(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 169: Nhân sâm canh gà
Gió đêm hiu hiu thổi, mang theo chút mát lành. Sóng nước khẽ gợn lăn tăn, lấp lánh những vầng sáng nhỏ.
Mùi rượu, mùi thịt, mùi sâm phiêu đãng khắp nơi, khiến chim cò và cá trong hồ cũng không nỡ đi ngủ.
Trên sân thượng nhà trúc giữa hồ, Nhị Thanh cùng Đại Bạch và ba vị tiên thần nâng cốc trò chuyện vui vẻ, cùng thưởng thức món canh gà hầm sâm thượng hạng đã được nấu cả buổi.
Tiểu hồ ly dùng vuốt khẽ nâng chén nhỏ, ngửi mùi canh thơm lừng, thận trọng nếm từng chút một. Đôi mắt cáo híp lại, lộ vẻ say sưa. Tiểu Thanh thì lại như cá voi nuốt nước, một hơi đã dốc cạn chén canh gà vào bụng, trông chẳng khác nào lão Trư ngốn sâm. Uống xong, cái đầu nhỏ của nàng liên tục ngó nghiêng.
Khi nàng đưa mắt nhìn sang Kim Ti tiểu tước nhi bên cạnh, Tiểu Tước Nhi đã vội dang rộng hai cánh, che chắn chiếc chén nhỏ trước mặt, rồi vùi sâu cả đầu vào chén, chóp chép ra tiếng.
Những hành động đáng yêu của một rắn, một cáo, một chim này khiến ba vị tiên thần bật cười ha hả.
Đợi các nàng uống hết canh sâm, Nhị Thanh liền phẩy tay áo về phía họ, đưa tiểu hồ ly và tiểu tước vào trong nhà trúc nhỏ, để chúng luyện hóa dược lực trong cơ thể. Còn Tiểu Thanh thì bị hắn đẩy xuống hồ, tiện tay điểm một đạo huyền quang vào người nàng, khiến nàng hiện nguyên hình to lớn để tiếp tục tu hành.
Nhìn thấy bản thể của Tiểu Thanh, ba vị tiên thần cũng không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, hiển nhiên là đã sớm nhận ra.
Tiểu Thanh cung kính cáo từ ba vị tiên thần, rồi lặn xuống nước, hướng Bạch Y động mà đi.
Ba "tiểu gia hỏa" rời đi, Nhị Thanh và Đại Bạch tiếp tục bầu bạn cùng ba vị tiên thần, uống rượu nói chuyện phiếm. Đến lúc chén rượu đã ngà ngà say, Nhị Thanh bèn hỏi Lý Thiết Quải: "Thượng tiên và Kiếm Các có duyên cớ gì với nhau?"
Tuy biết là cố hỏi, nhưng Lý Thiết Quải không hề phật ý, chỉ cười ha hả, nâng chén rượu lên uống cạn rồi đáp: "Nói đến Kiếm Các, thì không thể không nhắc tới vị tổ sư khai phái. Đó cũng là một thiên tài, một thiên tài kiếm đạo. Ông ấy lớn hơn ta một chút tuổi, cả đời say mê kiếm. Thuở trẻ, ông từng tự xưng là 'Kiếm Si'. Trong một lần cơ duyên trùng hợp, ông ấy nhìn thấy chữ 'Đạo' do sư tôn ta viết, thế mà từ đó ngộ ra một bộ kiếm chiêu kỳ diệu."
Nhấp một ngụm rượu, Lý Thiết Quải lại kể tiếp: "Sư tôn thấy kiếm đạo thiên phú của ông ấy trác tuyệt, liền cùng ông ấy luận đạo về 'Kiếm'. Sau khi trở về, ông ấy liền khôi phục bản danh của mình, lại tự đặt cho mình một đạo hiệu, xưng là Thanh Huyền. Về sau, Thanh Huyền chân nhân lấy tư tưởng luận đạo lần đó làm hạch tâm, biên soạn thành một bộ kiếm điển, mà bộ kiếm điển đó, chính là Thái Thanh kiếm điển của Kiếm Các ngày nay."
Lấy chữ ngộ kiếm, quả đúng là thiên tài! Hơn nữa, một thiên tài như vậy lại còn có phúc duyên được luận đạo cùng Đạo Tổ, có thể thấy tạo hóa của ông ấy thật không cạn.
Nhị Thanh lại hỏi: "Thanh Huyền chân nhân này, bây giờ lẽ nào cũng đang đảm nhiệm chức vụ trên trời ư?"
Lão sơn thần vuốt vuốt chòm râu bạc trắng, lắc đầu nói: "Sớm đã không biết luân hồi bao nhiêu đời rồi!"
Lý Thiết Quải khẽ thở dài: "Tu sĩ Kiếm Các, cả đời sát phạt vô số, tuy nói cũng coi như bảo vệ an bình cho một phương bách tính, nhưng đồng thời cũng có hiềm nghi lạm sát những sinh linh vô tội khác. Như vậy, sao có thể được liệt vào tiên ban? Muốn đứng vào hàng tiên ban, thì phải tích lũy không ít thiện công mới được!"
Nhị Thanh nghe vậy, khẽ cau mày, nói: "E rằng, tu sĩ Kiếm Các hẳn phải rõ đạo lý này mới phải! Nhưng nếu đã biết, vì sao còn muốn làm như vậy?"
Lý Thiết Quải ngửa đầu uống thêm một chén, dùng ống tay áo đen quẹt ngang miệng một cái, rồi lắc đầu nói: "Phong cách sát phạt quả đoán của Kiếm Các này, kỳ thực chính là bắt nguồn từ Thanh Huyền chân nhân. Sau khi biên soạn xong Thái Thanh kiếm điển, Thanh Huyền chân nhân đã tự nhận là đệ tử của sư tôn ta, hành tẩu khắp thiên hạ, dùng ba tấc thanh phong trong tay chém giết vô số ác nhân, yêu ma, từ đó mà có được danh tiếng lừng lẫy. Nhưng cuối cùng, thân nhân của ông ấy lại vì thế mà chiêu cảm độc thủ của yêu ma. Lúc đó, một con Xích Giao vì báo thù cho bạn bè đã tàn sát một thôn trang, mà thôn trang đó chính là nơi tộc nhân của Thanh Huyền chân nhân sinh sống, con Xích Giao đã nuốt chửng toàn bộ tộc nhân của ông ấy..."
Nhị Thanh không khỏi khẽ thở dài, Đại Bạch nhìn sang Nhị Thanh, rồi cuối cùng hỏi: "Nghe đồn, thanh Trảm Yêu kiếm của Kiếm Các là do Thanh Huyền chân nhân để lại, lúc trước từng được tế luyện từ giao hồn của một con Xích Giao..."
Lý Thiết Quải gật đầu nói: "Chính là con Xích Giao đó! Sau này, Thanh Huyền chân nhân liền khai sáng Kiếm Các ở ngọn núi sau gia tộc mình, thu nhận đệ tử khắp nơi, thề phải chém hết yêu ma thiên hạ. Đáng tiếc, khi đối phó con Xích Giao đó, ông ấy đã bị thương, mấy chục năm sau liền buông tay nhân gian. Mà đệ tử Kiếm Các lấy việc trảm yêu trừ ma làm tổ huấn, đời đời truyền lại... Đó cũng chính là lý do Kiếm Các tồn tại cho đến tận ngày nay."
Nhị Thanh nhẹ gật đầu. Đại Bạch lại hỏi: "Kiếm Các khai phái đến nay gần ngàn năm, truyền thừa đệ tử vô số, chẳng lẽ không có một ai có thể đứng vào hàng tiên ban sao?"
Hán Chung Ly cười đáp: "Đứng vào hàng tiên ban sao mà dễ dàng đến thế? Nhị Thanh trải qua bao phen dạy dỗ vô số tinh quái, thiên đạo ban cho công đức, nhưng số công đức này nếu so với điều kiện thăng tiên thì cũng chỉ là hạt cát giữa sa mạc mà thôi. Dù cho tu vi đã đạt, nhưng nếu thiện công không đủ, cũng chỉ có thể lưu luyến chốn nhân gian."
Đại Bạch nghe vậy, không khỏi trầm ngâm suy nghĩ, rồi nhìn về phía Nhị Thanh. Bọn họ bây giờ tu hành trong núi sâu này, tuy cũng tiêu dao, nhưng n���u muốn tích lũy thiện công, còn không biết phải đến bao giờ!
Nhìn thấy Đại Bạch trầm mặc, Hán Chung Ly không nhịn được bật cười, phe phẩy quạt ba tiêu nói: "Dù các ngươi đã có tu vi Địa Tiên, nhưng con đường từ Địa Tiên tu lên Thần Tiên, rồi từ Thần Tiên lên Thiên Tiên, còn dài đằng đẵng lắm! Phải mất không ít trăm năm, thậm chí là hơn ngàn năm cũng là chuyện thường tình..."
Đại Bạch liếc nhìn hắn một cái, không khỏi khẽ thở dài: "Người và yêu khác nhau, sao lại lớn đến vậy ư?"
Hán Chung Ly tu đạo cho đến bây giờ được bao nhiêu năm? Vẫn chưa tới ba trăm năm, vậy mà người ta đã đứng vào hàng tiên ban. Còn bọn họ thì sao? Kể từ khi bắt đầu tu hành, phải mất mấy trăm năm mới Kết Đan hóa hình, mà đây còn là nhờ có minh sư chỉ điểm, có đạo môn chính tông tiên pháp tương truyền. Vậy còn những yêu quái không có tạo hóa này thì sao?
Nhị Thanh ngược lại không để tâm lắm. Con người và yêu quái tuy có sự khác biệt lớn, nhưng kỳ thực, khi tu vi đã đạt đến cấp độ của bọn họ, thì cơ bản mà nói, quan trọng nhất chính là ngộ tính. Nếu đã thông hiểu, thì đại đạo sẽ bằng phẳng thênh thang; nếu không thể ngộ thấu, thì chỉ có thể quanh quẩn tại chỗ, cho dù công lực càng ngày càng sâu, cảnh giới cũng chẳng thể thăng tiến.
Bọn họ hiện tại đang ở cảnh giới Địa Tiên, muốn tiến vào cảnh giới kế tiếp, thì cần phải Luyện hình hóa khí, Ng�� Khí Triều Nguyên, Tam Hoa Tụ Đỉnh, từ đó thoát phàm nhập thánh, thăng tiên. Đây có thể coi là ba tiểu cảnh giới. Mà bọn họ hiện tại, ngay cả "Luyện hình hóa khí" cũng còn chưa từng ngộ ra, nói gì đến "Ngũ Khí Triều Nguyên", "Tam Hoa Tụ Đỉnh".
Bản thân Hán Chung Ly thiên phú dị bẩm, lại còn được Lý Thiết Quải điểm hóa giúp đỡ, nên dù là tu hành hay tích lũy thiện công đều không phải việc khó. Bởi vậy, việc ông ấy chỉ trong hơn hai trăm năm ngắn ngủi đã đứng vào hàng tiên ban cũng là lẽ thường.
Phải biết, trong truyền thuyết của Đại Bạch, Hứa đại quan nhân chỉ là một thầy thuốc bình thường mà thôi. Thế mà ông ta chỉ tu hành hai mươi năm làm hòa thượng, niệm hai mươi năm kinh, cũng có thể thăng tiên!
Cũng không biết là ông ta đã tu luyện thiện công vô số đời, hay là được hưởng phúc khí từ Đại Bạch.
Mà nếu đã là yêu, khi luân hồi chuyển thế theo tam giới lục đạo, tức là đã rơi vào súc sinh đạo. Điều này có nghĩa là kiếp trước ắt hẳn đã làm nhiều điều xấu, nên kiếp này mới phải chịu kiếp súc sinh để trả nghiệp.
Nói cách khác, thân phận là yêu thì kiếp trước chắc chắn chẳng có chút thiện công nào.
Tuy nhiên, tình cảnh của Nhị Thanh lại có chút khác biệt. Hắn tự thấy kiếp trước mình dù chưa từng đỡ cụ ông, cụ bà qua đường, nhưng cũng chẳng làm điều gì xấu xa như trộm cắp vặt.
Huống hồ chưa từng làm chuyện đại gian đại ác.
Thế nhưng kiếp này hắn lại hóa thành một con rắn, đây rốt cuộc là tình huống gì?
Và điều quỷ dị nhất là hắn vẫn còn giữ lại ký ức tiền kiếp, điều này lại giải thích ra sao?
Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.