(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 961: Cái chủ ý này thật không tệ!
Willa đối với Lý Thiết, quả thực có chút hương vị của tiếng sét ái tình. Nàng xuất thân từ gia đình quân nhân, nên có một tình cảm đặc biệt dành cho những người lính. Nhất là vừa rồi, Lý Thiết lại giúp nàng hoàn toàn mở gỡ nút thắt trong lòng, xóa tan những ưu tư trong tâm hồn thiếu nữ. Nhưng nàng thiếu nữ vẫn còn quá ngây thơ, không hề hay biết Lưu Thanh Sơn đang cố ý trêu ch���c mình đâu.
Lưu Thanh Sơn chậm rãi nhấp một ngụm trà đen rồi nói: "Gia đình sư đệ Lý Thiết khá đơn giản, ngoài cha mẹ ra thì còn có một cô em gái. Mấy năm nay, cậu ấy cũng kiếm được kha khá tiền, cuộc sống gia đình không phải lo nghĩ. Chỉ là sư đệ ta đây mắt cao quá, mãi vẫn chưa tìm được ý trung nhân."
Phù, Willa đưa tay vỗ ngực một cái, lúc này mới hay mình vừa bị vị Mang Đình tiên sinh này trêu chọc. Đồ đáng ghét! Nàng vội vàng cúi đầu, khom lưng tìm trái cây dưới đất để che đi vẻ lúng túng của mình. Bàn tay nàng chạm đến một quả táo đỏ mọng, gương mặt nàng lúc này cũng đỏ bừng như trái táo. Tướng quân Vasily cũng nở nụ cười, liếc mắt nhìn Lưu Thanh Sơn một cái, ông đã hiểu tâm tư của cô con gái nuôi.
Bữa trưa sau đó diễn ra rất vui vẻ. Ánh mắt Willa vừa e thẹn lại vừa táo bạo nhìn Lý Thiết, khiến anh chàng có chút không được tự nhiên. Lưu Thanh Sơn và vợ chồng Vasily thì mỉm cười nhìn đôi trẻ, hệt như hai bên gia đình thông gia. Điều này cũng chẳng có gì sai trái, mặc dù Lưu Thanh Sơn nhỏ tuổi hơn Lý Thiết, nhưng với tư cách tiểu sư huynh, trong một số vấn đề anh vẫn có quyền quyết định.
Đến lúc cáo từ vào buổi chiều, Alexius là người lái xe đưa Lưu Thanh Sơn và mọi người về. Cả Ivan lẫn Alexius giờ đây đều đã thành bạn tốt với Lý Thiết. Còn đối với Lưu Thanh Sơn, hai người họ chỉ có sự kính trọng và ngưỡng mộ.
Trở lại du thuyền, Lưu Thanh Sơn lúc này mới nhớ ra một chuyện, bèn lấy từ hầm rượu ra hai chai rượu vang đỏ, đưa cho Lý Thiết và dặn cậu ta mang sang biếu tướng quân Vasily. Hơn nữa còn nói với Lý Thiết rằng, tối nay cậu ta không cần quay về ăn cơm. Làm tiểu sư huynh, đương nhiên phải tạo thêm cơ hội cho sư đệ này rồi.
Đến ngày thứ hai, tòa thị chính liền dán thông báo đấu giá tàu sân bay. Lưu Thanh Sơn đương nhiên là người đầu tiên ghi danh, đồng thời nộp các giấy tờ liên quan và tiền đặt cọc. Tài liệu hắn nộp dùng tên tiếng Anh, quốc tịch cũng là của Lý Lan. Những thủ tục bề ngoài như vậy, vẫn phải làm cho đầy đủ.
Mà sau khi tin tức đấu giá tàu sân bay lan rộng ra ngoài, thành phố Nikolayev lập tức trở nên náo nhiệt. Các nhân vật với những toan tính khác nhau ùn ùn kéo đến, nhất thời Nikolayev mang dáng vẻ quần anh hội tụ. Nơi nào có tin tức, nơi đó liền có bóng dáng phóng viên. Và những người tham gia đấu giá đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý của các ký giả. Mà tâm điểm của tâm điểm, chính là vị Mang Đình tiên sinh kia. Chỉ tiếc, lại chẳng ai phỏng vấn được Mang Đình tiên sinh, bởi vì Lưu Thanh Sơn ngại phiền phức, dứt khoát trốn biệt vào du thuyền riêng. Các ký giả thì không tài nào tự ý vào được du thuyền tư nhân. Vì vậy, các ký giả đành chuyển hướng micro phỏng vấn, tập trung vào những người đấu giá khác.
Tòa thị chính Nikolayev với tư cách chủ nhà, đương nhiên đã bố trí cho những vị đại gia tham gia đấu giá này ở tại khách sạn tốt nhất thành phố. Looney Rockefeller đến từ nước Mỹ, với gia thế hiển hách, đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông. Đối mặt các kênh truyền thông, Looney với phong thái rạng rỡ, phô bày sự ưu nhã của một công tử nhà tài phiệt. Nhưng khi một phóng viên đặt câu hỏi đầu tiên, Looney liền lập tức mất bình tĩnh. Người phóng viên kia nhắc đi nhắc lại một chuyện: "Thưa ngài Looney, xin hỏi tâm trạng của ngài thế nào sau khi thua cược với Mang Đình tiên sinh?"
Tâm trạng Looney lập tức trở nên tồi tệ. Cậu ta tức muốn nổ phổi, mà trớ trêu thay, phóng viên trước mặt lại đến từ cùng một quốc gia với hắn. Hắn chỉ có thể khẽ mỉm cư��i, cố nặn ra vẻ mặt rộng lượng: "Ai cũng có lúc gặp may, giống như hôm nay anh ra cửa, không biết dưới chân có giẫm phải cục cứt chó nào không." Ám chỉ rằng Lưu Thanh Sơn chỉ là gặp may, tình cờ đào được một mỏ dầu.
Các ký giả đã quá quen thuộc với tính khí của loại công tử nhà giàu này, vì vậy lập tức có người bắt đầu đổ thêm dầu vào lửa: "Vậy nên, thưa ngài Looney, ngài mới tới tham gia cuộc bán đấu giá này, để một lần nữa trở thành đối thủ của Mang Đình tiên sinh sao?" Looney nhún vai: "Ta xưa nay không bao giờ coi một kẻ trọc phú là đối thủ của mình."
Kết quả, bên cạnh có người nghe chướng tai, đó là một người đàn ông da vàng với mái tóc chải ngôi, cũng là một trong số những người đấu giá. Hắn khịt mũi khinh thường: "Bất kỳ gia tộc nào, vào thời điểm mới khởi nghiệp, chẳng phải đều là trọc phú đó sao?" Lời này rõ ràng nhắm thẳng vào Looney, khiến cậu ta nghe rất chói tai: "Ngươi là ai vậy?"
Vừa dứt lời, các ký giả liền xôn xao, những tiếng xì xào vang lên: "Mang Đình tiên sinh đến rồi!" Đám người tự đ��ng dãn ra một lối đi, chỉ thấy Lưu Thanh Sơn khoác trên mình bộ trang phục cổ điển Trung Hoa lịch thiệp, thần thái rạng rỡ bước về phía này. Thỉnh thoảng hắn khẽ gật đầu, chào hỏi các phóng viên xung quanh, trong nháy mắt liền trở thành tâm điểm của nơi đây.
"Ha ha, Hoắc đại ca, sao anh cũng đến góp vui vậy?" Lưu Thanh Sơn và Hoắc lão đại ôm nhau một cái, hắn dùng sức vỗ vỗ lưng Hoắc lão đại. Hoắc lão đại cũng cười phá lên: "Ta đã sớm muốn thử chơi với cái tàu sân bay này một chút, đem nó xây dựng lại thành một chiếc thuyền cờ bạc, làm ăn chắc chắn sẽ phát đạt." Đừng xem Hoắc gia là gia tộc đỏ nổi danh ở Hồng Kông, nhưng trên phương diện làm ăn, Hoắc gia cũng là cổ đông lớn ở sòng bạc của vua bài Hà Hồng Sân.
"Ý tưởng này không tồi chút nào!" Lưu Thanh Sơn cảm thấy Hoắc lão đại không chừng lại thật sự có thể làm ra chuyện như vậy. Nhưng hắn rõ ràng hơn, Hoắc lão đại tới đây tham gia đấu giá, trên thực tế là để ủng hộ hắn, hay nói đúng hơn là thêm một tầng bảo hiểm nữa.
Hai người đang trò chuyện vui vẻ, bên c��nh một thanh âm lạnh lùng truyền tới: "Mang Đình tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt rồi!" Âm thanh này quả thực rất quen tai. Lưu Thanh Sơn nghe tiếng gọi nhìn lại, quả nhiên thấy một khuôn mặt quen thuộc. Lưu Thanh Sơn liền vẫy tay: "Ồ, ra là Mitsui quân. Thế nào, Mitsui quân cũng tới tham gia bán đấu giá sao?"
Mitsui Ki không hề che giấu chút hận ý nào trong mắt. Hắn vừa thấy Lưu Thanh Sơn, liền nhớ đến đủ thứ chuyện cũ. Hai người lần đầu tiên gặp nhau cũng là ở đấu giá hội. Khi đó Lưu Thanh Sơn còn là một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi, nhưng những năm qua này, người ta đã có tài sản bạc tỷ, khiến Mitsui Ki có cảm giác không thể nào với tới. Nhất là cái tập đoàn tài chính mà hắn sắp thừa kế, lại bị Lưu Thanh Sơn cướp mất miếng bánh ngọt lớn nhất, khiến tập đoàn tài chính giờ đây bước đi liên tục khó khăn.
Mitsui Ki càng nghĩ càng hận, cười lạnh hai tiếng: "Không sai, nhớ năm đó mới quen Mang Đình tiên sinh cũng là ở đấu giá hội, ha ha ha, quả là có duyên phận." Lời này ý vị rất rõ ràng: Hắn lần này tới, chính là để nâng giá cho Lưu Thanh Sơn, nhằm báo thù năm xưa.
"Tàu sân bay là vật vô chủ, ai có tiền thì người đó có." Lưu Thanh Sơn ngược lại chẳng thèm để ý chút nào, vẫn giữ nụ cười trên môi: "Bất quá Mitsui quân phải cẩn thận một chút, lượng sức mà làm." Khuôn mặt Mitsui Ki đỏ bừng, đây rõ ràng là châm biếm tập đoàn tài chính Mitsui không có tiền. Sự thật cũng xác thực như vậy, tập đoàn tài chính Mitsui giờ đây đã không còn là tập đoàn tài chính lớn mạnh, nhiều tiền như trước nữa. Ngay cả ở Nhật Bản, cũng chỉ có thể thuộc hạng trung lưu. Mitsui Ki rất muốn phản bác vài câu, nhưng lại chẳng biết nói gì, cuối cùng chỉ có thể tức tối nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn cũng không để ý đến hắn nữa, mà khi thấy Looney Rockefeller trong đám đông, liền mỉm cười bước tới chào hỏi: "Ngài Looney cũng tới sao, ngài quả nhiên là người trọng chữ tín. Cảm ơn ngài, và cả những người bạn của ngài nữa. Bằng không, tôi thực sự không có nhiều tiền rảnh rỗi để mua cái tàu sân bay về chơi một chút đâu." Dù có nghĩ bằng gót chân đi chăng nữa, Lưu Thanh Sơn cũng biết Looney tới đây rốt cuộc có dụng ý gì. Cùng với Mitsui Ki và những người khác, họ đều có những toan tính thông thường, chẳng qua chỉ là mấy kẻ phá đám khó ưa. Đã như vậy, thì còn khách sáo làm gì. Lên sàn đấu giá rồi gặp nhau!
Chiếc tàu sân bay lần này, Lưu Thanh Sơn nhất định phải có được, dù phải bỏ ra cái giá cao đến đâu, hắn cũng sẽ không tiếc.
Looney cười khẩy hai tiếng: "Mang Đình tiên sinh quả nhiên nhiều tiền thật đấy, chỉ một cái mỏ dầu thôi. Nếu mà lại để ngài phát hiện thêm một mỏ dầu nữa, e rằng ngài sẽ bay lên trời mất." Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch khóe môi: "Vậy ngài Looney có hứng thú tiếp tục đánh cược không, vẫn với điều kiện ban đầu?"
"Thế nào, một ông trùm dầu mỏ như ngài Looney, chẳng lẽ cũng đang gặp khủng hoảng kinh tế, hay là ngài Looney thiếu dũng khí?"
Ngươi! Looney suýt nữa phun ra một ngụm máu bầm. Lời của Lưu Thanh Sơn, sát thương không lớn, nhưng tính sỉ nhục cực mạnh. Nếu không phải lúc đến, các trưởng bối trong gia tộc đã khuyên răn hắn đừng gây chuyện thị phi, Looney suýt nữa đã đồng ý rồi, cậu ta cũng muốn báo thù mà. Lưu Thanh Sơn xuất hiện, chỉ trong chốc lát lời qua tiếng lại, liền khiến đám người này phải im re. Từng người một chỉ có thể mặt xanh lét, trong lòng thầm hít một hơi: "Lên sàn đấu giá rồi xem!"
Lúc này, các ký giả đã không thể chờ đợi hơn nữa, cuối cùng cũng vây lấy, liên tục đặt câu hỏi cho Lưu Thanh Sơn: "Thưa Mang Đình tiên sinh, xin hỏi ngài gia nhập quốc tịch Lý Lan khi nào?" "Thưa Mang Đình tiên sinh, ngài mua tàu sân bay, có mục đích sử dụng gì?" Câu hỏi sau đó, cũng là câu được hỏi nhiều nhất. Lưu Thanh Sơn liền vội vàng trả lời ngay câu này: "Rất đơn giản, tôi có mỏ dầu ở Lý Lan, cần phải có đủ lực lượng để bảo vệ tài sản của mình."
Một nữ phóng viên cười hỏi: "Có phải vì Lý Lan bên đó rất hỗn loạn không ạ?" Lưu Thanh Sơn lại nghiêm mặt nói: "Không, thưa quý cô xinh đẹp, những điều cô nói đều đã là chuyện cũ rồi. Mặc dù những năm này, tình hình chính trị Lý Lan luôn khá bất ổn, nhưng giờ đây, các bộ tộc đã gạt bỏ định kiến, toàn lực hợp tác để tiếp t���c thăm dò mỏ dầu trên biển. Ngay cả những kẻ cướp biển trước kia cũng đều bỏ nghề rồi, cho nên đất nước của tôi đang ngày càng tốt đẹp hơn."
Bởi vì Lý Lan khá hẻo lánh, thông tin không mấy thông suốt, các ký giả cũng không rõ tình hình bên đó rốt cuộc thế nào. Nghe Lưu Thanh Sơn nói vậy, các ký giả không khỏi kinh ngạc đứng lên: "Cướp biển cũng hoàn lương rồi sao?" Lưu Thanh Sơn mỉm cười gật đầu: "Về điểm này, mọi người có thể hỏi Looney tiên sinh, và cả Tony Getty tiên sinh nữa. Công ty dầu mỏ của họ đang hợp tác với các bộ tộc địa phương ở Lý Lan đấy."
Các ký giả vội vàng đi tìm Looney và những người khác, chỉ thấy mấy vị kia đang ngồi lẻ loi trên ghế sofa, trông y hệt những cô vợ lẽ bị ghẻ lạnh, khinh thường. Vừa rồi khi Lưu Thanh Sơn chưa đến, bọn họ cũng được đối đãi như trăng sao vây quanh. Nhưng khi Lưu Thanh Sơn xuất hiện, lại biến thành tình cảnh hiện tại. Cùng Lưu Thanh Sơn so sánh, sự nổi tiếng của bọn họ kém xa. Một bên là phú nhị đại tự tay lập nghiệp, đa tài đa nghệ; bên còn lại thì không biết đã giàu mấy đời, chỉ dựa vào gia tộc truyền thừa mà sống. Hai loại người này, đương nhiên rất khác nhau.
Các ký giả cũng lười sang đó, trực tiếp ở bên này đặt câu hỏi: "Thưa ngài Looney, có đúng như vậy không?" Looney tức điên lên, dứt khoát đứng dậy, phẩy tay áo bỏ đi. Trước khi đi, cậu ta còn kịp nói một câu: "Mang Đình tiên sinh, chúng ta hãy gặp nhau trên sàn đấu giá, xem thử là ngài có nhiều mỏ dầu hơn, hay gia tộc chúng tôi có nhiều mỏ dầu hơn!"
Ngay lúc này, một nhóm người xông vào, dẫn đầu là một phóng viên nổi tiếng, hắn ta lớn tiếng hô lên: "Tin tức lớn đây! Bên Lý Lan vừa lại phát hiện một mỏ dầu lớn!" Looney lập tức dừng bước, sau đó cất tiếng cười lớn: "Ha ha, đây nhất định là do công ty Rockefeller chúng tôi thăm dò ra rồi! Chúng tôi tổng cộng đã phái đi năm đội thăm dò!"
Rockefeller? Vị phóng viên vừa đưa tin đó sửng sốt một cái, sau đó lắc đầu: "Không, vẫn là tại khu vực gọi là Cầu Vồng Thành, thuộc vùng biển đó, lại phát hiện một mỏ dầu lớn, mà đó chính là thuộc về lãnh địa của Mang Đình tiên sinh." Lưu Thanh Sơn đi tới trước mặt vị phóng viên này: "Anh bạn, cảm ơn tin tức này của anh. Nếu có thời gian, mời anh ghé chỗ tôi uống một chén trà."
"Mang Đình tiên sinh, chúc mừng, tài sản của ngài lại tăng thêm rồi." Phóng viên vui mừng khôn xiết. Được hay không được lợi lộc gì thì chưa nói, chỉ riêng sự đối đãi này thôi cũng đã là một vinh dự rồi. Lưu Thanh Sơn lúc này mới chuyển hướng sang Looney: "Ngại quá, tôi bây giờ có hai mỏ dầu rồi, hoặc có lẽ tôi sẽ cân nhắc dùng một trong số đó, đổi lấy một chiếc tàu sân bay."
Cứt chó! Looney thầm chửi rủa một câu trong lòng, sau đó không nói thêm lời nào, xoay người trở về phòng. Hắn uất ức nghĩ, mấy cái thuyền thăm dò của công ty hắn đều là đồ bỏ đi hết sao? Gộp cả mấy chiếc vào, cũng không bằng một cái của người ta, đúng là một lũ rác rưởi. Mà điều khiến Looney uất ức hơn cả là, tài sản của Lưu Thanh Sơn lại tăng mạnh một khoản, e rằng lần đấu giá này sẽ không có ai có thể cạnh tranh nổi với hắn nữa.
Looney làm sao biết được, mấy chỗ vùng biển có thể khai thác dầu đó, đều đã bị Lưu Thanh Sơn mua quyền khai thác rồi. Còn số tiền mà tập đoàn Rockefeller của bọn họ bỏ ra để mua quyền thăm dò vùng biển, chắc chắn là muốn ném xuống biển coi như vứt đi rồi. Nhìn đám người Looney bực bội bỏ đi, Mitsui Ki của đảo quốc cũng cảm thấy chẳng còn chút hứng thú nào. Cứ đứng đây nhìn thấy thèm thuồng, chi bằng trở về phòng ngủ ngon lành, mắt không thấy thì lòng không phiền.
Mà dưới sự kích thích của tin tức mỏ dầu mới này, các ký giả cũng càng thêm phấn khích, vây lấy Lưu Thanh Sơn, bắn phá một trận câu hỏi tới tấp. Danh hiệu "Con cưng của may mắn" của hắn cũng vì thế mà càng thêm vang dội. Ứng phó xong phóng viên, Lưu Thanh Sơn liền cùng Hoắc lão đại trở về du thuyền.
"Thanh Sơn lão đệ, bây giờ ngay cả ta cũng phải ghen tị với chú đấy." Hoắc lão đại cũng phải ao ước vận may của Lưu Thanh Sơn. Mỏ dầu cũng không dễ dàng phát hiện như vậy. Lưu Thanh Sơn cũng không nghĩ tới, Lý Thiết lần này nhân phẩm bùng nổ, có thể đổi tên thành Lý Nhất Giếng.
Lưu Thanh Sơn cũng không vì thế mà dương dương tự đ���c. Đợi đến khi Lý Thiết từ nhà tướng quân Vasily trở về, mang theo không ít tài liệu, đều là của những người tham gia đấu giá. "Nhiều như vậy sao?" Hoắc lão đại nhìn hơn ba mươi bộ tài liệu bày trên bàn, cũng hơi nhức đầu. Lưu Thanh Sơn lại nháy mắt mấy cái: "Cũng không tệ, ít nhất có thể cho chúng ta cảnh giác cao độ, nhìn ra đâu là bạn, đâu là thù."
Ba ngày sau đó, tại một trong các lễ đường của tòa thị chính Nikolayev, buổi đấu giá tàu sân bay đầu tiên trên toàn cầu chính thức bắt đầu.
Phiên bản văn học này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.