Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 934: Tầm nhìn hạn hẹp hạng người

Đêm qua, Mitsui Masao cùng đội ngũ của ông gần như thức trắng. Họ cân nhắc kỹ lưỡng thiệt hơn, cuối cùng phải khẩn cấp liên hệ với một số ngân hàng trong nước, từ đó mới chốt được phương án cuối cùng: giữ lại một phần cổ phần.

Đây là phương án tốt nhất mà Mitsui Masao có thể nghĩ ra. Dù Tập đoàn tài chính Mitsui phải gánh khoản nợ khổng lồ vì điều này, nhưng ít nhất vẫn còn giữ được hy vọng.

Sau khi tìm hiểu kỹ lưỡng, Mitsui Masao nhận thấy Lưu Thanh Sơn dường như có thiên phú xuất chúng trong lĩnh vực kinh doanh công ty điện ảnh. Một công ty điện ảnh và âm nhạc nhỏ bé đang trên bờ vực phá sản, chỉ trong vỏn vẹn hơn ba năm đã được Lưu Thanh Sơn biến thành một công ty điện ảnh, truyền hình tầm trung – thượng đẳng trị giá hàng trăm triệu. Mỗi bộ phim do anh ta sản xuất đều ăn khách.

Có thể hình dung, nếu anh ta gia nhập công ty Columbia, chẳng phải sẽ càng có thể thỏa sức vẫy vùng, đưa công ty lên một tầm cao mới sao? Nếu đúng là như vậy, Tập đoàn tài chính Mitsui của họ không chừng còn có thể tai qua nạn khỏi, trong họa có phúc.

Dù bây giờ phải thanh toán khoảng một tỷ USD tiền mặt, nhưng theo trực giác của Mitsui Masao, đại khái không đến mười năm là có thể hoàn vốn. Khoảng thời gian còn lại sẽ là lợi nhuận ròng.

Mặc dù trước mắt phải đối mặt với nhiều khó khăn, nhưng tương lai đầy hứa hẹn, nên Mitsui Masao quyết định đánh cược một phen. Hắn không tin rằng Lưu Thanh Sơn sau khi tiếp quản một ��ại công ty trị giá hàng tỷ USD lại có thể cố tình phá nát hay sao?

Lưu Thanh Sơn sau khi nghe xong phương án của Mitsui Masao, cũng không khỏi thoáng giật mình: Quả nhiên không dễ dàng như vậy. Anh lập tức phán đoán ra ý đồ của đối phương, rõ ràng là muốn thực hiện một khoản đầu tư dài hạn, xem anh như một "ngân phiếu" lâu dài.

Cứ như vậy, Mitsui sẽ trở thành cổ đông lớn thứ hai của công ty điện ảnh Columbia. Có một kẻ cơ hội và thủ đoạn như vậy, chẳng phải thật buồn nôn sao? Lưu Thanh Sơn dù thế nào cũng không thể chấp nhận được, vì vậy anh khẽ cười nói:

"Thưa ngài Mitsui, hình như trong hiệp ước không ghi rõ phương thức thực hiện như vậy?"

Mitsui Masao nghiêm nghị gật đầu: "Tuy nhiên cũng không có điều khoản nào cấm sử dụng phương thức này để thực hiện cam kết."

Dù là hiệp ước nghiêm ngặt đến mấy cũng tồn tại kẽ hở. Cách làm của Mitsui Masao không thực sự vi phạm hợp đồng, chỉ là mang tiếng là ăn vạ mà thôi. Đây cũng là ý tưởng hay mà hắn đột nhiên chợt lóe lên sau khi nghiên cứu hiệp ước cả nửa đêm hôm qua.

Th��y Lưu Thanh Sơn đã khẽ nhíu mày, Mitsui Masao chợt thấy vui mừng khôn xiết trong lòng. Trong cuộc đấu trí với Lưu Thanh Sơn, hắn cảm thấy cuối cùng mình cũng giành lại quyền chủ động, dù chỉ là một chút, nhưng đây chẳng phải là một bước tiến sao?

"Thưa ngài Mitsui, tôi rất lấy làm tiếc về cách làm của các vị." Hoàng Nguyệt Minh, ng��ời cũng có mặt ở đó, tỏ ra khá tức giận.

Mitsui Masao vẫn giữ thái độ nghiêm nghị: "Thưa cô Hoàng, đây chính là biểu hiện thái độ hợp tác, cũng như sự tôn trọng và tin tưởng mà công ty chúng tôi dành cho ngài Lưu."

Hoàng Nguyệt Minh rất muốn chửi một câu "đồ mặt dày", nhưng trước mặt nhiều người như vậy, thật không tiện mở miệng.

Trần Đông Phương cũng khẽ cau mày, lên tiếng nói: "Thưa ngài Mitsui, chúng tôi không thể nào chấp nhận được phương án mà quý vị đưa ra."

Với những toan tính của Tập đoàn tài chính Mitsui, Trần Đông Phương tất nhiên cũng hiểu rõ, nên đã từ chối hết sức dứt khoát.

Mitsui Masao lúc này lại tỏ vẻ như Lã Vọng thả câu, nhẹ nhàng buông tay: "Phía chúng tôi đã thể hiện thiện chí rất lớn." Nói xong, hắn liếc nhìn đoàn công chứng viên đang ngồi giữa phòng: "Có thể mời trọng tài phân xử."

Đảm nhiệm vai trò trọng tài là đoàn luật sư danh tiếng nhất Hồng Kông. Sau khi cẩn thận nghiên cứu bản hiệp ước mà hai bên đã ký kết, họ cũng không đưa ra phán quyết nào. Hiển nhiên, phía Nhật đang lách luật, nhưng lại khiến người ta không thể nào phản bác. Vị luật sư đại diện cũng chỉ có thể đứng dậy nói: "Chúng tôi rất xin lỗi, chúng tôi không thể đưa ra định nghĩa rõ ràng."

Người của Công ty trách nhiệm hữu hạn Mitsui (Mitsui Goshi Kaisha) ngược lại lại hiện rõ vẻ đắc thắng, trên mặt lộ ra nụ cười chiến thắng. Mitsui Ki càng không kìm được buông lời mỉa mai: "Một tỷ USD và 51% cổ phần đã đủ đại diện cho thành ý của chúng tôi rồi. Nếu quý vị không thể chấp nhận, vậy chúng tôi cũng không ngại giải quyết bằng con đường pháp lý."

Đến nước này, họ ngược lại cũng chẳng sợ kiện tụng. Coi như ra tòa, cũng chỉ là mỗi bên nói một đằng, Tập đoàn tài chính Mitsui cũng sẽ không phải chịu quá nhiều ảnh hưởng.

Trần Đông Phương cùng những người khác nghiến răng nghiến lợi vì căm hờn: Tên tiểu quỷ này cứ như con cóc ghẻ được dịp tung hoành, không cắn người là khó chịu lắm đây!

Thấy vậy, những ngày phẫn nộ và uất ức dồn nén bấy lâu của Mitsui Ki cuối cùng cũng có chỗ trút bỏ: "Ha ha, nếu là tôi, tôi nhất định sẽ rất vui vẻ nhận món quà lớn này. Một tỷ USD đó, phần lớn mọi người cố gắng cả đời cũng không thể kiếm được khoản tiền khổng lồ này."

Chợt, giọng Lưu Thanh Sơn lạnh lùng vang lên: "Ngài Mitsui, trông ngài cứ như thể không phải đang bỏ ra một tỷ USD, mà là đang nhận được một tỷ USD vậy."

Nụ cười trên mặt Mitsui Ki lập tức cứng lại. Hắn tức tối nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn: "Ngài Thanh Sơn, tôi tặng ngài một câu, làm người đừng quá tham lam."

Lưu Thanh Sơn mỉm cười lắc đầu: "Ban đầu nếu không phải ngài Mitsui tham lam muốn thâu tóm Địa Cầu Net của tôi, thì vì sao lại có ngày hôm nay?"

Mitsui Ki trong nháy mắt đỏ bừng mặt. Lời này thật sự thấu tim đen, dù quyết định cuối cùng do Hội đồng quản trị đưa ra, nhưng khởi nguồn vẫn là từ hắn mà ra.

May mà Mitsui Masao lão luyện hơn, biết con trai mình căn bản không phải đối thủ của Lưu Thanh Sơn, nên vội vàng lên tiếng thay lời con trai: "Ngài Lưu, chúng ta không cần đấu khẩu làm gì. Sau này chúng ta vẫn là đối tác, dĩ hòa vi quý mới là thượng sách."

"Ai là đối tác của các người chứ?" Trần Đông Phương bực tức nói.

Mitsui Masao lại không thèm để ý chút nào: "Nếu như hai bên chúng ta đổi chỗ cho nhau, tôi nhất định sẽ vui vẻ chấp nhận."

Vốn là cha con cùng chiến tuyến, Mitsui Ki cũng hùa theo cha mình: "Muốn giành toàn bộ cổ phần công ty Columbia cũng được, chỉ cần quý vị trả cho chúng tôi một tỷ USD, thì toàn bộ cổ phần trong tay chúng tôi sẽ thuộc về các vị thôi."

Chưa từng thấy ai trơ trẽn đến thế!

Phía Lưu Thanh Sơn, ai nấy đều sa sầm nét mặt, quả thực là tức đến sôi máu. Còn Mitsui Ki thì càng thêm đắc ý: "Đừng nói một tỷ USD, năm trăm triệu USD, chỉ năm trăm triệu USD thôi, không, thậm chí chỉ hai trăm triệu USD, các vị có dám bỏ ra không, có đủ dũng khí đó không, ha ha ha..."

Trong phòng họp, chỉ có tiếng cười điên dại của hắn vang vọng khắp nơi.

"Ngài Mitsui, lời ngài nói có tính không?"

Giọng Lưu Thanh Sơn chợt vang lên, cắt ngang tiếng cười điên dại của Mitsui Ki.

"Người của gia tộc Mitsui nói là làm." Mitsui Masao cũng muốn "giữ thể diện" cho con trai, hắn không tin Lưu Thanh Sơn sẽ cam tâm tình nguyện b��� ra hai trăm triệu USD.

Còn Lưu Thanh Sơn thì dứt khoát đứng dậy: "Được, một lời đã định, hai trăm triệu USD này, tôi sẽ chi trả!"

Cả phòng họp lập tức ồn ào cả lên, ngay cả các phóng viên cũng không khỏi cảm thấy khó tin. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ của Lưu Thanh Sơn, chẳng có vẻ gì là đùa giỡn.

Lưu Thanh Sơn tất nhiên không phải đùa giỡn, trong lòng anh đã tính toán rất kỹ: Bỏ ra để giải quyết chuyện cá cược này, tổng cộng chỉ tốn hai trăm triệu USD, liền có thể sở hữu phần lớn cổ phần của công ty Columbia. Đây chẳng phải là món hời lớn sao? Nếu đối phương thật sự dây dưa không dứt, kiện cáo ra tòa, kéo dài ba, năm năm cũng là chuyện thường. Với khoảng thời gian đó, anh ta chỉ cần làm ra thêm vài bộ phim hay, cũng đủ sức khiến tài sản của công ty điện ảnh Columbia tăng gấp đôi. Vậy thì ba cái chuyện lặt vặt này đáng là gì, cứ coi như xua đuổi lũ ăn mày vậy.

Mitsui Masao cũng rất nhanh phản ứng kịp: Lẽ ra vừa rồi mình nên "hét giá trên trời" mới đúng! Trước mắt mọi người, hắn thực sự không còn mặt mũi nào để đổi ý, ch�� đành hung hăng trừng Mitsui Ki một cái: "Thành sự thì chẳng thấy đâu, mà bại sự thì thừa sức!"

Mitsui Ki lại một mực không phục: "Dù sao cũng lấy về được 200 triệu, cũng có thể giảm bớt phần nào căng thẳng tài chính của công ty chứ?"

Ham cái nhỏ mà mất cái lớn, chính là nói hạng người thiển cận như hắn.

Lưu Thanh Sơn cũng giải quyết dứt khoát, ngay tại chỗ đã đạt được thỏa thuận với Mitsui Masao. Chuyện còn lại là lập tức gọi nhị tỷ bên Mỹ, thành lập đội ngũ để tiếp quản công ty Columbia. Đợi đến khi hoàn tất việc chuyển giao cổ phần, lập tức thanh toán hai trăm triệu USD đã cam kết, xem như hai bên đã thanh toán xong hoàn toàn.

Ký xong thỏa thuận, các phóng viên đã sớm không kìm được, ùn ùn tiến lên phỏng vấn. Có người vây quanh Lưu Thanh Sơn, nhưng đông hơn lại là những người vây quanh đại diện Tập đoàn tài chính Mitsui:

"Thưa Hội trưởng Mitsui, hai trăm triệu USD này rốt cuộc là sao, ngài có cảm thấy mình bị hớ không?"

Đây là phóng viên Hồng Kông, đương nhiên đứng về phía Lưu Thanh Sơn.

"Thưa ngài Mitsui Ki, tôi có thể hỏi ngài một câu được không? Sau này ngài có còn đủ dũng khí để cá cược với ngài Mang Đình nữa không?"

Đây là một phóng viên đến từ Mỹ, vấn đề khá hóc búa, khiến Mitsui Ki tức đến mức lỗ mũi suýt bốc khói: "Baka, lão tử mà còn dám cá cược nữa thì nhảy giếng!"

Cha con nhà Mitsui bị các phóng viên công kích điên cuồng, khiến họ choáng váng, bối rối. Dù tìm lại được hai trăm triệu USD, nhưng lại mất hết thể diện. Phía các phóng viên vây quanh Lưu Thanh Sơn, câu hỏi phần lớn lại khá bình thường.

Một phóng viên nước ngoài đại diện cho tiếng lòng của mọi người hỏi: "Thưa ngài Mang Đình, xin hỏi vì sao ngài còn phải trả thêm cho phía Mitsui 200 triệu USD? Điều này rõ ràng nằm ngoài thỏa thuận giữa hai bên mà."

Lưu Thanh Sơn mỉm cười đáp: "Số tiền này, cứ coi như là khoản tiền tôi mua lại công ty điện ảnh Columbia vậy."

Phóng viên lúc này mới chợt vỡ lẽ. Đúng vậy, ngày mai tiêu đề báo chí chẳng phải sẽ là: "Món hời lớn! Hai trăm triệu USD thâu tóm công ty Columbia". Sau đó, giọng Lưu Thanh Sơn lại thản nhiên vang lên: "Hai trăm triệu USD mà thôi, còn chưa bằng tiền một bộ phim tôi kiếm được."

Vị phóng viên người Mỹ này chớp mắt vài cái, dường như muốn phản bác, nhưng nghĩ đến những bộ phim Lưu Thanh Sơn đã sản xuất trong mấy năm qua, thì lời anh nói cũng chẳng phải khoác lác. Dù là "Ở Nhà Một Mình" hay "The Matrix", dường như đều có tư cách để nói điều này.

Nhưng lời này lọt vào tai Mitsui Ki thì lại cực kỳ chướng tai, hắn không khỏi hừ lạnh một tiếng: "Hừ, đừng tưởng rằng có chút thành tích mà đã dương dương tự đắc. Chưa chắc bộ phim tiếp theo của các vị sẽ không thất bại thảm hại ở phòng vé."

Lưu Thanh Sơn lại thản nhiên đáp: "Ngài Mitsui, nếu không tin, chúng ta cứ thử cá cược lại xem sao?"

Một câu nói khiến Mitsui Ki nghẹn lời, mặt đỏ tía tai, hắn vung tay bỏ đi thẳng khỏi phòng họp. Cá cược với ngươi ư, nằm mơ đi!

Phía sau hắn, tiếng cười khoái trá của các phóng viên vang lên, như thể lại có một tiêu đề mới: "Ai có thể khiến người khác từ bỏ cờ bạc triệt để đến vậy?"

Mitsui Masao cũng dẫn người cáo từ. Câu nói vừa rồi của Lưu Thanh Sơn khiến hắn cảm thấy vô cùng nhói lòng. Hai trăm triệu USD vừa có được dường như cũng chợt trở nên vô vị, trong lòng hắn cảm thấy cứ như thể vừa mất đi hơn một tỷ USD vậy.

Các phóng viên cũng ùn ùn rời đi. Tất nhiên, trước khi về, nhân viên công ty Long Đằng đã không quên lén dúi cho các phóng viên một ít tiền "bôi trơn".

Đợi đến khi trong phòng tiếp khách chỉ còn lại người nhà, Hoàng Nguyệt Minh dẫn đầu vỗ tay. Ngay sau đó, tiếng vỗ tay và tiếng reo hò vang lên không ngớt. Với cái giá hời như vậy mà có được công ty điện ảnh Columbia, quả thực rất đáng ăn mừng.

Đây là lần đầu tiên một doanh nhân trong nước thâu tóm được một công ty điện ảnh danh tiếng của Mỹ. Người mở lối tiên phong vẫn là Lưu Thanh Sơn. Giờ đây anh đã gánh trên vai hàng loạt hào quang: là người đầu tiên đưa một cổng thông tin Internet lên sàn chứng khoán Mỹ. Cùng với việc thâu tóm công ty máy tính WANG, khiến Lưu Thanh Sơn trở thành doanh nhân người Hoa đầu tiên sở hữu một công ty danh tiếng của Mỹ. Mọi danh tiếng đều đổ dồn lên chàng trai trẻ này, khiến mọi người càng thêm mong đợi Lưu Thanh Sơn sẽ tạo nên nhiều kỳ tích hơn nữa trong tương lai.

Đúng vào lúc mọi người đang hân hoan ăn mừng, một nhóm người bước vào từ bên ngoài phòng họp. Người dẫn đầu là Hoắc lão đại, hắn chắp tay chào một cái, đậm chất giang hồ: "Thanh Sơn lão đệ, thật đáng mừng, anh thật sự bái phục chú rồi!"

Hoắc lão đại và mọi người đã đến từ sớm, chỉ đợi ở phòng khác. Lời này tuyệt đối không phải nịnh hót, bởi ngay cả những ông trùm Hồng Kông này, phần lớn cũng chỉ quanh quẩn "sân nhà" mà thôi. Họ không có đủ gan, cũng chẳng có đủ tài năng để vươn ra những "sân chơi" lớn hơn.

Phan Danh Bài cũng lộ vẻ ngưỡng mộ: "Đây chính là công ty điện ảnh Columbia đó, lão đệ. Sau này anh trông cậy vào chú nhé."

Những năm qua, Phan Danh Bài tự mình lập nghiệp, cũng gây dựng được một gia nghiệp to lớn như vậy, nên anh ta cũng khá tự phụ. Nhưng người thực sự khiến anh ta nể phục thì Lưu Thanh Sơn đứng đầu. Phan Danh Bài bây giờ cũng có công ty điện ảnh truyền hình riêng, hơn nữa cũng đã lăng xê được những ngôi sao nổi tiếng như Tinh Tử. Nhưng so với công ty điện ảnh Columbia, một trong top 5 thế giới, thì căn bản không thể so sánh được.

Lưu Thanh Sơn vui sướng, nét mặt rạng rỡ: "Các anh đừng quá lời vậy chứ! Tối nay em xin làm chủ tiệc, chúng ta cùng nhau vui vẻ chút!"

Hoắc lão đại thì vung tay lên: "Đến địa bàn của anh mà còn cần chú làm chủ à? Chờ khi nào anh sang Mỹ, đến công ty chú, đừng quên giới thiệu cho anh vài ngôi sao nữ Hollywood nhé!"

Tên này, vừa rồi còn nói hay lắm, thoắt cái đã lộ rõ bản chất. Mấy vị công tử khác đương nhiên cũng nhao nhao hưởng ứng, sau đó cùng nhau vây quanh Lưu Thanh Sơn, ra ngoài ăn mừng.

Lưu Thanh Sơn cũng hoàn toàn trút bỏ mọi gánh nặng trong lòng, dẫn Ngô Đồng đi xả hơi một chút. Mấy ngày nay, đầu óc anh cũng luôn trong trạng thái căng thẳng cao độ.

Đợi đến khi tiệc tùng sắp kết thúc, Hoắc lão đại còn đưa cho Lưu Thanh Sơn một lá thư mời. Ban đầu Lưu Thanh Sơn còn tưởng là thư mời từ vị ông trùm Hồng Kông nào đó, vừa định từ chối, nhưng liếc nhìn tên người mời, thì ra lại là: "Đại hội Thương nhân Hoa Kiều lần thứ nhất". Địa điểm tổ chức là ở Singapore.

"Thanh Sơn lão đệ, những người tham gia đại hội này đều là cùng thế hệ với cha anh, còn người trẻ như chú thì chỉ có một mình chú thôi." Hoắc lão đại nói với giọng điệu chua chát, bởi vì ngay cả hắn cũng không nhận được lời mời chính thức, chỉ có thể đi tham gia với tư cách là người đi theo phụ thân.

Lưu Thanh Sơn đưa tay vỗ vai Hoắc lão đại: "Ha ha, tiếp tục cố gắng nhé!"

Hoắc lão đại tức đến ngứa răng: "Không được, đến lúc đó chú nhất định phải giới thiệu cho anh vài ngôi sao nữ Hollywood đấy."

Lúc này, một giọng nói dịu dàng truyền đến: "Các anh đang trò chuyện gì mà vui vẻ thế?"

Quay đầu nhìn lại, thì ra là bạn gái mới của Hoắc lão đại, đang mỉm cười nhìn anh ta. Hoắc lão đại lập tức nghiêm mặt lại: "Đang trò chuyện về mấy nữ minh tinh Hollywood đó. Thanh Sơn lão đệ tiếp quản công ty điện ảnh Columbia rồi, anh nhắc nhở chú ấy trước, kẻo bị mấy cô minh tinh đó quấn lấy."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free