Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 47: Nỡ và không nỡ

Từ bình minh đến hoàng hôn, rồi lại từ trăng lên đến khi ánh ban mai hé rạng.

Cứ thế, hai người quỳ thẳng tắp như pho tượng, khiến không ít tín đồ dâng hương xung quanh thầm lấy làm lạ.

Vị lão mẫu phụ trách các việc trong cung càng thầm kinh ngạc không thôi, nói rằng đây đích thị là những tín đồ chân chính của Lão Mẫu. Chẳng phải, sao lại có thể thành kính đến vậy?

Thế nhưng, những phàm nhân mắt thịt ấy há có thể nhìn thấu được rằng hai người này chính là đệ tử của Lão Mẫu?

Chỉ là, không rõ vì nguyên nhân gì, Lão Mẫu lại không muốn gặp mặt họ.

Khi mặt trời lên đến đỉnh đầu, Nhị Thanh và Đại Bạch thở dài một tiếng trong lòng, rồi bái biệt đứng dậy.

Rời khỏi cung Lão Mẫu, Nhị Thanh nhìn Đại Bạch vẻ mặt không vui, nói: "Sư tỷ, nghĩ rằng sư phụ người không muốn gặp chúng ta, nhất định có nguyên do, chỉ là chúng ta không rõ mà thôi!"

Đại Bạch lắc đầu khẽ thở dài: "Năm đó, khi sư tôn rời đi, người từng dặn dò ta rằng đừng đi tìm người, nếu muốn báo đáp ân sư, chỉ cần làm việc thiện là được. Lần này sư tôn không gặp chúng ta, chắc cũng là muốn nhắn nhủ chúng ta rằng, kẻ tu hành, khi rũ bỏ những tình cảm nhi nữ tầm thường này, mới có thể chứng đắc tiêu dao."

Nàng vừa nói vừa khẽ lắc mái tóc, rồi tiếp lời: "Nhưng như lời đệ nói, nếu bỏ đi tình cảm nhân gian, thì khác gì cỏ cây súc vật? Chúng ta vốn từ thân xác súc vật mà hóa thành, nếu muốn bỏ đi tình cảm này, vậy lúc trước cần gì phải gian khổ tu hành, ngước chịu nguy hiểm thiên lôi giáng xuống, thịt nát xương tan làm gì?"

"Sư tỷ không cần nghĩ như vậy!" Nhị Thanh nói: "Chưa nói đến việc chứng đắc tiêu dao này, có nhất thiết phải bỏ đi tình cảm hay không? Chỉ riêng việc từ vô đến hữu, rồi lại đến bỏ, đây cũng là một quá trình tu hành cảm ngộ. Bỏ, cũng không có nghĩa là không còn. Chung Ly huynh từng nói, niệm sinh niệm diệt, chỉ trong một ý nghĩ. Nếu tiên thần thật sự vô tình, thì cần gì phải dạy người ta làm việc thiện? Vả lại, chỉ khi biết bỏ nỗi khổ, mới biết hưởng vị ngọt, chẳng phải sao?"

"Vậy sư đệ cho rằng, là nên bỏ, hay là không nỡ?"

Nhị Thanh nghe vậy, ngẩng đầu nhìn trời, sau đó dùng mây mù bao phủ lấy toàn thân, tung mình cưỡi mây bay đi về phía động Thanh Y, nơi hắn từng tu hành. Vừa cười vừa nói: "Chưa từng kinh qua, đã vội bỏ, há chẳng đáng tiếc sao? Chúng ta thành yêu chưa đến ngàn năm, còn chưa thể coi là lão yêu, thế gian muôn màu chưa từng xem khắp, ngọt bùi cay đắng, yêu hận tình cừu chốn nhân thế cũng chưa từng nếm trải hết, cần gì phải nóng lòng vứt bỏ tất cả những điều này?"

Đại Bạch cũng tung mình bay theo, hỏi: "Sư đệ đi đâu vậy?"

"Về động phủ nơi ta tu hành thuở trước xem sao, sư tỷ có muốn đi cùng không?"

"Vậy cùng đi xem!"

Chỉ trong chớp mắt, hai người đã đến một ngọn núi. Núi vẫn là núi cũ, động vẫn là động xưa.

Nhìn quanh bốn phía, tiếng côn trùng kêu vang, chim hót, hổ gầm vượn hú vẫn không ngừng vang vọng bên tai. Ngàn ngọn núi vẫn khoe sắc xanh, vạn trượng non cao tranh nhau khoe vẻ đẹp, vẫn sừng sững như mũi kích, như lưỡi đao. Mây mù lượn lờ, suối phun thác chảy, ẩn hiện mờ ảo.

Tiến vào trong động, mọi thứ bên trong vẫn y nguyên. Ngẩng đầu nhìn ngắm thật lâu, Nhị Thanh nói: "Sư tỷ, ta muốn ở lại đây tu hành một thời gian, để thuật lớn nhỏ như ý kia được hoàn thiện, đồng thời luyện chế lại các pháp khí khác, thêm cấm chế của thuật lớn nhỏ như ý vào đó. Sư tỷ thấy sao?"

Đại Bạch nhẹ gật đầu, nói: "Vừa hay, ta cũng có thể lĩnh ngộ thêm về thuật này."

Thế là, hai người truyền âm cho Tuyết Luyện và Hồng Lăng, dặn chúng tạm thời ở trong núi một đoạn thời gian.

Xuân đi thu tới, hạ qua đông về.

Thời gian trôi mau, một năm đầu đã trôi qua nhanh chóng.

Khi hai người rời khỏi động Thanh Y, đã là tiết trời gió thu lạnh lẽo, vạn vật đìu hiu.

Hai người rời động Thanh Y, Nhị Thanh ngoảnh đầu nhìn lại hồi lâu, rồi cưỡi mây đạp gió bay đi.

Đại Bạch thấy vậy, cũng theo sát phía sau.

Hai người xuống đến chân núi, tìm thấy Tuyết Luyện và Hồng Lăng. Chúng đã thân quen với một vài sơn tinh dã quái trên núi này, đang ngồi đàm đạo cùng nhau.

Đám sơn tinh dã quái kia thấy Nhị Thanh và Đại Bạch, liền nhao nhao tiến tới vấn an. Có con tinh quái già hỏi: "Nhị Thanh sư quân, người còn nhớ chúng ta không?"

Nhìn kỹ thì, trong số sơn tinh dã quái này, có vài kẻ lại chính là "lão nhân" từng theo hắn học qua văn tự của loài người lúc trước. Ai ngờ hơn trăm năm trôi qua, vẫn còn tinh quái thuở trước sống sót.

Nhị Thanh thấy vậy, cũng cảm khái khôn xiết. Sau đó, hắn liền ngồi xếp bằng, bắt đầu giảng giải cho đám sơn tinh dã quái. Nhị Thanh không nói những điều quá thâm ảo, chỉ giảng cách dẫn khí.

Thuật dẫn khí này, chính là pháp dẫn khí mà hắn đã từng dạy cho gốc lão hòe thụ kia. Dù sao cũng không phải thứ gì quá thâm ảo, nên hắn liền truyền dạy cho chúng. Còn việc chúng có thành tựu được hay không, thì đành xem vận mệnh của chúng vậy.

Cứ như thế, hai người lại ở đây mấy ngày. Trước khi từ biệt, Nhị Thanh khuyên bảo chúng rằng, tương lai nếu chúng tu hành có thành tựu, không nên làm hại thế gian, nếu không ắt sẽ bị trời phạt.

"Ngọc Đế trên trời kia đang rảnh rỗi không có việc gì làm đâu! Hạ giới nếu có yêu quái làm hại, há chẳng vừa vặn cung cấp cho người cơ hội giải buồn tìm vui sao? Mà nếu thật sự như thế, thì hắn, kẻ làm người dẫn đường cho chúng, há chẳng phải cũng phải chịu tội sao?"

Bất đắc dĩ, Nhị Thanh còn khuyên bảo chúng, sau này chớ nói thuật dẫn khí này là do hắn dạy.

Nếu muốn báo ân, chỉ cần làm việc thiện là được.

Nhân tiện nói đến một nơi làm ác, liền có chim tước báo cho biết rằng phía đông nam nơi đây, cách đó gần nghìn dặm có một dãy núi nằm ngang như rồng. Trên dãy núi có những cây cổ thụ cao chọc trời, và trong khu rừng ấy, có một tòa Thiên Lâm Tự.

Mấy năm trước, bởi vì đế vương thế gian ban bố pháp lệnh diệt Phật, khiến cho trên dưới Thiên Lâm Tự, một đám hòa thượng lớn nhỏ, bị tru sát trong một đêm. Sau đó, Thiên Lâm Tự liền trở thành quỷ tự, thường có quỷ quái ẩn hiện ở đó.

Nghe nói, rất nhiều người đi ngang qua tá túc ở đó, liền không bao giờ ra khỏi đó nữa.

Hai người nghe vậy, hơi lấy làm kỳ lạ. Họ nhìn nhau, rồi từ biệt đám tinh quái.

Nhưng ai ngờ, Nhị Thanh vừa mới ngồi lên Tuyết Luyện, liền có một con hắc mã từ trong đám tinh quái xông ra, vòng quanh Tuyết Luyện, với vẻ mặt không nỡ rời xa.

Tuyết Luyện kiêu ngạo ngẩng đầu, làm ra vẻ không thèm quan tâm.

Đại Bạch thấy vậy, liền cười nói với Nhị Thanh: "Sư đệ, chi bằng, đệ cưỡi hắc mã kia đi?"

Nhị Thanh lúc này có cả ý muốn giết chết con hắc mã kia. Hắn quay đầu trừng mắt nhìn nó, thì con hắc mã trực tiếp quỳ xuống trước Nhị Thanh, đầu ngựa liên tục chấm đất, kéo một tiếng hí dài.

Đã từng thân là rắn, Nhị Thanh tự nhiên biết ý nghĩ của con hắc mã này.

Chỉ là, lúc này hắn tuy có ý muốn giết ngựa, nhưng lại không tiện phật ý Đại Bạch, miễn cho Đại Bạch cảm thấy trong lòng hắn có điều bất chính.

Xem ra, Tuyết Luyện này trong đám ngựa hoang kia, chắc cũng là con ngựa đẹp bậc nhất! Dễ dàng liền dụ dỗ được con tinh mã đen kia.

Dưới sự gợi ý của Đại Bạch, Nhị Thanh cưỡi lên hắc mã, hai người liền phóng ngựa xuống núi.

Xuống đến chân núi, Đại Bạch liền hỏi: "Sư đệ, vì sao đệ lại muốn dạy dỗ những sơn tinh dã quái đó? Nếu sau này chúng làm hại bốn phương, há chẳng phải sẽ liên lụy đến đệ sao?"

Nhị Thanh mỉm cười nói: "Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu. Đây cũng là để nhắn nhủ chúng ta rằng, trời đất coi vạn vật chúng sinh đều bình đẳng. Thế thì vì sao chúng ta không thể đối đãi bình đẳng với những sơn tinh dã quái này? Những tinh quái này linh trí đã khai mở, nếu không dẫn dắt chúng hướng thiện, cứ bỏ mặc chúng, chẳng lẽ chúng sẽ không làm ác nữa sao? Giả như chúng bản lĩnh lớn, làm điều đại ác, thì cũng không nhất thiết phải quá lo lắng, phương địa vực này, thế nhưng là đạo trường của sư phụ người, mọi sự vật, há có thể thoát khỏi pháp nhãn của người?"

Nói đến đây, Nhị Thanh không khỏi nhớ tới lúc hắn tới Ly Sơn này thuở trước.

Khi đó, nếu hắn làm điều ác, chắc chắn đã bị Ly Sơn Lão Mẫu thu thập rồi!

Nói xong, hai người giục ngựa thẳng hướng đông nam mà đi.

Bản chuyển ngữ này, từng câu chữ đều được truyen.free trau chuốt, xin hãy tôn trọng công sức ấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free