Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 968: Bão táp đến rồi

Rất nhanh, Lưu Thanh Sơn và Jack đã thấy một nhóm con tin đang ngồi phơi nắng trên một bãi cát. Dưới cái nắng hè gay gắt, ai nấy đều có nguy cơ bị say nắng.

"Ôi, Jack, Jack!" Một giọng nói khàn khàn vang lên, một người phụ nữ mập mạp vội vã chạy đến. Phía sau cô là một cậu bé béo ú, vừa chạy vừa gọi lớn: "Ba ba, ba ba!"

"Ôi, Rose, em đói đến gầy cả người rồi!"

Jack v�� vợ ôm chầm lấy nhau. Anh muốn bế cô xoay vài vòng để thể hiện sự vui mừng khôn xiết, nhưng đáng tiếc, sức lực lại không cho phép.

Cảnh tượng này khá cảm động, thậm chí khiến Lưu Thanh Sơn nhớ về câu chuyện tình lãng mạn từng diễn ra trên con tàu lớn đã chìm. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt lại khiến người ta không nhịn được cười, bởi Jack và Rose này có vẻ ngoài có phần… kém sắc hơn.

"Ba ba, ba đến cứu chúng con sao?" Cậu bé béo cũng tham gia vào cuộc nói chuyện.

Jack gật đầu dứt khoát: "Bảo bối, chúng ta có thể về nhà rồi!"

"Ba ba, ba thật sự quá tuyệt vời, còn lợi hại hơn cả siêu nhân!"

Cậu bé béo mắt đầy sùng bái nhìn cha, ba người họ ôm nhau tạo nên một khung cảnh vô cùng ấm áp.

Lưu Thanh Sơn đi vòng qua gia đình ba người này, sau đó nhìn thấy những người bạn nhà báo và các thuyền viên.

Những người do Lý Lan đưa đến có vẻ mặt khá thoải mái; còn các thủy thủ thuê và công nhân trên tàu kéo thì mừng rỡ đến phát khóc khi thấy Lưu Thanh Sơn.

Các phóng viên càng vô cùng kích động, ôm chặt lấy Lưu Thanh Sơn, họ c��ng cảm nhận được sự ấm áp từ tình bạn.

"Mang Đình, cậu đến được đây thật là tốt quá!" Phóng viên John dùng sức vỗ lưng Lưu Thanh Sơn.

"Mang Đình, cậu đến chuộc chúng tôi sao?" Một phóng viên khác hỏi dồn dập.

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Tôi trước giờ sẽ không bỏ rơi bạn bè của mình."

Lúc này, một nhóm cướp biển đến, mang theo đủ loại thức ăn và nước suối, phân phát cho các con tin. Thực ra những người này không bị ngược đãi, nhưng sợ hãi thì chắc chắn có.

Mọi người uống một chai nước, cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn nhiều. Về phần thức ăn, buổi sáng họ đã ăn rất no, chỉ là trên đảo không có nước ngọt nên họ khá khát.

"Vợ yêu, chúng ta lên thuyền trước được không?"

Jack đã hoàn tất việc giao tiền, một tay dắt vợ, một tay dắt cậu con trai béo ú, gương mặt hạnh phúc. Người đàn ông này, thật sự là một người chồng mẫu mực.

Lưu Thanh Sơn quyết định bảo công ty Long Đằng sau này nên hợp tác nhiều hơn với người này, cũng coi như một cách bồi thường.

Còn Rose thì nhìn chằm chằm vào từng thùng thức ăn và cả đống thịt nướng, không khỏi nuốt nước miếng ừng ực:

"Chồng yêu, chúng ta ăn thêm của họ một bữa nữa đi, tranh thủ kiếm lại chút tổn thất."

Đây thật sự là một cặp vợ chồng thú vị.

Lưu Thanh Sơn cũng cùng các phóng viên và thủy thủ đoàn ăn trưa, sau đó một mình trở lại tàu hàng.

"Tôi sẽ cố gắng mang tiền đến vào ngày mai!" Lưu Thanh Sơn vẫy tay chào tạm biệt.

"Mang Đình, chúng tôi không vội đâu, thức ăn ở đây cũng không tệ, bọn hải tặc cũng đối xử tốt với chúng tôi." Phóng viên John cũng vẫy tay.

Khi biết tiền chuộc của mỗi người họ lên tới năm trăm nghìn USD, các phóng viên càng thêm cảm động và càng trân trọng tình bạn với Lưu Thanh Sơn.

Thế nhưng vì số tiền quá lớn, Lưu Thanh Sơn cũng không thể rút ra một lúc nhiều như vậy từ ngân hàng, đành để các phóng viên chịu thiệt một ngày nữa.

Khi tàu hàng của Lưu Thanh Sơn rời khỏi hòn đảo nhỏ, trên đường đi đã gặp mấy chiếc quân hạm.

Hiển nhiên lực lượng bảo vệ eo biển cũng đã nắm rõ vị trí của bọn cướp biển, nhưng họ sẽ không tùy tiện tấn công, vì nếu làm bị thương con tin thì sẽ rắc rối lớn.

Đoàn người Lưu Thanh Sơn trở về tòa thị chính, gia đình ba người nhà Jack cuối cùng cũng đoàn tụ, nhưng họ vẫn chưa rời đi mà còn phải đòi tiền từ phía chính phủ.

Các chủ thuyền khác cũng vây quanh hỏi thăm tình hình, Rose, với tư cách cựu con tin, có tiếng nói nhất:

"Những hải tặc đó cũng khá có đạo đức nghề nghiệp, không hề ngược đãi chúng tôi. Điểm không tốt duy nhất là thức ăn họ cung cấp thật sự quá ít!"

Mọi người nhìn vòng eo vẫn còn mũm mĩm của cô ta, trong lòng ai nấy đều có chút cạn lời.

Cũng có người đến hỏi thăm Lưu Thanh Sơn, bởi vì trong số những người bị hại lần này, Lưu Thanh Sơn là người thiệt hại lớn nhất, hơn nữa cũng là người dẫn đầu của mọi người.

Lưu Thanh Sơn giải thích khá khách quan: Môi trường trên đảo hơi kém một chút, nhưng sau khi vận chuyển vật tư sinh hoạt và thức ăn đến thì đảm bảo cuộc sống cơ bản vẫn không thành vấn đề.

Về phần những hải tặc đó, chỉ cần thỏa mãn yêu cầu về tiền bạc của họ thì sẽ không làm hại con tin.

Các chủ thuyền lúc này mới yên tâm, có mấy người vốn còn định tự mình ứng trước tiền chuộc, nhưng bây giờ cũng bỏ ngay ý định đó: Cứ để chính phủ lo đi, dù sao thì cuối cùng họ cũng phải giải quyết vấn đề này.

Thực ra Lưu Thanh Sơn cũng không muốn chuộc người, dù sao con tin càng nhiều thì áp lực lên chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ lại càng lớn. Nhất là những phóng viên đó, lại càng quan trọng hơn.

Nhưng nếu không trả tiền chuộc, thì lại lộ ra Lưu Thanh Sơn là người không trượng nghĩa, mang tiếng vô tình vô nghĩa, vậy thì là vì cái nhỏ mà mất cái lớn.

Hơn nữa, số tiền chuộc này sau khi đi một vòng, khẳng định lại sẽ trở lại tay Lưu Thanh Sơn, chỉ là chuyện tay trái sang tay phải mà thôi.

Phía anh ta chẳng có tổn thất gì, nhưng các chủ thuyền khác thì không được như vậy, bắt họ phải bỏ tiền thật ra thì chẳng khác gì cắt thịt của họ.

Vì vậy, ông thị trưởng lại bị các chủ thuyền vây công, hơn nữa, dần dần đã có truyền thông nghe tin tức và nhanh chóng vào cuộc, khiến áp lực lên chính quyền thành phố cũng vô cùng lớn.

Nhưng nếu phải trả tiền thì hiện tại quả thật không cam lòng, thật sự là một chuyện khó giải quyết.

Dù sự việc diễn biến thế nào, vật tư sinh hoạt hàng ngày nhất định phải được đảm bảo.

Ngày thứ hai, Lưu Thanh Sơn lại cùng tàu vận tải đi đến hòn đảo đó, chuẩn bị chuộc người.

Vì liên quan đến số tiền quá lớn, Lưu Thanh Sơn không mang theo tiền mặt. Sau khi gặp Aydid và trải qua một hồi đàm phán, họ quyết định để Lý Lan thông qua Rainbow City tiến hành chuyển khoản thanh toán cho bọn cướp biển.

Bọn hải tặc tất nhiên là vui vẻ đồng ý, nhưng vẫn không thả người.

Aydid đưa ra yêu cầu: "Hãy chuẩn bị cho chúng tôi một chiếc thuyền lớn, chở những con tin này về Lý Lan, sau đó chúng tôi sẽ thả họ."

Hắn cũng biết, chỉ có nắm chắc con tin trong tay, mới có thể đảm bảo an toàn cho phía mình.

Lưu Thanh Sơn cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể giải thích với các phóng viên, hơn nữa cam kết sẽ trả thù lao gấp đôi cho họ.

Các phóng viên đó nghe được Lưu Thanh Sơn sẵn lòng thanh toán số tiền bồi thường gấp năm lần tiền chuộc ban đầu, cũng suýt nữa cảm động đến rơi nước mắt.

Về phần việc tạm thời chưa được tự do, cũng chẳng sao, có ăn có uống, cùng lắm thì bị giam thêm một tháng, nhịn một chút là sẽ qua thôi.

Đến trưa hôm sau, Trung tướng Yılmaz đích thân lên đảo đàm phán với bọn cướp biển.

Sau nhiều lời thương thuyết, tiền chuộc mỗi con tin đã được hạ xuống còn hai mươi nghìn USD. Duy chỉ có phía Lưu Thanh Sơn, vì bị bọn cướp biển căm ghét, nên một xu cũng không bớt.

Lưu Thanh Sơn cũng rất hào sảng, đáp ứng chính quyền thành phố rằng phần dư ra sẽ do anh ta bù vào.

Tiền chuộc đã đến nơi, cuộc đàm phán cuối cùng cũng nhìn thấy tia hy vọng. Sau thêm hai ngày trao đổi nữa, mọi chuyện cuối cùng cũng được thỏa thuận xong xuôi.

Phía chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ tổng cộng đã trả cho bọn cướp biển bốn triệu hai trăm nghìn USD tiền chuộc.

Còn tên thủ lĩnh cướp biển Aydid, lại nhìn trúng chiếc hàng không mẫu hạm của Lưu Thanh Sơn, muốn dùng nó để trở về Lý Lan.

Sau khi phía chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ bàn bạc một chút, cũng đồng ý ngay, dù sao có thể tống khứ đám ôn thần này thì họ đã cảm ơn trời đất rồi.

Về phần chuyện hàng không mẫu hạm qua eo biển hay gì đó, đều là chuyện nhỏ. Ngược lại, với màn kịch này, họ cũng coi như có lý do để giao phó với kẻ chủ mưu đứng sau.

Cứ như vậy, chiếc hàng không mẫu hạm của Lưu Thanh Sơn, sau hơn mười ngày neo đậu, cuối cùng cũng khởi hành trở lại.

Trước có quân hạm mở đường, sau có quân hạm hộ tống. Lực lượng bảo vệ bờ biển thực sự đã bị làm cho sợ hãi, lo lắng bọn hải tặc này lại gây ra chuyện gì bậy bạ, nên vội vàng tống tiễn đi.

Tất cả con tin đều tập trung trên hàng không mẫu hạm. Nơi đây có trang thiết bị đầy đủ, các phòng cũng đủ chỗ, có cả phòng ăn, thậm chí phòng giải trí cũng được phép sử dụng.

Dù sao ở trên hàng không mẫu hạm, con tin cũng không thể chạy thoát, trừ phi nhảy biển.

Vấn đề duy nhất là, chi phí ăn uống của mấy trăm người này, cần người chủ thuyền Lưu Thanh Sơn cung cấp.

Lưu Thanh Sơn ngoài miệng kêu ca, nhưng trong lòng lại vui như nở hoa: Nếu chỉ tốn chút tiền lẻ mà có thể đem chiếc h��ng không mẫu hạm này mang về, thì quả là món hời lớn.

Đội tàu đặc biệt này cuối cùng cũng thuận lợi thông qua eo biển Bosphorus, tiến vào khúc giữa biển Marmara, phía trước là eo biển Dardanelles. Xuyên qua đó, họ cuối cùng cũng rời khỏi cái nơi tù túng như Biển Đen này để tiến vào Địa Trung Hải.

Giờ khắc này, lòng Lưu Thanh Sơn trở nên thanh thản lạ thường: Cuối cùng cũng vượt qua đoạn hành trình gian nan nhất.

Phía trước chính là biển cả rộng lớn, từ nay biển rộng mặc cá bơi.

Thế nhưng niềm vui của Lưu Thanh Sơn không kéo dài được bao lâu, một ngày sau đó, trên mặt biển liền phong ba bão táp ập đến, một trận bão lớn đổ bộ.

Biển rộng mênh mông, căn bản không tìm được nơi trú ẩn tạm thời. Ngay cả một chiếc hàng không mẫu hạm khổng lồ, giữa những con sóng cuồn cuộn, cũng chao đảo liên hồi, khiến các hành khách trên đó tim đập chân run.

So với uy lực khổng lồ của thiên nhiên, ngay cả pháo đài di động mà con người kiến tạo trên biển cũng thực sự quá đỗi nhỏ bé.

Trên mặt biển, cuồng phong gào thét, mọi người căn bản không dám ra khỏi khoang thuyền, chỉ cần bước ra ngoài, lập tức sẽ bị cơn lốc cuốn bay.

Mọi người chỉ có thể núp trong khoang thuyền, thành kính cầu nguyện.

Bất luận là cướp biển hay con tin, tất cả mọi người đều gạt bỏ lập trường của riêng mình.

Lúc này mới thấy được những tín ngưỡng khác nhau, các vị thần linh từ mọi nơi đều lần lượt xuất hiện.

"Mọi người yên tâm, chúng ta nhất định sẽ vượt qua cửa ải khó khăn này!"

Lưu Thanh Sơn dẫn Trần Đông Phương và Lý Thiết cùng những người khác, đi lại giữa các khoang thuyền, không ngừng ổn định lòng người.

Vào thời khắc thế này, điều cần nhất chính là sự đồng lòng vượt qua khó khăn.

Nếu có ai không kiên trì nổi, tinh thần sụp đổ, xảy ra bất trắc, thì Lưu Thanh Sơn có lẽ sẽ phải áy náy cả đời.

Dù sao những người này cũng vì anh ta mà ra nông nỗi này.

Lúc này, máy bộ đàm trong tay Trần Đông Phương đột nhiên reo lên. Tín hiệu rất không ổn định, nghe xẹt xẹt rất lâu, lúc này mới truyền đến một giọng nói.

Đó là tin nhắn từ tàu kéo phía trước: Sợi cáp kéo hàng không mẫu hạm, không chịu nổi sóng gió dữ dội, đã đứt một sợi.

Hai chiếc tàu kéo còn lại cũng đang trong tình trạng nguy hiểm.

Đang lúc trao đổi, Lưu Thanh Sơn rõ ràng cảm giác hàng không mẫu hạm chợt khựng lại, sau đó liền bắt đầu lùi nhanh về phía sau.

Không ổn rồi, tất cả dây cáp đều đã đứt! Bây giờ hàng không mẫu hạm đã hoàn toàn trở thành diều đứt dây, ai biết sẽ bị sóng biển cuốn đi đâu?

Những người trên hàng không mẫu hạm càng thêm kinh hoàng, có người đã bắt đầu khóc thút thít. Đối mặt với số phận vô định, nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng mỗi người đều bị phóng đại vô hạn.

Lưu Thanh Sơn cũng không có cách nào, tình huống như vậy, chỉ có thể phó mặc cho ý trời.

Thế nhưng không khí trong khoang thuyền thực sự quá đỗi nặng nề, Lưu Thanh Sơn vẫn gầm lên: "Mọi người yên tâm, dù sao chiếc hàng không mẫu hạm của chúng ta chắc chắn sẽ không chìm đâu!"

"Chỉ cần còn sống, tôi đảm bảo mỗi người chúng ta đều có thể an toàn trở về quê hương của mình!"

Lời này cũng có tác dụng nhất định, tâm tình của mọi người dần dần ổn định lại: Đúng vậy, sinh mạng là quan trọng nhất.

Chỉ có vào giờ phút như thế này, những thứ danh lợi ngày ngày theo đuổi mới có thể bị vứt bỏ hoàn toàn.

Aydid cũng trỗi dậy lương tâm: "Nếu lần này chúng ta có thể an toàn thoát hiểm, tiền chuộc của các ngươi, ta sẽ trả lại tất cả!"

Trong khoang thuyền vang lên một trận hoan hô. Số tiền này đã do chính phủ sở tại thanh toán, nếu bọn cướp biển trả lại cho họ thì tương đương với việc kiếm được hai mươi nghìn USD.

Aydid hừ hai tiếng: "Đừng vội mừng quá sớm, chờ chúng ta thoát khỏi hiểm nguy rồi nói sau."

Lưu Thanh Sơn cũng chen lên hỏi: "Thưa ngài Aydid, vậy năm trăm nghìn của mỗi người chúng tôi đâu, có phải cũng nên trả lại không?"

"Nằm mơ." Aydid ngoài miệng vẫn rất cứng rắn, nhưng trong lòng lại không nhịn được cười.

"Thế này không công bằng chút nào, coi như chúng ta cùng chung số phận, trả lại một nửa cũng được mà."

Lưu Thanh Sơn nói giọng đáng thương, khiến mọi người không nhịn được cười, không khí căng thẳng ngược lại đã được xoa dịu đi rất nhiều.

Trận bão kéo dài đến một ngày, sau đó một trận mưa rào tầm tã từ trên trời trút xuống.

Mưa tạnh gió ngưng, hàng không mẫu hạm cũng đã dừng lại. Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: May mà không xảy ra cảnh tượng như trên Titanic.

Lý Thiết Ngưu dầm mưa đi ra ngoài kiểm tra, trở về báo cáo: "Hàng không mẫu hạm của chúng ta bị mắc cạn rồi, nơi này hình như là một bãi biển."

Qua cảm giác va chạm nhẹ vừa rồi, chắc hẳn là bãi cát, về cơ bản sẽ không gây hư hại cho hàng không mẫu hạm.

"Chúng ta không biết bị gió lớn thổi tới quốc gia nào nhỉ?" Phóng viên John vẫn còn ảo tưởng, nếu mà trực tiếp thổi tới Quần đảo Anh thì tốt, anh ta sẽ về thẳng nhà.

Lưu Thanh Sơn cười ha hả: "Chỉ cần không phải xứ sở của những người khổng lồ hay người tí hon."

Mọi người về cơ bản đều đã đọc qua Du ký Gulliver, vì vậy cũng lộ ra nụ cười hiểu ý. Hàng không mẫu hạm bị mắc cạn, ít nhất sẽ không còn lênh đênh trên mặt biển nữa, mọi người cũng đều an tâm.

Jack ngáp một cái, kéo người vợ to gấp mấy lần mình: "Vợ yêu, chúng ta nên đi ngủ thôi."

Họ vừa nói vậy, mọi người mới nhận ra mí mắt mình cứ díu lại, một cảm giác mệt mỏi cực độ ập đến.

Vì vậy, ai nấy trở về khoang thuyền của mình, rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ.

Cuối cùng cũng có thể an tâm ngủ một giấc thật ngon.

Nhưng Lưu Thanh Sơn lại không thể ngủ, anh cùng Trần Đông Phương và những người khác liên tục liên lạc với tàu kéo.

Thế nhưng do mưa gió cản trở, tạm thời vẫn chưa liên lạc được.

Mãi đến khi mưa tạnh hẳn, Lưu Thanh Sơn và mọi người mới lên boong thuyền.

Giờ phút này đúng lúc là sáng sớm, bầu trời mây đen đã dần dần tản đi, phía Đông rạng ngời vạn dặm hào quang.

Tất cả mọi người không tự chủ được dang rộng hai tay, đón lấy ánh nắng, sau đó ôm chặt lấy nhau. Cảm giác sống sót sau tai ương này, thật sự quá mỹ diệu.

Đợi đến khi sự ngạc nhiên qua đi, lúc này họ mới quan sát hoàn cảnh xung quanh. Bên bờ đúng là một bãi cát trải dài vô tận, trong tầm mắt, không nhìn thấy bất kỳ vật kiến trúc nào.

Mọi người cùng nhau bàn bạc, quyết định cử một đội nhỏ lên bờ thám thính.

Thế nhưng chưa kịp hành động, trên mặt biển liền có một chiếc thuyền cá nhỏ tiến đến. Trên thuyền có ba bốn người, đang kinh ngạc nhìn con vật khổng lồ bị mắc cạn này.

"Chào!" Lý Thiết Ngưu hét lớn một tiếng, ra sức vẫy tay.

Có lẽ vì trong lòng khá vui vẻ, tên này vậy mà cũng bắt đầu đùa cợt, kéo dài giọng hỏi:

"Nơi này là Trái Đất sao, chúng tôi là từ sao Hỏa đến à?"

Sau đó liền thấy chiếc thuyền nhỏ đó quay mũi thuyền, vội vã đi về phía xa xa.

"Lý, chúng ta phải ném cậu xuống biển!"

John dẫn một đám phóng viên, vây lấy Lý Thiết Ngưu.

Tiếng cười vui vẻ vang vọng khắp boong thuyền.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free