(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 513: Vấn đề phật yêu
Người đàn bà dẫn ba cô con gái ra, để họ một lần nữa ra mắt lão Đường cùng đoàn người.
Thấy vậy, con khỉ giả vờ không để ý, chân bắt chéo đi đi lại lại, mắt nhìn chằm chằm nóc nhà; lão Sa quay đầu đi chỗ khác; còn lão Đường chắp hai tay thành chữ thập, miệng lẩm nhẩm tâm kinh.
Riêng lão Trư, hai con mắt sáng quắc, lòng dâm dục nổi lên cuồn cuộn.
Sau khi bái lạy xong, ba cô gái khẽ xin lỗi một tiếng, rồi che mặt xấu hổ quay lưng đi, tấm lưng thon thả khẽ xoay chậm rãi. Hồn vía lão Trư đã bay theo các nàng, mãi cho đến khi người đàn bà cất tiếng hỏi, hắn mới hoàn hồn.
Người đàn bà hỏi: "Bốn vị trưởng lão, vị nào nguyện ý ở lại kết duyên cùng con gái nhà ta?"
Lão Sa nghe vậy, liền chỉ tay vào lão Trư, nói: "Bẩm nữ Bồ Tát, chúng ta đã có chủ ý rồi, cứ để cái tên họ Trư kia, không làm nên tích sự gì, ở lại làm con rể nhà bà đi!"
"Lão Sa, chớ có nói xấu ta! Việc này, còn phải do bề trên tính toán chứ!"
Con khỉ cười nhạo nói: "Còn tính toán chuyện gì nữa? Chẳng phải mới nãy ngươi đã cùng bà lão này ở sau sân viện, nói chuyện không ngớt đó sao? Ngay cả 'Mẹ' còn gọi qua rồi, còn gì mà phải tính toán? Thôi thì chẳng bằng gặp ngày lành, nghĩ bụng hôm nay hẳn là một ngày tốt, cứ để sư phụ cùng ngươi làm sui gia nam, bà lão này làm sui gia nữ, lão Sa thì làm người đứng ra lo liệu, chúng ta cứ thế mà náo nhiệt, lo liệu xong cái hôn sự này, cũng tiện để bà thông gia dọn tiệc chiêu đãi, cho chúng ta được ăn ngon uống sướng, rồi mai đường ai nấy đi!"
Lão Trư ve vẩy đôi tai to, nói: "Không được không được, đâu thể làm chuyện như vậy!"
Con khỉ thoắt cái đã vụt đến, nắm chặt vành tai to của hắn, cười nhạo nói: "Đồ ngốc, đừng có giả bộ nữa, mới nãy ngươi ở phía sau kia, chẳng phải đã kêu bao nhiêu tiếng 'Mẹ' rồi sao? Còn gì mà chối cãi? Đừng dài dòng văn tự nữa, mau mau ưng thuận đi, để chúng ta còn được ăn chút rượu mừng, cũng coi như có lộc."
Hắn một tay kéo lão Trư, một tay giữ chặt người đàn bà, rồi đẩy cả hai về phía cửa gian phòng phía sau. "Bà thông gia, mau mau dẫn con rể của bà vào thành hôn với con gái nhà bà đi, cũng sắp xếp tiệc rượu cho chúng ta luôn thể!"
"Lão Phúc, mau kê bàn kê ghế, sắp đặt tiệc chay, chiêu đãi ba vị trưởng lão!"
Người đàn bà nói đoạn, liền dẫn chú rể mới vào gian phòng phía sau.
"Lão nô đã rõ!"
Ông lão què chân chẳng biết đã xuất hiện trong phòng khách từ lúc nào, thở dài đáp lời đầy bất đắc dĩ, rồi chỉ huy một đám trẻ người hầu còn nhỏ tuổi, bắt đầu công việc bận rộn.
Chẳng bao lâu, tiệc chay đã xong xuôi. Lão Đường dù bụng đói cồn cào, nh��ng nhìn bàn đầy thức ăn chay lại chẳng có chút khẩu vị nào, ăn vài miếng rồi cứ thế thở dài thườn thượt.
Con khỉ lại chẳng thèm để ý, cùng lão Sa nhanh chóng chén sạch đồ ăn trên bàn chay.
Lão Đường thấy không ai an ủi mình, liền tự mình nói: "Nhớ lại chặng đường đã qua, Bát Giới tuy ham ăn biếng làm, xưa nay cũng thích lười biếng giở mánh khóe, nhưng... Haizz!"
"Sư phụ cứ ăn đi, duyên cạn duyên tan, hết thảy đều đã định trước, nhưng đừng phụ tấm lòng của tên đồ ngốc kia. Dù không có hắn, ta cùng lão Sa cũng sẽ bảo vệ sư phụ đến Tây Thiên."
Lão Sa nghe vậy, gật đầu nói: "Đại sư huynh nói đúng, sư phụ cứ thoải mái tinh thần là được rồi!"
Bên này, con heo kia theo người đàn bà đi vòng vèo qua không biết bao nhiêu sân nhỏ, cuối cùng tiến vào căn phòng nhỏ trong hậu viện. Lại một lần nữa bái mẹ, cái chuyện kén rể mà lại thành ra rùm beng như trời đất rung chuyển.
Kết quả là chẳng kiếm được cô dâu nào, hắn lại còn nói: "Nếu các cô con gái không chọn, vậy mẹ nhận con làm rể đi!"
Nghe lời nói của cái tên này, người đàn bà có chút chẳng biết nói gì, cuối cùng cười nói: "Thằng con rể này của ta cũng quá không biết lớn nhỏ. Ba cô con gái nhà ta đều rất khéo tay, mỗi người tự tay thêu một chiếc áo lót ngọc trai, ngươi mà mặc vừa cái nào, thì cứ để cô ấy nhận ngươi làm rể!"
Lão Trư nghe vậy mừng rỡ, kêu lên: "Tốt tốt tốt, mời mẹ đưa cả ba chiếc tới đây cho con thử xem, nếu con có thể mặc vừa cả ba, vậy thì cả ba cô ấy đều nhận con làm rể đi!"
Chẳng bao lâu sau, tiếng kêu thảm thiết của lão Trư liền vang lên.
Ở gian tiền viện, lão Đường và những người khác đều đã ngủ thiếp đi, vậy mà ngay cả tiếng kêu thảm thiết của lão Trư cũng không hề nghe thấy.
Mãi đến hôm sau, trời vừa sáng tỉnh dậy, nơi đây còn đâu mà có nhà cửa hay sân viện rộng lớn, rõ ràng chính là một thung lũng núi hoang vu. Ruộng lúa vàng óng đâu thấy, hoàn toàn chỉ là rừng tùng bách xanh tươi, trúc biếc um tùm.
Lão Sa không tài nào hiểu nổi, nói: "Hầu ca, chúng ta gặp phải quỷ rồi sao?"
Con khỉ cười nói: "Ma quỷ nào lại gan lớn đến thế, dám làm càn trước mặt Lão Tôn!"
Lão Đường chắp hai tay thành chữ thập nói: "Ngộ Không con nhìn xem, xung quanh đây rõ ràng là rừng hoang, chẳng lẽ tối qua chúng ta đã ngủ một đêm trong rừng hoang này sao!"
Con khỉ cười thầm: "Chuyện đó cũng chẳng phải ma quỷ gì, bốn mẹ con nhà kia tối qua, không biết là vị Bồ Tát nào hiển linh ở đây. Chúng ta thì lại cứ thế vui vẻ ở trong rừng tùng hoang dã này, lại chẳng hay tên đồ ngốc kia đang chịu tội gì! Chẳng qua cũng là trừng phạt đúng tội, ai bảo hắn vì cái lòng tham sắc dục mù quáng, hứ!"
Lão Đường nghe vậy, chắp hai tay quỳ lạy, liền thấy sau gốc cây bách cổ thụ, có một bức thư đang phiêu diêu lơ lửng.
Lão Đường bảo lão Sa mang tới, rồi tiếp lấy, mở ra xem, liền thấy trên đó viết: "Ly Sơn lão mẫu chẳng màng trần tục, Bồ Tát Nam Hải mời xuống núi. Phổ Hiền, Văn Thù đều là khách, hóa thành mỹ nhân ở trong rừng. Thánh tăng có đức nhưng chưa lìa phàm tục, Bát Giới không tu thiền lại càng phàm. Từ nay cần tĩnh tâm mà sửa đổi, nếu cứ thờ ơ thì con đường phía trước còn khó khăn biết mấy!"
Con khỉ, lão Đường, lão Sa ba người đọc xong, nhìn nhau đầy ngạc nhiên.
Rồi liền nghe từ trong rừng ngoài dãy núi truyền đến tiếng kêu gọi.
Thì ra con heo kia đang bị treo lơ lửng trên cành cây giữa khu rừng.
Con khỉ tìm thấy lão Trư, tất nhiên là đã có một trận giễu cợt, khiến lão Trư cười đến nỗi không ngẩng nổi đầu lên.
...
Bên kia, Nhị Thanh và Đại Bạch, giữa đêm khuya, sau khi lặng lẽ đánh ngã con khỉ và lão Sa, Quan Âm Bồ Tát liền thu pháp thuật, rồi lặng lẽ rời đi.
Ly Sơn lão mẫu rời đi nhanh nhất, ngay cả Nhị Thanh và Đại Bạch còn không kịp bái lạy lần nữa, bà đã đi rồi.
Sau đó Phổ Hiền cùng Văn Thù hai vị Bồ Tát cũng lần lượt rời đi.
Quan Âm Bồ Tát thấy vậy, liền mỉm cười nói với Nhị Thanh và Đại Bạch: "Khi trước hai con theo ta đi Nam Hải tu hành, chính là để thấy sư phụ của các con đó! Giờ đây sư phụ các con đã gặp được rồi, vậy còn có hứng thú theo ta về Nam Hải tu hành Phật pháp không?"
Nhị Thanh chắp tay khom người, nói: "Bồ Tát ban ơn, sư tỷ đệ tử chúng con tất nhiên hết sức bằng lòng. Chỉ là Phật pháp tinh thâm, không phải một sớm một chiều có thể thành. Con và sư tỷ vẫn còn chút chuyện trần tục, chờ chúng con giải quyết ổn thỏa mọi việc, nhất định sẽ quay lại Nam Hải theo Bồ Tát!"
Bồ Tát nhìn Nhị Thanh, thần sắc vừa như cười vừa như không, đang định gật đầu rời đi thì Đại Bạch ở một bên đột nhiên hỏi: "Bồ Tát, đệ tử có thể hỏi một câu không ạ?"
Bồ Tát cười nói: "Con có vấn đề gì?"
Đại Bạch đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, cuối cùng hít một hơi sâu, nói: "Phật nói chúng sinh bình đẳng, vậy chúng sinh này, có phải bao gồm cả loài yêu quái không ạ?"
Bồ Tát mỉm cười nói: "Tất nhiên là bao gồm cả loài yêu quái!"
"Vậy vì sao yêu khí chạm phải Phật quang, lại bị Phật quang hóa giải? Cả hai gặp nhau, ngược lại càng giống kẻ thù không đội trời chung, một mất một còn. Như thế thì sao có thể xem là chúng sinh bình đẳng được?"
Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi kinh ngạc liếc nhìn Đại Bạch.
Vấn đề này, y trước kia cũng từng phát hiện, nhưng lại chưa từng nhìn thẳng vào, luôn cảm thấy, chuyện này tựa như một lẽ vô cùng bình thường, chẳng có gì đáng nói.
Người với yêu vốn luôn đối lập, Phật với yêu, chẳng phải cũng như thế sao?
Nhưng bây giờ nghĩ lại, hình như thực sự không đúng!
Nguyên nhân bên trong, rốt cuộc nằm ở đâu?
Nhị Thanh cũng nhìn về phía Bồ Tát.
Phiên bản này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.