Khi điện thoại di động Thanh Điểu đang tổ chức buổi họp báo, Lưu Thanh Sơn lại đang ở quê nhà, cùng dân làng lên núi hái quả thông đỏ lá ngắn.

Năm nay, trái cây sai trĩu cành, từng chùm quả đỏ nhỏ xinh xắn đáng yêu, đúng là món quà tuyệt vời nhất của thiên nhiên.

"Tập trung vào chút đi, mấy cái hạt này có đáng giá mấy hào đâu!" Trương Can Tử từ trên cây vọng xu��ng, tay vẫn thoăn thoắt không ngừng nghỉ.

Thỉnh thoảng, anh ta còn ném một quả vào miệng.

"Chú Can Tử, ăn ít thôi, quả này có độc đấy." Từ một cành cây khác, Lưu Thanh Sơn nhắc nhở vọng lại.

Quả thông đỏ lá ngắn vốn dĩ có chút độc tố nhẹ, nên mới có công hiệu lấy độc trị độc.

Từ một cành cây khác, Trương Đại Soái tiếp lời: "Ông bị mờ mắt rồi à? Nhìn cái quả đỏ nhỏ này, làm vợ ông cứ vấn vương mãi hai quả đó phải không?"

Trương Can Tử cũng không chịu thua: "Hôm nay tôi mới biết, hóa ra thứ đó cũng có hoang dã đấy nhỉ."

Trên cây dưới gốc cây, một tràng cười vang lên.

Chỗ làm việc cũng không thiếu phụ nữ, nên họ cũng cười mắng xôn xao.

Ở nông thôn, làm việc là thế, nói mấy câu đùa cợt tục tĩu cũng là chuyện thường như cơm bữa, mọi người cười đùa một lát, cả người khoan khoái.

Cứ thế cười đùa, thì chuyện ngoài ý muốn xảy ra, một thanh niên trong thôn vì cười quá hăng, liền trực tiếp ngã từ trên cây xuống.

Cũng may trên người có buộc dây an toàn, nên cậu ta chỉ lơ lửng giữa không trung, đu đưa qua lại.

"Cẩu Thặng Tử, mấy cái thanh niên chưa vợ tụi bây đúng là không đùa được, đã không chịu nổi rồi đúng không?" Trương Can nhìn thấy thì mừng rỡ.

Trương Đại Soái cũng chẳng giữ vẻ người lớn: "Cẩu Thặng Tử, mày có phải nhìn thấy chị dâu mày dưới gốc cây đúng không?"

Cái gọi là "hoang tử" chính là để chỉ những thanh niên chưa vợ.

Lúc đó Lưu Thanh Sơn giật mình thon thót, cũng may các biện pháp an toàn được thực hiện đầy đủ, nên mới không xảy ra tai nạn gì, bằng không, ngã từ độ cao như vậy xuống thì khó tránh khỏi nguy hiểm đến tính mạng.

Kéo Cẩu Thặng Tử trở lại trên cây, cậu thanh niên này tức đến đỏ mặt tía tai, hung hăng trách móc mấy lão già không đứng đắn kia.

Trương Đại Soái cười ha hả: "Lát nữa bảo thím nhà ta, giúp mày tìm một đối tượng tốt nhé, con gái phố huyện được không?"

Nhắc đến chuyện tìm đối tượng, trước đây rất khó khăn, nhưng giờ Giáp Bì Câu đã nổi tiếng khắp vùng, được người người ca ngợi, đừng nói con gái trấn Thanh Sơn, ngay cả con gái trong huyện cũng mong muốn được gả về đây.

Cẩu Thặng Tử lại lắc đầu: "Cháu muốn học theo Thiết Bích ca."

Nhưng Trương Can Tử lại không đồng tình: "Mày mà cũng đòi cưới gái Tây à, có được không chứ?"

"Được, có chí khí đấy." Lưu Thanh Sơn ngược lại ủng hộ: "Cẩu Thặng Tử, lát nữa sẽ đưa mày sang chỗ Lý Lan."

"À, tìm cô gái da đen à!"

Cẩu Thặng Tử bị kích thích mạnh, lại lập tức ngã từ trên cây xuống.

Lưu Thanh Sơn rất hưởng thụ cảm giác này, không buồn không lo, tự do tự tại. Trong lòng hắn âm thầm đưa ra quyết định: Hàng năm cũng phải dành vài tháng về quê tận hưởng quãng thời gian bình yên này.

Không lâu sau, gần đến buổi trưa, Lưu Thanh Sơn liền được người gọi về thôn: Lão Tứ, Lão Ngũ vậy mà đã trở về rồi.

Lúc này cũng không có kỳ nghỉ dài bảy ngày, nhiều nhất cũng chỉ nghỉ ba ngày, hai đứa nhỏ này sao lại về?

Thấy Victor cùng Vương Nhị tác gia đi cùng họ, Lưu Thanh Sơn liền hiểu rõ trong lòng.

"Lưu, chúng ta lại gặp mặt rồi!" Victor cũng là người quen cũ, hoàn toàn không xa lạ gì với ngôi làng nhỏ trên núi này.

Lưu Thanh Sơn và hắn ôm nhau một cái. Vài ngày trước, Lưu Thanh Sơn đã gọi điện liên hệ với Victor về chuyện Sơn Hạnh xuất bản sách, hiển nhiên đối phương đến là vì chuyện này.

Nếu là đến thu nấm cục thì còn sớm, phải đến gần tháng mười một mới có thể thu hoạch được.

"Anh." Tiểu Lão Tứ cười hì hì chào Lưu Thanh Sơn, rồi dẫn Tiểu Lục Tử và những người khác đi khắp các nhà trong thôn chơi thăm.

Còn Sơn Hạnh thì lưu lại, lặng lẽ ngồi bên cạnh Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn rót trà cho Victor và mọi người, Cao Văn Học và Đường tác gia cũng ngồi bên cạnh tiếp chuyện.

Đồng hành với Victor là hai phiên dịch viên, họ cũng đã hợp tác với Cao Văn Học và Đường tác gia rồi.

Cân nhắc đến việc Sơn Hạnh không thể ở nước ngoài lâu dài, Lưu Thanh Sơn định mời phiên dịch viên về đây, vả lại số chữ của bộ sách này cũng không nhiều.

Mọi người cùng nhau làm việc hai tháng, hiện tại đã hoàn thành hoàn toàn, lần này họ đặc biệt trở về để báo tin mừng cho Lưu Thanh Sơn.

"Lưu, tôi có chút ghen tị đấy, đây thật là một tác phẩm vô cùng xu��t sắc." Victor uống một ngụm trà, liền không khỏi ngưỡng mộ nói.

Tài năng của ông ấy tuy không phải nằm trong nhóm những tác gia hàng đầu, nhưng ít nhất vẫn có con mắt tinh đời.

Cuốn sách "Ai động vào pho mát của tôi" này, nhìn tựa như một câu chuyện ngụ ngôn, nhưng trên thực tế lại phản ánh sâu sắc thực tế xã hội.

Bốn hình tượng nhân vật trong sách cũng mang tính biểu tượng cao, chừng đó là đủ để chiếm một vị trí vững chắc trong lịch sử văn học thế giới.

Hai vị phiên dịch cũng bày tỏ rằng, họ vô cùng vinh hạnh khi được thực hiện công việc dịch thuật cuốn sách này, đây nhất định sẽ trở thành một cuốn sách bán chạy.

Sơn Hạnh bị mọi người ca ngợi đến mức có chút ngượng ngùng, mặt đỏ ửng.

Vương Nhị tác gia cũng đầy tự hào, thậm chí còn cảm thấy vui hơn cả khi tự mình làm ra một tác phẩm kinh thế hãi tục.

Sau đó lại nói về chuyện xuất bản, những điều này đối với Victor mà nói, đều quen thuộc như lòng bàn tay, căn bản không cần bận tâm.

"Dọn cơm đi!" Tiểu Lục Tử hưng phấn hét lên.

Bên này là m��t bàn khách, còn người nhà Lưu Thanh Sơn đều ở nhà ăn của Lưu Sĩ Khuê, dù sao đồ ăn cũng như nhau cả.

Những người đang ngồi phần lớn là văn nhân, họ hàn huyên đủ thứ chuyện, trò chuyện rất vui vẻ.

Vương Nhị tác gia uống hai chén rượu, tâm tình phấn khởi. Năm ngoái, ông đã nhận được giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu, chuyện này đã động viên ông rất nhiều. Ngoài việc hướng dẫn Sơn Hạnh, ông còn vùi đầu vào viết sách, cuối cùng cũng hoàn thành được "Thời đại đồng thau".

Có lẽ hôm nay đúng là ngày hội văn học, mọi người đang uống rất vui vẻ, thì Lữ Tiểu Long dẫn theo một người đàn ông trung niên gầy gò bước vào.

"Trần Đại ca!" Đường tác gia liền vội vàng đứng lên nghênh đón.

Trần tác gia, đó chính là tác giả của "Bạch Lộc Nguyên" phải không? Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi vui mừng trong lòng: Là đã viết xong rồi sao?

Trần tác gia trông gầy gò và đen sạm đi nhiều, nhưng tinh thần thì rất tốt. Đường tác gia liền vội giới thiệu về ông.

Ông cũng từng là người đoạt giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu, nhưng vì miệt mài viết sách, nên đây đúng là lần đầu tiên ông đến ngôi làng nhỏ trên núi này.

Ông ngồi xe lửa đến huyện Bích Thủy, xuống xe xong thì hỏi thăm đường đến trấn Thanh Sơn, rồi đến trấn Thanh Sơn lại hỏi thăm Giáp Bì Câu, kết quả lại đúng lúc hỏi trúng Lữ Tiểu Long, liền được đưa thẳng đến đây.

"Đồng chí Lưu Thanh Sơn, lần này tôi đặc biệt đến tận nơi để cảm ơn." Trần tác gia rất chất phác, ông nắm chặt tay Lưu Thanh Sơn, lắc mạnh.

Mặc dù ông cũng đang giữ một chức vụ quan trọng ở tỉnh, nhưng cơ quan đó vốn dĩ là một cơ quan thanh liêm, ít bổng lộc, nên trong lúc sáng tác "Bạch Lộc Nguyên", việc gặm màn thầu, ăn dưa muối cũng là chuyện thường ngày.

Trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, năm mươi nghìn tệ tiền thưởng từ giải Văn học Giáp Bì Câu đã giúp đỡ ông rất nhiều.

Cho nên khi sách hoàn thành, ông liền vội vàng đến ngay.

Ông là một người rất truyền thống, luôn tuân theo lý niệm có ơn tất báo.

Vốn dĩ là vậy, ông căn bản không cần gặp mặt mà đã trực tiếp nhận giải thưởng và nhận được khoản tiền thưởng kếch xù, Trần tác gia vô cùng cảm kích trong lòng.

Lưu Thanh Sơn cũng thân thiết bắt tay ông ấy: "Tôi cũng gọi ông là Trần Đại ca nhé. Đến nhà tôi thì đừng khách sáo nữa, lên bàn trước đã, vừa ăn vừa nói chuyện."

Trần tác gia cũng không khách sáo, thuần thục ngồi xếp bằng trên ghế, sau đó liền chào hỏi Cao Văn Học, Vương Nhị tác gia và mọi người, bao gồm cả Victor.

Dù sao Victor bây giờ cũng là tác gia sách bán chạy nổi tiếng thế giới.

Thấy Sơn Hạnh, một cô bé mười lăm mười sáu tuổi, cũng ngồi ở bàn này, Trần tác gia không khỏi có chút kinh ngạc.

Vương Nhị tác gia nhìn thấu suy nghĩ của ông ấy, liền cười hì hì nói: "Trần Đại ca, đây là đồ đệ của tôi, mới vừa xuất bản tác phẩm đầu tay, mong ông xem qua."

Nói xong, ông đưa một cuốn bản tiếng Hoa cho ông ấy. Trần tác gia thấy trên bìa có hai con chuột nhỏ, còn tưởng là truyện thiếu nhi, liền nói:

"Về văn học thiếu nhi, tôi không rành lắm."

Đừng tưởng rằng tác gia nào cũng biết ăn nói, trên thực tế, giới này phần lớn tính cách tương đối độc lập và lập dị.

Vương Nhị cười hắc hắc: "Trần Đại ca cứ xem kỹ đã rồi nói."

Lưu Thanh Sơn ở bên cạnh chen vào: "Ăn cơm trước đã, ăn xong rồi xem tiếp."

Bất quá Trần tác gia thấy cuốn sách không hề dày, liền tiện tay lật xem.

Kết quả khi xem, ông liền quên hết mọi thứ xung quanh, khiến ông không lên tiếng dùng bữa, không bận tâm đến vi��c uống rượu, đoán chừng căn bản là không nghe thấy gì.

Lưu Thanh Sơn cũng không để tâm, lại sắp xếp hâm nóng lại thức ăn.

Sau một tiếng đồng hồ, Trần tác gia mới xem xong sách, ông nhẹ nhàng khép sách lại, dùng bàn tay thô ráp vuốt ve mặt bìa:

"Tôi hoàn thành 'Bạch Lộc Nguyên', còn tưởng mình là thiên hạ đệ nhất, giờ bị một cô bé làm cho lu mờ rồi."

"Lời nhận xét này quá cao rồi. Hai loại sách với thể loại khác nhau, cũng không cần thiết phải đặt cạnh nhau để so sánh."

Lưu Thanh Sơn giải thích vài câu, Trần tác gia lại tha thiết nói: "Sơn Hạnh, cuốn sách này tặng cho tôi nhé, tôi sẽ coi nó như cuốn sách tiên phong tuyệt vời nhất. Đúng rồi, em có thể ký tên vào không?"

Sơn Hạnh vô cùng ngượng ngùng: "Trần bá bá, chú quá khách sáo rồi."

Trần tác gia lại kiên trì thêm lần nữa, xem ra ông thật sự không phải khách sáo, đúng là những suy nghĩ chân thật nhất trong lòng ông.

Sơn Hạnh cũng chỉ đành lấy bút máy ra, viết tên mình lên trang bìa.

Trần tác gia lúc này mới vui vẻ hớn hở bỏ cuốn sách này vào túi vải của mình: "Không uổng công chuyến này."

Ùng ục ục, bụng ông ấy réo lên tiếng, suốt mấy ngày ngồi xe cũng chưa ăn uống tử tế gì.

Trần tác gia vỗ vỗ cái bụng: "Bụng dạ tôi muốn làm loạn rồi."

Mọi người cười to, lúc này mới tiếp tục ăn cơm.

Lưu Thanh Sơn cũng liền nhân tiện giúp một tay: "Trần Đại ca, chờ sách của chú xuất bản xong, có thể nhờ Victor giúp dịch thuật và xuất bản ở nước ngoài được đấy."

Trần tác gia sau khi tìm hiểu tình hình, liền vỗ tay một cái: "Tốt, nếu thật sự có thể nhận được nhuận bút, tôi cũng sẽ giống Vương lão đệ, Cao lão đệ, đem nhuận bút đó quyên góp."

Bụng đã có chút lưng lửng, ông liền từ trong túi sách của mình lấy ra một xấp bản thảo: "Đây là bản thảo, xin mọi người chỉ bảo."

"Ăn cơm trước, lương thực tinh thần dù quan trọng, cũng cần phải lấp đầy cái bụng trước đã." Lưu Thanh Sơn vội vàng khuyên nhủ.

Sau khi ăn uống xong xuôi, Đường tác gia và mấy người khác liền cầm lấy bản thảo, cùng nhau xúm lại đọc.

Bao gồm cả Sơn Hạnh, mấy cái đầu chụm lại thành một đống. Cảnh tượng này trông rất thú vị, Lưu Thanh Sơn liền lấy máy ảnh từ trong ngăn kéo ra, chụp vài tấm ảnh.

Tấm hình này sau này rất nổi tiếng, và được gọi là "Hội nghị đỉnh cao của các tác gia Hoa Hạ".

"Thật là một bộ sách hay!" Cao Văn Học đẩy đẩy gọng kính, với vẻ mặt đầy khâm phục.

Còn Sơn Hạnh thì gật đầu lia lịa, đôi mắt cô bé lóe lên những giọt nước mắt trong suốt, hiển nhiên là đã bị các nhân vật trong sách làm cho xúc động.

Đường tác gia cũng nhẹ nhàng lau khóe mắt: "Trần Đại ca, bộ sách này, coi như ông có vào quan tài, cũng có thể đem ra làm gối đầu được rồi."

Đây không phải là lời nguyền rủa, mà là lời khen ngợi cao nhất.

Vương Nhị tác gia học rộng cả Đông Tây, cũng bày tỏ sự tâm phục khẩu phục, cho rằng đây là tác phẩm đỉnh cao của các tác gia truyền thống hiện đại.

Trần tác gia cũng tràn đầy ý chí và khí phách, bộ sách này là tác phẩm dốc hết tâm huyết của ông, chính ông cũng vô cùng hài lòng.

Chỉ có Lưu Thanh Sơn khẽ cau mày, tựa hồ có điều gì đó chưa được hài lòng lắm.

Cuối cùng ánh mắt mọi người cũng đổ dồn về phía hắn, Trần tác gia cũng trực tiếp hỏi:

"Thanh Sơn lão đệ, có ý kiến gì cứ nói thẳng, chúng ta cùng nhau nghiên cứu, nếu lời chú nói có lý, tôi sẽ sửa."

Lưu Thanh Sơn giơ tay phẩy phẩy: "Trần Đại ca, tôi chỉ lo lắng rằng, cuốn sách này khi xuất bản có thể sẽ gặp một chút phiền toái."

"Nói sao?" Trần tác gia cũng vẻ mặt khó hiểu.

Trên thực tế, cuốn "Bạch Lộc Nguyên" này, vì miêu tả tình người quá xấu xa, ở bản đầu tiên, Trần tác gia đã bị yêu cầu chỉnh sửa.

Trần tác gia đã phản đối nhưng không có kết quả, cuối cùng cũng chỉ có thể cắn răng chịu đau mà chỉnh sửa, điều này cũng trở thành nỗi lòng của ông.

Cũng may theo sự phát triển của thời đại, mấy chục năm sau, bản đầy đủ của "Bạch Lộc Nguyên" cuối cùng cũng được công bố, đáng tiếc khi đó, Trần tác gia đã không còn nữa, không thể không nói, đó là một sự tiếc nuối vô cùng lớn.

Lưu Thanh Sơn khéo léo bày tỏ quan điểm của mình, Đường tác gia và mấy người khác cũng liên tục gật đầu.

Trần tác gia tâm trạng liền trùng xuống, khẽ cau mày, rũ đầu, im lặng không nói một lời.

Một bộ sách cũng như đứa con tinh thần của tác giả, bây giờ nếu đứa con ấy bị cắt bỏ đi một phần, ai có thể chịu được?

Lưu Thanh Sơn nhìn Victor một cái, trong lòng chợt có chủ ý:

"Trần Đại ca, hay là, chúng ta trước tiên có thể ra bản tiếng Anh, tạo tiếng vang lớn ở nước ngoài, như vậy thì việc xuất bản ở trong nước chắc sẽ không có vấn đề gì."

"Về phần phía tôi thì đương nhiên không thành vấn đề." Victor liền vui vẻ đáp lời.

Đừng nói vấn đề về tình tiết, trước kia những tác phẩm của các đại văn hào Pháp cũng không thiếu những miêu tả tỉ mỉ về phương diện đó, vẫn không phải đã được xuất bản đó sao?

Về phần những danh tác được dịch sang tiếng Hoa, đương nhiên là đã cắt bỏ một vài đoạn miêu tả rồi.

Giống như Dumas, vừa nghe cái tên này liền khiến người ta suy nghĩ viển vông.

Mà trên thực tế, vị này trong cuộc sống hiện thực càng là phong lưu thành tính.

Trần tác gia vẫn còn chưa hết hy vọng: "Tôi sẽ thử liên hệ với nhà xuất bản trước. Thật sự không được thì sẽ làm theo lời Thanh Sơn lão đệ nói."

Nếu trong lòng ông còn có một chút hy vọng, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ không đả kích ông nữa, hãy để sự thật lên tiếng.

Hắn liền dẫn mọi người đi dạo một vòng ra bờ sông ngoài thôn, để đầu óc tỉnh táo một chút.

Vừa ra cửa, vừa đi đến sau trụ sở đội sản xuất, liền gặp một cậu bé lóc chóc được lão bí thư cử đến, bảo Lưu Thanh Sơn nghe điện thoại.

Mọi người cũng cùng đi dạo quanh trụ sở đội sản xuất, còn Lưu Thanh Sơn thì vào trong nhà nghe điện thoại.

Điện thoại là Lâm Tử Châu gọi đến: "Thanh Sơn, có chuyện vui lớn đây!"

"Dì Lâm, có chuyện vui gì vậy ạ?" Lưu Thanh Sơn cũng vui vẻ hỏi lại.

"Để cháu đoán thử xem?" Lâm Tử Châu xem ra tâm trạng quả thật không tệ, lại còn cố ý trêu chọc Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn giật mình: "Không phải lại có người đạt được giải thưởng lớn chứ?"

"Ha ha, quả nhiên không giấu được cháu. Chúng ta mới vừa nhận được tin tức, năm nay Ủy ban giải Nobel đã trao giải Sinh lý học và Y học cho lão tiên sinh Tôn và đội y tế của ông ấy!" Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.