(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 338: Cầu nhân được nhân
Tiếng cười xa dần, gió cũng ngừng.
Dáng người ngạo nghễ ấy vẫn hiên ngang thẳng tắp.
Nhưng ai nấy đều biết, vị đứng đầu Kiếm Các ấy đã ra đi như thế.
Dù hắn ra đi dường như không chút tiếc nuối, nhưng ai cũng hiểu, nỗi tiếc nuối của hắn đã hằn sâu từ rất lâu rồi.
Mang theo những tiếc nuối ấy, hắn đã dành hơn trăm năm để chỉnh đốn Kiếm Các, và chỉ khi thấy Kiếm Các đi vào quỹ đạo, hắn mới dứt khoát chọn cách kết thúc cuộc đời mình như vậy.
Cuộc đời hắn từng có huy hoàng, cũng từng có tiếc nuối. Từng nếm trải vui vẻ, nhưng càng nhiều lại là đau buồn.
Nửa đời trước của hắn rất tiêu sái, nhưng tuổi già lại vô cùng đau khổ.
Trăm năm cô tịch, sống trong giấc mộng lạnh lẽo, nỗi đìu hiu ấy, ai có thể thấu hiểu?
Nhìn Sư Vô Tà đang quỳ sau lưng Tần Huyền Nhạc, dập đầu mà lệ rơi đầy mặt, Nhị Thanh không khỏi khẽ thở dài: "Ngươi cũng đừng quá thương tâm, đối với hắn mà nói, còn sống còn mệt mỏi hơn ra đi. Ngươi biết không, hắn đã chờ đợi khoảnh khắc này bao lâu rồi!"
Sư Vô Tà dập đầu xong, đứng dậy cung kính khom người về phía Nhị Thanh, nói: "Mặc dù biết là thế, nhưng... nhưng ta thật sự không tài nào kìm lòng được!" Vừa nói, hắn vừa lau nước mắt.
Sau đó, hắn tiến lên ôm lấy di thể Tần Huyền Nhạc, nói: "Sư phụ đã ra đi, con phải mang di thể người về Kiếm Các, vậy xin không làm phiền tiền bối nữa, vãn bối xin cáo từ!"
Nhìn Sư Vô Tà mang theo di thể Tần Huyền Nhạc ngự kiếm rời đi, Nhị Thanh không khỏi thở dài: "Nói đi cũng phải nói lại, Tần Huyền Nhạc đây cũng coi như là người bạn nhân loại duy nhất của chúng ta, ai..."
"Sư đệ đừng nên quá bận lòng, hắn đã đạt được điều mình mong muốn rồi!"
"Sư tỷ, theo giúp ta uống rượu đi!"
Nhị Thanh ôm bình rượu, nằm dài trên chiếc ghế trên sân thượng, mượn rượu giải sầu.
Đại Bạch lặng lẽ ở bên, không nói gì, chỉ đơn giản ở bên cạnh như thế là đủ rồi.
Ở mép sân thượng, cáo nhỏ cầm một nhánh cỏ, khều vào chiếc đầu cá to lớn đang nhô lên khỏi mặt nước. Đôi mắt con cá có vẻ mờ mịt nhìn Nhị Thanh.
"Ngươi là ai? Vì sao lại ở nhà chúng ta?" Cáo nhỏ vừa dùng nhánh cỏ khều khều, vừa hỏi.
Chủ nhân của cái đầu cá giãy giụa thân mình, nhưng dường như có một lực lượng vô hình đang trói buộc nó dưới nước. "Nói đi! Giãy giụa cũng chẳng ích gì đâu. Đừng thấy ta chỉ là một con cáo mà coi thường, ta biết thần thông điều khiển dòng nước đấy. Mà đừng tưởng ngươi là cá thì có thể thoát khỏi lòng bàn tay ta."
"��ừng dùng thứ đó chọc ta nữa, ta, ta sẽ nói mà!"
"Cái cây cỏ này chọc người có đau đâu. Vả lại ngươi là cá, có vảy cản rồi còn gì!"
"Ngứa! Ta muốn động đậy nhưng không cựa quậy được, khó chịu quá!"
"Nha! Vậy ngươi nói không nói?"
Cáo nhỏ vừa nói, lại vừa dùng nhánh cỏ chọc chọc vào má cá.
"Để ta nói, ta nói đây này, đừng chọc ta nữa!" Tử Ngư kêu lên: "Ta là Tử Ngư..."
"Ta nói là tên của ngươi!"
"Tên của ta chính là Tử Ngư mà!"
"..." Cáo nhỏ bĩu môi. "Đứa trẻ không may nào đã đặt cho ngươi cái tên nghe dở tệ vậy? Cũng quá qua loa rồi! Cha mẹ ngươi thật đúng là vô trách nhiệm."
"Nhị Thanh không phải hài tử mà!"
Cáo nhỏ: "..."
Sửng sốt một chút, nó lấy lại tinh thần, đưa mắt nhìn "đứa trẻ không may" đang ngồi uống rượu, nhìn trời, môi cáo khẽ co rúm. Nó vội vàng lảng sang chuyện khác: "Ngươi từ đâu đến vậy?"
"Bắc Câu Lô Châu, Hồ Xanh!"
"Hồ Xanh? Lại là Nhị Thanh ca đặt tên sao?"
"Đúng vậy! Sao nào? Nghe có dễ chịu như tên ta không?"
Môi cáo của cáo nhỏ co rúm lại rõ rệt hơn, cu��i cùng nó khẽ ho một tiếng rồi hỏi: "Nhị Thanh ca tại sao lại mang ngươi tới đây?"
"Vì sao ư?" Tử Ngư ngớ người, "Muốn mang thì mang thôi chứ sao!"
Ặc!
Cái lý do này, quả là hay, quả là mạnh mẽ! Hoàn toàn chẳng thể nào phản bác nổi!
"Ngươi biết nơi này là nơi nào sao?"
"Biết chứ! Đây là Nam Thiệm Bộ Châu, Kính Hồ, còn tòa nhà trúc này gọi là Tiểu Trúc Ốc Giữa Hồ."
"Ngươi biết ta là ai không?"
"Ngươi chẳng phải là con cáo nhỏ lông đỏ sao? Ngươi ngay cả điều này cũng không biết à? Ngốc quá đi thôi!"
"..."
Khi cáo nhỏ đụng phải kẻ ngây thơ, nó đành chịu thua.
Cáo nhỏ cảm thấy, bắt nạt một con cá ngốc nghếch như vậy, thật chẳng có chút cảm giác thành công nào cả.
Thế nhưng, Kim Ti Tiểu Tước đang ở bên cạnh nhìn cáo nhỏ bắt nạt Tử Ngư, thấy cáo nhỏ ngược lại bị Tử Ngư coi thường, liền không khỏi dùng cánh nhỏ đập vào lan can, cười khúc khích không ngừng. Kết quả không cẩn thận, thân thể mất thăng bằng, liền nhào lộn xuống khỏi lan can.
Ban đầu Đại Bạch còn đang lo lắng Nhị Thanh sẽ đau buồn mấy ngày liền, nhưng khi thấy cáo nhỏ bị Tử Ngư trêu chọc, rồi nhìn Kim Ti Tiểu Tước cười khúc khích mà lăn từ lan can xuống, nàng không khỏi bật cười thành tiếng.
Đại Bạch cũng không nhịn được mỉm cười.
"Ai! Vốn dĩ còn chút thương cảm, nhưng khi nhìn thấy đám ngốc nghếch này, chút buồn bã trong lòng bỗng tiêu tan đi nhiều." Nhị Thanh cười khổ, cuối cùng nói: "Sư tỷ, chị nói xem, có phải theo thời gian tu hành càng lâu, dần dà tính tình chúng ta sẽ trở nên lãnh đạm hơn, tình cảm cũng dần vơi cạn, đến cuối cùng ngay cả sinh tử cũng dần coi nhẹ đi chăng?"
Đại Bạch nhìn hắn một cái, đôi mắt nàng có chút mờ mịt, cuối cùng lắc đầu nói: "Ta... ta không biết!"
"Sư tỷ, chị biết không? Ta rất lo lắng, lo lắng theo thời gian tu hành càng lâu, tính tình chúng ta sẽ trở nên càng ngày càng lãnh đạm, càng lúc càng nhạt nhẽo, cuối cùng dần dần biến thành kẻ coi thường sinh tử!"
Nhị Thanh ngẩng đầu nhìn bầu trời, nghĩ thầm: Liệu chư thiên thần phật kia, có phải cũng vì tu hành lâu năm, mà dần dần cũng bắt đầu coi thường sinh mệnh hay không?
Hắn cảm thấy, có lẽ là vậy, bởi vì những nhân loại đã từng ở Bắc Câu Lô Châu, rồi cả những yêu quái hiện tại ở đó, chính là minh chứng rõ ràng nhất!
Phật mặc dù độ người đời, nhưng chỉ độ người hữu duyên.
Còn Đạo, thì càng khỏi phải nói.
Đạo giảng về vô vi, nhìn thủy triều lên xuống, nhìn hoa nở hoa tàn, vạn vật đều thuận theo tự nhiên.
Mà sinh lão bệnh tử, chẳng phải cũng là quy luật tự nhiên đó sao?
Càng nghĩ, Nhị Thanh càng có cảm giác sợ hãi tột cùng.
Ngồi bất động ở đó, Nhị Thanh quên cả uống rượu, suy nghĩ không ngừng miên man.
Chẳng biết từ lúc nào, hắn lấy lại tinh thần, nghĩ thầm: Không đúng! Nếu Đạo gia đều có thể đạt đến vô vi, thì sẽ không có Thiên Đình, không có Ngọc Đế quản lý Tam Giới. Người có thể làm được vô vi, chỉ có Đạo Tổ mà thôi. Mà nếu Phật gia cũng đều tu thành vô ngã, thì sẽ không có Phật môn, cũng sẽ không còn lời nói phổ độ chúng sinh. Người có thể làm được vô ngã, chỉ có Phật Tổ mà thôi.
Khi hắn thoát ra khỏi dòng suy nghĩ miên man ấy, trăng sao đã giăng đầy trời.
Ánh trăng sao rải xuống Kính Hồ, tựa như trăng sao treo ngược dưới nước. Một con cá lớn lặng lẽ xuyên qua giữa những vì sao, ánh trăng, phảng phất như đang bơi lội giữa tinh không thực sự vậy.
"Tỉnh?"
Giọng Đại Bạch lặng lẽ vang lên bên tai hắn.
"Sư tỷ, cảm ơn chị đã ở bên ta!"
Nhị Thanh quay đầu nhìn nàng, đánh liều, lặng lẽ đưa tay nắm chặt bàn tay trắng nõn của nàng.
Đại Bạch bất ngờ bị Nhị Thanh "tập kích" liền giật mình, định rụt tay về, nhưng lại bị Nhị Thanh cưỡng ép giữ lại.
Đương nhiên, hắn không dùng nhiều sức, mà nàng cũng chẳng kháng cự mạnh mẽ.
Cuối cùng, Nhị Thanh toại nguyện, nắm lấy bàn tay trắng ngọc ngà của nàng, lặng lẽ nhìn nàng một cái, rồi lại nhìn tinh không trong Kính Hồ, khóe môi khẽ nhếch, nói một câu ẩn chứa hai ý nghĩa: "Đẹp thật!"
Những dòng văn này được chắt lọc bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.