Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 933: Cái này là cái gì thao tác?

Ha ha ha!

Trong một rạp chiếu phim ở Hồng Kông, tiếng cười không ngớt vang lên.

Lưu Thanh Sơn cùng Ngô Đồng đang cùng nhau xem phim. Lý Thiết và Lý Thiết Ngưu ngồi ngay phía sau, một người ngồi trước, một người ngồi sau.

Bên cạnh Ngô Đồng là Hoàng Nguyệt Minh và Trần Đông Phương. Còn bên cạnh Lưu Thanh Sơn thì có một người đàn ông đội mũ lưỡi trai, trên mặt đeo một chiếc kính r��m to bản, che gần hết nửa khuôn mặt.

"A Tinh, A Tinh, phim này quay hài ghê!" Lưu Thanh Sơn huých nhẹ người đàn ông đeo kính râm.

Bộ phim đang chiếu là "Chuyên gia Xấu xa", một tác phẩm được coi là đặt nền móng cho phong cách hài vô lý (vô ly đầu) của Tinh gia.

"Đại ca, bình thường thôi mà, may nhờ đại ca chỉ bảo đó." A Tinh ít nhiều vẫn lộ vẻ đắc ý.

Năm ngoái, sau khi được Lưu Thanh Sơn chỉ bảo, cậu ta đã gia nhập công ty Phan Danh Bài và bắt tay vào sáng tác phim hài.

Lần này, như thể đã khai thông mạch nhâm đốc, A Tinh cuối cùng đã tìm thấy đúng hướng đi của mình.

Cậu ta liên tiếp quay mấy bộ phim được khen ngợi và ăn khách, doanh thu phòng vé chạy vùn vụt, bản thân cũng trở thành ngôi sao hot nhất Hồng Kông, đến mức ra đường cũng phải đeo kính râm.

Lưu Thanh Sơn mỉm cười lắc đầu: "Không liên quan gì đến ta đâu, đó là thiên phú của chính cậu. Hãy tiếp tục phát triển thật tốt, cậu nhất định sẽ ngày càng giỏi giang hơn."

Phim kết thúc, chờ khán giả tan rạp, Lưu Thanh Sơn cũng đứng dậy định đi.

Lý Thiết Ngưu lại say sưa đ��n mức muốn xem liền mấy suất nữa.

Nhưng cuối cùng vẫn bị Lưu Thanh Sơn kéo đi, vì suất chiếu tiếp theo là phim cấp ba. Có Ngô Đồng ở đó, dĩ nhiên không thể xem loại phim này.

"Đại ca, em muốn sang đại lục quay phim, đến lúc đó đại ca nhớ giúp đỡ em nhiều nhé." Ra đến bên ngoài, A Tinh lại kể chuyện khác.

Lưu Thanh Sơn không khỏi chớp mắt mấy cái: "Phim gì thế?"

Phải biết, điện ảnh bên Hồng Kông rất ít khi sang đại lục lấy bối cảnh, hai năm nay mới nhiều hơn một chút.

"Về "Tây Du Ký" ạ." A Tinh kể sơ qua nội dung câu chuyện.

Lưu Thanh Sơn cũng mừng thầm, đây chẳng phải là bộ "Đại Thoại Tây Du" sau này sao? Bộ phim này, nói sao đây, thành công hay thất bại đều gây tranh cãi lớn.

Thua lỗ về doanh thu phòng vé, nhưng lại thắng về tiếng vang và danh tiếng.

Tuy nhiên, trong ký ức của Lưu Thanh Sơn, bộ phim này đáng lẽ phải chiếu vào năm 1995, giờ mà quay thì có vẻ hơi sớm.

Vì vậy, anh dùng giọng điệu thương lượng: "Hay là đợi thêm hai năm nữa? Cậu vẫn chưa quay phim cổ trang bao giờ, cứ thử mấy bộ trước để luyện tay đã."

A Tinh suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Em nghe lời đại ca. Đại ca, để em mời mọi người ăn khuya nhé?"

"Được thôi, hôm nay đúng là phải để cậu đãi một bữa ra trò rồi, ha ha ha."

Lưu Thanh Sơn cũng không từ chối, anh biết A Tinh là người thế nào. Từ nhỏ đã sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội nên lòng tự trọng hơi cao.

Ăn khuya, dĩ nhiên là quán vỉa hè mới đúng chất, không khí phố xá nhộn nhịp, khiến người ta dễ dàng thả lỏng nhất.

Mấy người vừa ăn vừa nói chuyện, rất vui vẻ và thoải mái.

Lúc này, điện thoại của Trần Đông Phương đổ chuông. Sau khi nghe máy và trò chuyện vài câu, Trần Đông Phương nói với Lưu Thanh Sơn:

"Phía Mitsui đã đến rồi, là Tổng biên tập Mitsui Masao dẫn đoàn. Họ nói ngày mai sẽ đến thăm Long Đằng."

Khóe miệng Lưu Thanh Sơn cũng hơi nhếch lên: "Cuối cùng thì điều phải đến cũng đã đến. Hy vọng lần này họ không làm chúng ta thất vọng."

"Đại ca, tốt nhất là anh có thể tiếp quản công ty Columbia, sau này em cũng có thể sang Hollywood đóng phim!" A Tinh lộ vẻ còn phấn khích hơn cả Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn cũng đưa nắm đấm ra cụng với cậu ta: "Được, nhất ngôn cửu đỉnh!"

Nắm trong tay công ty điện ảnh Columbia cũng là một mắt xích quan trọng trong kế hoạch của Lưu Thanh Sơn.

Một công ty điện ảnh toàn diện như vậy không thể so sánh với một công ty nhỏ như Xoáy Lốc Ảnh Âm.

Hiện tại, Xoáy Lốc chủ yếu quay những bộ phim kinh phí thấp, chỉ có "Ma trận" là một dự án lớn.

Nhưng sau khi tiếp quản Columbia, anh có thể thoải mái vung tay vung chân, thực hiện những dự án lớn mà trước đây không dám động đến, như loạt phim "Cướp biển vùng Caribbean" chẳng hạn.

Quan trọng nhất là họ có hệ thống phát hành hoàn chỉnh, đây mới là điều Lưu Thanh Sơn coi trọng nhất.

Sáng ngày thứ hai, đoàn người Lưu Thanh Sơn đến công ty Long Đằng.

Theo ý của Trần Đông Phương, là mời thẳng giới truyền thông đến, ép đối phương phải nghe lời.

Mặc dù cách này cũng không tệ, nhưng Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một chút, vẫn lo đối phương sẽ "chó cùng rứt giậu", nên quyết định thăm dò thái độ trước đã.

Chín giờ sáng, hai chiếc xe Crown dừng trước cổng công ty Long Đằng.

Mitsui Ki bước xuống xe trước, sau đó mở cửa xe cho cha mình là Mitsui Masao. Ông ta xuống xe, ngẩng đầu nhìn tấm biển Long Đằng, ánh mắt bất giác nheo lại.

Hai nhân viên an ninh đứng thẳng người, tiến đến. Một người dùng tiếng Hán hỏi: "Xin hỏi, có phải ông Mitsui không ạ?"

Người còn lại thì lặp lại bằng tiếng Anh. Thấy người kia khẽ gật đầu, nhân viên an ninh liền làm động tác mời vào, rồi một người dẫn đường phía trước.

Mitsui Ki đi phía sau, không khỏi lộ vẻ tức giận: Đường đường là Tổng biên tập của tập đoàn Mitsui Goshi Kaisha (Ltd) mà lại không có ai ra đón?

Phải biết, mấy năm trước khi Mitsui Masao sang Trung Hoa, thì ít nhất cũng được lãnh đạo cấp tỉnh đón tiếp.

Nhân viên an ninh đưa nhóm sáu bảy người vào phòng tiếp khách. Lưu Thanh Sơn đang trò chuyện cùng Trần Đông Phương và mọi người, thấy vậy liền đứng dậy chào đón.

Lưu Thanh Sơn trước hết gật đầu với Mitsui Ki và Mitsui Đang Thụ mà anh đã biết, sau đó lặng lẽ nhìn sang Mitsui Masao.

Trên mặt anh, không có sự ngạo mạn của người chiến thắng, cũng không có sự khách sáo khi đối diện với kẻ thất bại, chỉ có sự bình thản.

"Chào mừng Tổng biên tập Mitsui, chào mừng quý vị, xin mời ngồi." Lưu Thanh Sơn đưa tay ra, bắt chặt tay Mitsui Masao.

Mitsui Masao mặc dù đã xem qua rất nhiều tài liệu liên quan đến Lưu Thanh Sơn, nhưng đây là lần đầu tiên ông ta gặp mặt.

Giờ khắc này, ông ta chợt nhận ra: Những tài liệu trên giấy tờ kia, thực sự không thể nào thể hiện trọn vẹn một con người.

Người trẻ tuổi trước mắt này, nhìn qua không hề tỏ vẻ sắc sảo của tuổi trẻ, nhưng lại toát lên vẻ bình thản, điềm tĩnh, dường như đã vượt xa giới hạn tuổi tác.

Cảm giác này, giống như một thanh bảo kiếm vô cùng sắc bén, thường ngày nằm im trong vỏ, chẳng có gì đặc biệt.

Nhưng một khi cần thiết, kiếm sắc tuốt khỏi vỏ, sẽ tung ra đòn chí mạng.

Sớm biết thế này, lẽ ra không nên chọc vào người như vậy.

Có lẽ đối phương đã liệu tính trước tất cả, nên mới dám đặt ra cuộc cá cược này.

Nực cười đứa con ngốc nghếch của ông ta lại lao đầu vào, thậm chí ngay cả bản thân ông ta cũng vậy, để rồi rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan như hôm nay.

Mitsui Masao trong lòng thở dài một tiếng: Sai một ly, đi một dặm.

Sau khi ngồi xuống, lại có người bưng trà lên.

Phòng họp là kiểu bàn tròn, một bên là Mitsui Masao và nhóm của ông ta, bên còn lại thì chỉ có Lưu Thanh Sơn và Trần Đông Phương.

Những người không có nhiệm vụ trong phòng họp đều đã rời đi hết.

Mitsui Masao thấy được tình huống như vậy, lại càng đánh giá cao Lưu Thanh Sơn.

Cho dù là một người như ông ta, lăn lộn nửa đời người trên thương trường, nếu ở vị trí của Lưu Thanh Sơn hiện tại, e rằng cũng khó tránh khỏi sự đắc ý.

Với tư cách chủ nhà, Lưu Thanh Sơn lên tiếng trước: "Thưa ông Mitsui và quý vị, đây là báo cáo doanh số điện thoại di động Thanh Điểu. Nếu quý vị còn có điều gì thắc mắc, có thể đích thân sang châu Âu để điều tra. Khoảng thời gian này, chúng tôi sẵn lòng chờ đợi."

Mitsui Masao giơ tay lên, khẽ phẩy phẩy, rồi dùng tiếng Anh trả lời: "Không cần đâu, cuộc cá cược này, chúng tôi xin nhận thua."

Đến nước này rồi, c�� làm những trò vặt vãnh ấy cũng chẳng ích gì, chỉ thêm trò cười mà thôi.

Lưu Thanh Sơn cũng không nói thêm gì, chỉ mỉm cười, lặng lẽ chờ đợi.

Trong phòng họp, trở nên đặc biệt yên tĩnh.

Đối với những người của Mitsui Goshi Kaisha (Ltd) mà nói, sự tĩnh lặng này đơn giản là một kiểu tra tấn.

Vì vậy, Mitsui Đang Thụ là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: "Lưu quân, chuyến viếng thăm lần này của chúng tôi chủ yếu là để đàm phán một chút xem làm thế nào để thực hiện cuộc cá cược, để cả hai bên đều có một kết quả vừa lòng."

Đối phương đã ra tay với vai trò phó tướng, bên này Trần Đông Phương cũng lên tiếng: "Đã có hiệp định rõ ràng, mọi việc cứ theo hiệp định mà thực hiện là được, không cần phải đàm phán."

Anh cũng không ôn hòa như Lưu Thanh Sơn, thể hiện lập trường cứng rắn.

"Nhưng mà, bản hiệp định này đối với chúng tôi rất không công bằng, đúng không?" Mitsui Đang Thụ chuẩn bị chuyển sang chế độ mặc cả.

Trần Đông Phương cười lạnh: "Giấy trắng mực đen, lúc đó cũng đã được công chứng rồi. N��u không công bằng thì quý vị làm sao lại đồng ý ký tên? Chẳng lẽ nếu chúng tôi trở thành bên thất bại, cũng sẽ cảm thấy không công bằng sao?"

Liên tiếp những câu hỏi đó khiến Mitsui Đang Thụ cũng phải câm nín.

Mitsui Ki thấy vậy, hậm hực gia nhập vào cuộc tranh luận: "Nhưng cuộc cá cược này đã vượt quá khả năng chịu đựng của chúng tôi, nên nhất định phải đàm phán lại."

"Sao không nghĩ sớm hơn?" Trần Đông Phương khinh thường liếc nhìn hắn một cái rồi nói: "Về phía chúng tôi, tài sản đặt cược là EarthNet, giờ giá trị thị trường đã hơn năm tỷ;

Còn về phần vốn liếng của các vị, công ty điện ảnh Columbia, giá trị thị trường bây giờ chỉ còn hơn hai tỷ. Quý vị đã hưởng lợi lớn rồi, còn muốn gì nữa?"

"Tập đoàn Tam Tỉnh Goshi Kaisha (Ltd) của chúng tôi, bây giờ không thể thực hiện cuộc cá cược này, các người cứ tùy tiện."

Hắn bày ra bộ dạng "lợn chết không sợ nước sôi", đây cũng là điều đã bàn bạc trước. Hai người này xưng là tiên phong, kỳ thực chỉ đóng vai trò kẻ gây rối.

"Vậy thì, chúng tôi chỉ có thể nhờ đến sự giúp đỡ của pháp luật." Sắc mặt Trần Đông Phương cũng trở nên khó coi.

"Sẵn lòng hầu chuyện." Mitsui Ki hoàn toàn kiểu "bệnh vảy nến không sợ ghẻ", có ngon thì cứ làm đi.

Trần Đông Phương cười lạnh mấy tiếng: "Nếu quý vị không thể thực hiện hiệp định, dĩ nhiên chúng tôi sẽ khởi kiện theo đúng trình tự pháp luật."

"Nhưng không phải là đệ trình vụ kiện ở quý quốc. Chúng tôi sẽ đệ đơn lên tòa án liên bang Hoa Kỳ, yêu cầu giành quyền sở hữu công ty điện ảnh Columbia."

Mitsui Masao cuối cùng không nhịn được nữa: "Không, các anh không thể làm như vậy!"

Lưu Thanh Sơn lại gật đầu với ông ta: "Dĩ nhiên chúng tôi có thể làm như vậy."

Kiện tụng như vậy, dĩ nhiên Lưu Thanh Sơn sẽ không đến Nhật Bản. Nói như thế, vụ việc có thể kéo dài vài năm.

Nếu công ty điện ảnh Columbia đăng ký ở Hoa Kỳ, thì đương nhiên phải kiện tụng ở đó.

Đây cũng là điều Lưu Thanh Sơn đã sớm bàn bạc kỹ với Trần Đông Phương. Với cái tính tưng tửng của người Mỹ, vốn dĩ người dân bên đó đã không vui khi công ty Columbia bị Nhật Bản thâu tóm rồi.

Nghe được chuyện có thể khiến họ hả dạ như vậy, nếu không làm ầm ĩ lên trời mới là lạ.

Nếu chuyện như vậy thật sự xảy ra, danh tiếng của các công ty Nhật Bản coi như sẽ thối nát hoàn toàn trên trường quốc tế.

Kẻ thua lại thua trận. Mitsui Masao hiển nhiên cũng ý thức đư���c hậu quả nghiêm trọng này, ông ta dĩ nhiên không muốn điều đó xảy ra. Ánh mắt ông ta nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn, dường như xuyên qua đôi mắt đối phương, nhìn thấu ranh giới cuối cùng trong lòng Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn vẫn vậy, mặt tràn đầy bình thản, lặng lẽ cùng Mitsui Masao nhìn thẳng vào mắt nhau.

Đừng nói chỉ một lão già nhà ngươi, cho dù là mãnh hổ trong núi, hay sư tử trên thảo nguyên, Lưu Thanh Sơn khi nhìn thẳng vào mắt chúng cũng vẫn không hề sợ hãi.

"Lưu quân, ở Hoa Hạ có câu ngạn ngữ: "Làm người nên chừa đường lui."" Mitsui Masao ở trận đối đầu này, vẫn ở thế yếu.

Lưu Thanh Sơn khẽ mỉm cười: "Chúng tôi cũng chỉ là thực hiện hiệp định một cách bình thường mà thôi."

Mitsui Masao trong lòng lại thở dài một tiếng: Ông ta cuối cùng cũng biết giới hạn thấp nhất của đối phương, với công ty Columbia, họ nhất định phải có được.

Và điều này, đúng là nỗi đau mà họ không thể chấp nhận.

Hít sâu một hơi, Mitsui Masao đứng dậy, ông ta chuẩn bị kiên trì đến cùng: "Lưu quân, một tỷ đô la Mỹ."

"Tôi không thiếu tiền." Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu, sau đó cũng từ từ đứng dậy: "Ông Mitsui, ngày mai chúng ta vẫn gặp mặt ở đây. Đi đâu về đâu, tùy ông quyết định."

Chuyện này, không có bất kỳ đường lui để mặc cả. Dù xét từ góc độ nào đi chăng nữa, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ không tùy tiện buông tay.

"Được rồi, Lưu quân, ngày mai tôi sẽ cho riêng anh câu trả lời."

Mitsui Masao vẫn theo thói quen cúi chào một cái, sau đó lặng lẽ rời khỏi phòng họp, bước chân ông ta có chút loạng choạng.

Đợi đến khi trong phòng tiếp khách chỉ còn lại hai người, Trần Đông Phương hơi lo lắng hỏi: "Thanh Sơn, liệu họ có đồng ý không?"

"Họ không còn lựa chọn nào khác." Lưu Thanh Sơn mỉm cười đầy tự tin.

Trần Đông Phương cũng khẽ gật đầu, sau đó cười nói với Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn, tôi đề nghị anh tắt điện thoại ngay lập tức, rồi "biến mất" một ngày."

Lưu Thanh Sơn cũng phá lên cười: "Không cần đâu, nhân cơ hội này cũng tốt, có thể nhìn rõ một vài người."

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Trần Đông Phương, hai người còn chưa k��p rời khỏi phòng họp thì điện thoại của Lưu Thanh Sơn đã reo.

"Nhanh vậy sao?" Lưu Thanh Sơn lẩm cẩm một tiếng, rồi nghe điện thoại.

"Đại ca, tối nay có rảnh ra ngoài ăn cơm không?" Từ đầu dây bên kia, giọng nói thân thiết của Hoa Tử vọng đến.

Thì ra không phải chuyện nhờ vả gì. Lưu Thanh Sơn cười đồng ý: "Dĩ nhiên là không thành vấn đề, nhưng đừng gọi người ngoài nhé."

Hai ngày nay, truyền thông Hồng Kông tràn ngập tin tức về Lưu Thanh Sơn và nhóm của anh, hiếm khi được yên tĩnh.

Nhưng sau đó, điện thoại của Lưu Thanh Sơn liên tục đổ chuông đến mức như muốn nổ tung: Có cuộc gọi từ Hồng Kông, từ Hoa Kỳ, thậm chí cả từ trong nước.

Lưu Thanh Sơn cũng lặng lẽ xếp những người gọi đến này vào một loại riêng, rồi ghi chú lại.

Sáng ngày thứ hai, tại phòng họp của công ty Long Đằng, hai bên lại một lần nữa gặp mặt.

Chẳng qua hôm nay khác hôm qua. Xung quanh bàn tròn, tựa vào các bức tường, chật kín các phóng viên từ mọi hãng truyền thông.

Ở đây có truyền thông bản địa Hồng Kông, có Thông tấn xã Tân Hoa từ trong nước, và cả các phóng viên từ các quốc gia khác trên thế giới đang thường trú tại Hồng Kông.

Những ký giả này dĩ nhiên đều do công ty Long Đằng mời đến, cùng nhau chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này.

Mitsui Masao thấy cảnh tượng này cũng không ngạc nhiên, tất cả đều nằm trong dự liệu của ông ta.

Sau khi rời khỏi đây vào ngày hôm qua, ông ta đã thử không ít cách, gần như đã vận dụng tất cả các mối quan hệ của mình.

Còn về hiệu quả thì sao? Đương nhiên là chẳng có chút hiệu quả nào.

Điều này cũng nằm trong dự liệu, Mitsui Masao không quá thất vọng. Trong lòng ông ta, chỉ còn lại sự hối hận sâu sắc:

Giá như biết trước được hôm nay, thì sao lúc trước lại hành động như vậy?

Sau khi hai bên an vị, Lưu Thanh Sơn liền đi thẳng vào vấn đề: "Thưa ông Mitsui, quý vị đã suy nghĩ thế nào rồi?"

Mitsui Masao gật đầu: "Đã thua cuộc, tập đoàn Tam Tỉnh Goshi Kaisha (Ltd) của chúng tôi dĩ nhiên không thể làm chuyện thất tín bội nghĩa. Chúng tôi sẵn lòng thực hiện hiệp ước."

Phía đại diện của Lưu Thanh Sơn cũng lộ ra nụ cười chiến thắng.

Hình như quá thuận lợi thì phải? Lưu Thanh Sơn trong lòng lại cảm thấy hơi bất ngờ.

Chỉ nghe Mitsui Masao tiếp tục nói: "Lưu quân, công ty điện ảnh Columbia có giá trị thị trường hai tỷ rưỡi đô la. Hiện tại, công ty chúng tôi nắm giữ bảy mươi lăm phần trăm cổ phần."

"Chúng tôi sẵn lòng nhượng lại năm mươi mốt phần trăm cổ phần, phần còn lại sẽ thanh toán bằng tiền mặt."

Nghe ông ta nói xong, những người khác trong đội của Lưu Thanh Sơn hơi ngẩn ra: "Đây là kiểu "thao tác" gì vậy?"

Phiên bản chuyển ngữ này, với tất cả sự công phu, là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free