hay làm trò, nhưng khi đến lĩnh vực chuyên môn, tuyệt đối vô cùng trách nhiệm.
Thấy những người trong đội y tế muốn đi vào khu cấm, người của bộ lạc Vưu Lực vội vàng ngăn lại. Rất nhanh, mấy người vây quanh một lão già da đen chạy tới, vị này chính là tù trưởng Vưu Lực.
“Chúng tôi được Hội Chữ thập đỏ quốc tế ủy thác, đặc biệt đến lục địa này để giúp điều trị bệnh AIDS.”
Lưu Thanh Sơn giải thích một phen, còn lấy ra các giấy tờ liên quan mời tù trưởng xem qua.
“Xin hỏi, các vị đến từ quốc gia nào?” Lão tù trưởng khoát tay. Ông ta biết nói tiếng Anh, nhưng lại không biết viết, nói trắng ra là không biết chữ, nhìn cũng chẳng hiểu.
Lưu Thanh Sơn cười nói: “Chúng tôi đến từ Hoa Hạ, China.”
Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão tù trưởng lộ vẻ suy tư, cuối cùng lắc đầu: “Chưa từng nghe nói đến.”
“Cái gì, các vị lại không biết Hoa Hạ sao?” Trương Hoành có chút kinh ngạc, cũng có chút tức giận.
Lưu Thanh Sơn khoát tay: “Bình thường thôi, chúng ta không phải cũng lần đầu tiên nghe nói đến bộ lạc của họ sao?”
Sau đó Lưu Thanh Sơn lại trao đổi một lúc với tù trưởng Vưu Lực, bày tỏ ý định của mình.
“Chữa bệnh, vậy thì quá tốt rồi!”
Tù trưởng Vưu Lực trên mặt cũng cười tươi như hoa cúc. Những tộc nhân bị bệnh kia, về cơ bản đều là mặc cho số phận tự sinh tự diệt. Trong bộ lạc, dân số không ngừng giảm sút, ông ta làm tù trưởng cũng thấy không còn uy quyền gì, đánh nhau cũng không đánh lại người ta.
Vì vậy, Lưu Thanh Sơn và mọi người liền đóng quân tại bộ lạc này. Carew chỉ huy tộc nhân dỡ xe bò xuống, rồi gọi họ nhanh chóng đưa xe bò về.
Không phải đám người bộ lạc Vưu Lực này khi nhìn thấy những con bò già kia, mắt cũng đỏ lên sao?
Một đám quỷ đói, đừng có mà ăn mất những con bò già bảo bối của chúng ta.
Bò già là tài sản quan trọng nhất của mỗi gia đình trong bộ lạc, việc cưới vợ gả chồng đều trông cậy vào nó.
Ở đây cưới vợ cũng không dễ dàng, sính lễ của cô gái dao động từ vài con bò đến hai mươi con bò.
Khắp thiên hạ đều có một đạo lý: Không có tiền thì đừng nghĩ đến việc cưới vợ.
Tuy nhiên, Carew vẫn chọn ở lại, hắn cũng vô cùng tò mò về đoàn người của Lưu Thanh Sơn.
Đoàn người Lưu Thanh Sơn, dưới sự tháp tùng của lão tù trưởng, tiến vào khu vực bị bỏ hoang trong bộ lạc.
Mọi người vừa đi vừa không ngừng nhăn mũi, trong không khí tràn ngập một mùi lạ, xộc thẳng vào mũi.
May mà mọi người đều là bác sĩ, thường xuyên chứng kiến đủ loại cảnh tượng, nên vẫn có thể chịu đựng được.
“Tất cả mọi người ra đây, có bác sĩ đến chữa bệnh cho các ngươi rồi!” Lão tù trưởng dùng thổ ngữ gào thét mấy tiếng.
Lúc này mới có mười mấy người gầy như que củi bước ra từ những căn nhà lá, từ từ di chuyển về phía này.
“Những người còn lại đâu?” Lão tù trưởng cũng nhíu mày, trong bộ lạc của ông ta tổng cộng có hơn hai mươi người mắc bệnh cơ mà.
“Cha, những người kia không dậy nổi ạ,” Một đứa trẻ da đen còn trẻ tuổi, yếu ớt trả lời.
Đây là đứa con trai út Vưu Lực Đạt mà lão tù trưởng yêu thương nhất, nó cũng bị nhiễm bệnh.
Lão tù trưởng nhìn thấy đau lòng, khoát tay về phía các chiến binh phía sau: “Đem tất cả mọi người ra đây.”
Vì vậy, mọi người cùng nhau ra tay, rất nhanh trên đất trống đã ngổn ngang nằm la liệt mười mấy người, ai nấy ánh mắt tan rã, không còn chút sinh khí nào, chỉ nhỉnh hơn người chết một chút hơi tàn.
Tiểu Lục Tử đứng trước mặt một đứa trẻ da đen có cùng độ tuổi với mình, sờ lên từng chiếc xương sườn của cậu bé, nước mắt chảy ròng ròng.
“Ta nhất định sẽ chữa khỏi cho ngươi!” Tiểu Lục Tử lau nước mắt, rồi đặt bàn tay nhỏ bé lên cổ tay đứa trẻ da đen, bắt đầu bắt mạch.
Cánh tay đứa trẻ da đen dính đầy bùn đất, thậm chí còn có cả phân và các thứ bẩn thỉu khác, nhưng trong mắt Tiểu Lục Tử, những thứ đó căn bản không hề tồn tại.
Ánh mắt đứa trẻ da đen mở rất to, nó chớp mắt một cái, khóe mắt cũng bắt đầu lăn dài những giọt nước mắt lớn.
Mặc dù ngôn ngữ không thể giao tiếp, nhưng hành động lại nói lên tất cả.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, trong lòng Ngô Đồng cũng dâng lên niềm xót xa vô hạn: Thì ra trên thế giới này, vẫn còn có người phải chịu đựng những khổ nạn như vậy.
Nàng cảm thấy mình phải làm gì đó, nhưng lại chẳng thể làm được gì, chỉ có thể lặng lẽ cầm bình nước, đến bên cạnh những người đang thoi thóp, đưa họ uống.
Những người trong đội y tế cũng nhanh chóng lao vào công việc khám chữa bệnh.
Trương Hoành bắt mạch xong cho một cô gái da đen, liền đặt đơn thuốc lên đầu gối mình, viết thoăn thoắt xong đơn thuốc, rồi gọi ông Tôn:
“Tôn tiên sinh, phiền ngài xem qua một chút.”
Đây cũng là quy tắc của đội y tế. Những thầy thuốc này đều chưa c�� kinh nghiệm chữa bệnh AIDS, nên đơn thuốc nhất định phải sau khi ông Tôn xác nhận mới có thể bốc thuốc.
Ông Tôn đến bắt mạch cho cô gái da đen này, sau đó nhìn đơn thuốc của Trương Hoành, khẽ gật đầu, chỉ điều chỉnh nhẹ liều lượng một vài vị thuốc.
Về phần nhóm Hoàng Huyền Đình, họ ra tay nhanh hơn. Họ đã tích lũy được kinh nghiệm nhất định cùng ông Tôn ở bên Mỹ, kê đơn cũng vô cùng chính xác.
Ông Tôn liếc nhìn đơn thuốc, cơ bản không cần thay đổi gì.
Đội ngũ y tế bận rộn hẳn lên, bốc thuốc, sau đó bắt đầu sắc thuốc. Trong bộ lạc không thiếu những chiếc bình gốm, dùng để sắc thuốc thì vô cùng thích hợp.
Đến mảnh đất này vào ngày thứ hai, cuối cùng họ cũng đặt chân lên chiến trường của chính mình, bắt đầu cuộc chiến chống lại bệnh tật.
Lão tù trưởng mặc dù không biết Hoa Hạ là nơi nào, nhưng nhìn cách sắc thuốc này, lại cảm thấy quen thuộc và thân thiết: “Hóa ra những người này không phải bác sĩ, mà là phù thủy ư!”
Bởi vì ông ta từng thấy đại phù thủy bên cạnh vua Zulu thường làm như vậy.
Đặc biệt là khi thấy người của đội y tế lấy ra rết và các loại côn trùng khác cùng nhau sắc thuốc, lão tù trưởng càng thêm xác định.
Lão tù trưởng nhất thời lòng tin tăng vọt: Phù thủy trong bộ lạc là những người được tôn kính nhất.
Hơn một giờ sau, tất cả những người bệnh này đều đã được khám xong, nhưng việc sắc thuốc vẫn cần một khoảng thời gian nữa.
Vào giờ phút này, toàn bộ bộ lạc tràn ngập mùi thuốc nồng nặc.
Những người bệnh đều được đưa trở về nhà lá. Về mặt ăn uống, tạm thời họ chỉ có thể uống chút cháo ngô.
Trong quá trình này, Lưu Thanh Sơn cũng không hề nhàn rỗi, dẫn những người lính xuất ngũ cùng các chiến binh trong bộ lạc, quét dọn toàn bộ khu vực này.
Vừa mới vào đã bẩn như một chuồng heo, thật khiến người ta không chịu nổi.
Thấy việc khám bệnh đã xong, Lưu Thanh Sơn liền chào hỏi đội y tế: “Mọi người cũng vất vả rồi, trước hết uống nước, hút thuốc và nghỉ ngơi một chút đi.”
Đây là lần đầu tiên đội y tế thực chiến, Lưu Thanh Sơn khá hài lòng với biểu hiện của mọi người.
Những thành viên trong đội cũng dần bình tĩnh lại từ sự căng thẳng và phấn khích ban đầu, lúc này mới cảm thấy khát nước.
Chẳng qua nước suối mang theo cũng không còn lại bao nhiêu, lão tù trưởng liền sắp xếp người mang nước đến.
“Nước lã không thể uống đâu,” Trương Hoành liếc nhìn, vội vàng đưa ra ý kiến.
“Đại nhân phù thủy, bây giờ chum cũng dùng để sắc thuốc rồi, không có cách nào đun nước,” lão tù trưởng cũng cảm thấy áy náy sâu sắc, tiếp đãi đại nhân phù thủy không chu đáo, thật sự không phải phép.
Trương Hoành cũng mắt trợn tròn ngạc nhiên: “Phù thủy? Chúng tôi đều là bác sĩ đấy chứ!”
Lưu Thanh Sơn vội ngăn lời cậu ta lại, phù thủy thì phù thủy vậy, hắn biết, tại những bộ lạc như thế này, danh tiếng của phù thủy, so với bác sĩ hay thầy thuốc, hiệu quả hơn nhiều.
Trương Hoành nhưng có chút bất mãn: “Ta đây là một thầy thuốc Đông y chính hiệu, sao lại biến thành phù thủy được chứ?”
Toàn bộ nội dung biên tập của truyện này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.