(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 225: Đạo Tổ nói "tốt"
Tiếng đàn lay động, tiếng tiêu lên cao, đàn tiêu hòa tấu say hoàng hôn.
Gió mạnh gào thét, mây mù cuồn cuộn, tay áo phất phơ, mái tóc đen bay lượn.
Mặt trời lặn, ánh chiều tà nhẹ rắc, rồi giữa làn mây mù cuồn cuộn, những tia sáng đỏ hồng dần trải xuống.
Bức tranh âm thanh và cảnh sắc này, làm sao không khiến lòng người say đắm.
Mặc dù có Tam Thánh công chúa gia nh���p, nhưng vì nàng cùng Nhị Thanh và những người khác không quen biết, trên suốt chặng đường đi về hướng đông, không khí trò chuyện có phần trầm lắng hơn trước.
Hán Chung Ly cảm thấy bầu không khí gượng gạo, bèn bảo Nhị Thanh và Đại Bạch tấu một khúc nhạc cho mọi người.
Thậm chí còn để cáo nhỏ bày biện bàn trà. Trong lúc cưỡi mây lướt gió, giữa khoảng không mây mù này, thưởng trà nghe nhạc lại hóa ra là một thú vui tao nhã.
Lý Thiết Quải nói Nhị Thanh rất biết hưởng thụ, lại có thể bồi dưỡng được một con cáo nhỏ tinh tế đến vậy.
Nhị Thanh lại nói, người biết hưởng thụ thực sự chính là Hán Chung Ly.
Bởi vì hắn chưa từng nghĩ tới, trên mây cao này, lại có thể nấu trà, thổi sáo ngắm hoàng hôn.
Tam Thánh công chúa nhìn thấy cáo nhỏ thành thạo rửa bộ đồ trà, đun nước và pha trà, đôi mắt nàng không khỏi sáng rực. Nhìn kỹ, nàng dường như cảm nhận được, trong từng động tác ấy ẩn chứa một quy luật tinh tế. Đến khi cáo nhỏ bắt đầu pha trà, nàng mới lên tiếng: "Thì ra, cách pha trà của Phó tướng Lưu dưới trướng Tăng Trưởng Thiên Vương chính là do con tiểu hồ ly này dạy. Nhiều vị tiên thần khi nghe Phó tướng Lưu nói rằng cách pha trà này là học được từ một con tiểu hồng hồ ở phàm trần, họ vẫn không tin."
Cáo nhỏ liếc nhìn Tam Thánh công chúa, ngớ ra một lát, sau cùng thì lộ vẻ hơi đắc ý.
Hán Chung Ly thấy vậy, cười lớn nói: "Thì ra Tam Thánh công chúa cũng yêu thích thưởng trà ư?"
Tam Thánh công chúa mỉm cười nói: "Thực ra, ta vẫn thích trà mật hoa được pha từ trà hoa màu trắng trên đỉnh núi của Nhị Lang hơn. Tuy nhiên, ta cũng luôn tò mò về con cáo nhỏ đã có thể sáng tạo ra phương pháp pha trà độc đáo này. Rất muốn xem thử, rốt cuộc đây là một con hồ ly thế nào? Ban đầu ta còn nghĩ, con tiểu hồ ly này có phải là một mỹ nhân cáo đã sớm hóa hình Kết Đan rồi không!"
Cáo nhỏ liếc nhìn Tam Thánh công chúa, nói tiếng người rằng: "Thật ngại quá, để Tam Thánh công chúa thất vọng rồi. Ta hiện tại vẫn chỉ là một con cáo nhỏ chưa thể hóa hình! Tam công chúa mời thưởng thức trà."
"Không sao không sao! Với tu vi hiện tại của ngươi, Kết Đan hóa hình chỉ là chuyện sớm muộn, có lẽ không đến trăm năm." Tam Thánh công chúa mỉm cười nói: "Ngươi làm sao lại nghĩ ra được phương pháp pha trà này vậy?"
"Đây đều là Nhị Thanh ca ca của ta dạy!" Cáo nhỏ không dám giành công.
Kết quả Hán Chung Ly lại bổ sung thêm một câu: "Chỉ là hôm nay đã sớm trò giỏi hơn thầy rồi!"
"Nhị Thanh ca là ai?" Tam công chúa ngẩn người một lát.
Hán Chung Ly lại nói: "À phải rồi, ngươi còn chưa biết. Sầm Thanh, tên tự là Nhị Thanh."
Tam công chúa hơi lấy làm lạ, bởi vì trong thời kỳ này, khi đặt tên, ngay cả theo thứ tự cũng vậy, rất ít người dùng chữ 'Hai' mà thường dùng chữ 'Quý'.
Đương nhiên, trong thời kỳ này, chữ 'Hai' cũng không mang ý nghĩa như hậu thế.
Chỉ là khiến người ta cảm thấy có chút đặc biệt mà thôi.
Nhìn thấy Tam công chúa nghi hoặc, tiểu Thanh đang cuộn mình trên bàn con, nói tiếng người: "Tên của Nhị ca ta là do ân nhân của Nhị ca ta chọn. Nhị ca vì nhớ người đó, nên vẫn luôn không đổi. Họ của chúng ta cũng là họ của ân nhân hắn."
Tiểu Thanh dùng cụm từ 'ân nhân của Nhị ca' đ��� gọi người chơi rắn, cho thấy trong mắt nàng, người chơi rắn đó không thể xem là ân nhân của mình.
Thực tế cũng là như vậy, người chơi rắn dù nuôi nàng, nhưng nàng cũng đang thay hắn kiếm tiền.
Nhân quả giữa họ đã sớm được thanh toán, nàng cảm thấy không cần thiết phải ghi nhớ phần nhân tình này.
Nhưng Nhị Thanh thì khác, nếu không có người chơi rắn này, hắn đã sớm chết đói bên đường.
Điểm này, tiểu Thanh cũng rõ ràng.
Quả đúng là như vậy, Nhị Thanh lấy họ 'Sầm', tiểu Thanh tự nhiên cũng lấy họ này làm họ của mình.
Nhị Thanh đặt tên đơn giản là 'Thanh', tiểu Thanh lại thêm chữ 'Bích' vào giữa, mang ý nghĩa xanh biếc, đúng như màu thân rắn của nàng.
Chỉ là nàng cũng không biết, ở một thế giới khác, tên của Nhị Thanh là Sầm Thanh.
Tất cả, chỉ là trùng hợp mà thôi.
Về phần việc chọn tên tự 'Nhị Thanh', quả thực có chút ý nghĩa nhớ nhung người chơi rắn.
Nếu không, một linh hồn đến từ thời không khác, làm sao có thể tự thêm chữ "Nhị" vào tên mình được? Chẳng lẽ không phải là "hai" đó sao?
Nhưng mà, trong thời kỳ này, không có ai cảm thấy chữ "Nhị" này có gì không ổn cả.
Tam Thánh công chúa nhìn về phía Nhị Thanh, thấy Nhị Thanh đánh đàn, Đại Bạch thổi tiêu, bèn mỉm cười nói: "Bọn họ ngược lại rất xứng đôi!"
Tiểu Thanh và cáo nhỏ nhìn về phía Tam Thánh công chúa: "..."
Tam Thánh công chúa nghi ngờ nói: "Các ngươi không cảm thấy thế sao?"
Lý Thiết Quải vuốt bộ râu quai nón rậm rạp của mình, gật đầu nói: "Thật sự rất xứng đôi!"
Tiểu Thanh nghe vậy, mệt mỏi rũ cụp đầu rắn xuống, cáo nhỏ thì nhắm nghiền mắt cáo. Sau cùng lại vực dậy tinh thần, thu lại chén trà của mọi người, rửa sạch rồi pha thêm một ấm nữa.
Tam Thánh công chúa nếm ngụm linh trà, gật đầu nói: "Phương pháp pha trà này quả nhiên không tệ. Mỗi một lần ngâm, hương vị và độ ngọt đều có sự khác biệt rõ rệt. Chỉ với một ấm trà, lại có thể nếm ra nhiều tầng vị ngọt thơm khác nhau, thực sự đáng được ca ngợi."
Dừng một chút, nàng lại nói: "Nghĩ đến, đây cũng là một trong những lý do khiến các vị tiên thần dần say mê cái đạo trà này! Nghe nói ngay cả Lão Quân khi biết đến phương pháp này, cũng không khỏi thốt lên một tiếng 'Hay'!"
Lời này vừa ra, cáo nhỏ không khỏi trợn tròn hai mắt. Ngay cả Nhị Thanh và Đại Bạch đang đánh đàn thổi tiêu, mặt mày đưa tình chẳng màng thế sự, cũng không khỏi dừng tay.
Lão Quân là ai?
Đó chính là Đạo Tổ cơ mà!
Chẳng qua là đi trước vài trăm năm trong nghệ thuật uống trà mà thôi, liệu có xứng đáng với lời khen của lão nhân gia người không?
Vì sự ngạc nhiên này, ý cảnh vừa rồi liền tan biến.
Nhị Thanh và Đại Bạch dứt khoát thu hồi đàn tiêu, ngồi xuống bên cạnh bàn con, cùng mọi người thưởng trà.
Hán Chung Ly cười nói: "Sầm tiểu lang chẳng phải đã sinh lòng đắc ý rồi ư?"
Nhị Thanh lắc đầu nói: "Không dám! Mà lại còn có chút sợ hãi!"
Lý Thiết Quải nói: "Người tu hành như chúng ta, chỉ cần lòng dạ bình thản, cần gì phải sợ hãi chứ? Nếu không có lòng bao quát núi sông, làm sao có thể vượt qua đỉnh cao?"
"Lý huynh chẳng phải quá hà khắc rồi sao!" Hán Chung Ly khẽ phẩy quạt ba tiêu nói.
Tam Thánh công chúa cũng gật đầu nói: "Chắc hẳn là vậy, bất kỳ tu sĩ nào đối mặt với lời tán dương của Lão Quân như thế, sau niềm vui sướng e rằng cũng đều sẽ cảm thấy sợ hãi!"
Nhị Thanh cười khổ nói: "Sở dĩ sợ hãi là bởi vì ta cảm thấy mình làm vẫn chưa đủ tốt, không dám nhận lời khen của Lão Quân mà thôi. Vả lại, nếu không có sự kính sợ với ngọn núi hiểm trở, người leo núi cần gì phải vượt qua nó? Chinh phục nó? Chỉ khi lòng mang kính sợ, mới có thể nảy sinh ý chí siêu việt."
Hán Chung Ly và Đại Bạch không khỏi gật đầu, cảm thấy lời Nhị Thanh nói thật có đạo lý.
Mà Tam Thánh công chúa khi nhìn về phía Nhị Thanh, càng lộ ra vẻ kỳ lạ trong mắt.
Hắn lại dám nói loại lời này, là ngốc hay là dại?
Đây là muốn siêu việt Đạo Tổ ư?
Chẳng qua Nhị Thanh cũng không giải thích, bởi vì theo hắn thấy, đây chẳng qua chỉ là một phép so sánh mà thôi.
Vả lại, cho dù Lão Quân nghe nói như thế, nhất định cũng sẽ chẳng để tâm.
Đường đường Đạo Tổ, há lại sẽ vì hậu bối có suy nghĩ muốn vượt qua mình mà sinh lòng không vui?
Lòng dạ Đạo Tổ, làm sao có thể nhỏ mọn đến vậy?
Huống hồ, Đạo Tổ đã nói, chính là vô vi mà!
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.