Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 194: Vẻ say rượu đáng yêu

Bầu trời đêm đầy sao, ánh trăng và ánh sao đan cài vào nhau.

Núi xanh, tùng bách khẽ lay động, tiếng thông reo vọng lại từng hồi.

Gió đêm chậm rãi lướt qua sườn núi. Tiếng cú vọ ‘ngao ngao’ càng làm tăng thêm vẻ u tịch. Kính Hồ tựa ngọc bích nạm giữa lòng dãy núi, ánh sao chập chờn trên mặt hồ, giao hòa cùng bầu trời, đẹp như một giấc mộng.

Giữa hồ, ngôi nhà trúc nhỏ lấp ló giữa màu xanh ngắt. Trên sân thượng, đèn đuốc sáng rực, chiếc bàn giữa sân bày biện la liệt đủ món ăn: từ linh mễ nấu thành cơm, các loại thức nhắm tinh xảo, cho đến đủ thứ thịt chất chồng thành núi.

Mùi thơm của cơm thịt và hương rượu nồng nàn lan tỏa.

Hai người, một rắn, một cáo, một chim sẻ quây quần bên bàn, vừa trò chuyện vừa cạn chén.

Một con rắn xanh nhỏ há miệng cắn phập một chiếc đùi gà, nuốt chửng rồi lại phun phì ra. Sau đó, nó vươn mình, chiếc đuôi khẽ vẫy trên sân thượng, thân rắn hóa thành một bóng xanh, vụt bay thẳng xuống hồ nước bên dưới. Trong hồ, nó xoay mình, chiếc đầu rắn nhỏ lại nhô lên khỏi mặt nước, cất tiếng người nói: "Nhị ca, trả ta về nguyên dạng đi!"

Nhị Thanh, nam tử áo xanh, lắc đầu bật cười, tiện tay điểm một ngón, một luồng ánh sáng huyền ảo bay ra, bắn thẳng về phía rắn xanh nhỏ.

Luồng sáng huyền ảo chui vào cơ thể, chỉ thấy con rắn xanh nhỏ dài hơn hai thước kia, thân hình bỗng nhiên biến lớn, trong nháy mắt hóa thành một con cự mãng xanh dài trăm trượng, chìm nổi trong làn nước hồ.

Cự mãng ngẩng cao cái đầu rắn dữ tợn, há cái miệng lớn như chậu máu, hướng về phía bàn ăn, đột nhiên hít một hơi thật nhẹ. Lập tức, đồ ăn trên bàn nhao nhao bay thẳng vào cái miệng lớn ấy.

Bên cạnh bàn, chim sẻ Kim Ti và con cáo nhỏ màu đỏ kia lập tức la oai oái, chỉ vì chim sẻ Kim Ti cũng theo những miếng thịt kia mà bay thẳng vào miệng cự mãng.

"Sư quân, Bạch tỷ tỷ, cứu mạng nha! Thanh cô nương lại muốn ăn thịt ta!"

Còn cáo nhỏ màu đỏ thì vung lên chiếc móng vuốt nhỏ, một luồng ánh sáng huyền ảo màu đỏ vụt bay ra. Mấy đĩa thịt tinh xảo đã cắt gọn gàng, linh mễ thơm lừng, cùng ngọc dịch trong chén, đều bị nàng túm trở lại.

Sau đó, nó quay đầu lại, nhe nanh gầm gừ về phía con cự mãng xanh kia.

Còn về phần chim sẻ Kim Ti bị hút đi, nàng ta lại chẳng hề bận tâm.

Nhị Thanh bật cười ha hả, cũng không để ý tới chim sẻ nhỏ, liền đưa đũa gắp thức nhắm tinh xảo từ mấy đĩa kia.

Phần lớn đồ ăn làm từ thịt trên bàn đều đã bay vào miệng lớn của cự mãng, nhưng những món còn lại, như thức nhắm tinh xảo hay ngọc dịch, lại chẳng hề suy suyển.

Thấy vậy, chim sẻ Kim Ti chỉ đành cố gắng vỗ đôi cánh nhỏ bé của mình. Một vệt kim quang từ cánh nó rơi xuống, nâng thân hình nhỏ bé của nó lên, rồi nó nhảy bật sang bên cạnh.

Khi chim sẻ Kim Ti trở lại trên bàn, vỗ cánh nhỏ vào ngực, thì phần lớn đồ ăn bằng thịt trên bàn dài kia đã chui tọt vào miệng cự mãng xanh to như chậu máu.

Cự mãng vươn cổ nuốt chửng một cái, cuối cùng đánh một cái nấc cụt, ợ một hơi, rồi thò cái đầu rắn tựa lên thành sân thượng của nhà trúc nhỏ, nói: "Nhị ca, giúp ta thu nhỏ lại đi!"

Nhị Thanh nâng chén cười khẽ, "Ta đã bảo ngươi đừng dọa chim sẻ nhỏ rồi mà ngươi không nghe, vậy cứ ở nguyên dạng đó đi!"

Nghe vậy, chim sẻ Kim Ti đang vỗ cánh nhỏ vào ngực bỗng dừng lại, sau đó thở phào nhẹ nhõm, liền nằm vật ra bàn, nhìn Nhị Thanh, thầm nghĩ: Vẫn là sư quân tốt nhất!

Con cự mãng xanh đáng thương cầu xin, nhưng Nhị Thanh vẫn không bận tâm. Cuối cùng, cự mãng đành quay sang cô gái mặc áo trắng bên cạnh, "Bạch tỷ tỷ, giúp ta một chút đi! Ta sẽ ngoan mà."

Đại Bạch, cô gái áo trắng, liếc nhìn nam tử áo xanh, mỉm cười, rồi nâng bàn tay trắng nõn, khẽ cong ngón tay búng nhẹ. Một luồng ánh sáng huyền ảo bay thẳng về phía cự mãng, khiến thân hình nó đột nhiên thu nhỏ lại, biến thành một con rắn xanh nhỏ.

Đại Bạch vẫy tay gọi, liền thấy rắn xanh nhỏ bay đến, đậu gọn trong lòng bàn tay nàng. Nàng đưa tay khẽ chạm vào đầu rắn xanh nhỏ, nói: "Ngươi đó! Cứ thích quậy phá. Ngươi nhìn xem đã dọa chim sẻ nhỏ thành cái dạng gì rồi kia kìa? Mau xin lỗi nó đi. Nếu có lần sau, tỷ tỷ cũng sẽ không giúp ngươi nữa đâu."

Rắn xanh nhỏ bực bội hừ nhẹ một tiếng về phía Nhị Thanh, sau đó quay sang chim sẻ nhỏ, "Tiểu tước, thật xin lỗi! Tỷ tỷ chỉ là trêu đùa một chút thôi, không phải thật sự muốn ăn thịt ngươi đâu! Mà cho dù có muốn ăn, tỷ tỷ cũng không thể nào ngay trước mặt Nhị ca và Bạch tỷ tỷ mà ăn ngươi được chứ! Ngươi thật là ngốc!"

Lúc đầu, nghe rắn xanh nhỏ xin lỗi, chim sẻ nhỏ đang định đứng dậy, bụng nghĩ chắc mình nên rộng lượng tha thứ cho nó. Thế nhưng, nghe thêm nửa câu sau, nó lại liền ngã vật ra bàn.

Sau đó, nó kêu lên oai oái, vỗ vỗ đôi cánh nhỏ, bay đến đậu trên vai nam tử áo xanh, giơ cánh nhỏ lên chỉ vào con rắn xanh nhỏ, kêu to: "Ta, ta sẽ không tin ngươi nữa đâu! Hừ!"

"Thôi nào, đừng quậy phá nữa! Tiểu Thanh nếu không muốn uống rượu, vậy thì cứ đứng đó mà nhìn!"

"Ai nói ta không uống? Ta muốn uống chứ!"

Rắn xanh nhỏ nói rồi, nó vụt lên, nhảy phóc về phía bàn. Thân rắn thon dài nhẹ nhàng uốn lượn, tìm đến một chén ngọc đựng ngọc dịch, cuộn tròn quanh miệng chén, rồi vùi đầu uống cạn sạch.

Nhị Thanh thấy vậy, cùng Đại Bạch nhìn nhau, lắc đầu cười khổ. Sau đó, chàng đưa tay vỗ nhẹ lên đầu chim sẻ nhỏ đang đậu trên vai, nói: "Được rồi, tiểu Thanh chỉ hơi thích quậy phá một chút thôi, nó không có ý hại ngươi đâu. Ở bên ngoài nhát gan như vậy thì đành chịu, nhưng sao về đến nhà cũng nhút nhát đến thế? Cứ như ngươi thế này, tương lai làm sao đối mặt với thiên kiếp hóa hình đây? Thiên kiếp hóa hình đó, chim sẻ sẽ chết đấy!"

"Sư quân, người đừng dọa ta chứ!" Chim sẻ nhỏ liền nhảy từ trên vai xuống, bay về chỗ ngồi cũ của mình, mổ mấy ngụm linh mễ còn sót lại mà tiểu Thanh chưa hút vào. Xong xuôi, nó lại vùi cái đầu nhỏ vào chén ngọc, hớp một ngụm rượu ngon trong chén, rồi mới nói: "Tu vi của ta còn nông cạn, cách thiên kiếp hóa hình còn xa lắm! Đến lúc đó, ta nghĩ, chắc ta đã không còn sợ hãi nữa rồi."

Hai người, một cáo, một rắn nghe vậy, đều không khỏi bật cười. Xem ra, tính cách nhút nhát, dễ kích động của chim sẻ nhỏ này, tạm thời vẫn không thay đổi được.

Cáo nhỏ uống cạn chén rượu, nói với Nhị Thanh: "Nhị Thanh ca, cho thêm một chén nữa!"

Nhị Thanh mỉm cười đưa tay vỗ nhẹ vò rượu, một dòng suối rượu từ trong vò phun ra, rót thẳng vào chén ngọc trước mặt cáo nhỏ, nói: "Tiên nhưỡng dù tốt, nhưng chớ nên mê rượu, sẽ say đấy."

"Mấy chén con con, làm sao say được ta!"

Cáo nhỏ tràn đầy tự tin vào tửu lượng của mình.

Thế nhưng, chưa hết ba tuần rượu, khi cáo nhỏ đứng dậy, bước chân đã loạng choạng, thân thể không ngừng nghiêng ngả sang một bên. Đi vài bước chân say liêu xiêu, cáo nhỏ đứng vững lại, lắc lắc đầu, sau đó đôi mắt cáo lim dim, nó đi đến bên cạnh Nhị Thanh, chui vào trong ngực chàng, nghiêng cái đầu nhỏ, cứ thế ngủ thiếp đi.

Nhị Thanh và Đại Bạch thấy vậy, đều không khỏi bật cười.

Giữa lúc cười nói, lại thấy chim sẻ nhỏ mở đôi cánh bé xíu, nhưng dáng vẻ lanh lợi ngày thường đã biến mất, hoàn toàn không giữ được thăng bằng, dù cố gắng vỗ cánh, thân thể nó cũng thỉnh thoảng nghiêng ngả sang một bên.

"Sư quân, Bạch tỷ tỷ, hai người đang tu luyện thuật phân thân sao? Sao mà thân thể của hai người đều biến thành hai cái rồi?" Chim sẻ nhỏ vỗ cánh, nhìn về phía Nhị Thanh và Đại Bạch, ngạc nhiên hỏi: "Ôi! Kính Hồ bị lũ lụt sao? Sao cái sân thượng này cứ rung lắc mãi thế?"

Rắn xanh nhỏ há miệng nhỏ, ngáp một cái, nói vẻ khinh thường: "Thật là vô dụng! Nhị ca, ta còn muốn uống." Nói rồi, nó bơi về phía vò rượu cạnh Nhị Thanh, cuối cùng chui tọt đầu vào trong vò rượu.

Chờ Nhị Thanh đưa nó từ trong vò rượu ra, thì nửa vò rượu ngon còn lại đã biến mất từ lúc nào.

Mọi bản quyền biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free