Lưu Thanh Sơn cùng hai vị sư đệ thong thả dạo bước trên phố. Phía sau họ là hơn chục tên bang chúng Hắc Hùng Bang, ai nấy cao to vạm vỡ, khoanh tay đứng nghênh ngang, nhìn qua đã biết không phải hạng tử tế. Khiến những người đi đường cũng vội vã tránh né, như sợ rước họa vào thân.

"Tiểu sư huynh, sao em cứ thấy mình giống mấy tên lưu manh trên TV, cái loại chuyên đi hà hiếp dân lành ấy." Lý Thiết Ngưu cũng cảm thấy không được thoải mái cho lắm.

Lưu Thanh Sơn cũng chẳng còn cách nào khác. Mục tiêu chính của hắn lần này không phải Hắc Hùng Bang, mà là đồng chí Sergei. Nhưng hắn lại không có cách nào liên lạc với Sergei, nên chỉ đành chủ động gây chú ý, dùng cách này để Sergei biết: Ta đã đến rồi.

"Tiên sinh, chúng ta tìm chỗ nào đó nghỉ chân đi." Tên tiểu đầu mục của Hắc Hùng Bang đi theo sau, chỉ tay vào một tòa kiến trúc khá bắt mắt ven đường.

Hắn chọn nơi này là vì các cô nhân viên ở đây có nụ cười ngọt ngào.

Lưu Thanh Sơn nhìn kỹ lại, hóa ra đó là một ngân hàng, khiến hắn hơi khó hiểu: "Sao lại vào ngân hàng nghỉ ngơi? Chúng ta đâu có cần giao dịch tiền tệ."

Tên tiểu đầu mục liếm môi: "Đây là ngân hàng của người Mỹ, thái độ phục vụ cực kỳ tốt, hơn nữa còn có cà phê miễn phí để uống."

Trên mặt Lưu Thanh Sơn cũng hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý: "Được rồi, vậy chúng ta vào nghỉ một lát."

Không ngờ, giờ đây nước Mỹ đã vươn bàn tay đen tối của mình đến đây rồi. Đây là m���t cuộc chiến tàn khốc nhất, thậm chí còn vượt qua cuộc chiến tranh Vệ quốc năm xưa. Dù là một cuộc chiến tranh kinh tế không tiếng súng, nhưng nó lại khiến quốc gia từng hùng mạnh này nhanh chóng suy sụp.

Bước vào bên trong ngân hàng, quả nhiên không gian vô cùng tao nhã, còn đặc biệt bố trí ghế sofa cùng bàn trà. Vài người "Mao tử" đang ngồi đó nhâm nhi cà phê nóng hổi.

Thấy Lưu Thanh Sơn và nhóm người đi vào, một cô nhân viên cao ráo chào đón. Nàng mặc đồng phục thống nhất, tôn lên vóc dáng quyến rũ.

"Chào mừng quý khách, xin mời quý vị ngồi, tôi sẽ đi rót cà phê ạ."

Thái độ của cô nhân viên hòa nhã, dễ gần, thật khiến người ta có cảm giác ấm áp như gió xuân. Hay là lời tổng kết của "lão nhân gia" năm xưa vẫn đúng: Phải luôn cảnh giác trước viên đạn bọc đường của chủ nghĩa đế quốc.

Lưu Thanh Sơn vừa uống cà phê vừa thầm nghĩ, trong đầu hắn bắt đầu nhanh chóng tính toán. Hắn ý thức được: Một cơ hội kinh doanh vô cùng lớn đang bày ra trước mắt mình. Chỉ có điều, phải thao tác như thế nào lại là một vấn đề lớn.

Chuyện như vậy hiển nhiên không thể giao cho Hắc Hùng Bang, hắn phải tự mình tìm kiếm một người đại diện đáng tin cậy. Trong đầu Lưu Thanh Sơn, chợt lóe lên hình bóng Ivanov và Katyusha. Hai người này quả thực đáng cân nhắc.

Với Hắc Hùng Bang, cùng lắm cũng chỉ là đối tác làm ăn, lợi dụng lẫn nhau mà thôi. Nhưng với vợ chồng Ivanov, lại là bạn bè, là những người bạn ít ỏi và đáng tin cậy của Lưu Thanh Sơn ở xứ "Mao tử" này.

Chẳng qua, chuyện đào chân tường thế này, e rằng ông nội của Katyusha, vị lão tướng quân ấy, sẽ không đồng ý? Mọi chuyện vẫn còn chút khó khăn, nhưng Lưu Thanh Sơn biết, trong cục diện hỗn loạn này, đây là cơ hội tốt nhất. Nếu như kinh doanh hiệu quả, vậy thì sau này nước Nga sẽ không chỉ có bảy đại ông trùm, có lẽ sẽ xuất hiện thêm một ông trùm thứ tám.

Đang mải suy nghĩ, hắn chợt thấy hai thanh niên "Mao tử" đi bộ vào. Quần áo trên người họ vô cùng cũ rách, cả người bẩn thỉu, nói là kẻ lang thang cũng chẳng khác gì. Thế nhưng cô nhân viên bán hàng vẫn tươi cười niềm nở đón tiếp, nói một câu "Hoan nghênh quý khách", sau đó đích thân mời họ đến ghế sofa bên kia, vẫn bưng cà phê ra và còn chu đáo kèm thêm hai lát bánh mì Nga.

"Xin hỏi tiểu thư, ở đây có nhận trái phiếu không?" Sau khi ngấu nghiến ăn uống xong, một thanh niên hỏi.

Cái gọi là công trái, là một sản phẩm đặc biệt trong hoàn cảnh đương thời. Sau khi Nga độc lập, lão Diệp liền quyết định thực hiện cải cách tư hữu hóa, áp dụng hoàn toàn mô hình phương Tây. Điều này cho thấy ông ta về cơ bản đã bị lừa gạt. Thế giới phương Tây đã phô bày những "bọt xà phòng" đẹp đẽ nhất cho quan chức và người dân Nga, khiến mọi người đều say mê, cho rằng chỉ cần cải cách xong, cuộc sống tốt đẹp sẽ tự đến với họ. Vì vậy, họ đã mời nhà kinh tế học nổi tiếng người Mỹ, người sáng lập liệu pháp sốc, Sachs, đến để thực hiện cải cách kinh tế quyết liệt cho quốc gia này.

Thử hỏi, đây chẳng phải là tự mình bị gấu đen vả vào đầu sao? Mời kẻ thù đến giúp một tay, khác nào rước sói vào nhà. Rất nhanh sau đó, một "kế hoạch 500 ngày" đã được đưa ra. Nội dung cốt lõi là chuyển đổi toàn bộ xí nghiệp quốc doanh của Liên Xô trước đây thành trái phiếu có giá trị, sau đó phân phát cho toàn bộ người dân. Chính sách tư hữu hóa này quá triệt để, đến mức lố bịch.

Ban đầu, chính sách này đã khiến người dân vui mừng khôn xiết. Mỗi người đều được phân trái phiếu trị giá hàng chục nghìn rúp, đổi ra đô la Mỹ cũng hơn mười nghìn đô. Vì vậy, họ đều đồng loạt hoan hô: Tư hữu hóa tốt thật! Kết quả, cầm trong tay một thời gian, họ dần nhận ra cái thứ này chẳng còn giá trị như tiền, chẳng khác gì một tờ giấy lộn. Thế là có người bắt đầu tìm cách đổi thành tiền mặt.

Chẳng phải vậy sao, có người đã cầm trái phiếu chạy đến ngân hàng, hy vọng có thể đổi thành tiền mặt. Cô nhân viên xinh đẹp vẫn hòa nhã như cũ: "Thật xin lỗi thưa tiên sinh, chúng tôi tạm thời không có nghiệp vụ này."

Một nét thất vọng hiện lên trên mặt người thanh niên: "Chiết khấu hai mươi phần trăm, các cô cũng nên nhận chứ?"

"Thật xin lỗi thưa tiên sinh." Cô nhân viên vẫn mỉm cười lắc đầu.

Người thanh niên cắn răng m���t cái: "Chiết khấu ba mươi phần trăm cũng được mà?"

Cảnh tượng này khiến Lưu Thanh Sơn cũng thầm lắc đầu: Người dân vẫn còn quá ngây thơ! Họ vẫn còn ôm ảo tưởng, chưa thực sự ý thức được sự tham lam của tư bản. Những ngân hàng này nhất định sẽ nhận trái phiếu, chỉ là về giá cả thì đừng nên có bất kỳ ảo tưởng nào. Vài chục nghìn rúp trái phiếu, cuối cùng cũng chỉ đổi được vài chục rúp. Nếu không, những ông trùm kia hình thành bằng cách nào? Chính nhờ lợi dụng khoảng chênh lệch giá lên tới hàng nghìn, thậm chí hàng vạn lần này, các ông trùm mới bỏ túi được một lượng lớn tài sản quốc gia, còn người dân thường thì chẳng được gì ngoài một phen hụt hẫng.

Hai người trẻ tuổi kia cất trái phiếu vào túi, rời đi trong tiếc nuối. Bây giờ họ vẫn còn đầy ắp mơ mộng. Nhưng rất nhanh thôi, giấc mộng đẹp sẽ hoàn toàn tan biến.

Lưu Thanh Sơn thờ ơ lạnh nhạt nhìn, hắn cũng sẽ không thương xót những người "Mao tử" này. Ngược lại, hắn cũng chuẩn bị gia nhập vào bữa tiệc tư bản thịnh soạn này. Tuy nhiên, với sức lực c�� nhân của hắn, vẫn còn quá mỏng manh, cần phải tìm kiếm đối tác hợp tác. Dù là bà Hoắc ở Hồng Kông hay Tiểu Lý bên Mỹ, đều có thể kéo vào cuộc. Bởi vì miếng bánh này thực sự quá lớn, không ai có thể nuốt trọn một mình.

Việc trái phiếu mất giá nghiêm trọng nhất là khoảng hai năm sau đó, nên bây giờ tranh thủ bố trí từ bây giờ hẳn là không có vấn đề gì. Lãnh thổ của "Mao tử" thực sự quá lớn. Nếu đoàn đội của Lưu Thanh Sơn có thể chiếm được Viễn Đông và vùng Siberia, thì nằm mơ cũng có thể cười tỉnh. Chỉ riêng tài nguyên dầu khí ẩn chứa ở đây là đã đủ để sống sung túc rồi. Về phần sau này Đại đế lên đài, bắt đầu thanh toán, thì còn phải rất lâu sau nữa mới đến, bây giờ còn quá sớm. Hơn nữa, cho dù Đại đế lên làm tổng thống, các ông trùm trừ những kẻ chết hoặc chạy trốn ra, một vài vị cũng nương tựa vào Đại đế, vẫn sống tiêu dao tự tại như cũ.

Lưu Thanh Sơn rất nhanh đã lập ra một kế hoạch hoàn chỉnh: Ivanov và Katyusha sẽ đứng ra, hắn cùng đoàn đội sẽ cung cấp tài chính hỗ trợ. Ngoài ra, cũng cần phải mượn thế lực của Hắc Hùng Bang, cùng lắm thì cho họ một chút lợi lộc là được. Bây giờ mấu chốt là không biết Ivanov có đồng ý tham gia hay không.

"Đi thôi." Lưu Thanh Sơn đứng dậy, dẫn đoàn người rời khỏi ngân hàng này.

Tên tiểu đầu mục mím môi, dường như vẫn còn đang thưởng thức dư vị cà phê thơm nồng: "Cái ngân hàng nước ngoài này, đúng là tốt hơn ngân hàng nội địa."

Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu không nói gì. "Đợi đến khi họ mỉm cười cướp đoạt một cách điên cuồng, đoán chừng các ngươi sẽ không còn nghĩ như vậy nữa đâu."

Đi dạo một vòng trên đường lớn, Lưu Thanh Sơn cảm thấy cũng không có gì khác biệt, liền tìm đến cửa hàng của Ivanov. Hắn chuẩn bị nói chuyện kỹ càng với Ivanov, dù sao chuyện này quan hệ trọng đại, cần có sự đồng ý của Ivanov.

Bên ngoài cửa hàng không còn cảnh người ta xếp hàng, mà là một đám người đang hò hét chen lấn, xô đẩy nhau. Đây cũng là một sự thay đổi vô cùng rõ rệt. Cảnh xếp hàng trật tự như trước kia cũng không còn thấy nữa, đây chính là cái mà người dân khao khát – tự do. Chỉ có điều, đợi đến khi tự do thực sự phủ xuống, mọi người mới chợt nhận ra, dường như cũng chẳng thơm tho đến thế.

Ivanov xuất hiện ở cửa tiệm, hắn quơ tay hô toáng lên: "Mọi người bình tĩnh một chút! Chỗ chúng tôi không chấp nhận trái phiếu, chỉ nhận tiền mặt!"

Đám khách hàng kia chẳng thèm để ý nhiều đến thế, cứ thế la ó chen nhau xông vào cửa hàng. Thế nhưng họ rất nhanh dừng bước, rồi bắt đầu từng bước lùi về phía sau. Chỉ thấy Katyusha ôm khẩu súng săn nòng đôi trên tay, từ trong tiệm bước ra, vẻ mặt nàng vừa phẫn nộ vừa lạnh lùng:

"Cút! Ai gây rối thì cút ngay!"

Đám khách hàng không có tiền cuối cùng cũng giải tán. Còn những khách hàng thực sự thì hớn hở đi qua bên cạnh Katyusha để vào cửa hàng. Còn có một gã có vóc người không cao, cười hì hì chui qua dưới nòng súng của Katyusha, trong miệng còn lầm bầm một tiếng: "Katyusha, đừng có lỡ tay bắn nhé."

Katyusha nhún vai, vừa định cất khẩu súng săn đi, lại nghe thấy một giọng nói vang lên:

"Làm ơn đổi giúp tôi tờ trái phiếu này thành vài thùng Vodka."

Ánh mắt Katyusha lập tức trừng lớn lên, nòng súng lần nữa được nâng lên, sau đó từ miệng nàng phát ra một tiếng kêu kinh ngạc: "Ôi Lưu, là anh thật sao!"

Người phụ nữ này liền quẳng khẩu súng xuống đất, lao về phía Lưu Thanh Sơn, rồi ôm chặt lấy hắn. Nhiệt tình đến vậy sao?

Lưu Thanh Sơn chỉ đành bất đ��c dĩ dang rộng hai tay, rồi nhìn về phía Ivanov: "Anh quản vợ anh một chút được không."

Ivanov chỉ còn biết cười ngây ngô, cười đến chảy cả nước mắt.

Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy gò má mình hơi ướt, vội vàng giữ chặt vai Katyusha, chỉ thấy nàng lệ rơi đầy mặt.

"Các cô nhìn thấy tôi cũng không cần kích động đến thế chứ?"

Lưu Thanh Sơn vỗ nhẹ lưng Katyusha, sau đó rút khăn tay ra lau mặt: "Nhìn xem kìa, Katyusha, nước mũi của em dính hết lên mặt anh rồi!"

Trong lòng hắn đã có dự cảm chẳng lành, nên cố gắng nói vài câu đùa.

Katyusha phì cười, rồi lại lộ vẻ bi thương: "Lưu, ông nội em, ông nội em đã..."

Dự cảm của Lưu Thanh Sơn đã thành sự thật. Hắn chỉ có thể nhẹ nhàng vỗ vai Katyusha:

"Người sống thì phải tiếp tục sống, người chết thì cũng đã an nghỉ rồi, Katyusha. Con đường tương lai của chúng ta còn rất dài."

Katyusha lắc đầu: "Em không nhìn thấy tương lai, cho đất nước này, và cho dân tộc này."

Có thể thấy, Katyusha từ nhỏ đã bị ảnh hưởng bởi ông nội, có tình yêu sâu sắc dành cho đất nước và dân tộc. Nhưng bây giờ, ông nội qua đời, nàng cũng trở nên hoàn toàn lạc lối.

Lưu Thanh Sơn quay đầu về phía tên tiểu đầu mục kia phất tay: "Các ngươi về trước đi, ta hôm nay ở lại nhà bạn bè."

Tên tiểu đầu mục vâng một tiếng, dẫn người rời đi. Lưu Thanh Sơn lúc này mới đi về phía cửa hàng của Ivanov, cũng vỗ vai hắn một cái, rồi im lặng bước vào cửa hàng. Ở phía sau cửa hàng có một góc nghỉ ngơi nhỏ, mấy người liền ngồi ở chỗ này. Hai anh em Lý Thiết Ngưu cảm thấy không khí có chút đè nén, nên không theo vào.

Katyusha pha một ly trà đen cho Lưu Thanh Sơn, sau đó cùng Ivanov ngồi sóng vai trên ghế sofa: "Lưu, giờ em hoàn toàn thất vọng về đất nước này rồi."

"Katyusha, anh hiểu được cảm giác của em lúc này."

Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng xoay tách trà trong tay, chậm rãi nói:

"Thay vì cứ than thở trong thất vọng như thế, không bằng làm chút gì đó đi. Dùng chính hành động của mình để thay đổi đất nước và dân tộc mình, dù chỉ là một chút ít không đáng kể, nhưng đối với các em, đó cũng là một thành công."

Katyusha và Ivanov chìm vào suy tư. Lời nói của Lưu Thanh Sơn đã mang đến cho họ sự dẫn dắt lớn lao. Đúng vậy, cả ngày oán trách cũng sẽ chẳng có bất cứ tác dụng gì.

Ánh mắt Katyusha dần dần trở nên kiên định: "Lưu, nói cho em biết, em nên làm như thế nào?"

Trên mặt Lưu Thanh Sơn lộ ra mỉm cười: "Rất đơn giản, mỗi chúng ta chỉ có đi theo dòng chảy của thời đại, mới có thể trở thành những người được thời đại ưu ái."

"Khi em có nguồn tư bản hùng mạnh, cũng có thể giúp ích cho đất nước và đồng bào của mình."

Trên thực tế, bản thân Lưu Thanh Sơn chính là đang đi trên con đường như vậy. Hắn coi Katyusha và Ivanov như những người bạn thực sự, nên không muốn thấy họ chìm đắm trong sự tuyệt vọng. Nếu Katyusha vẫn có hoài bão giúp đời, vậy thì nên đứng ở một vị trí cao hơn, mới có thể giúp được nhiều người hơn.

"Lưu, giống như anh vậy sao? Em rất sẵn lòng." Katyusha cuối cùng cũng lộ ra nụ cười. Một cuộc đời như vậy, dưới cái nhìn của nàng, mới có ý nghĩa.

Ivanov lắng nghe nãy giờ, cuối cùng cũng hỏi một câu: "Lưu, tôi biết anh là người bạn tốt nhất c��a chúng tôi, nhưng việc kinh doanh cửa hàng được như bây giờ đã là giới hạn của chúng tôi rồi. Tương lai nên phát triển như thế nào?"

Lưu Thanh Sơn nhấp một ngụm trà, sau đó từ tốn kể ra kế hoạch của mình.

Katyusha lắng nghe rất nghiêm túc, trên mặt lúc thì hưng phấn, lúc lại mê mang. Cuối cùng nàng không nhịn được nữa: "Lưu, như vậy, chẳng phải em cũng sẽ biến thành một kẻ tư bản sao? Thì còn khác gì những kẻ đó?"

"Đương nhiên là có chứ, bởi vì em còn có lương tri, Katyusha. Bản thân tư bản không phân biệt thiện ác."

Lưu Thanh Sơn bình tĩnh nhìn Katyusha: "Em có thể dùng vốn liếng của mình để đối kháng lại những nguồn tư bản cướp đoạt từ nước ngoài, sau đó dùng chính vốn liếng của mình để làm những chuyện em muốn làm."

Sau đó, Lưu Thanh Sơn liền tâm sự về những chuyện mình đã trải qua: đối kháng Nhật Bản, đào vàng ở nước Mỹ, xua đuổi tư bản bất lương...

Katyusha và Ivanov, đây là lần đầu tiên được nghe chi tiết về những việc Lưu Thanh Sơn đã làm, họ đơn giản là nghe mê mẩn.

"Lưu, em quyết định rồi, em cũng mu���n trở thành người như anh!"

Katyusha kích động bật dậy từ ghế sofa, lần nữa hưng phấn ôm lấy Lưu Thanh Sơn, thậm chí còn hôn mạnh vào má hắn một cái.

Lưu Thanh Sơn lần nữa bất đắc dĩ dang rộng tay: "Ivanov, anh thực sự nên quản vợ anh đi chứ."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.