(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 168: Thần tiên thăm nhà
Sắc trời dần dần tối, mưa phùn cũng ngừng rơi. Chim chóc mỏi mệt tìm về tổ, thú cũng tìm về chốn trú ẩn.
Nước Kính hồ gợn sóng lăn tăn, chim cò thỉnh thoảng vỗ cánh chạm nhẹ mặt nước tĩnh lặng, cất tiếng kêu "quang quác a a".
Giữa hồ, khói bếp lượn lờ từ ngôi nhà trúc nhỏ. Từng làn hương thơm theo gió bay ra từ trong phòng, lan tỏa khắp nơi.
Dù chỉ đứng bên hồ, lũ tinh quái cũng đã thèm nhỏ dãi khi ngửi thấy mùi thơm này. Nghe mùi hương ngào ngạt ấy, chúng chỉ biết day dứt thèm thuồng mà không dám tùy tiện đến gần.
Trên sân thượng nhà trúc nhỏ, mấy chiếc đèn dạ minh châu được treo bốn phía, khiến nơi đây sáng bừng như ban ngày. Giữa bàn trên sân thượng bày biện không ít đồ ăn thức uống.
Rượu là loại rượu trái cây ủ lâu năm, mùi hương lan tỏa khắp nơi, ngây ngất lòng người.
Đồ ăn tuy chỉ là những món rau xào quen thuộc, nhưng được chế biến tinh tế, đủ sắc, hương, vị.
Ngoài các món nhắm, còn có rất nhiều thịt nướng: heo nướng, dê nướng, gà, vịt, ngỗng... Hầu hết đều do Tiểu Thanh chuẩn bị.
Quanh chiếc bàn này, có hai người, một rắn, một cáo, một chim đang quây quần. Tuy nói hai người kia thực chất cũng là rắn, nhưng lại mang hình dáng con người. Nhìn qua có vẻ hơi kỳ lạ.
Ngửi mùi hương tỏa ra từ các món thịt nướng, một cáo, một rắn, một chim thầm nuốt nước miếng.
Thế nhưng, điều khiến người ta khó kìm lòng, không ngừng nuốt nước bọt nhất, vẫn là nồi súp gà hầm nhân sâm đang tỏa hương trong nhà trúc. Mùi hương ngây ngất ấy, theo gió lan ra từ nhà trúc, thoang thoảng vị sâm.
Chính mùi hương này đã khiến không ít tinh quái trong rừng bên hồ thèm nhỏ dãi.
"Nhị ca, trong phòng hầm nhân sâm sao? Thơm quá! Thật muốn ăn!"
Tiểu Thanh thỉnh thoảng lại lè lưỡi rắn, dán mắt vào nhà trúc. Tiểu hồ ly bĩu môi nói: "Trông cứ như mấy đời chưa được ăn, thật là mất hết hình tượng!"
Tiểu Thanh nghiêng đầu liếc xéo nàng, lưỡi rắn đỏ tươi liếm quanh môi, chầm chậm nói: "Còn lải nhải, ta chẳng ngại ăn luôn món khai vị này, mặc kệ nó có lông hay không."
Tiểu hồ ly nghe vậy, nhếch miệng. Có Nhị Thanh và Đại Bạch ở đây, nàng không tin Tiểu Thanh dám ăn thịt mình. Còn Kim Ti tiểu tước nhi bên cạnh nghe vậy thì rụt đầu lại ngay lập tức.
Mang lông sao? Ta chẳng phải cũng vậy sao?
Thanh cô nương quả nhiên thật đáng sợ!
Nhị Thanh thấy vậy, đưa tay khẽ vỗ đầu Tiểu Thanh đang ngồi xếp bằng bên cạnh mình, mỉm cười nói: "Đừng nghịch ngợm, ngươi xem, ngươi dọa Tiểu Tước Nhi sợ đến mức nào rồi?"
Tiểu Thanh liếc nhìn Kim Ti tiểu tước, một vẻ mặt rất hào phóng, nói: "Yên tâm đi! Ngươi còn chưa được hai lạng thịt, chẳng bõ dính răng ta đâu mà ăn!"
Tiểu Tước Nhi cảm thấy tủi thân, không khỏi nhúc nhích người, rụt móng vuốt lại.
Nhị Thanh thấy vậy, không khỏi vỗ trán, Đại Bạch thì che miệng cười khẽ.
"Thôi nào, Tiểu Thanh đừng dọa các cô bé nữa, ăn cơm đi!" Đại Bạch cười nói.
"Ha ha ha... Đến sớm chi bằng đến đúng lúc! Thơm quá, thật là thơm!"
Ngay lúc một bàn tiệc đặc biệt đang chuẩn bị dùng bữa, trên không trung truyền đến một tiếng cười ha ha.
Nhị Thanh và Đại Bạch nhìn nhau, cùng mỉm cười.
Ngẩng đầu nhìn trời, thấy một đám mây bay tới, trên đám mây ấy, có ba bóng người đứng. Người bên phải, râu tóc bạc phơ, chống một chiếc gậy cà kheo, trên gậy treo một vỏ hồ lô vàng óng, râu bạc trắng rủ đến ngực, chính là vị lão sơn thần núi Thanh Thành. Vị ở giữa, cũng chống gậy, lưng cõng một bầu rượu lớn, ria mép rậm rạp vòng quanh miệng, chính là Lý Huyền thượng tiên, một trong Bát Tiên tương lai. Còn người bên trái, ngực lép bụng phệ, tay cầm quạt Ba Tiêu, đầu búi tóc hai chỏm, chính là Chung Ly Quyền Hán Chung Ly.
Người vừa cất tiếng cười chính là Hán Chung Ly.
Không biết họ ngửi thấy mùi sâm ngàn năm mà đến, hay có việc cần ghé thăm, hoặc vì lẽ gì khác.
Nhưng đã hai vị tiên cùng lão sơn thần đến, Nhị Thanh và Đại Bạch tự nhiên không thể không ra nghênh đón.
"Nhị Thanh (Tố Trinh) bái kiến ba vị lão thần tiên!"
Nhị Thanh và Đại Bạch đứng dậy, chắp tay hành lễ với ba vị tiên thần.
Một rắn, một cáo, một chim nghe vậy cũng làm theo, vấn an ba vị tiên thần.
Ba vị thần tiên hạ mây, xuất hiện trên sân thượng nhà trúc giữa hồ.
Hán Chung Ly phe phẩy quạt Ba Tiêu, xoa bụng lớn cười nói: "Đa tạ, đa tạ!"
"Ba vị mời ngồi!" Nhị Thanh tiện tay khẽ vung, ba chiếc ghế trúc lập tức bay tới.
Sau đó, tiểu hồ ly, tiểu Thanh và Tiểu Tước Nhi đều dời chỗ.
Lý Thiết Quải thấy vậy, cười nói: "Ba con tiểu gia hỏa này cũng có phúc duyên không nhỏ."
Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi có chút kinh ngạc. Nếu nói tiểu hồ ly và Tiểu Thanh có phúc duyên sâu sắc, Nhị Thanh đương nhiên tin tưởng, nhưng Tiểu Tước Nhi này, chẳng lẽ nó cũng có kỳ ngộ nào sao?
Lão sơn thần vuốt râu dài, cười ha hả nói: "Tuy chỉ là một con Kim Ti tiểu tước bé nhỏ, nhưng có thể được Sầm đạo hữu và Bạch cô nương để mắt, phúc duyên ắt hẳn không cạn!"
Nhị Thanh: "..."
Thì ra là vậy sao?
Nhị Thanh có chút cạn lời, sau đó vừa rót rượu mời ba vị vừa hỏi: "Ba vị cùng nhau đến đây, phải chăng có chuyện gì muốn phân phó chúng tôi?"
Lý Thiết Quải xua tay nói: "Tiện đường ghé thăm thôi!" Dừng một chút, ông ta nói tiếp: "Chuyện ngươi ra tay bảo vệ Kiếm Các theo lời phi hạc truyền thư lần trước, ta vẫn chưa kịp gửi lời cảm ơn!"
Nhị Thanh nghe vậy, vội vàng xua tay nói: "Thượng tiên quá lời rồi. Kỳ thật, dù Thượng tiên không phi hạc truyền thư cho tôi, tôi cũng sẽ ra tay. Tuy tôi có chút tư thù với Kiếm Các, nhưng cũng không muốn thấy Kiếm Các bị hủy diệt như vậy. Những lão đạo của Kiếm Các tuy hành sự có phần bất công, nhưng mục đích cũng không tệ. Chỉ là tầm nhìn và lòng dạ của họ còn quá nhỏ hẹp mà thôi."
Lý Thiết Quải và Hán Chung Ly nâng chén rượu trái cây nhấp thưởng, lão sơn thần lại trầm ngâm nói: "Tuy lời ngươi nói là vậy, nhưng Kiếm Các cố chấp như thế cũng không phải không có lý do. So với nhân loại, năng lực của yêu ma quỷ quái mạnh hơn vô số lần. Đối với nhân loại, yêu ma quỷ quái đều là yếu tố nguy hiểm tiềm tàng. Yếu tố nguy hiểm này, nếu không thể khống chế trong tay mình, ai có thể an tâm?"
Lão sơn thần vừa nói, vừa đưa tay chỉ lên trên: "Trên kia, cũng như vậy!"
Nhị Thanh nghe vậy, liếc nhìn lão sơn thần, như có điều suy nghĩ.
Có lẽ, trong mắt Thiên Đình, tất cả yêu ma quỷ quái đều là yếu tố nguy hiểm tiềm tàng!
Thấy Nhị Thanh trầm tư, lão sơn thần lại nói: "Ngươi ở đây tụ tập một đám tinh quái, có dạy dỗ không phân biệt loại hình, là muốn bắt chước vị Yêu Vương ở Bắc Cụ Lô Châu kia, chiếm núi xưng vương sao?"
Nhị Thanh cau mày, liếc nhìn ông, nói: "Dạy dỗ chúng biết kiềm chế bản thân, biết lễ nghi, biết đạo lý, không làm điều ác, chẳng lẽ điều đó cũng là sai sao? Quả thật, năng lực của yêu ma quỷ quái mạnh hơn nhân loại, và đối với nhân loại, chúng cũng là yếu tố nguy hiểm tiềm tàng. Nhưng nếu yêu ma quỷ quái đều biết đạo lý, biết lễ nghi, liệu chúng có còn tùy ý làm ác nữa không? Tôi dạy dỗ những tinh quái ấy, thiên đạo ban công đức lên thân tôi, hiển nhiên, cách làm của tôi là đúng đắn. Bên trên duy trì trật tự thiên đạo, quản lý chúng sinh, tôi làm như vậy cũng là góp phần giữ gìn trật tự thiên đạo, có gì mà xung đột?"
Hán Chung Ly cười ha ha nói: "Rượu ngon bày ra trước mắt, nói chuyện tục sự này há chẳng phải đáng tiếc sao? Nào, cạn chén, cạn chén..."
Lý Thiết Quải cũng nói: "À phải rồi Nhị Thanh, trong vườn dược của ngươi có Tử Uẩn Long Vương Sâm không? Ta đang luyện thuốc, vừa hay thiếu vị này."
Lão sơn thần nhìn Nhị Thanh một cách yếu ớt, trong mắt lộ vẻ lo lắng.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn trân trọng.