Gió xuân hiu hiu, mang theo mùi bùn đất và hương cỏ non.

Trong núi, hoa dại còn chưa nở rộ, nhưng những nụ hoa đã hé, khẽ lay động theo gió.

Móng ngựa lướt nhanh, để lại lấm tấm ánh bạc bay lả tả. Cỏ cây hai bên đường lùi lại như bay.

Núi non trùng điệp, đầm sâu khe thẳm, dưới vó Tuyết Luyện, tất cả đều bị vượt qua dễ dàng như đi trên đất bằng.

Trên lưng ngựa, Nh��� Thanh âm thầm bấm đốt ngón tay suy tính, phát hiện trạng thái của Tiểu Thanh vẫn như cũ. Nghĩ lại cũng không có gì lạ, đối với người tu hành, bế quan một lần, mấy chục hay cả trăm năm cũng là chuyện thường tình.

Chưa đầy một canh giờ, hai người một cáo liền phi ngựa xuống núi.

Mang theo Tuyết Luyện và Hồng Lăng cùng rời núi là vì họ sợ rằng nếu thực sự có người đến tìm mình gây sự, hai con vật này sẽ bị liên lụy. Bất đắc dĩ, họ đành tiện đường mang theo chúng.

Dù có thể mang hai con vật này cưỡi mây đạp gió mà đi, nhưng được tin mã tùy cương, mặc sức rong ruổi, lại có người đẹp đồng hành, cùng ngồi trên lưng ngựa, cũng vẫn là một loại hưởng thụ.

Duy có điều đáng tiếc, mỹ nhân lại ngồi sau lưng cáo, nên dù có thể hưởng làn gió thơm từ nàng, cũng chỉ là ngẫu nhiên một sợi thoáng qua.

Xuống đến chân núi, bước lên quan đạo, đi được một đoạn, họ chỉ thấy hai bên đường bờ ruộng, đồng cỏ và vườn tược đều hoang vu. Ngay cả những thôn trại ít ỏi, cũng tàn tạ không chịu nổi, người ở thưa thớt, chẳng nghe tiếng gà gáy chó sủa.

Đi vài dặm, trên đường gặp một trưởng lão, sau khi hỏi thăm mới biết là năm nào của niên đại này, cũng như vì sao một vùng hơn mười dặm lại thưa thớt người ở, bờ ruộng và vườn tược đều hoang vu.

Nhìn kỹ vào bụi cỏ ven đường, thỉnh thoảng có thể thấy rải rác xương trắng.

Thời điểm đó, chính là lúc nhiều nước giao chiến, chiến hỏa không ngừng ở khắp nơi, bách tính lầm than trong cảnh nước sôi lửa bỏng.

Đại Bạch thấy vậy, không đành lòng, liền tiện tay thi triển pháp thuật, chôn vùi những hài cốt này xuống đất.

Hai người xuống núi vốn mang theo ý định giải sầu, nhưng trải qua chuyện này, Đại Bạch dù có thiện tâm cũng chẳng thể vui nổi.

"Sư đệ, huynh nói xem vì sao phàm nhân lại cứ mãi giằng co, đao kiếm tương hướng, huynh giết ta, ta giết huynh vậy?" Khi trên đường tiếp tục chứng kiến những cảnh tượng tương tự, Đại Bạch không khỏi cảm khái.

Nhị Thanh đón gió ngẩng đầu, ngóng nhìn núi xa, nói: "Có lẽ là vì giành được nhiều đất đai hơn; có lẽ, dục vọng lòng người tựa vực sâu, vĩnh viễn không thể lấp đầy; có lẽ, ai cũng muốn làm bá chủ thiên hạ, thống nhất bốn phương, trở thành thiên cổ nhất đế! Hoặc cũng có thể, bọn họ muốn kết thúc loạn thế này!"

"Kết thúc chiến tranh? Vậy tại sao lại phát động chiến tranh?"

"Đúng vậy! Chẳng phải rất đáng buồn sao?"

"Đây chính là thế gian sao?"

"Ta nghĩ, bất kể ở thế giới nào, đều là như vậy thôi! Cũng giống như lúc trước chúng ta vì khối thiên thiết kia mà ra tay với những lão tạp mao kia vậy."

Nhị Thanh lắc đầu than nhẹ, sau đó giục ngựa giơ roi, rong ruổi về phía xa.

Mà Đại Bạch thì như có điều suy nghĩ.

Chẳng bao lâu sau, quả nhiên có thiên binh thiên tướng hạ giới xuống núi Thanh Thành, điều tra về việc hôm đó.

Chỉ tiếc, Nhị Thanh và Đại Bạch đã rời đi. Đám thiên binh thiên tướng hạ giới kia, ngay cả những pháp trận Đại Bạch bày ra cũng không nhìn thấy, chỉ đinh ninh rằng kẻ quấy nhiễu Lôi Công Điện Mẫu thi triển phép hô mưa hôm đó, chính là một tán tu đi ngang qua đã thi pháp. Sau đó, họ tùy tiện xem xét một chút, liền quay về Thiên Đình phục m��nh.

Nhưng Nhị Thanh và Đại Bạch lại không có ý định lập tức quay về núi, lo lắng những kẻ đó sẽ quay đầu giáng trả bất ngờ.

Không đụng mặt còn tốt, chứ một khi chạm trán thì khó mà giải thích được.

Ai ngờ chỉ thi triển một pháp thuật nho nhỏ, Lôi Công Điện Mẫu lại tức giận đến mức đi mách lẻo? Mà ai có thể nghĩ đến, Ngọc Đế lại rảnh rỗi đến mức cả chuyện nhỏ nhặt này cũng phải quản?

Theo Nhị Thanh, đây là việc nhỏ, nhưng theo mắt nhìn của những tiên thần trên trời, chuyện này lại có thể biến thành lớn hay nhỏ tùy ý.

Một đường Bắc hành, Nhị Thanh chuẩn bị mang theo Đại Bạch đi dạo chơi ở thành lớn phồn hoa như Trường An. Suốt ngày quanh quẩn ở vùng thôn quê này, tuy nói phong cảnh thoải mái, không khí trong lành, nhưng đã thấy nhiều cảnh ruộng vườn hoang vu, thôn xóm không người ở, với tấm lòng nhân ái, lương thiện của nàng, e rằng càng nhìn sẽ càng thấy tâm trạng không tốt.

Trèo đèo lội suối mấy ngày, bỗng thấy một tòa hùng thành sừng sững hiện ra.

Trên tòa hùng thành ấy, tinh kỳ phần phật, giáp sĩ cầm kích, uy phong lẫm liệt.

Dưới chân thành, ngựa xe như nước, người đến người đi, chen vai thích cánh, vô cùng náo nhiệt.

Nhị Thanh và Đại Bạch xuống ngựa, tiện tay thi triển pháp thuật, che giấu dung mạo tuyệt thế của mình, cũng khiến Tuyết Luyện và Hồng Lăng biến thành bình thường không có gì lạ. Lúc này, Đại Bạch ôm Hồng Lăng, cùng Nhị Thanh vào thành.

Hơn trăm năm trước, khi Nhị Thanh vừa đến đây, chàng đã từ trên núi cao nhìn ra xa thành này, nhưng lúc đó chàng vẫn là thân rắn, không dám tùy tiện tiến vào. Mấy chục năm trước, chàng hóa hình xuống núi đi về Tây Thục, nhưng vì tâm tình lúc ấy không tốt, cũng chưa từng tiến vào xem thử.

Giờ đây được thấy tận mắt, thực ra cũng chưa chắc phồn hoa náo nhiệt hơn Tây Thục phủ thành là bao.

Chỉ có điều, khí thế của tòa hùng thành này lại hùng vĩ và đồ sộ hơn Tây Thục phủ thành rất nhiều.

Nhưng mà, cho dù không phồn hoa như trong tưởng tượng, tiếng rao hàng hai bên đường phố vẫn vang lên không ngớt: nào là bán món ăn, bán củi, bày bán hàng hóa, son phấn, bột nước, vân vân.

Đại Bạch có chút hiếu kỳ nhìn xung quanh, nhưng cũng thận trọng. Thấy vậy, Nhị Thanh không khỏi thầm cảm thấy buồn cười.

"Sư tỷ, muốn ngắm thì cứ ngắm, muốn mua thì cứ mua đi! Chúng ta vốn dĩ ra ngoài là để giải sầu mà."

Đại Bạch lắc đầu nói: "Ta chỉ xem thôi, mua những vật đó về cũng chẳng có tác dụng gì."

Nhị Thanh ng��m nghĩ, cũng không khỏi gật đầu tán đồng.

Nghĩ lại, son phấn, bột nước, áo quần gấm vóc lộng lẫy, các loại đồ trang sức, Đại Bạch có cần đâu?

Đại Bạch có tiên tư đoan trang, chỉ cần một tà áo trắng là đủ, cần gì những thứ khác? Về phần đồ trang sức, sau khi Nhị Thanh học được thuật luyện khí, chàng đã luyện chế cho nàng không ít rồi.

So với những thứ ấy, những món đồ phàm trần này cũng chỉ có thể xem qua thôi.

Hai người ở trong thành đi dạo mấy ngày, nhìn ngắm những cung điện, cung khuyết trùng điệp; những đình đài lầu các nguy nga; và cả những thủy tạ, lang kiều uốn lượn.

Trang lệ, xa hoa lộng lẫy đến thế, cũng khó trách người người đều muốn xưng vương xưng bá!

Xem xong Trường An, hai người liền lại giục ngựa đến Ly Sơn Lão Mẫu Cung.

Tuy nói khi Nhị Thanh xuống núi, Ly Sơn Lão Mẫu từng dặn dò đừng tìm đến nàng nữa, nhưng đã tới nơi đây, không đến bái kiến, thân là đệ tử của người, làm sao cũng không thể nào nói nổi.

Người có gặp hay không, đó là chuyện của người, nhưng đi ngang mà không bái, đó chính là lỗi của họ. Vả lại, Đại Bạch cũng đã mấy trăm năm không gặp sư tôn của mình, lần này đi ngang qua đây, há lại có thể không đến bái kiến?

Không bao lâu, Ly Sơn Lão Mẫu Cung đã hiện ra ở phía xa.

Nhưng nhìn lên ngọn núi ấy, vẫn thấy khí lành vạn trượng, hào quang lập lòe, mây lành bao phủ.

Nhị Thanh và Đại Bạch bỏ ngựa dưới chân núi, ngóng nhìn lên, trong lòng nhất thời cảm khái rất nhiều.

Cảnh từ biệt sư phụ xuống núi cứ ngỡ như hôm qua, mà ngoảnh đầu nhìn lại đã mấy chục năm trôi qua.

Có lẽ, đây cũng chính là trong mắt những người tu hành, thế nhân quả là vô tình vậy! "Bỏ vợ lìa con trốn sơn lâm, ngoảnh lại hồng trần đã trăm năm. Vợ chết con tang, cháu chẳng hay, dẫu nói hữu tình cũng hóa vô tình!"

Hai người để lại Tuyết Luyện và Hồng Lăng dưới núi, cùng với những người dâng hương mà lên núi.

Lên đến trên núi, gió núi nhẹ nhàng, đàn hương thơm ngào ngạt.

Hai người tiến vào điện hương, lễ bái tượng Lão Mẫu, nhưng lại không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.

Điều này khiến Đại Bạch và Nhị Thanh có chút ủ dột trong lòng.

Sư tôn của nàng, người thực sự không muốn gặp họ rồi!

Hai người chưa bỏ cuộc, vẫn cứ tiếp tục lễ bái. Bên tai thỉnh thoảng truyền đến tiếng những người dâng hương cầu khấn Lão Mẫu: có người cầu quan, người cầu tài, người cầu con, người cầu duyên... So ra thì toàn là những chuyện thế tục.

Điều này khiến Nhị Thanh không khỏi nhớ tới bài thơ ở hậu thế kia:

"Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, duy có công danh quên không được! Xưa nay tướng tướng ở nơi nao? Mộ hoang một đống cỏ chẳng còn. Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có vàng bạc quên không được! Ngày cuối chỉ hận chẳng tích được nhiều, đến khi nhắm mắt cũng chẳng mang theo được. Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có vợ đẹp quên không được! Khi sống ngày ngày nói ân tình, khi chết liệu có theo người đi? Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có con cháu quên không được! Cha mẹ si tâm xưa nay nhiều, con cháu hiếu thuận mấy ai thấy?"

Nghĩ kỹ lại, chẳng lẽ không phải như thế?

Bản dịch này được chắp bút và hoàn thiện độc quyền tại truyen.free, hân hạnh mang đến cho bạn đọc những trang văn mượt mà nhất.