Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 33: Hà Bá luận đạo

Nhị Thanh và Đại Bạch thấy vậy, thân hình vội vã lùi nhanh, đồng thời ngoảnh nhìn Hà Bá.

Trên đường tới, bọn họ đã lường trước có khả năng này sẽ xảy ra. Lúc ấy bọn họ liền hỏi Hà Bá có đối sách gì, Hà Bá từng nói với bọn họ rằng, nếu thật sự xảy ra, thì mọi chuyện sẽ dễ xử lý.

Hiển nhiên, hắn đối với chuyện này đã sớm chuẩn bị, thậm chí còn cảm thấy như thế mới càng thêm dễ làm.

Lúc này, thấy thủy yêu kia thế mà phun ra yêu đan, tựa hồ chuẩn bị tự bạo, Hà Bá không khỏi cất tiếng cười lớn: "Thật sự là Thiên Đình có đường ngươi không đi, địa ngục không cửa ngươi lại tới!"

Chỉ thấy hắn ung dung rút ra một cái bình gốm có nắp, chiếc bình đen sì, còn xấu xí hơn cả những chiếc bình gốm thông thường. Nhưng khi Hà Bá ném chiếc bình gốm kia về phía viên yêu đan, vừa lẩm bẩm niệm chú, liền thấy chiếc bình gốm lập tức phát ra thần quang chói lóa, khiến người ta không thể mở mắt. Khi bay đến gần viên yêu đan, nắp bình tự động bật mở, trong nháy mắt đã hút gọn viên yêu đan vào trong, rồi tự động đóng nắp.

Yêu đan của thủy yêu vừa bị thu đi, nó lập tức mất đi liên hệ với yêu đan. Không còn cảm nhận được yêu đan của mình, thủy yêu kia lập tức kêu thảm một tiếng, trong nháy mắt héo hon, khô quắt.

Mất đi yêu lực chống đỡ, thủy yêu kia dưới sự thiêu đốt của Tam Muội Chân Hỏa đã không còn cách nào giãy giụa. Đại Bạch giơ lên Huyền Hoàng kiếm trong tay, bổ về phía thủy yêu, nhất thời chém nó thành hai đoạn.

Lúc này, con mắt dọc giữa trán của Nhị Thanh mở ra, liền thấy hồn phách của thủy yêu kia bay lên, toan lao về phía Đại Bạch, nhưng lại có hai sợi xích từ hư không bay vụt ra, trực tiếp khóa chặt nó.

Nhị Thanh lại một lần nữa gặp được hai vị Câu hồn sứ giả với trang phục giống hệt nhau.

Hai vị Câu hồn sứ giả kia thấy con mắt dọc giữa trán của Nhị Thanh, không khỏi giật mình, sau đó khẽ cúi chào hắn, quay người kéo hồn phách của thủy yêu đi mất, chưa đầy một hơi thở đã biến mất không còn tăm tích.

Nhị Thanh thấy vậy, trong lòng cũng không còn quá đỗi kinh ngạc.

Trong một thế giới mà thần tiên còn tồn tại, thì sự tồn tại của Địa Phủ có gì đáng ngạc nhiên đâu?

Không bao lâu, thân thể của thủy yêu kia liền bị Tam Muội Chân Hỏa đốt thành một đống tro bụi, chỉ để lại một cây xiên hắc thủy và một cái túi Càn Khôn rơi xuống đất.

Về phần ấn thần sông Hắc Thủy, đã bị Hà Bá thu về.

Lúc này Hà Bá, tay cầm thủy thần ấn sông Hắc Thủy, nước mắt không ngừng chảy, miệng lẩm bẩm khấn vái.

Cẩn thận lắng nghe, thì ra là Thiên Lụy văn, tức điếu văn hậu kiếp.

Sau khi bi ai tụng niệm, Hà Bá lại nâng ấn thở dài: "Huynh bình sinh mọi việc đều thiện, duy nhất là nhìn người không rõ! Ngay từ đầu con ngạc yêu kia đã không phải kẻ lương thiện, huynh lại không nghe, giờ hối hận cũng đã muộn!"

Sau đó vừa cười vừa nói: "Huynh cứ yên tâm đi, đệ đã khiến con ngạc yêu này phải đền tội, báo thù cho huynh!"

Nhìn Hà Bá vừa khóc vừa than thở rồi lại cười, Nhị Thanh cũng không khỏi than nhẹ.

Nhưng lại có chút không hiểu, vì sao vị thủy thần này và thần sông Hắc Thủy lại có tình huynh đệ sâu đậm đến vậy? Chẳng phải nói, người tu hành, cần đoạn tuyệt thất tình lục dục, mới có thể chứng đắc tiêu dao hay sao?

Thu hồi vật phẩm rơi ra từ thủy yêu, chờ Hà Bá cảm xúc lắng dịu một chút, Nhị Thanh liền tiến lên bày tỏ những thắc mắc trong lòng.

Hà Bá nghe vậy, không khỏi mỉm cười nói: "Chúng ta khác với các ngươi, chúng ta thủy thần, sơn thần, có thể ngồi vào thần vị này, phần lớn đều không phải là người tu luyện thành công. Chính là khi còn sống làm việc thiện, sau khi chết Ngọc Đế niệm tình cả đời chúng ta hành thiện không dễ, mới phong cho làm một phương thần chỉ, để chúng ta tiếp tục bảo hộ một phương dân chúng."

Hắn lắc đầu cảm thán nói: "Những người như chúng ta, thủy thần, sơn thần, phần lớn pháp lực đều bắt nguồn từ ấn sơn thần và ấn thủy thần, bản thân dù có cố gắng tu hành thế nào đi nữa, tu vi tăng trưởng cũng có giới hạn. Chỉ vì phần lớn chúng ta đều được phong thần sau khi chết, thiếu đi 'mệnh', không thể như các ngươi mà tính mệnh song tu."

Nhị Thanh khẽ gật đầu, như có điều suy nghĩ.

Hà Bá lại nói: "Nhưng như chúng ta đây, tự nhiên cũng có những điểm tốt của riêng chúng ta. Giống như ngươi vừa mới hỏi đó, chúng ta không quan tâm việc có ảnh hưởng đến tu hành hay không, việc đoạn hay không đoạn thất tình lục dục cũng không thành vấn đề. Trường sinh tất nhiên không phải là vấn đề quá lớn, về phần tiêu dao, tại vùng Hoàng Hà rộng hơn vạn dặm này, cũng là điều dễ dàng."

Nhị Thanh nhìn hắn một cái, thầm nghĩ: Quả nhiên, lên trời phong thần, sự tiêu dao đó chỉ là hữu danh vô thực!

Tiêu dao trong vạn dặm Hoàng Hà thì dễ, nhưng rời khỏi vạn dặm Hoàng Hà này thì sao?

Quả nhiên, lúc trước không đồng ý lên trời làm sủng vật cho vị giáp thần kia, là hoàn toàn đúng đắn.

Nếu khi đó đã thuận theo lời mà lên trời, giờ đây liệu còn có được tạo hóa này không? Còn có thể bái Ly Sơn lão mẫu làm sư phụ sao? Còn có thể gặp vị sư tỷ trong truyền thuyết này sao?

Nghĩ đến đây, Nhị Thanh lại một lần nữa than nhẹ: "Tiêu dao, trường sinh, là mục tiêu cả đời theo đuổi của tất cả người tu đạo. Nhưng vì thế mà đoạn tuyệt hết thảy tình cảm của mình, thì có đáng giá không?"

Hà Bá nghe vậy, không khỏi khẽ cười nói: "Có đáng giá hay không, chỉ nhìn vào nội tâm mỗi người. Được mất vốn là lẽ thường, có được ắt có mất. Nếu lòng còn vướng bận, thì làm sao có thể tiêu dao? Thiên địa bất nhân, lấy vạn vật làm chó rơm, vì thế mà thiên địa tiêu dao. Lại nói Đại đạo năm mươi, Thiên diễn bốn chín, người trốn thoát được một đường, vì thế trời không tuyệt đường người, luôn có một tia hy vọng. Vậy nên, hữu tình hay vô tình, ai dám nói chắc được?"

Nhị Thanh bị hắn nói đến hơi choáng váng, còn chưa nghĩ thông suốt, l���i nghe Hà Bá nói: "Người tu đạo nói tiêu dao ở đời, nên đoạn diệt thất tình lục dục, đó là thái thượng vong tình. Nhưng thái thượng vong tình, thật sự là đoạn diệt thất tình lục dục, tuyệt tình tuyệt tính hay sao? Lão Quân nói Thượng Thiện Nhược Thủy, dạy người làm việc thiện, như thế, có thể nói là vô tình ư? Vậy nên, 'tình' này hẳn không phải là tình cảm, mà là cảm xúc. Thái thượng vong tình, vong tình nhưng chí công. Nhưng những kẻ đáng buồn thật sự, lại lấy lý do lòng còn vướng bận, không thể tiêu dao, mà nói rằng 'tình' này chính là thất tình lục dục, rồi đoạn diệt thất tình lục dục, trở thành kẻ tuyệt tình tuyệt tính."

Nhị Thanh cũng cảm thấy, lời này rất có lý.

Nếu thật sự đoạn tuyệt thất tình lục dục, thì có khác gì cỏ cây?

Người sống tại thế, nếu không có chút gì để truy cầu, thì khác gì cá ướp muối?

Nhưng mà cái sự truy cầu này, chẳng lẽ không phải là dục vọng sao?

Người tu hành truy cầu trường sinh, truy cầu tiêu dao, cũng chẳng phải là dục vọng hay sao?

Nghĩ tới nghĩ lui, Nhị Thanh càng thêm mơ hồ.

Hà Bá thấy hắn khẽ nhíu mày, liền mỉm cười nói: "Ngươi bây giờ vừa mới ngưng đan hóa hình, còn một đoạn đường rất dài để đạt tới chân chính thành đạo. Những vấn đề này, cứ từ từ suy ngẫm, trong đó hoặc đúng hoặc sai, đúng sai phải trái, có vô vàn thời gian để ngươi nghiệm chứng, không cần phải vội vã lúc này."

Dừng lại một lát, hắn lại nói: "Kẻ đáng buồn thật sự, chính là kẻ đoạn diệt thất tình lục dục, mà vẫn không đạt được tiêu dao. Thất tình diệt, lục dục tuyệt, người vô tình vô dục thì khác gì cỏ cây súc vật? Sống yếu ớt vài trăm năm tuổi, sống như cỏ cây súc vật, thật đáng buồn, đáng tiếc lại đáng thương biết bao!"

Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi bừng tỉnh.

Ngẫm lại thì cũng đúng, bất kỳ chuyện gì, chưa từng nắm giữ, thì làm sao có thể nói buông bỏ?

Chưa từng nếm mùi vị của món thịt đó, mà coi thường từ bỏ, chẳng phải đáng tiếc lắm sao?

Nếm qua rồi, lại từ bỏ, cũng có thể minh bạch món thịt đó ngon hay không ăn được!

Không thể ăn mà từ bỏ, thì là chuyện bình thường. Như ăn rất ngon mà từ bỏ, chẳng phải tương đương với việc rèn luyện ý chí, để bản thân không bị ngoại vật mê hoặc hay sao?

Tựa như Lão mẫu có lẽ đã đoán ra hắn tới tìm sư tỷ mình sẽ bị sư tỷ của hắn làm cho mê hoặc, nhưng Lão mẫu lại không hề ngăn cấm hắn đến đây, ngược lại còn bảo "lợi ở Tây Nam", để hắn trực tiếp đến đây tìm sư tỷ mình.

Có lẽ Lão mẫu cũng nghĩ rằng, chỉ khi thật sự nắm giữ, rồi mới buông bỏ, mới có thể chứng đắc tiêu dao thực sự.

Nghĩ thông suốt đoạn mấu chốt này, tâm trạng Nhị Thanh trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Tâm cảnh cũng không còn dè dặt, sợ sệt như trước nữa, mà trở nên càng thêm tùy tâm sở dục, phóng khoáng ngông nghênh.

Nhưng hắn lại không hề hay biết rằng, nghĩ thông suốt đoạn mấu chốt này, tâm cảnh của hắn đã vọt lên một tầm cao mới.

Thấy Nhị Thanh ngẩng đầu lên, ánh mắt trong veo, tràn đầy tinh thần phấn chấn, Hà Bá trong lòng hơi kinh ngạc, thầm than: Quả nhiên không hổ là đệ tử cổ tiên, ngộ tính quả nhiên không phải người thường có thể sánh được!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện bay bổng được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free