Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 35: Mang hồ về núi

Không ở lại đây bao lâu, hai rắn liền cùng tiểu Hồng Lăng từ biệt ra đi.

Lão Hồ muốn độ kiếp, không muốn để Nhị Thanh cùng những người khác nhìn thấy hình dạng khi độ kiếp của nó. Có lẽ chính bản thân nó cũng không chút tự tin có thể vượt qua kiếp nạn này, nếu không thì đâu cần phải phó thác cho Nhị Thanh.

Lão Hồ đã không muốn họ nhìn thấy hình hài cuối cùng của mình, Nhị Thanh đương nhiên cũng không thể cưỡng cầu. Có lẽ, làm như vậy để lại chút ký ức cho tiểu Hồng Lăng cũng là điều tốt.

Lúc ra đi, tiểu Hồng Lăng khóc như mưa, tựa hồ cũng ý thức được rằng mình sắp phải rời xa lão tổ tông rất lâu, thậm chí là mãi mãi.

Vẻ đáng thương của đứa bé ấy thật sự khiến người nghe đau lòng, kẻ thấy rơi lệ.

Đại Bạch liền ở bên lau đi hai hàng nước mắt cho nó, đủ để thấy tấm lòng nàng mềm yếu biết bao.

Trên đường đi, hai rắn đằng vân giá vũ. Nhị Thanh ôm tiểu Hồng Lăng vào lòng, hồ ly nhỏ sau trận khóc đã ngủ thiếp đi, say giấc như một đứa trẻ thơ.

Thấy Nhị Thanh nhẹ nhàng vỗ về tiểu Hồng Lăng, đăm chiêu nhìn ngắm tinh không lấp lánh, Đại Bạch liền hỏi: "Sư đệ đang nghĩ gì vậy?"

So với lúc ra đi, khi trở về, tâm trạng của Nhị Thanh rõ ràng trùng xuống nhiều.

Nhị Thanh khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ta đang nghĩ, có lẽ một cố nhân nữa sắp ra đi, trong lòng cảm thấy khó chịu đôi chút. Phải chăng vì lẽ đó mà rất nhiều người tu hành đã cắt đứt mọi vướng bận trong lòng, hoặc trở về sơn lâm, hoặc xuất gia? Chỉ có như vậy mới không còn ràng buộc, không bị đủ loại cảm xúc ảnh hưởng đến tâm cảnh, mới có thể tâm không vướng bận, chuyên tâm tu hành ư?"

Vấn đề như vậy, Đại Bạch hoàn toàn không có cách nào đưa ra đáp án cho Nhị Thanh.

Nhất thời, hai rắn đều có chút trầm mặc.

Thật lâu sau, Nhị Thanh mới áy náy nói: "Sư tỷ, muội xin lỗi! Khiến những câu hỏi lạ lùng này ảnh hưởng đến tâm trạng tỷ. Nếu muội chưa xuất hiện, giờ này sư tỷ hẳn là vẫn còn nhàn nhã tu hành trên ngọn núi kia nhỉ!"

Đại Bạch nghe vậy khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Sư đệ đừng nói vậy, nhàn nhã có cái hay của nhàn nhã, nhưng như bây giờ cũng có cái hay của bây giờ. Chí ít, sự xuất hiện của sư đệ đã giúp muội thêm không ít kiến thức. Chuyến đi này, ta cũng thu hoạch được nhiều điều mới mẻ."

Nàng nói rồi cũng đưa mắt nhìn về phía bầu trời đầy sao, tiếp lời: "Trước kia, ta từng đọc sách thấy rằng người tu hành có thể đi hồng trần luyện tâm, nhưng luyện như thế nào? Luyện tâm gì? Ta vẫn luôn không hiểu. Giờ đây ngược lại có chút lý giải, có lẽ luyện tâm chính là trải qua những điều này đây! Có lo lắng, mới biết lo lắng là gì, mới có thể học cách buông bỏ. Nếu không có ràng buộc, làm sao gọi là buông bỏ? Lại buông bỏ cái gì đây?"

Nhị Thanh nghe vậy không khỏi có chút kinh ngạc, sau đó cười nói: "Sư tỷ huệ chất lan tâm thế n��y, nếu gặp ni cô nào đó, chắc chắn sẽ lôi kéo tỷ đi xuất gia ngay lập tức!"

Đại Bạch thấy Nhị Thanh nói đùa, cũng bật cười nói: "Nhưng mà chuyện đổi trắng thay đen như vậy, ngàn vạn lần không thể làm. Nếu không một khi khi sư diệt tổ, thì sẽ hết đường xoay sở!"

Nhị Thanh nghe vậy, liền cùng Đại Bạch nhìn nhau bật cười, tâm trạng tốt hơn nhiều.

Kể ra thì cũng lạ, tuy câu chuyện chủ yếu xoay quanh hồ ly nhỏ, nhưng dọc đường đi lại không có gì biến chuyển đáng kể. Phần lớn là hai rắn trò chuyện phiếm, còn hồ ly nhỏ Hồng Lăng chỉ mắt tròn xoe, khi thì ngó người này, khi thì nhìn người kia. Tuy có tò mò nhưng lại có chút rụt rè.

Nói tóm lại, kẻ ăn nhờ ở đậu, đều sẽ thận trọng như nó vậy!

Ngày hôm sau, Nhị Thanh và Đại Bạch rốt cục trở về Thanh Thành.

Những ngọn núi vẫn xanh tốt như ngày nào, ngàn đỉnh vẫn sừng sững uy nghi.

Tiếng hạc gáy, tiếng ưng réo, tiếng hổ gầm, tiếng vượn hú vẫn vang vọng không ngớt bên tai.

Thấy Nhị Thanh và Đại Bạch trở về, Tuyết Luyện mừng rỡ, kêu lên không ngớt, vây quanh Nh��� Thanh và Đại Bạch. Cái đuôi vẫy liên hồi như chó con, khiến Nhị Thanh nhìn mà có chút im lặng.

Nhị Thanh ôm hồ ly nhỏ giới thiệu với Tuyết Luyện: "Tuyết Luyện, đây là Hồng Lăng, sau này nó cũng sẽ ở đây, ngươi nhớ bảo vệ nó chút nhé, hiểu chưa?"

Hắn nói rồi trực tiếp đặt Hồng Lăng lên đầu Tuyết Luyện, khiến Tuyết Luyện đứng hình, cẩn thận nâng nó trên đầu, sợ hãi nó sẽ rơi xuống.

Nhìn bộ dạng ấy của nó, Đại Bạch không khỏi che miệng bật cười.

Đi đến bên hồ, Nhị Thanh lại ôm hồ ly nhỏ từ trên đầu Tuyết Luyện xuống, cùng Đại Bạch lướt sóng đi tới.

Nhìn thấy cảnh này, Tuyết Luyện chỉ có thể ngẩng đầu nhìn theo, môi mím lại run run, khụt khịt trong mũi, sau đó cẩn thận dùng móng dò xét mặt hồ.

Nhị Thanh bảo rằng, muốn lên được trúc xá giữa hồ thì phải tự thân đi tới.

Thế nhưng khoảng cách ngàn trượng kia lại khiến Tuyết Luyện vô số lần nhìn hồ mà than thở.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho hồ ly nhỏ, Nhị Thanh liền nói: "Sư tỷ, muội xuống núi một chuyến, đi mua chút rau quả trái cây về. Tối nay muội sẽ nấu vài món ăn, để mừng tiểu Hồng Lăng đến, đồng thời cũng chúc mừng những điều chúng ta thu được trong chuyến đi này. Sư tỷ có gì cần muội mang về không?"

Đại Bạch nghĩ nghĩ, lắc đầu, nói: "Tỷ không nghĩ ra có thứ gì cần thêm, đệ cứ tùy ý mua sắm là được! Tỷ ở đây với Hồng Lăng."

Nhị Thanh gật đầu, rồi ra khỏi cửa, vút lên không trung, cưỡi sương mù bay đi.

Bay được mấy chục dặm, thấy dưới đám mây có một tòa thành lớn, Nhị Thanh liền tìm một nơi hẻo lánh hạ mây xuống.

Lúc này mới biết thành này chính là thủ phủ Ích Châu. Chỉ là nhìn thần thái vội vàng lo lắng của dân chúng, các cửa hàng buôn bán tiêu điều, hoàn toàn không có cảnh tượng trù phú, phồn thịnh.

Lúc này hắn mới nhớ ra, thế gian này lúc bấy giờ đang trong cảnh nhiều nước giao tranh liên miên.

Nghĩ tới những điều này, Nhị Thanh liền lắc đầu. Kiếp này, hắn thân là rắn, hóa thành yêu, những thị phi, đúng sai của nhân gian giới đã không còn bất cứ quan hệ gì nữa.

Bước chân hành tẩu khắp các con đường ngõ hẻm chằng chịt, Nhị Thanh rất nhanh liền mua sắm đầy đủ những thứ mình cần. Đang chuẩn bị tìm một nơi vắng vẻ cưỡi mây mà đi, liền gặp một nhóm giáp sĩ phi ngựa tới. Người đi đường thấy vậy, nhanh chóng dạt sang hai bên.

Nhìn tình hình này, loại chuyện như vậy chắc hẳn không ít lần xảy ra trong ngày thường.

Nhị Thanh cũng dịch bước sang một bên, lui vào trong một cửa hàng.

Thấy đội giáp sĩ đi xa, liền nghe có người sau lưng than nhẹ: "Thế đạo này, khi nào mới chấm dứt đây! Mấy năm liền chiến tranh liên miên không dứt, xem ra, chiến tranh lại sắp xảy ra rồi!"

Lão nhân kia than nhẹ một tiếng xong, lại nói với Nhị Thanh: "Vị công tử này, nếu không có việc gì khác, mau về nhà đi! Lão già này phải đóng cửa đây!"

Nhị Thanh quay đầu nhìn lại, mới phát hiện đây là một cửa hàng nhạc khí.

Đàn tiêu, sáo, khèn, đàn dây, đàn tranh, tỳ bà, chuông, trống lớn... đủ cả.

Nhị Thanh thấy vậy liền hỏi: "Lão trượng, thời buổi binh đao loạn lạc thế này, còn có người mua những món nhạc khí này ư?"

Lão trượng đưa mắt nhìn Nhị Thanh, không khỏi nhíu mày lại, liền nói: "Công tử không biết sao? Loạn lạc với những lão bách tính nhỏ bé như chúng ta, thì tất nhiên là chuyện tồi tệ nhất không gì sánh bằng. Nhưng đối với những vương công quý tộc kia mà nói, thì khác biệt được là bao? Họ chẳng phải vẫn đêm đêm sáo ca, ngày ngày say múa đó sao?"

Nhị Thanh: ". . ."

À phải rồi! Hắn quả thực có chút ngây thơ.

Trông thấy Nhị Thanh không nói gì, lão già kia cũng có chút lo lắng. Thấy Nhị Thanh có khí chất thế này, ông ta hơi e ngại Nhị Thanh là công tử của quan lại quyền quý nào đó, ông ta nói như vậy chẳng phải sẽ đắc tội luôn cả vị công tử trước mắt này sao? Ông ta hận không thể tự vả vào mặt mình.

Thế nhưng điều ông ta không ngờ tới là, Nhị Thanh lại lắc đầu, hỏi: "Lão trượng, chỗ ông có nhạc khí, nhưng có nhạc phổ không? Hoặc là sách dạy học nhạc?"

Lão già: ". . ."

Lúc này đến lượt lão già kia ngạc nhiên sửng sốt.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free