Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 978: Thanh Sơn ở, người không già

Làng Giáp Bì Câu nhỏ bé hôm nay đặc biệt náo nhiệt, bởi lẽ, hôn sự của gia gia câm và Lâm Chi sẽ được cử hành ngay trong ngày này.

Sáng sớm, dân làng đã tất bật chuẩn bị.

Ông Đại Trương La cùng ông chủ thúc và những người khác, ai nấy đều là những tay tổ chức chuyện vui, bận rộn nhưng không hề lộn xộn.

Lúc này, ông đội trưởng chợt đặt ra một nghi vấn: "Chị Lâm Chi thuộc diện hai đời chồng, theo quy định cũ truyền lại thì đám cưới lần hai phải tổ chức vào buổi chiều chứ?"

Nghe có vẻ đúng thật là như vậy. Ông Đại Trương La và ông chủ thúc chụm đầu bàn bạc một hồi, cũng đồng tình, quả thực họ đã quên mất chi tiết này.

Thế nhưng tiệc rượu đã chuẩn bị từ giữa trưa, nếu để đến tối trong cái thời tiết nóng bức này, chẳng phải sẽ hỏng hết sao?

Vào lúc mấu chốt, bản lĩnh của Trương Can Tử lại hiện ra, hắn chen lên phía trước:

"À này, tôi xin nói một câu. Đừng thấy ông câm tuổi đã cao, nhưng ông ấy là trai tân đấy, còn zin hoàn toàn. Vậy thì tính sao mà hai đời chồng được?"

Đúng rồi! Ông Đại Trương La vỗ đùi cái bốp, rồi giơ ngón cái về phía Trương Can Tử.

Trương Can Tử mặt mày hớn hở: "Cái này thì tôi có kinh nghiệm nhất. Hai năm trước, lúc tôi với Thúy Hoa kết hôn cũng y như thế này. Khi ông câm cưới vợ, trong thôn chúng ta, mấy vị lão già 'chân chạy' đã thành gia thất hết rồi nhé."

Mọi người nghe xong, đều ồn ào cười lớn, rồi tiếp tục quay lại công việc.

Tại nhà Lâm Chi, một nhóm người cũng đang bận rộn tương tự.

Hôm nay Lâm Chi mặc một bộ áo màu hồng, tóc cũng được uốn nhẹ, trông trẻ ra mấy tuổi.

"Dì Hai ơi, cài hoa lên đi ạ."

Sơn Hạnh cầm một bông hoa hồng rực rỡ, cài lên tóc Lâm Chi.

"Ha ha, đẹp quá!" Tiểu lão Tứ vỗ tay reo lên.

Mọi người trong phòng cũng đều gửi lời chúc phúc đến Lâm Chi.

Bởi vì hôn sự khá gấp gáp, lại không tổ chức lớn, nên không có quá nhiều khách bên ngoài, về cơ bản đều là dân làng Giáp Bì Câu.

"Thanh Sơn đâu rồi? Kim Phượng nữa, sao không thấy hai đứa nhỏ này?" Dì đội trưởng chợt hỏi.

"Một lát nữa là về thôi ạ." Lâm Chi đáp khẽ, trong nụ cười thoáng qua một tia thương cảm.

Vào giờ phút này, Lưu Thanh Sơn đang xách giỏ cùng chị cả Lưu Kim Phượng bước đi trên con đường mòn rợp bóng cây dẫn đến khu mộ tổ tiên trong thôn.

Hai chị em lặng lẽ đi suốt quãng đường, tâm trạng vô cùng phức tạp.

Một mặt, họ cũng mừng cho mẹ, mặt khác, trong lòng lại dường như ôm một nỗi mất mát nào đó.

Tiểu lão Tứ còn nhỏ tuổi, cơ bản không có ấn tượng gì về cha. Chị hai Lưu Ngân Phượng thì ở Mỹ chưa về. Trong nhà, chỉ có Lưu Kim Phượng và Lưu Thanh Sơn là có tình cảm sâu nặng nhất với cha.

Mặc dù Lưu Kim Phượng không hề phản đối chuyện này, nhưng trong thâm tâm nàng, vẫn luôn cảm thấy có lỗi với cha, trong lòng có chút day dứt.

Hai chị em tắm mình trong nắng sớm, bước đi trên con đường đất quanh co khúc khuỷu, những giọt sương đọng trên cỏ dại ven đường sớm đã làm ướt giày của họ.

"Ví như sương mai, đi ngày khổ nhiều…" Lưu Thanh Sơn lẩm bẩm một câu.

Hai câu thơ tiếp theo của bài là "Đối rượu làm ca, cuộc sống bao nhiêu".

Lưu Kim Phượng tất nhiên hiểu ý em trai muốn biểu đạt: Đời người ngắn ngủi, hãy trân trọng và sống vui vẻ trọn một đời này.

Nàng khẽ nhếch môi lên, nụ cười rạng rỡ trên mặt: "Đúng vậy, chuyện cũ đã qua, người sống phải hạnh phúc."

Nghĩ thông suốt điểm này, Lưu Kim Phượng bỗng cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm đi không ít: "Tam Phượng, chúng ta đi nhanh về nhanh nào."

Trước mộ cha, bày xong lễ vật, đốt ba nén hương, rồi bắt đầu hóa vàng mã.

Hai chị em quỳ gối dập đầu ba cái, mỗi người thầm cầu nguyện một điều trong lòng, lúc này mới đứng dậy, nhìn nhau cười một tiếng, mọi nỗi băn khoăn trong lòng theo khói hương cùng nhau tan biến.

Đang định quay người, Lưu Thanh Sơn chợt cảm ứng được điều gì đó, nghiêng đầu nhìn về phía bụi cỏ bên cạnh.

Trong bụi cỏ, lộ ra một cái đầu hình tam giác, miệng nhọn, rõ ràng là một con cáo nhỏ.

Con hồ ly có kích thước không lớn, chắc hẳn chưa trưởng thành, đôi mắt sáng long lanh nhìn Lưu Thanh Sơn, dường như không hề sợ hãi chút nào.

Lưu Thanh Sơn trong lòng rung động: "Sinh mạng đời đời vô cùng đã..."

"Tam Phượng, chúng ta về thôi." Lưu Kim Phượng nắm tay em trai, giống như quay trở lại những năm tháng xưa cũ, khi em trai còn bé tí, nàng cũng hay nắm tay dắt đi như vậy.

Trở lại trong thôn, lập tức cảm nhận được không khí vui vẻ. Hai chị em đi thẳng về nhà Lưu Thanh Sơn, rửa mặt, mỗi người thay một bộ quần áo mới, lúc này mới đi ra ngoài chào đón khách.

"Chị cả, anh ơi, hai người đi đâu vậy? Nếu không về nữa là mẹ sẽ bị đón đi mất rồi đó!"

Tiểu lão Tứ nhìn thấy, liền chạy tới hỏi.

Lưu Kim Phượng đưa tay xoa đầu cô bé: "Nhanh thật đấy, chớp mắt cái đã sắp thành đại cô nương rồi."

Tiếng ồn ào náo nhiệt truyền đến, là đoàn người đón dâu, rầm rộ tiến tới.

Lý Thiết cùng Lý Thiết Ngưu và mọi người vây quanh sư phụ ở giữa.

Gia gia câm hôm nay cũng được sửa soạn tươm tất, mặc trên người bộ quần áo lụa, trước ngực cài một đóa hoa hồng lớn, bước chân nhẹ nhàng.

Trên tay ông dắt tiểu Lục tử mặt mày hớn hở, sải bước đi tới, dường như đang tiến về một đoạn cuộc sống mới.

"Sư phụ!" Lưu Thanh Sơn tiến lên cung kính chào.

Đại Trương La ở bên cạnh nói chen vào: "Vẫn còn gọi sư phụ hả, nên đổi cách xưng hô rồi chứ?"

Gia gia câm giơ tay phẩy phẩy: "Gọi sư phụ thì có sao đâu, thầy trò cũng thân thiết như cha con vậy."

Lưu Thanh Sơn cũng gật đầu. Trong mắt anh, tiếng gọi "cha" ấy, dĩ nhiên sẽ vĩnh viễn chỉ thuộc về một người.

Đám nhóc con Tiểu lão Tứ chắn đường, từng bàn tay nhỏ xíu chìa ra: "Lì xì đâu mau đưa đây!"

Tiểu Lục tử không chịu: "Tứ tỷ ơi, chúng ta là một nhóm mà?"

Tiểu lão Tứ nhẹ nhàng chọc vào giữa lông mày nàng: "Mày ngốc à, chờ lấy xong lì xì, quay đầu chị chia cho mày một phần."

"Đúng rồi, thế thì phải cho nhiều vào!" Tiểu Lục tử cũng hung hăng gật đầu cái bốp.

Mọi người vây quanh gia gia câm vào trong nhà. Nhị Bưu Tử cùng Lữ Tiểu Long và những người khác cầm máy ảnh, ghi lại những khoảnh khắc này.

Trong không khí vui vẻ, chợt truyền đến một tràng xì xào: "Sĩ Khuê bọn họ tới rồi!"

Đám đông tách ra hai bên, chỉ thấy hai ông bà Lưu Sĩ Khuê bước vào nhà, phía sau còn có ông ngoại của Lưu Thanh Sơn và bà Thu Cúc.

"Cha, mẹ." Lâm Chi vội vàng đón chào.

Mọi người không khỏi có chút căng thẳng, lo lắng Lưu Sĩ Khuê sẽ làm ầm ĩ trong tình huống này.

Nhưng trên mặt Lưu Sĩ Khuê lại không hề có chút tức giận nào, ông cười tủm tỉm quan sát Lâm Chi và gia gia câm, sau đó gật đầu:

"Chi nhi à, cả nhà chúng ta cùng chụp một tấm hình đi."

Những người xung quanh cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Vì số người hơi đông, nên mọi người ra sân chụp hình. Trước cổng chính, mấy vị lão nhân ngồi hàng đầu, trong lòng ôm Tiểu Hỏa và Tiểu Nguyệt Nguyệt.

Phía sau các lão nhân là Lâm Chi và gia gia câm, rồi đến Tiểu lão Tứ và các em.

Lưu Thanh Sơn cùng Lưu Kim Phượng và Cao Văn Học thì đứng ở hàng cuối cùng.

"Cười lên nào, mọi người cười tươi lên!"

Nhị Bưu Tử ở phía trước chỉ huy một lúc, sau đó nhanh chóng nhấn nút chụp, lưu lại khoảnh khắc vĩnh cửu.

Chụp hình xong, mọi người cùng lên xe, tất cả lớn nhỏ mười mấy chiếc xe cùng nhau hướng về phía núi.

Trong hai năm qua, con đường lên núi đã được xây dựng sơ bộ hoàn chỉnh, đó là một con đường nhựa.

Vì độ dốc tương đối lớn, nếu chỉ xây dựng đường đá sỏi, mùa hè sẽ không chịu được mưa lớn xói mòn.

Đoàn xe chạy thẳng đến gần Mộc Khắc Lăng, lúc này mọi người mới xuống xe.

Gia gia câm cùng Lâm Chi sánh bước bên nhau, dưới sự vây quanh của một đoàn người, đi về phía căn nhà gỗ, nơi đây sẽ là tổ ấm hạnh phúc của họ.

Mộc Khắc Lăng cũng được trang hoàng đổi mới, hai bên cửa dán câu đối mừng, trên cửa sổ dán đầy chữ "hỷ" đỏ thắm.

Các thành viên đội bảo vệ rừng vỗ tay, xếp hàng chào đón.

Bành bành bành, còn có một âm thanh ầm ĩ nhất thu hút sự chú ý.

Đó là Đại Hùng, cũng toe toét miệng rộng, hăng hái vỗ tay, dường như đang vui mừng cho gia gia câm.

Hắn cũng buộc một đóa hoa hồng lớn trước ngực, xem ra đây hẳn là kiệt tác của tiểu Lục tử.

Trương đại soái hét lớn một tiếng, đốt hai tràng pháo, đều là loại pháo tép nhỏ nhất.

Trương Can Tử thấy vậy mừng rỡ: "Tràng pháo này đúng là phải do Đại Soái gánh, nếu là người cao hơn thì trông nó ngắn quá mất!"

Mọi người cười ồ lên, Trương đại soái trừng mắt: "Cái thằng cha nhà mày biết gì mà nói! Đây là lo làm kinh động dã thú trong núi, cho nên cố ý chọn pháo tép nhỏ đấy."

Đưa Lâm Chi vào trong phòng, Đại Trương La lại thực hiện một lần các nghi thức cần thiết, phần còn lại là thời gian tự do, chủ yếu là mọi người thay phiên chụp ảnh cùng cô dâu chú rể.

Lưu Thanh Sơn chú ý thấy, trên tủ trong Mộc Khắc Lăng, sư phụ đã bày cả tín vật sư môn ra, trên bức tượng tổ sư còn khoác một dải lụa đỏ.

Vì vậy, anh dẫn tiểu Lục tử cùng Lý Thiết, Lý Thiết Ngưu và mọi người đến bái. Cao Điểm cũng quỳ lạy cùng, cậu ấy cũng là đệ tử của gia gia câm, chỉ là chuyên học y thuật.

"Dì Hai, gia gia ơi, chúng ta ra ngoài chụp ảnh đi!" Tiểu Lục tử kéo tay gia gia câm, Tiểu Tứ và Tiểu Ngũ thì kéo tay Lâm Chi, cùng nhau đi ra ngoài.

Trong phòng, Trương Can Tử lẩm bẩm một câu: "Sao tôi nghe có vẻ không đúng lắm nhỉ?"

Đương nhiên là có vấn đề ở cách gọi, nhưng tiểu Lục tử đã quen gọi như vậy rồi, nên cũng không sửa lời.

Bên ngoài nhà gỗ, cỏ cây sum suê, cây xanh hoa hồng, làm nền cho việc chụp ảnh cũng khá đẹp.

Lưu Thanh Sơn cầm máy ảnh, tự mình chụp cho mẹ và sư phụ một tấm ảnh chung.

Sau đó lại thêm đám nhóc Tiểu lão Tứ vào, mỗi đứa một nụ cười tươi rói, đều rạng rỡ làm sao.

Lưu Thanh Sơn lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, trong lòng cũng thầm mong ước: "Thanh Sơn còn đó, người chẳng hề già..."

Chi chi kít, trên cây cách đó không xa, truyền đến một tràng kêu réo.

Chỉ thấy một bầy khỉ đang nhảy nhót tưng bừng ở đó.

Trên cành cây cao, một con vượn trắng toàn thân đặc biệt bắt mắt.

Là bầy vượn trong núi, cũng bị tiếng pháo hấp dẫn tới.

"Ha ha, tốt lắm, khỉ cũng tới chúc mừng, mau phát kẹo mừng đi!" Ông Đại Trương La hét lớn.

"Tiểu Bạch ơi!" Tiểu Tứ, Tiểu Ngũ và các em thì la hét ầm ĩ chạy về phía bầy vượn.

Bạch Viên nhảy từ trên cây xuống, đón nhận sự vuốt ve của Tiểu Tứ và Tiểu Ngũ.

"Tiểu Bạch mày đẹp trai quá, giờ đã thành Hầu Vương rồi!" Tiểu lão Tứ xoa đầu khỉ, còn Lưu Thanh Sơn thì vội vàng chụp lại khoảnh khắc này.

"Xếp hàng, xếp hàng nào!" Tiểu Lục tử hét một tiếng, bầy vượn liền xếp thành một hàng xiêu vẹo, sau đó nhận kẹo mừng.

Trương Can Tử thì móc ra một gói thuốc lá, rút một điếu ngậm ngoài miệng, sau đó lại lấy ra một điếu nữa, ném cho một con khỉ già: "Lão đệ, tới đây, làm một điếu."

Con khỉ già kia ngậm điếu thuốc vào môi, tiến lại gần Trương Can Tử, bảo hắn châm lửa, rồi rít một hơi thật dài, bắt đầu vui vẻ nhả khói phì phèo.

Nhìn bộ dạng đó, quả đúng là một "con nghiện" thuốc lá.

"Chú Can Tử, cả con khỉ tốt cũng bị chú dạy hư rồi!" Tiểu lão Tứ có chút bất mãn.

Trương Can Tử cười hắc hắc: "Con khỉ này nhìn dân làng mình làm việc trên núi, lúc nghỉ ngơi hút thuốc, cũng liền đưa móng vuốt ra đòi, dần dà rồi nó học được đấy mà."

"Thế thì phải cẩn thận một chút, đừng để nó vứt tàn thuốc lung tung, gây cháy rừng." Lưu Thanh Sơn dặn dò.

Đại Trương La lại la lớn: "Kẹo mừng cũng ăn rồi, thuốc lá mừng cũng rít rồi, mấy con khỉ con cháu nhà các ngươi, cũng nên trở về Hoa Quả Sơn đi thôi!"

Bầy vượn quả nhiên nghe lời, nhận xong thức ăn liền chạy đi.

Con khỉ già hút thuốc kia, lưu luyến không rời, dụi đầu thuốc xuống đất, còn dùng móng vuốt đạp mấy cái, đoán chừng cũng là học theo người.

"Đi thôi, xuống núi uống rượu đã." Đại Trương La lại hô lớn, mọi người lần nữa lên xe trở về Giáp Bì Câu.

Tiệc rượu được tổ chức tại nhà ăn lớn, toàn bộ dân làng từ già đến trẻ, trai gái đều có mặt, thực chất đây là một buổi liên hoan lớn.

Trong nhà dĩ nhiên không đủ chỗ, nhưng cũng không sao, giữa mùa hè, mọi người cứ thế bày bàn ra ngoài sân, quây quần đoàn tụ.

Cả nhà Lưu Thanh Sơn quây quần bên mẹ Lâm Chi và sư phụ gia gia câm, nhận những lời chúc rượu.

Lưu Thanh Sơn và Lưu Kim Phượng phụ trách rót rượu cho mọi người, còn Tiểu lão Tứ và các em thì cầm từng chai rượu.

"Mọi người vất vả rồi, ăn nhiều uống nhiều, ăn ngon uống tốt nhé!" Lâm Chi nở nụ cười hạnh phúc, mặt nàng ửng hồng, mời rượu các hương thân.

Nụ cười trên mặt gia gia câm cũng nhiều hơn vài phần vui sướng so với ngày thường. Lưu Thanh Sơn có thể cảm nhận được, sư phụ thậm chí còn có chút xúc động.

Dân làng cũng đều gửi gắm những lời chúc phúc của mình. Tất cả mọi người đã sống cùng nhau mấy chục năm, biết rõ gốc gác của nhau, họ cũng có thể đoán trước được, sự kết hợp của hai người này nhất định sẽ vô cùng hạnh phúc.

Lão bí thư nhận lấy chén rượu mừng do Lưu Thanh Sơn đưa tới: "Lão Tôn, Chi nhi à, hai người đã mở đầu tốt đẹp cho làng Giáp Bì Câu chúng ta đấy. Chúc mừng hai người!"

Nói xong, ông ực một tiếng, uống cạn chén rượu.

Là người đứng đầu làng Giáp Bì Câu, lại thêm tuổi tác đã cao, lão bí thư biết rằng, trong làng có vài người trung niên vì biến cố gia đình mà phải sống đơn côi một mình.

Bị hạn chế bởi phong kiến xã hội trước đây, dù có ý định, người lớn tuổi cũng ngại không dám bước qua rào cản đó.

Giờ thì tốt rồi, Lâm Chi và gia gia câm đã làm gương cho mọi người.

Đến bàn của giáo sư Ngô và giáo sư Vương, giáo sư Ngô nâng ly rượu lên: "Đời người hiếm có bạn già, chúc phúc hai người, hoàng hôn đẹp vô hạn, tuổi xế chiều an khang!"

Gia gia câm cười chắp tay, sau đó cùng mọi người uống một chén.

"Chú rể không được uống rượu!" Bên cạnh có người hét lớn, khiến mọi người cười ầm lên, làm mặt Lâm Chi càng thêm đỏ ửng.

Đại Trương La cũng đang đi mời rượu, ông vội vã xua tay: "Đừng có la to bừa bãi, người ta tuổi đã lớn thế này rồi còn muốn có con nữa chắc?"

Trương Can Tử tiếp lời: "Cái này cũng chưa chắc đâu nhé! Không nói đâu xa, cứ nói nhà ông đi. Năm ngoái vợ ông với con dâu ông cùng nhau ở cữ, sao ông không nói gì hả!"

Đám đông lại cười ầm ĩ. Thật ra ở nông thôn, ngày xưa khi chưa thực hiện kế hoạch hóa gia đình, chuyện như vậy khá thường gặp.

Khi đó nhà cửa chật chội, cả nhà sống chung giường nam bắc, chuyện bà nội với con dâu cùng ở cữ không ít, hai năm nay thì hơi hiếm thấy.

"Cái đồ nói dai! Mau ăn no mà nuôi heo đi!" Đại Trương La cũng cứng họng.

Trương Can Tử gắp một miếng thịt ba chỉ, nhét vào miệng: "Heo cũng làm thịt rồi, các huynh đệ à, tôi chỉ có thể mang hết gan ruột ra đãi mọi người thôi!"

Trong tiếng cười vui vẻ, tiệc rượu kéo dài cho đến chiều tối mới kết thúc.

Cả nhà Lưu Thanh Sơn đưa mẹ và sư phụ lên núi. Họ sẽ ở Mộc Khắc Lăng ba ngày, sau đó mới về thôn.

"Mệt quá đi mất."

Tiểu Lục tử nằm vật ra chiếc sạp quen thuộc, sau một ngày bận rộn, quả thực có chút mệt mỏi.

"Lục con, đi nào, về nhà thôi." Lưu Thanh Sơn bế nàng từ trên sạp xuống. Căn nhà gỗ giờ là thế giới riêng của mẹ và sư phụ.

Tiểu Lục tử vẫn chưa hiểu những điều này: "Con muốn ngủ cùng dì Hai cơ."

Sau đó, nàng liền bị Lưu Thanh Sơn vác lên vai, xuống núi.

Từng câu chữ trong tác phẩm này, qua quá trình biên tập tỉ mỉ, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free