Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 953: Không hổ là thổ hào tác phong a!

Con tàu chở Lưu Thanh Sơn cuối cùng đã thuận lợi trở về từ cổ thành Moga.

Ngoài những người ban đầu, trên tàu còn có thêm gia gia câm và tiểu Lục tử. Ngoài ra, còn có Lương đại sứ và các nhân viên sứ quán, cùng với nhân viên của mười mấy sứ quán quốc gia khác, tổng cộng hơn một trăm người.

Khi con tàu rời bến cảng, không ít nhân viên sứ quán đã giơ cao hai tay, lớn tiếng hoan hô. Một màn này, khiến các đại biểu bộ lạc địa phương đi cùng cảm thấy xấu hổ đôi chút.

Những đại biểu này là do Ali và Hassan phái tới. Ngoài hai bộ lạc này, còn có những bộ lạc lớn như Deere và hàng chục bộ lạc nhỏ khác. Về phần các bộ lạc khác, Hassan và những người của anh ta cũng đang tích cực liên hệ.

Dưới sự cám dỗ của lợi ích khổng lồ, các bộ lạc cuối cùng đã tạm gác lại những tranh chấp, trở nên đoàn kết hơn bao giờ hết. Cho dù muốn tranh giành lợi ích, thì cũng phải đợi đến khi lợi ích thực sự đến tay, mọi người mới bắt đầu xắn tay áo lên mà đấu chứ?

Cứ như vậy, con tàu của Lưu Thanh Sơn, chở đầy những con người với những toan tính riêng, sau mấy ngày đi biển, cuối cùng cũng thuận lợi đến cảng Cầu Vồng.

Giờ phút này, cảng Cầu Vồng lộ ra vẻ bận rộn. Có tàu hàng ra vào, nhưng nhiều hơn thì lại là tàu khách. Bên trong thậm chí còn có hai chiếc du thuyền sang trọng. Nhìn quốc kỳ in trên thân tàu, quả nhiên là của những ông trùm dầu mỏ kia, không chừng còn có thành viên hoàng tộc nữa. Chỉ có những nhà tài phiệt này mới có sự phô trương như vậy khi ra ngoài.

Lưu Thanh Sơn cũng khá hài lòng: "Xem ra sức hút của dầu mỏ quả thật rất lớn." Điều này cũng gián tiếp chứng tỏ, mấy ngày nay công việc của lão lớp trưởng và đồng sự đã rất hiệu quả, ít nhất là đã mời được khách.

Trên bến tàu, đã có xe riêng chờ sẵn. Người hơi đông, cho nên ngoài mấy chiếc xe việt dã, còn có hai chiếc xe buýt. Sắp xếp mọi người lên xe, rời bến cảng, hướng về Cầu Vồng Thành tiến phát.

Các biển chỉ dẫn đều đã được sửa đổi, đồng nhất dùng danh xưng mới là Cầu Vồng Thành.

Tiểu Ngũ, vị thành chủ mới này, ngồi trên chiếc xe Jeep dẫn đầu, tràn đầy khí thế. Dĩ nhiên anh ta có quyền kiêu hãnh, điều này có thể thấy rõ qua phản ứng của những người ngồi xe phía sau.

Vô luận là người của sứ quán, hay là các quan sát viên do các bộ lạc phái tới, ai nấy đều có cùng một suy nghĩ: "Đây thật là cùng một quốc gia sao?"

Những gì đang hiện ra trước mắt hoàn toàn là một diện mạo khác biệt. Moga cổ thành thì không khí tràn ngập căng thẳng, còn ở đây, lại tỏa ra một sự trong lành. Cánh đồng ở hai nơi cũng khác biệt hoàn toàn. Cổ thành thì hoang vắng tiêu điều, còn nơi đây lại ngập tràn sắc xanh, mang đến hy vọng vô tận cho con người. Xa xa nhà máy phát điện, lượn lờ khói trắng. Ngoại thành sừng sững không ít ống khói cao lớn, đó là khu công nghiệp của Cầu Vồng Thành.

Tiến vào khu thành thị, hai bên đường cây xanh thẳng tắp và những ngôi nhà trắng tinh tươm tắp, trông thật dễ chịu. Tháp Tuyên Lễ xa xa cũng hiện lên vẻ nguy nga đặc biệt. Trên đường phố, khách hàng ra vào tấp nập, từng tốp trẻ em da đen và da vàng đeo cặp sách, rủ nhau đi bộ ven đường.

Những tiếng cười hồn nhiên ấy chính là khắc họa rõ nhất về một cuộc sống hạnh phúc.

"Ồ, khó có thể tin được, ở quốc gia này lại có một thành phố xinh đẹp đến vậy." Maldini của sứ quán Ý đã thốt lên một tiếng kêu đầy khoa trương.

Một nhân viên sứ quán Anh bên cạnh cũng liên tục gật đầu: "Nếu Moga cổ thành cũng được như nơi này, tôi nghĩ chúng tôi chẳng cần phải rời đi làm gì."

Những quan sát viên do các bộ lạc phái tới cảm thấy có chút thẹn thùng. Họ là những người có tâm trạng phức tạp nhất, và cảm xúc cũng sâu sắc nhất: "Thì ra mình vẫn có thể sống một cuộc sống như vậy!" Trong lòng mỗi người đều dấy lên một câu hỏi: "Tại sao còn phải chiến tranh chứ?"

Đoàn xe đi tới nhà trọ lớn nhất Cầu Vồng Thành, trên biển hiệu đề chữ "Nhân Dân Lữ Quán".

Đã có người ra nghênh đón từ trước, đó là lão lớp trưởng và Trần Đông Phương cùng các nhân viên ở lại đây.

Tiểu Địch Lệ chạy lên trước tiên, vẫy vẫy hai cánh tay nhỏ, miệng kêu "Ba ba, ba ba!" Thế nhưng, người đón bé không phải ba ba Tiểu Ngũ, mà là tiểu Lục tử.

Thấy tiểu Lục tử chạy vội đến, ôm Tiểu Địch Lệ quay mấy vòng: "Địch Lệ, hình như cháu lại béo lên rồi?"

Khi được thả xuống, Tiểu Địch Lệ còn dụi dụi mắt bằng mu bàn tay: "Lục tỷ, cháu không nằm mơ đấy chứ?"

"Ha ha, dĩ nhiên không phải rồi, chị cố ý từ cực nam của đại lục này chạy đến tận cực bắc để thăm cháu đấy." Tiểu Lục tử cười đến híp cả mắt.

Lão lớp trưởng và mọi người tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, trước tiên dùng tiếng Anh chào hỏi những vị khách nước ngoài kia: "Chào mừng quý vị đến với Cầu Vồng Thành, tin rằng mọi người sẽ có một khoảng thời gian tươi đẹp tại đây."

Sau đó lão lớp trưởng mới phát hiện Lương đại sứ trong đám đông, vội vàng tiến lên bắt tay: "Đại sứ tiên sinh, hoan nghênh ngài."

Lương đại sứ cũng đầy cảm khái: "Nơi này của các anh thật tuyệt vời, quả là thiên đường nơi hạ giới!"

Sự cảm khái này đương nhiên là khi so sánh với các khu vực khác của quốc gia này, chứ nếu so với các quốc gia dầu mỏ giàu có ở phía Bắc thì vẫn gần như khu ổ chuột thôi.

Chào hỏi xong, lão lớp trưởng mới tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Lưu tổng, tôi và Trần tổng đã mời một nhóm khách lớn, chỉ chờ Lưu tổng về thôi."

Trần Đông Phương cũng ở lại đây, công ty Thương Mại Quốc Tế Long Đằng của anh ta có mối quan hệ rộng rãi, rất thích hợp để mời khách.

"Tốt, quần hùng hội tụ đây!" Lưu Thanh Sơn biết, tiếp theo đây chính là lúc "bung lụa" rồi, làm một phi vụ lớn.

Các vị khách cũng đã vào nhà trọ. Mặc dù không thể sánh với khách sạn hạng sang ở các đô thị lớn, nhưng với những nhân viên sứ quán vừa thoát khỏi miệng cọp kia mà nói, còn mong gì hơn n��a chứ.

Trong đại sảnh khách sạn, một nhóm phóng viên đang trò chuyện, trong đó còn có một số quan sát viên được các công ty dầu mỏ cử đến.

Rất nhanh có người nhận ra Lưu Thanh Sơn, lập tức ùa đến vây quanh anh:

"Ông Mang Đình, xin hỏi chuyện phát hiện mỏ dầu lớn là thật hay không?"

"Ông Mang Đình, trữ lượng dầu thô rốt cuộc là bao nhiêu, ngài có thể tiết lộ một chút được không?"

"Ông Mang Đình..."

"Chà, thật sự còn náo nhiệt hơn cả một buổi họp báo." Vốn dĩ những nhân viên sứ quán kia cũng muốn đi nhận phòng nghỉ ngơi, nhưng thấy tình hình này, ai nấy đều không vội, ngược lại bắt đầu bắt chuyện với các phóng viên đồng hương.

Mọi người đã hết lời ca ngợi Cầu Vồng Thành: "Lúc nguy nan, ra tay nghĩa hiệp, chuyện như vậy nhất định phải đưa tin thật tốt." Các ký giả trong lòng cũng mừng thầm: "Không ngờ lại có thu hoạch ngoài mong đợi."

Lương đại sứ biết, chuyện như vậy vô cùng có lợi cho việc nâng cao tầm ảnh hưởng quốc tế của Hoa Hạ, vì vậy ông lập tức bắt đầu giao lưu với các ký giả.

Còn Lưu Thanh Sơn, đối mặt với đủ loại câu hỏi, cũng không từ chối ai, thong thả nói:

"Giếng dầu đầu tiên này chỉ là một sự khởi đầu, tôi tin rằng vùng biển này sẽ còn chứa đựng nhiều mỏ dầu hơn nữa."

"Về phần trữ lượng, ước tính thận trọng là từ một trăm triệu thùng trở lên, hơn nữa sau này chúng tôi sẽ còn tiếp tục thăm dò xung quanh, hy vọng sẽ có những phát hiện lớn hơn."

Các ký giả nhất thời ồn ào. Hơn trăm triệu thùng dầu thô, với giá hiện tại ít nhất 20 USD một thùng, đó chính là hàng tỷ tài sản.

"Vị ông Mang Đình này quả thật là một người may mắn!" Trong đó có hai phóng viên Mỹ là phấn khích nhất, bởi vì trước đó họ đã từng đưa tin về vụ cá cược giữa Lưu Thanh Sơn và mấy ông trùm dầu mỏ.

"Ông Mang Đình, có thể hiểu là trong vụ cá cược với các ông Looney Rockefeller, ngài đã giành chiến thắng không ạ?"

Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên thừa nhận: "Anh là phóng viên Mỹ phải không? Phiền anh chuyển lời đến các ông Looney rằng hãy chuẩn bị sẵn năm trăm triệu USD đi. Dĩ nhiên, họ cũng có thể chọn quỵt nợ, nhưng nếu vậy, họ sẽ sớm nhận được lệnh triệu tập của tòa án."

Xung quanh vang lên tiếng cười khẽ, một số phóng viên chưa rõ nội tình vội vàng hỏi han. Sau khi biết còn có vụ cá cược như vậy, các ký giả trong lòng đều vui nở hoa: "Ông Mang Đình quả không hổ là cỗ máy tạo tin tức!"

Nếu chỉ đơn thuần là phát hiện một mỏ dầu lớn, người bình thường có lẽ sẽ không mấy hứng thú. Nhưng nếu chuyện này lại gắn liền với một vụ cá cược trị giá năm trăm triệu USD, thì đó mới là điều công chúng thích thú.

Thế nhưng, Lưu Thanh Sơn cũng đã "rước" về một nhóm nhỏ người bất mãn.

Một người da trắng mũi to mặc áo sơ mi hoa liền lên tiếng nói: "Ông Mang Đình, trước khi chưa xác định rõ trữ lượng mỏ dầu, xin đừng vội mừng quá sớm."

"Anh là ai vậy?" Lý Mitsui có chút bất mãn: "Lão tử tự tay thăm dò ra giếng dầu, còn có thể sai ư?"

Gã mũi to ngạo nghễ nói: "Tôi là Donny, đại diện của công ty con Rockefeller tại Vịnh Ba Tư."

"Thì ra là người của Rockefeller, thảo nào." Lý Mitsui cũng không khách khí, giơ giơ xấp báo cáo dày cộm trong tay:

"Trong này có một bản báo cáo khảo sát của công ty các anh, trong đó ghi rõ rằng khu vực ven biển Lý Lan không có tài nguyên dầu mỏ đáng để khai thác. Xin hỏi, đội thăm dò của công ty các anh đều dùng xẻng để đào giếng sao?"

"Anh..." Da Donny đỏ bừng lên, gã muốn phản bác nhưng lại không nói nên lời.

Lúc này có người tiến lên phụ họa: "Chưa xem qua thì ai biết các anh có giở trò lừa bịp không?"

Lý Mitsui nhìn người da trắng vừa nhô ra: "Anh lại là vị nào đây?"

"Tôi là Stephen của công ty dầu mỏ Getty." Người nọ chỉnh lại mái tóc kiểu Địa Trung Hải của mình.

Lý Mitsui lật giở tài liệu trong tay: "Ha ha, bao gồm cả công ty các anh nữa, suýt nữa thì đã lừa được chúng tôi. May mà đội thăm dò của Hoa Hạ chúng tôi trước giờ không mù quáng đi theo, không mê tín, mới có thể phát hiện ra mỏ dầu lớn ngay tại nơi mà các anh đã kết luận là "không có gì". Nếu là tôi, đã sớm tìm một cái lỗ để chui vào rồi, còn mặt mũi nào ở đây mà vênh váo tự mãn chứ?"

Cái miệng của Lý Mitsui thật đúng là "sắc" không kém, bắt được mấy công ty dầu mỏ này là tha hồ mà "phun" một trận.

Những đại diện công ty dầu mỏ này, vốn dĩ quen thói lắm tiền nhiều của, chưa từng bị uất ức như vậy, lập tức đòi kéo Lý Mitsui sang khu giếng dầu để khảo sát thực địa.

"Đi thì đi! Hôm nay không khiến các anh tâm phục khẩu phục thì không được!" Lý Mitsui cũng nổi nóng, hôm nay thề phải khiến mấy gã nước ngoài tự cho mình là đúng này phải cúi đầu.

Các ký giả thì càng xem trò vui không sợ chuyện lớn, nhao nhao ủng hộ. Cả đại sảnh ồn ào náo nhiệt, hơn cả chợ.

Lúc này, một nhóm người đội khăn trùm đầu bước xuống từ lầu trên. Áo choàng và trang sức trên người họ vô cùng xa hoa, trên mặt còn toát ra một vẻ kiêu ngạo. Đó là khí chất đặc trưng của những nhà tài phiệt dầu mỏ.

Trần Đông Phương dùng tiếng Anh chào hỏi, sau đó giới thiệu Lưu Thanh Sơn: "Kính thưa quý vị, đây chính là ông Mang Đình của Cầu Vồng Thành chúng tôi."

Sau đó anh lại giới thiệu người trẻ tuổi đi đầu trong nhóm người kia với Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn, đây là hoàng tử Hamed."

"Xin chào, chào mừng đến với Cầu Vồng Thành, tôi là Lưu Thanh Sơn." Lưu Thanh Sơn mỉm cười tiến lên bắt tay.

Hoàng tử Hamed cũng tươi cười, tạm gác lại vẻ kiêu ngạo sang một bên, thân mật bắt tay với Lưu Thanh Sơn. Đối với người bình thường, anh ta có đủ tư cách để kiêu ngạo, nhưng đối mặt Lưu Thanh Sơn, hoàng tử lại tỏ ra rất khiêm tốn, bởi vì anh ta biết, người đối diện cũng là người có tài sản khổng lồ. Nói trắng ra, đó là người cùng đẳng cấp, có đủ tư cách đối thoại ngang hàng với anh ta.

Hoàng tử Hamed thân mật bắt tay với Lưu Thanh Sơn: "Ông Mang Đình, nghe danh đã lâu. Tôi cũng đang dùng điện thoại di động Thanh Điểu do công ty của ngài sản xuất, nhưng tôi rất không hài lòng."

"Ồ," Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái, "Hoàng tử điện hạ, xin ngài cứ nói thẳng những ý kiến quý báu."

"Ngài cứ gọi tôi là Hamed."

Hamed quả nhiên lấy từ tay nhân viên đi theo phía sau một chiếc điện thoại di động Thanh Điểu, chỉ vào vỏ ngoài điện thoại nói: "Ít nhất cũng phải dùng vàng để chế tạo vỏ ngoài điện thoại, còn nữa, biểu tượng Thanh Điểu này tốt nhất nên được viền kim cương, như vậy mới miễn cưỡng có thể dùng được."

"Quả không hổ là phong thái của nhà tài phiệt!" Lưu Thanh Sơn không khỏi chớp mắt mấy cái, mỉm cười gật đầu: "Hamed, đã là bạn bè, tôi sẽ cho người đặt làm riêng cho anh một bộ điện thoại như vậy."

"Ha ha, tốt lắm, thế này mới đúng là bạn bè chứ." Hamed hiển nhiên cũng có ý muốn kết giao, bật cười sang sảng.

Sau đó Trần Đông Phương mới giới thiệu những người còn lại cho Lưu Thanh Sơn, phần lớn đều là nhân viên được các quốc gia dầu mỏ vùng Vịnh Ba Tư cử đến. Tuy nhiên, khi giới thiệu đến một người trẻ tuổi tên Fahd, Lưu Thanh Sơn không khỏi nghiêm nghị, bởi vì vị này là thành viên hoàng tộc đến từ Khoa nước, là con cháu của vị thân vương đã mất kia.

"Ông Fahd, xin cho phép tôi bày tỏ lòng kính trọng đến thân vương điện hạ." Lưu Thanh Sơn dùng sức nắm chặt tay đối phương, lắc mạnh hai cái.

Chuyện này, anh đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn không thể thay đổi được kết quả cuối cùng, điều đó luôn khiến Lưu Thanh Sơn cảm thấy tiếc nuối.

Chàng trai trẻ Fahd này đối với Lưu Thanh Sơn cũng tỏ ra thân thiết: "Ông Mang Đình, chú tôi đã từng kể cho tôi nghe về tình hữu nghị giữa ngài và chú. Ngài là người bạn vĩnh viễn của gia tộc chúng tôi."

Sau khi quân đội nhiều nước đã đẩy lùi quân Y khỏi Khoa nước, Khoa nước hiện tại đã bắt đầu tái thiết. Mặc dù vẫn còn những giếng dầu đang phun lửa, nhưng các đội cứu viện quốc tế đang nỗ lực hết mình để dập tắt hỏa hoạn. Trong đó có các chuyên gia chữa cháy do Hoa Hạ phái đến. Hơn nữa, nền tảng của Khoa nước vẫn còn đó, lại là một quốc gia nhỏ, nên việc tái thiết hoàn toàn không phải vấn đề.

Lưu Thanh Sơn cũng gật đầu: "Tình hữu nghị vạn tuế." Anh biết, tình hữu nghị này rất có thể sẽ tiếp tục kéo dài.

Lúc này, hoàng tử Hamed hỏi: "Vừa rồi có chuyện gì mà ồn ào vậy?"

Trần Đông Phương liền kể sơ qua tình hình, hoàng tử Hamed cũng tỏ ra rất hứng thú: "Mắt thấy tai nghe chưa bằng một lần thấy tận mắt, mọi người không ngại cùng đi xem tận nơi chứ."

Hoàng tử trong lòng hiểu rõ: Đối với chuyện như vậy, nếu Cầu Vồng Thành không có nắm chắc, chắc chắn sẽ không trắng trợn tuyên truyền như thế. Thế nhưng, các đại diện công ty dầu mỏ đến từ Âu Mỹ vẫn còn ôm chút hy vọng mong manh, họ thật sự không muốn bị "vả mặt" mà!

Lưu Thanh Sơn cũng hào hứng phẩy tay: "Đã vậy thì, xin mời chư vị cùng đi xem."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free